FR Avec TEKsystems à vos côtés, vous apprendrez à savoir quoi dire, quand le dire, à qui le dire et, surtout, pourquoi il faut le dire.
Traduzir "déjà dire" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déjà dire" de francês para sueco
Traduções de déjà dire
"déjà dire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de francês para sueco de déjà dire
francês
sueco
SV Vi hjälper dig lista ut vad du vill säga, hur du bör säga det, till vem – och viktigast av allt – varför.
FR Lemplacement de lanneau lumineux dAlexa a également changé. Cela vous montrera quAlexa écoute, ou sallume pour vous dire quil y a une notification, ou pour montrer que le Dot est en mode privé, cest-à-dire quil nécoute pas.
SV Det har också skett en förändring i placeringen av Alexas ljusring. Detta kommer att visa dig att Alexa lyssnar, eller tänds för att berätta att det finns ett meddelande eller för att visa att Dot är i sekretessläge, dvs inte lyssnar.
| francês | sueco |
|---|---|
| notification | meddelande |
| dalexa | alexa |
| dire | berätta |
FR Pour désactiver lalarme ou la minuterie, il vous suffit de dire «Arrêter» - pas besoin de dire dabord les mots de réveil.
SV För att stänga av alarmet eller timern måste du bara säga "Stoppa" - du behöver inte säga väckarorden först.
| francês | sueco |
|---|---|
| arrêter | stoppa |
| dabord | först |
FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par lITU (International Telecommunications Union) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire quils se conforment à BT.2020, par exemple.
SV Dessa siffror betyder egentligen ingenting i sig själva, de är bara den standard som definierats av ITU (International Telecommunications Union) men du kommer ofta att höra TV-tillverkare säga att de till exempel uppfyller BT.2020.
| francês | sueco |
|---|---|
| international | international |
| union | union |
| souvent | ofta |
| fabricants | tillverkare |
| téléviseurs | tv |
FR Après quoi, vous pouvez dire « Dis Google », suivi de « éteindre les lumières de la cuisine », « dire à Deebot de nettoyer la cuisine », « monter le chauffage », etc.
SV Därefter kan du säga "Hey Google", följt av "stäng av köksbelysningen", "säg till Deebot att städa köket", "höj värmen" osv.
| francês | sueco |
|---|---|
| suivi | följt |
| etc | osv |
FR Donc, quand nous avons entendu dire qu'il les mettait à jour avec de nouvelles technologies, nous pouvons dire sans risque que nos oreilles se sont certainement dressées
SV Så när vi hörde att det uppdaterade dem med ny teknik, kan vi säkert säga att våra öron verkligen spetsade
| francês | sueco |
|---|---|
| nouvelles | ny |
| oreilles | öron |
FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par l'UIT (Union internationale des télécommunications) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire qu'ils sont conformes à BT.2020, par exemple.
SV De siffrorna betyder egentligen ingenting i sig själva, de är bara standarden som definieras av ITU (International Telecommunications Union) men du kommer ofta höra TV-tillverkare säga att de följer till exempel BT.2020.
| francês | sueco |
|---|---|
| union | union |
| internationale | international |
| souvent | ofta |
| fabricants | tillverkare |
| téléviseurs | tv |
| exemple | exempel |
FR Nous avons déjà entendu dire quil deviendrait plus fin et plus léger.
SV Vi har hört tidigare att det skulle bli tunnare och lättare.
