Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "monter le chauffage" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monter le chauffage" de francês para sueco

Traduções de monter le chauffage

"monter le chauffage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

monter att att bygga av de den det din du eller en ett för för att går har i kan kommer med montera ner när några och på som så till upp är åt över
chauffage som uppvärmning värme

Tradução de francês para sueco de monter le chauffage

francês
sueco

FR Pour basculer entre les modes de chauffage ou de refroidissement, dites « Allumer le chauffage/refroidissement » ou « Régler le thermostat sur refroidissement/chauffage » ou « Tourner le thermostat en mode chauffage-refroidissement »

SV För att byta värme- eller kylläge, säg "Slå på värme/kyla" eller "Ställ in termostaten på kyla/värme" eller "Vrid termostaten till värme-kyla läge"

francês sueco
chauffage värme
ou eller

FR Tado peut être adapté à votre configuration de chauffage actuelle et utilise une application de chauffage basée sur le cloud pour vous permettre de contrôler votre chauffage depuis votre smartphone.

SV Tado kan eftermonteras till din nuvarande uppvärmningsuppsättning och använder en molnbaserad värmeapp för att låta dig styra din uppvärmning från din smartphone.

francês sueco
chauffage uppvärmning
actuelle nuvarande
permettre låta
contrôler styra
smartphone smartphone

FR Les thermostats intelligents apportent non seulement de lintelligence à votre chauffage domestique, ils rendent également votre chauffage plus efficace en apprenant comment vous aimez que votre maison soit chauffée et quand

SV Smarta termostater ger inte bara intelligens till din hemuppvärmning, de gör också din värme effektivare genom att lära dig hur du gillar att ditt hem värms och när

francês sueco
intelligents smarta
chauffage värme
rendent gör
aimez gillar
maison hem

FR Test du chauffage domestique intelligent Tado V3 +: bien plus quun simple chauffage

SV Tado V3 + smart hemuppvärmning: Mycket mer än bara uppvärmning

francês sueco
chauffage uppvärmning
intelligent smart
simple bara

FR Les thermostats intelligents apportent non seulement de l'intelligence au chauffage de votre maison, ils rendent également votre chauffage plus efficace en apprenant comment vous aimez que votre maison soit chauffée et quand

SV Smarta termostater ger inte bara intelligens till din hemuppvärmning, de gör också din uppvärmning mer effektiv genom att lära dig hur du vill att ditt hem ska värmas upp och när

francês sueco
intelligents smarta
intelligence intelligens
chauffage uppvärmning
maison hem
rendent gör
plus mer
efficace effektiv

FR Les thermostats intelligents apportent non seulement de l'intelligence au chauffage de votre maison, mais ils rendent également votre chauffage plus efficace en apprenant comment vous aimez que votre maison soit chauffée et quand

SV Smarta termostater ger inte bara intelligens till din hemuppvärmning, de gör också din uppvärmning mer effektiv genom att lära dig hur du vill att ditt hem ska värmas upp och när

francês sueco
intelligents smarta
intelligence intelligens
chauffage uppvärmning
maison hem
rendent gör
efficace effektiv

FR (Pocket-lint) - Les systèmes de chauffage intelligents ont vraiment pris leur essor ces dernières années, avec plusieurs solutions disponibles pour vous permettre de contrôler votre chauffage à l'aide de votre smartphone.

SV (Pocket-lint) - Smarta värmesystem har verkligen kommit till sin rätt under de senaste åren, med flera tillgängliga lösningar som låter dig styra din uppvärmning med din smartphone.

francês sueco
chauffage uppvärmning
intelligents smarta
dernières senaste
solutions lösningar
disponibles tillgängliga
permettre låter
contrôler styra
smartphone smartphone
années åren

FR Test du chauffage domestique intelligent Tado V3 +: bien plus quun simple chauffage

SV Tado V3 + smart hemuppvrmning: Mycket mer n bara uppvrmning

francês sueco
intelligent smart
simple bara

FR Cela signifie que vous pouvez atténuer les lumières, monter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.

SV Det betyder att du kan dimma lamporna, sätta upp värmen och spela en film, allt via röst och allt via samma fjärrkontroll.

francês sueco
lumières lamporna
film film
voix röst
télécommande fjärrkontroll

FR Cela signifie que vous pouvez atténuer les lumières, monter le chauffage et lire un film, le tout via la voix et le tout via la même télécommande.

