FR Cette étape vous emmène à travers les comtés du Surrey au Kent à travers des paysages sereins et bucoliques.
"travers des paysages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Cette étape vous emmène à travers les comtés du Surrey au Kent à travers des paysages sereins et bucoliques.
NL Deze etappe voert je over de provinciegrenzen van Surrey naar Kent door serene en landelijke landschappen.
francês | holandês |
---|---|
étape | etappe |
paysages | landschappen |
et | en |
à | van |
vous | je |
FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.
NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
francês | holandês |
---|---|
surfaces | oppervlakken |
humains | menselijke |
transparents | transparant |
yeux | ogen |
peut | kan |
en | in |
matériaux | materialen |
matériau | materiaal |
le | ervoor |
type | soort |
peuvent | kunnen |
pas | niet |
bon | juiste |
vos | je |
de | bijzonder |
FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis
NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
fournit | biedt |
outils | tools |
automatisation | automatisering |
précis | nauwkeurige |
et | en |
la | de |
modèles | modellen |
créer | maken |
FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis
NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
fournit | biedt |
outils | tools |
automatisation | automatisering |
précis | nauwkeurige |
et | en |
la | de |
modèles | modellen |
créer | maken |
FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis
NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
fournit | biedt |
outils | tools |
automatisation | automatisering |
précis | nauwkeurige |
et | en |
la | de |
modèles | modellen |
créer | maken |
FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis
NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
fournit | biedt |
outils | tools |
automatisation | automatisering |
précis | nauwkeurige |
et | en |
la | de |
modèles | modellen |
créer | maken |
FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis
NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
fournit | biedt |
outils | tools |
automatisation | automatisering |
précis | nauwkeurige |
et | en |
la | de |
modèles | modellen |
créer | maken |
FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis
NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
fournit | biedt |
outils | tools |
automatisation | automatisering |
précis | nauwkeurige |
et | en |
la | de |
modèles | modellen |
créer | maken |
FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis
NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
fournit | biedt |
outils | tools |
automatisation | automatisering |
précis | nauwkeurige |
et | en |
la | de |
modèles | modellen |
créer | maken |
FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis
NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
fournit | biedt |
outils | tools |
automatisation | automatisering |
précis | nauwkeurige |
et | en |
la | de |
modèles | modellen |
créer | maken |
FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis
NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
fournit | biedt |
outils | tools |
automatisation | automatisering |
précis | nauwkeurige |
et | en |
la | de |
modèles | modellen |
créer | maken |
FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis
NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
fournit | biedt |
outils | tools |
automatisation | automatisering |
précis | nauwkeurige |
et | en |
la | de |
modèles | modellen |
créer | maken |
FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis
NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
fournit | biedt |
outils | tools |
automatisation | automatisering |
précis | nauwkeurige |
et | en |
la | de |
modèles | modellen |
créer | maken |
FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis
NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
fournit | biedt |
outils | tools |
automatisation | automatisering |
précis | nauwkeurige |
et | en |
la | de |
modèles | modellen |
créer | maken |
FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis
NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
fournit | biedt |
outils | tools |
automatisation | automatisering |
précis | nauwkeurige |
et | en |
la | de |
modèles | modellen |
créer | maken |
FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis
NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
fournit | biedt |
outils | tools |
automatisation | automatisering |
précis | nauwkeurige |
et | en |
la | de |
modèles | modellen |
créer | maken |
FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis
NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
fournit | biedt |
outils | tools |
automatisation | automatisering |
précis | nauwkeurige |
et | en |
la | de |
modèles | modellen |
créer | maken |
FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis
NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
fournit | biedt |
outils | tools |
automatisation | automatisering |
précis | nauwkeurige |
et | en |
la | de |
modèles | modellen |
créer | maken |
FR Photo d'Autres paysages bretons - Tableau d'Autres paysages bretons - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Andere Bretonse landschappen foto - Andere Bretonse landschappen poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
francês | holandês |
---|---|
dautres | andere |
paysages | landschappen |
achat | aankoop |
vente | verkoop |
photo | foto |
FR Photo d'Autres paysages alpins - Tableau d'Autres paysages alpins - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Andere alpenlandschappen foto - Andere alpenlandschappen poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
francês | holandês |
---|---|
dautres | andere |
achat | aankoop |
vente | verkoop |
photo | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : alpes, bâtiments, europe, france, frank-krahmer, huttes, lac, paysages, lacs, paysages, montagnes, réflexions, neige, eau
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: alpen, gebouwen, europa, frankrijk, frank-krahmer, hutten, meer, landschappen, meren, bergen, reflecties, sneeuw, water
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
alpes | alpen |
bâtiments | gebouwen |
paysages | landschappen |
montagnes | bergen |
neige | sneeuw |
utilisés | gebruikt om |
europe | europa |
france | frankrijk |
utilisé | gebruikt |
la | de |
eau | water |
photographie | foto |
lacs | meren |
FR Photo noir et blanc d'Autres paysages bretons - Tableau noir et blanc d'Autres paysages bretons - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Zwart-wit Andere Bretonse landschappen foto - Zwart-wit Andere Bretonse landschappen poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
francês | holandês |
---|---|
dautres | andere |
paysages | landschappen |
achat | aankoop |
vente | verkoop |
noir | wit |
photo | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
paysages | landschappen |
port | haven |
village | dorp |
paradis | paradijs |
utilisés | gebruikt om |
plage | strand |
mer | zee |
italie | italië |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
cinq | vijf |
FR Autour des lacs, les parcours sont plats et, sur le Plateau, on roule à travers des paysages de collines à la découverte des nombreuses traditions
NL Rondom de meren zijn de routes vlak en op de Zwitserse Hoogvlakte rij je door heuvellandschappen waar een rijke traditie te ontdekken is
francês | holandês |
---|---|
parcours | routes |
découverte | ontdekken |
et | en |
lacs | meren |
à | te |
de | door |
nombreuses | een |
FR Autour des lacs, les parcours sont plats et, sur le Plateau, on roule à travers des paysages de collines à la découverte des nombreuses traditions
NL Rondom de meren zijn de routes vlak en op de Zwitserse Hoogvlakte rij je door heuvellandschappen waar een rijke traditie te ontdekken is
francês | holandês |
---|---|
parcours | routes |
découverte | ontdekken |
et | en |
lacs | meren |
à | te |
de | door |
nombreuses | een |
FR D?un côté, les paysages du Léman ; de l?autre, le spectacle des Chefs aux fourneaux où Franck Pelux et sa brigade s?appliquent à proposer des créations culinaires rendant hommage à la cuisine française au travers de techniques
NL Wij filosoferen niet, maar koken vers, naar het seizoen en regionaal.
francês | holandês |
---|---|
cuisine | koken |
et | en |
de | wij |
un | maar |
FR Enabel participe à un projet multibailleurs de transformation de la Province de l’Est du Rwanda à travers la restauration des forêts et des paysages
NL Enabel neemt deel aan multi-stakeholderproject om de oostelijke provincie van Rwanda te transformeren door het herstel van bossen en landschappen
francês | holandês |
---|---|
province | provincie |
rwanda | rwanda |
restauration | herstel |
forêts | bossen |
paysages | landschappen |
et | en |
la | de |
du | deel |
FR En se promenant à travers les différentes régions du canton de Vaud, les visiteurs découvrent des paysages magnifiques et font la connaissance des vignerons et producteurs locaux.
NL Tijdens de wandelingen door de regio rond het Meer van Genève ontdekken de bezoekers prachtige landschappen en maken ze kennis met wijnbouwers en lokale producenten.
francês | holandês |
---|---|
visiteurs | bezoekers |
découvrent | ontdekken |
paysages | landschappen |
magnifiques | prachtige |
connaissance | kennis |
producteurs | producenten |
et | en |
à | van |
la | de |
FR Volez à travers des paysages tentaculaires pour aider les êtres célestes à retrouver leur chemin vers les cieux dans cette quête sociale époustouflante.
NL Vlieg door uitgestrekte landschappen om hemelse wezens te helpen hun weg terug naar de hemel te vinden in deze overweldigende sociale zoektocht.