| francês | sueco |
|---|---|
| entendu | hört |
| plus léger | lättare |
FR Il est probablement prudent de dire que si vous possédez déjà un GH5, il ny a pas beaucoup de raisons denvisager dacheter le modèle de deuxième génération
SV Det är nog säkert att säga att om du redan har en GH5 finns det inte mycket anledning att överväga att köpa andra generationens modell
| francês | sueco |
|---|---|
| raisons | anledning |
| génération | generationens |
FR Il est sûr de dire que si vous avez déjà un GH5, il ny a pas beaucoup de raisons denvisager dacheter le modèle de deuxième génération
SV Det är säkert att säga att om du redan har en GH5 finns det inte mycket anledning att överväga att köpa andra generationens modell
| francês | sueco |
|---|---|
| raisons | anledning |
| génération | generationens |
| sûr | säkert |
FR Les seuls légers bégaiements - et nous voulons dire très légers - ont tendance à apparaître lors du saut entre les applications, comme nous lavons déjà souligné
SV De enda små stammarna - och vi menar väldigt små - tenderar att visas när du hoppar mellan appar, som vi tidigare har skisserat
| francês | sueco |
|---|---|
| très | väldigt |
| apparaître | visas |
| applications | appar |
FR Il est probablement prudent de dire que si vous possédez déjà un GH5, il ny a pas beaucoup de raisons denvisager dacheter le modèle de deuxième génération
SV Det är nog säkert att säga att om du redan har en GH5 finns det inte mycket anledning att överväga att köpa andra generationens modell
| francês | sueco |
|---|---|
| raisons | anledning |
| génération | generationens |
FR Il est sûr de dire que si vous avez déjà un GH5, il ny a pas beaucoup de raisons denvisager dacheter le modèle de deuxième génération
SV Det är säkert att säga att om du redan har en GH5 finns det inte mycket anledning att överväga att köpa andra generationens modell
| francês | sueco |
|---|---|
| raisons | anledning |
| génération | generationens |
| sûr | säkert |
FR Les seuls légers bégaiements - et nous voulons dire très légers - ont tendance à apparaître lors du saut entre les applications, comme nous lavons déjà souligné
SV De enda små stammarna - och vi menar väldigt små - tenderar att visas när du hoppar mellan appar, som vi tidigare har skisserat
| francês | sueco |
|---|---|
| très | väldigt |
| apparaître | visas |
| applications | appar |
FR Nous avons déjà entendu dire quil deviendrait plus fin et plus léger.
SV Vi har hört tidigare att det skulle bli tunnare och lättare.
| francês | sueco |
|---|---|
| entendu | hört |
| plus léger | lättare |
FR Vous êtes-vous déjà retrouvé à jouer sur Xbox et avez-vous souhaité pouvoir simplement dire : « Alexa, démarre Destiny 2 ? Eh bien, vous avez
SV Har du någonsin hittat dig själv att spela på Xbox och önskat att du bara kunde säga "Alexa, starta Destiny 2?" Tja, du har tur.
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | någonsin |
| xbox | xbox |
| et | och |
| simplement | bara |
| dire | säga |
| alexa | alexa |
FR Je peux déjà vous dire qu’elle va de nouveau faire fureur cet été !
SV Jag kan redan föreställa mig den som sommarens hetaste trend.
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | redan |
FR Nikkei (via Reuters ) affirme que TSMC - déjà le plus grand fabricant de puces tiers au monde - envisageait déjà de sétendre au Japon
SV Nikkei (via Reuters ) hävdar att TSMC - redan världens största tillverkare av tredje part - chip redan övervägde planer på att expandera till Japan
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | redan |
| fabricant | tillverkare |
| tiers | tredje |
| monde | världens |
| japon | japan |
FR (Pocket-lint) - Si vous ressentez un moment de déjà vu quApple a déjà publié un rafraîchissement de MacBook Pro cette année, ne vous inquiétez pas, cest le cas, mais celui-ci est maintenant alimenté par le processeur M1 d Apple .
SV (Pocket-lint) - Om du känner ett ögonblick av déjà vu att Apple redan har släppt en MacBook Pro- uppdatering i år, oroa dig inte, så är det, men det här är en som nu drivs av Apples M1-processor .
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | redan |
| publié | släppt |
| rafraîchissement | uppdatering |
| alimenté | drivs |
| processeur | processor |
| apple | apples |
FR Pour le moment, ce sont principalement des applications Apple, bien que nous voyions déjà dautres développeurs dapplications comme Serif avec Affinity Designer et Affinity Photo proposer déjà des applications universelles.
SV För närvarande är de mestadels Apple-appar, även om vi redan ser andra apputvecklare som Serif med Affinity Designer och Affinity Photo redan erbjuder Universal-appar.
| francês | sueco |
|---|---|
| principalement | mestadels |
| déjà | redan |
| dautres | andra |
| designer | designer |
| proposer | erbjuder |
| photo | photo |
FR Lorsque vous branchez des appareils Echo plus récents, ils sont automatiquement détectés par lapplication et vous pouvez appliquer les paramètres Wi-Fi déjà stockés si vous avez déjà un autre appareil Echo.