SV Det betyder att du kan dimma lamporna, sätta upp värmen och spela en film, allt via röst och allt via samma fjärrkontroll.

francês sueco
lumières lamporna
film film
voix röst
télécommande fjärrkontroll

FR Après quoi, vous pouvez dire « Dis Google », suivi de « éteindre les lumières de la cuisine », « dire à Deebot de nettoyer la cuisine », « monter le chauffage », etc.

SV Därefter kan du säga "Hey Google", följt av "stäng av köksbelysningen", "säg till Deebot att städa köket", "höj värmen" osv.

francês sueco
google google
suivi följt
etc osv

FR Nous avons utilisé la plaque coudée fournie pour monter notre batterie Nest Doorbell, ce qui donne un angle incliné qui convient le mieux à notre porte, mais vous pouvez également monter à plat si cest mieux pour votre maison

SV Vi använde den medföljande vinklade plattan för att montera vårt Nest Doorbell -batteri, vilket ger en lutad vinkel som är bäst för vår dörröppning, men du kan också montera platt om det är bättre för ditt hem

francês sueco
utilisé använde
batterie batteri
doorbell doorbell
angle vinkel
plat platt

FR Le fond de cette valise supporte diverses choses. Vous pouvez monter un radiateur ici ou trois ventilateurs de 120 mm. Nous allons utiliser cette zone pour monter trois ventilateurs pour aspirer l'air froid par le dessous en guise d'admission.

SV Botten av detta fall stödjer olika saker. Du kan montera en kylare här nere eller tre 120 mm fläktar. Vi kommer att använda det här området för att montera tre fläktar för att suga kall luft underifrån som ett intag.

francês sueco
fond botten
ici här
ou eller
mm mm
zone området
air luft

FR Nous avons utilisé la plaque coudée fournie pour monter notre batterie Nest Doorbell, ce qui donne un angle incliné qui convient le mieux à notre porte, mais vous pouvez également monter à plat si cest mieux pour votre maison

SV Vi använde den medföljande vinklade plattan för att montera vårt Nest Doorbell -batteri, vilket ger en lutad vinkel som är bäst för vår dörröppning, men du kan också montera platt om det är bättre för ditt hem

francês sueco
utilisé använde
batterie batteri
doorbell doorbell
angle vinkel
plat platt

FR Selon des recherches, plus de 82% de lénergie de la maison au Royaume-Uni est consacrée au chauffage et le fait davoir même la base de thermostats intelligents peut économiser 23%. Voilà une énorme différence.

SV Enligt forskning går över 82 procent av hemmets energi i Storbritannien mot uppvärmning och att ha till och med basen av smarta termostater kan spara 23 procent på det. Det är en enorm skillnad.

francês sueco
recherches forskning
chauffage uppvärmning
davoir att ha
intelligents smarta
économiser spara
énorme enorm
différence skillnad
énergie energi

FR 6 mythes et faits clés sur le chauffage de votre maison

SV 6 viktiga myter och fakta om att värma ditt hem

francês sueco
faits fakta
maison hem

FR Andrew Hurst et Krzysztof Meinicke de Resideo expliquent comment le chauffage intelligent peut vous faire économiser des faisceaux, tout en aidant la planète en réduisant votre consommation dénergie. Écoute maintenant

SV Andrew Hurst och Krzysztof Meinicke på Resideo pratar om hur smart uppvärmning kan spara buntar och samtidigt hjälpa planeten genom att sänka din energiförbrukning. Lyssna nu

francês sueco
andrew andrew
chauffage uppvärmning
intelligent smart
économiser spara
aidant hjälpa
maintenant nu
tout en samtidigt

FR Application Web Sefaira : estimez les charges de pointe relatives au chauffage et à la climatisation afin de réduire les coûts du CVC.

SV Sefaira webbapp: Beräkna toppbelastning av uppvärmning och kylning för att minska löpande HVAC-kostnader.

francês sueco
chauffage uppvärmning
réduire minska
coûts kostnader

FR La batterie comprend «des composés organiques ininflammables enfermés dans une structure de protection de sécurité multicouche qui empêche les surtensions et le chauffage», il ne devrait donc y avoir aucun problème avec son explosion.

SV Batteriet består av "icke-brandfarliga organiska föreningar inneslutna i en flerskikts-säkerhetsskyddande struktur som förhindrar överspänning och uppvärmning", så det bör inte vara några problem med att det exploderar.

francês sueco
batterie batteriet
organiques organiska
structure struktur
empêche förhindrar
chauffage uppvärmning
problème problem

FR Cest ici que vous pouvez activer le contrôle de votre chauffage ou accéder à votre application BMW Connected, par exemple.