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
aider | helpen |
retrouver | vinden |
sociale | sociale |
quête | zoektocht |
à | te |
pour | terug |
les | weg |
leur | de |
FR Découvrez les paysages du Luxembourg à travers des circuits de randonnée de qualité exceptionnelle.
NL Ontdek de landschappen van Luxemburg langsheen de wandelcircuits van uitzonderlijke kwaliteit.
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
paysages | landschappen |
luxembourg | luxemburg |
qualité | kwaliteit |
à | van |
FR Le voyage démarre à Realp, passe à travers les paysages montagneux grandioses des Alpes centrales et continue via l’itinéraire historique du Glacier Express
NL De reis voert van Realp door de prachtige berglandschappen van de Centrale Alpen en langs de historische route van de Glacier Express
francês | holandês |
---|---|
alpes | alpen |
historique | historische |
voyage | reis |
et | en |
à | van |
express | express |
le | de |
FR Un voyage ressourçant à travers les paysages vivants des parcs à la rencontre de personnes passionnées.
NL Een reis door levendige parklandschappen en naar hartelijke, betrokken mensen.
francês | holandês |
---|---|
voyage | reis |
personnes | mensen |
des | en |
de | door |
FR Se promener sur une vache à travers des paysages enneigés est une expérience amusante appréciée de tous, petits et grands.
NL Op een koe door het winterlandschap rijden is leuk en is onvergetelijk voor groot en klein.
francês | holandês |
---|---|
petits | klein |
amusante | leuk |
et | en |
est | is |
sur | op |
FR Vous voyagerez à travers des paysages désertiques sauvages, en vous dirigeant lentement vers les belles étendues non développées de la plage de Migrino
NL Je reist door woest woestijnlandschap, langzaam op weg naar de prachtige, onontwikkelde uitgestrekte gebieden van Migrino Beach
francês | holandês |
---|---|
lentement | langzaam |
belles | prachtige |
à | van |
la | de |
vous | je |
de | weg |
FR Volez à travers des paysages tentaculaires pour aider les êtres célestes à retrouver leur chemin vers les cieux dans cette quête sociale époustouflante.
NL Vlieg door uitgestrekte landschappen om hemelse wezens te helpen hun weg terug naar de hemel te vinden in deze overweldigende sociale zoektocht.
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
aider | helpen |
retrouver | vinden |
sociale | sociale |
quête | zoektocht |
à | te |
pour | terug |
les | weg |
leur | de |
FR Le Lechraintour nord vous emmène sur près de 50 kilomètres à travers les différentes formes de paysages des deux côtés de la rivière Lech
NL De noordelijke Lechraintour voert je bijna 50 kilometer door de verschillende landschapsvormen aan weerszijden van de rivier de Lech
francês | holandês |
---|---|
nord | noordelijke |
kilomètres | kilometer |
rivière | rivier |
à | van |
de | bijna |
FR Le moment idéal pour des randonnées à travers les plus beaux paysages de Suisse.
NL De perfecte tijd voor wandelingen door enkele van de mooiste landschappen van Zwitserland.
francês | holandês |
---|---|
moment | tijd |
idéal | perfecte |
randonnées | wandelingen |
paysages | landschappen |
suisse | zwitserland |
le | de |
à | van |
pour | voor |
des | enkele |
FR Le voyage démarre à Realp, passe à travers les paysages montagneux grandioses des Alpes centrales et continue via l’itinéraire historique du Glacier Express
NL De reis voert van Realp door de prachtige berglandschappen van de Centrale Alpen en langs de historische route van de Glacier Express
francês | holandês |
---|---|
alpes | alpen |
historique | historische |
voyage | reis |
et | en |
à | van |
express | express |
le | de |
FR Un voyage ressourçant à travers les paysages vivants des parcs à la rencontre de personnes passionnées.
NL Een reis door levendige parklandschappen en naar hartelijke, betrokken mensen.
francês | holandês |
---|---|
voyage | reis |
personnes | mensen |
des | en |
de | door |
FR Le sentier des tourbières mène en cinq étapes journalières à travers ces fascinants paysages.
NL Het Moorlandschaftspfad brengt je in vijf dagetappes door deze fascinerende landschappen.