SV När du ansluter nyare Echo-enheter upptäcks de automatiskt av appen och du kan tillämpa de redan lagrade Wi-Fi-inställningarna om du redan har en annan Echo-enhet.
| francês | sueco |
|---|---|
| echo | echo |
| automatiquement | automatiskt |
| appliquer | tillämpa |
| déjà | redan |
| stockés | lagrade |
FR Avez-vous déjà mis à niveau vers un nouveau smartphone en échangeant votre ancien téléphone ? Félicitations, vous connaissez déjà la façon la plus simple de recycler.
SV Har du någonsin uppgraderat till en ny smartphone genom att byta din gamla telefon? Grattis, du vet redan det enklaste sättet att återvinna.
| francês | sueco |
|---|---|
| nouveau | ny |
| ancien | gamla |
| connaissez | vet |
| façon | sättet |
| la plus simple | enklaste |
FR user_login – le nouveau nom d’utilisateur que vous voulez créer. Sélectionnez un nom qui n’est pas déjà utilisé. Par exemple, vous ne devez pas utiliser « admin » car cela est déjà pris.
SV user_login– det nya användarnamnet du vill skapa. Välj ett namn som inte redan används. Till exempel bör du inte använda ”admin” eftersom det redan är taget.
| francês | sueco |
|---|---|
| nouveau | nya |
| nom | namn |
| créer | skapa |
| sélectionnez | välj |
| déjà | redan |
| exemple | exempel |
FR Ordinateur portable ou n’importe quel appareil connecté à Internet que vous utilisez déjà. Autre avantage, si vous disposez déjà de téléphones SIP, vous pouvez les utiliser avec les systèmes téléphoniques virtuels.
SV Det enda som behövs är en bärbar dator eller annan enhet med internetanslutning. Om du redan har fasta telefoner kan även de användas med det virtuella telefonsystemet.
| francês | sueco |
|---|---|
| appareil | enhet |
| déjà | redan |
| autre | annan |
| téléphones | telefoner |
| virtuels | virtuella |
FR Les modes de jeu prendront une tournure par rapport à certains que nous avons déjà vus. Nous avons déjà repéré le retour du multijoueur 10v10, ce qui est très apprécié, ces nouvelles cartes offrant également plus de terrain de jeu.
SV Spellägen kommer att ta en twist på några som vi har sett tidigare. Vi har redan upptäckt återkomsten av 10v10 multiplayer, vilket är mycket välkommet, med de nya kartorna som också ger fler skäl att spela på.
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | redan |
| vus | sett |
| repéré | upptäckt |
| nouvelles | nya |
| offrant | ger |
FR est déjà en préparation et elle pourrait arriver plus tôt que prévu, car Marvel travaillait déjà sur la deuxième saison alors que la première était encore diffusée
SV är redan på gång och den kan komma tidigare än du förväntat dig, eftersom Marvel redan arbetade på den andra säsongen när den första fortfarande sändes
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | redan |
FR En fait, si vous avez déjà une Xbox One, vous savez déjà tout sur elle - cest identique à la mise à jour la plus récente
SV Faktum är att om du redan har en Xbox One vet du redan allt om det - det är identiskt med den senaste uppdateringen
| francês | sueco |
|---|---|
| fait | faktum |
| déjà | redan |
| savez | vet |
| récente | senaste |
FR PS. Avez-vous déjà consulté notre centre d'aide? Ici, vous pouvez déjà prendre une longueur d'avance en apprenant à connaître certaines des fonctionnalités.
SV PS. Har du sett vårt hjälpcenter? Här kan du redan börja med att lära känna några av funktionerna.
| francês | sueco |
|---|---|
| ps | ps |
| déjà | redan |
| ici | här |
| connaître | känna |
| fonctionnalités | funktionerna |
FR Votre site est en ligne depuis un certain temps déjà ? Vous êtes probablement déjà classé pour certains mots clés sans le savoir
SV Har din webbplats redan funnits i drift ett tag? Du rankas förmodligen redan för vissa nyckelord utan att du vet om det
| francês | sueco |
|---|---|
| site | webbplats |
| probablement | förmodligen |
| classé | rankas |
| savoir | vet |
FR Il va sans dire qu’il s’agit de défauts mineurs, qui pourraient même être considérés comme des atouts par certains
SV Det säger sig självt att detta är mindre nackdelar, som vissa till och med kan kan se som fördelar
| francês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| mineurs | mindre |
FR 2. Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur la législation sur la conservation des données à laquelle vous devez vous conformer ?
