Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paysages rocheux" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paysages rocheux" de francês para holandês

Traduções de paysages rocheux

"paysages rocheux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

paysages bekijk deze hebben is kunnen landschap landschappen leven maken natuur tot uitzicht vragen ze zien zijn

Tradução de francês para holandês de paysages rocheux

francês
holandês

FR Les lacs de montagne de Tremorgio et de Morghirolo constituent le temps fort de ce circuit de randonnée de deux jours: Le sentier serpente au travers de splendides prairies en fleurs et de paysages rocheux

NL Hoogtepunt van deze tweedaagse wandeltocht zijn de twee bergmeren Tremorgio en Morghirolo: de wandelroute slingert door prachtige bloemenweiden maar ook over rotsachtig terrein

francês holandês
randonnée wandelroute
et en
le de
deux twee
de over
ce deze

FR Les lacs de montagne de Tremorgio et de Morghirolo constituent le temps fort de ce circuit de randonnée de deux jours: Le sentier serpente au travers de splendides prairies en fleurs et de paysages rocheux

NL Hoogtepunt van deze tweedaagse wandeltocht zijn de twee bergmeren Tremorgio en Morghirolo: de wandelroute slingert door prachtige bloemenweiden maar ook over rotsachtig terrein

francês holandês
randonnée wandelroute
et en
le de
deux twee
de over
ce deze

FR Photo d'Autres paysages bretons - Tableau d'Autres paysages bretons - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Andere Bretonse landschappen foto - Andere Bretonse landschappen poster - Kopen - Aankoop / Verkoop

francês holandês
dautres andere
paysages landschappen
achat aankoop
vente verkoop
photo foto

FR Photo d'Autres paysages alpins - Tableau d'Autres paysages alpins - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Andere alpenlandschappen foto - Andere alpenlandschappen poster - Kopen - Aankoop / Verkoop

francês holandês
dautres andere
achat aankoop
vente verkoop
photo foto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : alpes, bâtiments, europe, france, frank-krahmer, huttes, lac, paysages, lacs, paysages, montagnes, réflexions, neige, eau

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: alpen, gebouwen, europa, frankrijk, frank-krahmer, hutten, meer, landschappen, meren, bergen, reflecties, sneeuw, water

francês holandês
décrire beschrijven
alpes alpen
bâtiments gebouwen
paysages landschappen
montagnes bergen
neige sneeuw
utilisés gebruikt om
europe europa
france frankrijk
utilisé gebruikt
la de
eau water
photographie foto
lacs meren

FR Photo noir et blanc d'Autres paysages bretons - Tableau noir et blanc d'Autres paysages bretons - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Zwart-wit Andere Bretonse landschappen foto - Zwart-wit Andere Bretonse landschappen poster - Kopen - Aankoop / Verkoop

francês holandês
dautres andere
paysages landschappen
achat aankoop
vente verkoop
noir wit
photo foto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,

francês holandês
décrire beschrijven
paysages landschappen
port haven
village dorp
paradis paradijs
utilisés gebruikt om
plage strand
mer zee
italie italië
utilisé gebruikt
la de
photographie foto
cinq vijf

FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis

NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken

francês holandês
paysages landschappen
fournit biedt
outils tools
automatisation automatisering
précis nauwkeurige
et en
la de
modèles modellen
créer maken

FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis

NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken

francês holandês
paysages landschappen
fournit biedt
outils tools
automatisation automatisering
précis nauwkeurige
et en
la de
modèles modellen
créer maken

FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis

NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken

francês holandês
paysages landschappen
fournit biedt
outils tools
automatisation automatisering
précis nauwkeurige
et en
la de
modèles modellen
créer maken

FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis

NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken

francês holandês
paysages landschappen
fournit biedt
outils tools
automatisation automatisering
précis nauwkeurige
et en
la de
modèles modellen
créer maken

FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis

NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken

francês holandês
paysages landschappen
fournit biedt
outils tools
automatisation automatisering
précis nauwkeurige
et en
la de
modèles modellen
créer maken

FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis

NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken

francês holandês
paysages landschappen
fournit biedt
outils tools
automatisation automatisering
précis nauwkeurige
et en
la de
modèles modellen
créer maken

FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis

NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken

francês holandês
paysages landschappen
fournit biedt
outils tools
automatisation automatisering
précis nauwkeurige
et en
la de
modèles modellen
créer maken

FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis

NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken

francês holandês
paysages landschappen
fournit biedt
outils tools
automatisation automatisering
précis nauwkeurige
et en
la de
modèles modellen
créer maken

FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis

NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken

francês holandês
paysages landschappen
fournit biedt
outils tools
automatisation automatisering
précis nauwkeurige
et en
la de
modèles modellen
créer maken

FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis

NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken

francês holandês
paysages landschappen
fournit biedt
outils tools
automatisation automatisering
précis nauwkeurige
et en
la de
modèles modellen
créer maken

FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis

NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken

francês holandês
paysages landschappen
fournit biedt
outils tools
automatisation automatisering
précis nauwkeurige
et en
la de
modèles modellen
créer maken

FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis

NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken

francês holandês
paysages landschappen
fournit biedt
outils tools
automatisation automatisering
précis nauwkeurige
et en
la de
modèles modellen
créer maken

FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis

NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken

francês holandês
paysages landschappen
fournit biedt
outils tools
automatisation automatisering
précis nauwkeurige
et en
la de
modèles modellen
créer maken

FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis

NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken

francês holandês
paysages landschappen
fournit biedt
outils tools
automatisation automatisering
précis nauwkeurige
et en
la de
modèles modellen
créer maken

FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis

NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken

francês holandês
paysages landschappen
fournit biedt
outils tools
automatisation automatisering
précis nauwkeurige
et en
la de
modèles modellen
créer maken

FR La conception professionnelle de paysages fournit des outils et une automatisation qui permettent de créer des aménagements et des modèles de paysages précis

NL Landschapsontwerpsoftware biedt de tools en automatisering om nauwkeurige lay-outs en modellen van landschappen te maken

francês holandês
paysages landschappen
fournit biedt
outils tools
automatisation automatisering
précis nauwkeurige
et en
la de
modèles modellen
créer maken

FR Le centre est constitué par le massif rocheux immense de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire tout autour du grand glacier d'Aletsch.

NL Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.

francês holandês
centre centraal
jungfrau jungfrau
et en
grand enorme

FR Le Creux du Van, un immense cirque rocheux naturel, est situé à la frontière entre les cantons de Neuchâtel et de Vaud. Des falaises hautes de 160 mètres entourent un fond de vallée de quatre kilomètres de long sur un kilomètre de large.

NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen. 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.

francês holandês
immense enorme
naturel natuurlijk
situé ligt
frontière grens
cantons kantons
hautes hoge
mètres meter
un een
et en
long lange
large brede
quatre vier
kilomètres kilometer
du van
la de

FR Site romantique par excellence, le Château de Chillon, près de Montreux, est construit sur un îlot rocheux du lac Léman, adossé à une pente abrupte recouverte de forêts.

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.

francês holandês
lac water
le de
est is
sur op
de over

FR L’agriculteur Pius dans le désert rocheux, l’herboriste Susanna et l’art du brassage: un concentré de nature.

NL Boer Pius gidst u door de steenwoestijn, kruidenvrouw Susanna toont haar brouwkunsten - een boeket van gebalde natuur.

francês holandês
nature natuur
le de

FR Bottes de montagne et de chasse pour un maintien sûr sur les terrains rocheux

NL Functionele vrijetijdsschoen met GORE-TEX

francês holandês
de met

FR Admirez la beauté naturelle de ce lieu privilégié avec son abondance de bambous, sa flore unique et ses «toboggans» rocheux

NL Bewonder de natuurlijke schoonheid van deze speciale locatie met zijn overvloed aan bamboebomen, unieke flora en rotsachtige 'waterglijbanen'

francês holandês
beauté schoonheid
naturelle natuurlijke
lieu locatie
flore flora
et en
la de
unique unieke

FR rivage rocheux au coucher du soleil 1226140 Banque de photos

NL rotsachtige kust bij zonsondergang 1226140 Stockfoto

francês holandês
rivage kust
de bij

FR rivage rocheux au coucher du soleil Photo gratuit

NL rotsachtige kust bij zonsondergang Gratis Foto

francês holandês
photo foto
gratuit gratis
rivage kust

FR rivage rocheux pendant le coucher du soleil 1226131 Banque de photos

NL rotsachtige kust tijdens zonsondergang 1226131 Stockfoto

francês holandês
rivage kust
le coucher du soleil zonsondergang
de tijdens

FR Le vénérable et ancien hospice du Grimsel se trouve au cœur d?un aride paysage rocheux, au-dessus d?un lac de barrage à l?eau turquoise

NL Te midden van een schraal rotsenlandschap en boven het turquoiseblauwe stuwmeer staat het eerbiedwaardige Grimsel-hospitium

francês holandês
vénérable eerbiedwaardige
cœur midden
et en

FR Vous passez le restaurant de montagne Äscher sur un chemin rocheux et atteignez enfin l’Ebenalp pour y admirer la vue

NL Na bergrestaurant Äscher klim je ten slotte langs een rotspad naar de Ebenalp, waar een mooi panorama op je wacht

francês holandês
vue panorama
vous je

FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

francês holandês
reconnaît herkent
entrée ingang
oberland oberland
bernois berner
croire geloven
thoune thun
berne bern
sommet op de
peut kan
et en
à van
ce staan

FR Parfois, l?Aa d?Engelberg jaillit dans un fracas assourdissant sur les rochers, et parfois il se fraie un chemin au travers de blocs rocheux enclavés ou s?attarde dans le lit d?un petit ruisseau tranquille.

NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.

francês holandês
rochers rotsen
tranquille rustige
parfois soms
ou of
le de
se elkaar
de tussen
un een

FR L?Illgraben est un énorme cirque rocheux qui domine la vallée du Rhône. Il est aussi l?une des plus importantes sources de coulées de boue de Suisse.