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschappen |
en | in |
cinq | vijf |
le | het |
ces | deze |
FR Le petit circuit qui relie Moléson-Village à Pringy est une promenade à travers des paysages de la Gruyère dignes d?un livre d?images
NL De korte tocht van Moléson-Village naar Pringy is een wandeling door het schilderachtige landschap van de "le gruyère AOP"
francês | holandês |
---|---|
petit | korte |
circuit | tocht |
promenade | wandeling |
paysages | landschap |
le | le |
à | van |
la | de |
est | is |
FR À la découverte de paysages contrastés ? randonnée depuis Varenalp le long des bisses à travers le versant sud du Rhône, asséché par le soleil.
NL De kapel en de kasteelruïne van Vorbourg liggen hoog boven de Klus der Birs, met uitzicht op de vlakte van de Jurahoofdstad Delémont.
FR Se promener sur une vache à travers des paysages enneigés est une expérience amusante appréciée de tous, petits et grands.
NL Op een koe door het winterlandschap rijden is leuk en is onvergetelijk voor groot en klein.
francês | holandês |
---|---|
petits | klein |
amusante | leuk |
et | en |
est | is |
sur | op |
FR La Suisse possède en effet une variété de paysages inégalée à travers le monde.
NL Er is namelijk geen plek ter wereld met zo'n afwisselend landschap als Zwitserland.
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschap |
monde | wereld |
suisse | zwitserland |
possède | is |
FR Le lac de Lugano est le cadre idéal pour échapper à la grisaille du quotidien, prendre le soleil sous les palmiers, partir en croisière ou faire une randonnée à travers de superbes paysages.
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
francês | holandês |
---|---|
lugano | lugano |
palmiers | palmbomen |
randonnée | wandeling |
paysages | landschap |
ou | of |
à | van |
de | onder |
pour | voor |
superbes | uitstekend |
une | een |
FR La neige crisse sous les pieds, on chemine le long de ruisseaux glacés à travers les paysages hivernaux recouverts de neige.
NL De sneeuw kraakt onder je voeten en je wandelt langs bevroren beekjes door het besneeuwde winterlandschap.
francês | holandês |
---|---|
neige | sneeuw |
pieds | voeten |
de | onder |
FR Un itinéraire à travers les magnifiques paysages du Mendrisiotto, une terre de tradition viticole au riche patrimoine historique et culturel.
NL Een route die door Mendrisiotto voert, een traditioneel wijnbouwgebied, dat rijk aan getuigen uit de geschiedenis en de kunst is, te midden van een indrukwekkend landschap.
francês | holandês |
---|---|
paysages | landschap |
riche | rijk |
historique | geschiedenis |
et | en |
itinéraire | route |
les | de |
FR Les lacs de montagne de Tremorgio et de Morghirolo constituent le temps fort de ce circuit de randonnée de deux jours: Le sentier serpente au travers de splendides prairies en fleurs et de paysages rocheux
NL Hoogtepunt van deze tweedaagse wandeltocht zijn de twee bergmeren Tremorgio en Morghirolo: de wandelroute slingert door prachtige bloemenweiden maar ook over rotsachtig terrein
francês | holandês |
---|---|
randonnée | wandelroute |
et | en |
le | de |
deux | twee |
de | over |
ce | deze |
FR Une escapade à vélo stimulante et excitante à travers les paysages montagneux d'Applecross dans les Highlands
NL Een uitdagende en spannende fietstocht over wegen door het berglandschap van Applecross in de Hooglanden.
francês | holandês |
---|---|
highlands | hooglanden |
et | en |
à | van |
une | een |
les | de |
FR Quittez Mull par le ferry au départ de Tobermory pour Kilchoan, continuant sur la B8007 à travers les superbes paysages de la péninsule d'Ardnamurchan
NL Verlaat Mull op de veerboot van Tobermory naar Kilchoan en reis verder over de B8007 door het mooie landschap van het schiereiland Ardnamurchan
francês | holandês |
---|---|
ferry | veerboot |
superbes | mooie |
paysages | landschap |
péninsule | schiereiland |
à | van |
de | over |
Mostrando 50 de 50 traduções