SV Här kan du till exempel styra din uppvärmning eller få tillgång till din BMW Connected -app.

francês sueco
ici här
contrôle styra
chauffage uppvärmning
ou eller
application app
bmw bmw
exemple exempel

FR Avec Google Assistant sur Google Home, vous pouvez utiliser votre voix pour contrôler la température de votre maison, basculer entre les modes de chauffage et de climatisation, et plus encore

SV Med Google Assistant på Google Home kan du använda din röst för att styra temperaturen i ditt hem, växla mellan värme- och kylningslägen och mer

francês sueco
google google
assistant assistant
voix röst
contrôler styra
chauffage värme

FR Ce thermostat vous permet de personnaliser votre programme de chauffage en fonction de votre vie

SV Med denna termostat kan du anpassa ditt uppvärmningsschema runt ditt liv

francês sueco
thermostat termostat
vie liv

FR Les propriétaires de Google Home peuvent contrôler le chauffage à laide de leur voix, notamment en contrôlant des pièces indépendantes grâce aux thermostats de radiateur intelligents de Tado.

SV Google Home-ägare kan styra uppvärmningen med sin röst, inklusive att kunna styra oberoende rum tack vare Tados smarta radiatortermostater.

francês sueco
google google
home home
contrôler styra
voix röst
notamment inklusive
pièces rum
indépendantes oberoende
grâce tack
intelligents smarta

FR Contrôler le chauffage de votre maison nest pas la seule chose que vous pouvez faire avec votre voix

SV Att styra ditt hemvärme är inte det enda du kan göra med din röst

francês sueco
contrôler styra
voix röst

FR En utilisant les mots de réveil, vous pourrez demander à lassistant deffectuer un certain nombre de tâches à partir de votre montre, telles que baisser le chauffage ou répondre à un message.

SV Med hjälp av wake -orden kan du be Assistant att utföra ett antal uppgifter från din klocka, till exempel att stänga av värmen eller svara på ett meddelande.

francês sueco
pourrez kan
demander be
lassistant assistant
tâches uppgifter
répondre svara
message meddelande

FR Vous pouvez modifier le chauffage ou recevoir une alerte indiquant que votre nettoyage est terminé ou quun cycle de lavage est terminé.

SV Du kan byta uppvärmning eller få ett meddelande om att din rengöring är klar eller att en tvättcykel är klar.

francês sueco
modifier byta
chauffage uppvärmning
nettoyage rengöring
terminé klar

FR Meilleur micro-ondes 2021 : les meilleurs choix pour une cuisson, un chauffage et une décongélation rapides

SV Bästa mikrovågsugn 2021: Toppval för snabb tillagning, uppvärmning och avfrostning

francês sueco
chauffage uppvärmning
rapides snabb

FR Cela peut être lactivation des caméras, lallumage de léclairage, le changement du chauffage ou lallumage des prises.

SV Det kan vara att aktivera kameror, sätta på belysning, byta uppvärmning eller sätta på pluggar.

francês sueco
caméras kameror
changement byta
chauffage uppvärmning
ou eller
prises pluggar
éclairage belysning

FR Vous pouvez donc régler le chauffage ou demander la météo comme vous le feriez sur un Echo ou, plus précisément, comme vous le feriez sur lEcho Show

SV Så du kan justera uppvärmningen eller be om vädret precis som på ett Echo eller, mer exakt, precis som på Echo Show

francês sueco
vous du
régler justera
ou eller
demander be
plus mer
show show

FR Un moyen abordable de programmer et dajuster le chauffage de votre téléphone, que ce soit à la maison ou à lextérieur, est ce qui fait de Netatmo une option solide par rapport à la concurrence coûteuse

SV Ett överkomligt sätt att schemalägga och justera uppvärmningen från din telefon, oavsett om du är hemma eller utomlands, är det som gör Netatmos erbjudande till ett solidt alternativ över den dyra konkurrensen

francês sueco
moyen sätt
téléphone telefon
maison hemma
fait gör
option alternativ
abordable överkomligt

FR (Pocket-lint) - Lorsque nous avons emménagé dans une maison toute neuve, nous avons pensé quelle aurait au moins une installation de chauffage raisonnable

SV (Pocket-lint) - När vi flyttade in i ett helt nytt hem trodde vi att det åtminstone skulle ha en rimlig uppvärmning

francês sueco
maison hem
chauffage uppvärmning
raisonnable rimlig

FR Une application intelligente associée, Netatmo Energy, pour Apple iOS et Google Android, vous permet de contrôler et de programmer votre chauffage sans fil à votre guise

SV Det finns en tillhörande smart app, Netatmo Energy, för Apple iOS och Google Android, så att du kan styra och schemalägga din uppvärmning trådlöst som du vill

francês sueco
une en
application app
intelligente smart
ios ios
google google
android android
contrôler styra
chauffage uppvärmning
sans fil trådlöst

FR Plus besoin doublier déteindre le chauffage en bas - vous pouvez le faire depuis votre lit en appuyant simplement sur un bouton de lapplication

SV Inget mer att glömma att stänga av värmen nere - du kan göra det från sängen med en knapptryckning i appen

francês sueco
plus mer
lapplication appen

FR Plus besoin de démarrer le chauffage manuellement non plus - vous pouvez le faire dans le confort du canapé en tirant votre téléphone de votre poche et en effectuant les réglages à lécran.

SV Inget mer behöver svänga uppvärmningen manuellt heller - du kan göra det från soffans bekvämlighet genom att dra i telefonen i fickan och göra justeringarna på skärmen.

francês sueco
plus mer
manuellement manuellt
confort bekvämlighet
téléphone telefonen
écran skärmen

FR Comme nous utilisons un système double, nous avons également créé des sauvegardes personnalisées pour les commandes à létage uniquement et en bas uniquement - afin de ne pas gaspiller le chauffage dun étage entier lorsquil est inoccupé.

SV Eftersom vi kör ett dubbelt system har vi också skapat specialsparningar för endast övervåningen och endast kontroller på nedervåningen - för att inte slösa bort hela golvet när det är obesatt.

francês sueco
système system
créé skapat

FR Pour nous, le simple fait que nous puissions planifier et régler de manière fiable le chauffage de notre téléphone, que ce soit à la maison ou à lextérieur, est ce qui fait de loffre de Netatmo une option solide

SV För oss är det enkla faktumet att vi på ett tillförlitligt sätt kan schemalägga och justera uppvärmningen från vår telefon, oavsett om du är hemma eller utomlands, vilket gör Netatmos erbjudande till ett solidt alternativ

francês sueco
simple enkla
planifier schemalägga
régler justera
téléphone telefon
maison hemma
option alternativ
loffre erbjudande

FR La finition ultime apporte un peu de luxe, avec le chauffage et le refroidissement des sièges pour les sièges avant, cependant, ce refroidissement étant plutôt plus unique.

SV Ultimate trim ger viss lyx, med sätesuppvärmning och kylning för de främre sätena, men den kylningen är ganska mer unik.

francês sueco
ultime ultimate
apporte ger
luxe lyx
refroidissement kylning
plutôt ganska
plus mer
unique unik

FR Vous les utilisez pour la température de lhabitacle, la vitesse du ventilateur et le chauffage des sièges (et le refroidissement, si vous lavez spécifié).

SV Du använder dessa för kabintemperatur, fläkthastighet och sätesuppvärmning (och kylning, om du har angett det).

francês sueco
utilisez använder
refroidissement kylning

FR Le logiciel est bien intégré, cependant, il est donc possible de basculer, par exemple, les commandes de chauffage du côté conducteur aux passagers en appuyant sur un bouton si vous le souhaitez.

SV Programvaran är dock väl integrerad, så det är möjligt att vända, säg, värmekontrollerna från förarsidan till passagerarna med en knapptryckning om du vill.

francês sueco
logiciel programvaran
bien väl
intégré integrerad
possible möjligt

FR Cela peut changer rapidement, cependant, car lhydrogène est considéré comme un remplacement du gaz naturel pour des choses comme le chauffage domestique

SV Detta kan dock förändras snabbt, eftersom väte betraktas som en ersättning för naturgas för saker som hushållsuppvärmning

francês sueco
changer förändras
rapidement snabbt
considéré betraktas

FR Amazon veut vous aider à contrôler le chauffage de votre maison en rendant les thermostats intelligents plus abordables - et à 59,99 $, le thermostat intelligent est certainement bon marché

SV Amazon vill hjälpa dig att kontrollera ditt hem uppvärmning genom att göra smarta termostater billigare - och på $ 59.99, Smart Termostat är verkligen billigt

francês sueco
amazon amazon
veut vill
chauffage uppvärmning
maison hem
rendant göra
thermostat termostat
certainement verkligen

FR Que vous recherchiez un nouvel aspirateur sans fil, un ventilateur, un purificateur, un appareil de chauffage ou quelque chose de la gamme de soins capillaires de Dyson, les remises sont nombreuses pendant lévénement de vente.