SV 2. Kan ni berätta lite mer om datalagringslagar som ni måste följa?
| francês | sueco |
|---|---|
| plus | mer |
| conformer | följa |
FR Découvrez ce que les analystes des logiciels d'entreprise ont à dire sur nos produits, les performances de nos produits par rapport à leurs concurrents et en quoi nous sommes à la pointe des solutions cloud centrées sur les personnes.
SV Upptäck vad analytiker inom företagets programvara har att säga om våra produkter, hur de jämför sig med konkurrenterna och hur ligger i framkanten gällande folkcentrerade, molnbaserade lösningar.
| francês | sueco |
|---|---|
| découvrez | upptäck |
| analystes | analytiker |
| logiciels | programvara |
| solutions | lösningar |
FR Il existe aussi des VPN qui ne disposent pas d’une fonction d’arrêt d’urgence. C’est-à-dire que votre connexion internet n’est pas brusquement coupée, même si cela vous rend plus vulnérable.
SV Det finns också VPN som inte har någon kill switch. På så sätt stängs inte plötsligt din internetanslutning, även om det gör dig mindre säker.
| francês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
FR Il vous suffit de dire que vous ne souhaitez pas être lié par un abonnement fixe.
SV Att bara säga att du inte vill vara bunden till ett fast abonnemang borde räcka här.
| francês | sueco |
|---|---|
| vous | du |
| dire | säga |
| souhaitez | vill |
| lié | bunden |
| abonnement | abonnemang |
| fixe | fast |
FR Il va sans dire que si vous utilisez votre VPN pour regarder un film ou suivre une rencontre sportive, cette limite sera rapidement atteinte.
SV Du kommer mycket snabbt att få slut på data när du använder din VPN för att till exempel strömma en film eller sportmatcher.
| francês | sueco |
|---|---|
| utilisez | använder |
| vpn | vpn |
| film | film |
| rapidement | snabbt |
FR Il vous suffit de lui dire que vous souhaitez résilier votre abonnement et de lui indiquer quelle carte vous avez utilisée lors de votre inscription
SV Allt du behöver göra är att berätta för dem varför du vill avbryta och vilket kort du använde för att registrera dig för tjänsten
| francês | sueco |
|---|---|
| résilier | avbryta |
| carte | kort |
| inscription | registrera |
FR En conclusion, nous pouvons dire que tant ExpressVPN que CyberGhost offrent des connexions VPN très sécurisées
SV Sammanfattningsvis kan vi säga att både ExpressVPN och CyberGhost erbjuder mycket säkra VPN-anslutningar
| francês | sueco |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| cyberghost | cyberghost |
| offrent | erbjuder |
| connexions | anslutningar |
| vpn | vpn |
FR Bien que les lois sur le téléchargement et les droits d?auteur diffèrent d?un pays à l?autre, de nombreuses régions du monde s?accordent à dire que le partage illégal de contenus protégés par des droits d?auteur est une erreur
SV Även om lagarna om nedladdning och upphovsrätt skiljer sig åt per land så är många regioner i världen överens om att olagligt delat upphovsrättsskyddat innehåll är fel
| francês | sueco |
|---|---|
| téléchargement | nedladdning |
| pays | land |
| régions | regioner |
| monde | världen |
| s | s |
| illégal | olagligt |
| contenus | innehåll |
| erreur | fel |
FR Il n?est plus disponible depuis, mais cela ne veut pas dire que personne ne télécharge plus de torrents
SV Den har varit otillgänglig sedan dess, men det betyder inte att det är slut på torrenting för det
| francês | sueco |
|---|---|
| torrents | torrenting |
FR Il va sans dire que la suite basique de Bitdefender, Antivirus Plus 2021, vous protège contre toutes sortes de programmes malveillants, dont les logiciels-espions, les publiciels et même les rançongiciels
SV Det är självklart att Bitdefenders grundläggande Antivirus Plus 2021-paket skyddar dig mot alla möjliga skadliga program, inklusive spyware, adware och till och med ransomware
| francês | sueco |
|---|---|
| basique | grundläggande |
| antivirus | antivirus |
| plus | plus |
| protège | skyddar |
FR Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il prend sa mission très au sérieux : vous n’avez même pas besoin d’une adresse électronique pour créer un compte
SV De tar sitt uppdrag på största allvar: du behöver inte ens en e-postadress för att registrera dig för ett konto
| francês | sueco |
|---|---|
| prend | tar |
| mission | uppdrag |
| adresse | postadress |
FR Il va sans dire que ce processus implique la collecte et le croisement d’une immense quantité de données, ce qui en fait un autre acteur majeur du secteur
SV Naturligtvis innebär denna process mycket datainsamling och korsreferering, vilket gör den till en annan viktig aktör inom insamling och användning av big data
| francês | sueco |
|---|---|
| processus | process |
| implique | innebär |
| collecte | insamling |
| données | data |
| fait | gör |
FR Il va sans dire que cela peut également compromettre votre confidentialité.