NL De Illgraben is een reusachtige rotsketel die boven het Rhônedal uitsteekt. Hier ontstaan ook de belangrijkste puinstromen van Zwitserland.

francês holandês
suisse zwitserland
la de
est is
qui die

FR Les randonneurs aguerris escaladent le col dal Cacciabella (2896 mètres) dans la vallée voisine de Bondasca avec son imposant décor rocheux; les moins expérimentés peuvent aussi explorer la vallée sauvage au départ de Bondo

NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen

francês holandês
vallée dal
moins minder
explorer verkennen
sauvage wilde
peuvent kunnen
randonneurs wandelaars
de vanuit
avec met

FR Le paysage karstique rocheux de la Silberen est unique en Suisse et accueille le plus grand lapiaz du pays.

NL Het rotsige karstlandschap van de Silberen is uniek in Zwitserland met het grootste karstklovenveld van Zwitserland.

francês holandês
suisse zwitserland
est is
en in

FR Sur un plateau rocheux trône la Fiore di pietra (fleurs de pierre), signée du célèbre architecte Mario Botta

NL Daar troont op een rotsachtig plateau de Fiore di pietra (stenen bloem) van de beroemde architect uit Tessino, Mario Botta

francês holandês
plateau plateau
fleurs bloem
célèbre beroemde
architecte architect
mario mario
la de
sur op

FR Bel itinéraire all-mountain au cœur du cirque rocheux de Loèche-les-Bains

NL Indrukwekkende allmountaintocht midden in de rotsarena van Leukerbad

francês holandês
cœur midden
loèche-les-bains leukerbad
de van

FR Juché sur un éperon rocheux, un château médiéval surplombe le village.

NL Boven op een uitspringende rots staat een middeleeuws kasteel dat boven het dorp uitsteekt.

francês holandês
château kasteel
village dorp
un een
le op

FR Le village grison de Soazza est situé sur un plateau accroché aux versants escarpés, rocheux et densément boisés de la Valle Mesolcina, une vallée italophone orientée nord-sud entre Bellinzone et le col du San Bernardino.

NL Het dorp Soazza in Graubünden ligt op een terrashelling tussen steile, dichtbeboste en rotsachtige berghellingen in de Italiaanstalige Valle Mesolcina, een noord-zuidgeoriënteerd dal tussen Bellinzona en de San Bernardinopas.

francês holandês
village dorp
situé ligt
vallée dal
bellinzone bellinzona
san san
et en

FR Ce tor rocheux impressionnant abrite les vestiges d'un fort de l'âge du fer. De nombreux artefacts de l'âge du bronze ont été découverts à proximité, de sorte que la région …

NL Deze ontzagwekkende rotsachtige tor heeft de overblijfselen van een heuvelfort uit de ijzertijd. Er zijn veel voorwerpen uit de bronstijd ontdekt in de buurt, dus het gebied kan heel lang …

FR Bottes de montagne et de chasse pour un maintien sûr sur les terrains rocheux

NL Jachtlaarzen voor de hoogste eisen

francês holandês
pour voor
les de

FR Émerveillez-vous devant les contreforts rocheux spectaculaires et les cascades d'eau de la chute Kinder. Par temps clair, cet amphithéâtre naturel peut être visible sur plusieurs kilomètres. Kinder Downfall est souvent …

NL Bewonder de spectaculaire rotssteunen en het stromende water van de Kinder Downfall. Op een heldere dag kan dit natuurlijke amfitheater kilometers ver zichtbaar zijn. Kinder Downfall is vaak gehuld in …

FR Pour trouver la grotte, vous devez suivre un sentier rocheux le long de la falaise

NL Om de grot te vinden, moet je een rotsachtig pad langs de rotswand volgen

francês holandês
trouver vinden
grotte grot
suivre volgen
vous je
devez moet

FR Comme les trois autres planètes terrestres (Mercure, Vénus et la Terre), Mars est un corps céleste rocheux. Examinons de plus près les particularités physiques de cette planète.

NL Net zoals de andere drie terrestriële planeten (Mercurius, Venus en de aarde) is Mars een rotsachtig hemellichaam. Laten we de fysieke eigenaardigheden van de planeet eens onder de loep nemen.

francês holandês
autres andere
mercure mercurius
et en
physiques fysieke
vénus venus
planète planeet
terre aarde
la de
mars mars
est is
comme
un eens
de onder
trois drie

FR Il est entouré d'un manteau rocheux et d'une croûte composée de fer, de magnésium, d'aluminium, de calcium et de potassium.

NL De kern wordt omringd door een rotsachtige mantel en een korst van ijzer, magnesium, aluminium, calcium en kalium.

francês holandês
entouré omringd
manteau mantel
fer ijzer
magnésium magnesium
et en
est de

FR Ici, vous pouvez admirer la remarquable formation rocheuse du château Yesnaby, un pilier rocheux à deux jambes sur la mer apprécié des grimpeurs

NL U kunt hier naar de noemenswaardige rotsvorming van Yesnaby Castle staren, twee losstaande rotspilaren, populair onder klimmers

francês holandês
grimpeurs klimmers
ici hier
la de
à van
deux twee
pouvez kunt
vous u

Mostrando 50 de 50 traduções