SV Oavsett om du är ute efter ett nytt sladdlöst dammsugare, fläkt, renare, värmare eller något från Dysons hårvårdssortiment, är rabatterna stora under försäljningsevenemanget.

francês sueco
nouvel nytt
ventilateur fläkt

FR Le lancement de Nest Audio voit également Google éliminer un autre appareil de marque Home de sa gamme. Nest couvre désormais laudio domestique, la sécurité et le chauffage, une conflagration générale des appareils intelligents pour la maison.

SV Lanseringen av Nest Audio ser också att Google eliminerar en annan enhet från hemmamärket. Nest täcker nu hemmaljud, säkerhet och uppvärmning, ett allmänt brännande av smarta hemapparater.

francês sueco
lancement lanseringen
google google
couvre täcker
désormais nu
sécurité säkerhet
chauffage uppvärmning
intelligents smarta

FR Si vous avez associé Google à des services tels que Philips Hue , vous pouvez alors demander à votre haut-parleur dallumer les lumières ou de changer le chauffage, par exemple.

SV Om du har länkat Google till tjänster som Philips Hue kan du till exempel be din högtalare att tända lamporna eller byta uppvärmning.

francês sueco
google google
services tjänster
philips philips
demander be
lumières lamporna
changer byta
chauffage uppvärmning
exemple exempel

FR Application Web Sefaira : estimez les charges de pointe relatives au chauffage et à la climatisation afin de réduire les coûts du CVC.

SV Sefaira webbapp: Beräkna toppbelastning av uppvärmning och kylning för att minska löpande HVAC-kostnader.

francês sueco
chauffage uppvärmning
réduire minska
coûts kostnader

FR Vous pouvez connecter Alexa à votre Philips Hue ou à dautres ampoules, comme Ikea , pour les allumer ou les éteindre avec la voix, ou vous connecter à vos commandes de chauffage afin de pouvoir vérifier et modifier la température de votre maison.

SV Du kan ansluta Alexa till din Philips Hue eller andra glödlampor, som Ikea , för att slå på eller stänga av dem med röst eller länka till dina värmekontroller så att du kan kontrollera och ändra temperaturen i ditt hus.

francês sueco
connecter ansluta
alexa alexa
philips philips
ou eller
dautres andra
ampoules glödlampor
ikea ikea
voix röst
vérifier kontrollera
maison hus

FR Vous disposez également doptions de chauffage et son réglage Cool Shot donnera à vos cheveux un dernier souffle dair froid qui devrait maintenir votre style en place plus longtemps, ce qui est une belle touche

SV Du får också uppvärmningsalternativ, och dess Cool Shot-inställning kommer att ge ditt hår en sista sus av kall luft som borde hålla din stil på plats längre, vilket är en fin touch

francês sueco
réglage inställning
cheveux hår
dernier sista
maintenir hålla
style stil
place plats
belle fin
touche touch
cool cool

FR Optimisez la ventilation, le chauffage, la climatisation et l'éclairage en fonction des besoins plutôt que d'un horaire. Équilibrez la différence de pression dans votre bâtiment pour éviter les fuites d'énergie et donc limiter votre consommation.

SV Optimera ventilation, värme och kyla och belysningsanvändning baserat på behov istället för tidsschema. Balansera tryckskillnaden i din byggnad för att undvika energiläckage och undvik slöseri med energi.

francês sueco
optimisez optimera
chauffage värme
besoins behov
bâtiment byggnad
énergie energi

FR Avec Google Assistant sur Google Home, vous pouvez utiliser votre voix pour contrôler la température dans votre maison, basculer entre les modes de chauffage et de refroidissement, et plus encore

SV Med Google Assistant på Google Home kan du använda din röst för att styra temperaturen i ditt hem, växla mellan värme- och kyllägen och mer

francês sueco
google google
assistant assistant
voix röst
contrôler styra
chauffage värme

FR Les propriétaires de Google Home peuvent contrôler le chauffage à l'aide de leur voix, notamment en contrôlant des pièces indépendantes grâce aux thermostats de radiateur intelligents de Tado.

SV Google Home-ägare kan styra uppvärmningen med sin röst, inklusive att kunna styra oberoende rum tack vare Tados smarta radiatortermostater.

francês sueco
google google
home home
contrôler styra
voix röst
notamment inklusive
pièces rum
indépendantes oberoende
grâce tack
intelligents smarta

Mostrando 50 de 50 traduções