SV Naturligtvis kan detta också äventyra din integritet avsevärt.
| francês | sueco |
|---|---|
| confidentialité | integritet |
FR Il va sans dire que cela n’est pas une bonne chose pour la vie privée des internautes
SV Naturligtvis är detta inte bra för någons integritet
| francês | sueco |
|---|---|
| bonne | bra |
| vie privée | integritet |
FR Il va sans dire qu’il est essentiel de savoir ce qu’est une fraude sur WhatsApp, comment les reconnaître et les éviter
SV Naturligtvis är det därför viktigt att veta vad WhatsApp-bedrägeri är, hur man känner igen Whatsapp-bedrägerier och hur man förhindrar dem
| francês | sueco |
|---|---|
| essentiel | viktigt |
FR Toutefois, cela ne veut pas dire que l’accès à PrimeWire est sûr dans ces pays ; seulement que vous ne recevrez pas d’amende.
SV Detta betyder dock inte att PrimeWire är säkert i dessa länder; det betyder bara att du förmodligen inte får några böter.
| francês | sueco |
|---|---|
| pays | länder |
| sûr | säkert |
FR Mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas y accéder. Il existe plusieurs façons d’accéder à du contenu bloqué par des restrictions géographiques.
SV Men det betyder inte att du inte kan komma runt det. Det finns sätt att strömma geo-blockerat innehåll.
| francês | sueco |
|---|---|
| façons | sätt |
| contenu | innehåll |
FR Un logiciel de recherche de mots clés peut trouver des millions d’idées de mots clés en quelques secondes, mais il ne peut pas vous dire lesquels cibler
SV Program för keyword research kan hitta miljontals sökordsidéer på några sekunder - men de kan inte berätta vilka sökord du ska rikta in dig på
| francês | sueco |
|---|---|
| logiciel | program |
| secondes | sekunder |
FR Découvrez ce que les fournisseurs tiers et les experts de l'industrie ont à dire sur nos solutions.
SV Se vad tredjepartsleverantörer och branschexperter säger om våra lösningar.
| francês | sueco |
|---|---|
| solutions | lösningar |
FR Découvrez ce que nos clients ont à dire sur la manière dont nous travaillons ensemble pour protéger leur entreprise.
SV Läs vad våra kunder har att säga om att arbeta med oss för att skydda sina företag med våra lösningar.
| francês | sueco |
|---|---|
| clients | kunder |
| entreprise | företag |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
déjà dire dire pouvons dire lui dire c’est à dire est à dire dire qu’il cest à dire avons entendu dire veut dire pouvez dire devons dire dire ouï dire quels pu dire devez dire dire adieu dire quelque chose cela veut dire autant dire faut dire je dois dire dire qu’elle dire autant me dire pouvoir dire ai entendu dire aimerions dire dire exactement dire qu’à partie dire dire quand toujours dire dire beaucoup dire qu’elles correspondent dire cela dire quil dire grand chose vouloir dire je peux dire veut dire moins dire combien devrez dire entendre dire veulent dire dire où dire quelle dire haut entendu dire dire long
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe