Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voyagerez à travers" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voyagerez à travers" de francês para holandês

Traduções de voyagerez à travers

"voyagerez à travers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

travers aan alle alleen als beste bij dan dat de deze die dit doen door door de door middel van dus een eerste elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft heel heen het het is hier hoe hun in in de is jaar je jouw kan kunnen langs maar maken mee meer meer dan meest met naar naar de niet nog of om om te onder ons onze ook op op de over samen te team terwijl tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de waar waardoor wat we weg werk wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat

Tradução de francês para holandês de voyagerez à travers

francês
holandês

FR Vous voyagerez à travers des paysages désertiques sauvages, en vous dirigeant lentement vers les belles étendues non développées de la plage de Migrino

NL Je reist door woest woestijnlandschap, langzaam op weg naar de prachtige, onontwikkelde uitgestrekte gebieden van Migrino Beach

francês holandês
lentement langzaam
belles prachtige
à van
la de
vous je
de weg

FR Vous voyagerez vers de nouvelles terres dotées de pouvoirs spéciaux pour combattre les hordes dinsectes

NL Je reist naar alle nieuwe landen met speciale krachten om de hordes insecten te bestrijden

francês holandês
nouvelles nieuwe
pouvoirs krachten
spéciaux speciale
vous je
de met
pour bestrijden
les de

FR Vous voyagerez dans le temps dans un vieux bistrot parisien pour être initié à une boisson oubliée

NL Vvindt u de Floris Bar. De Floris Bar heeft zijn eigen specialiteit

francês holandês
le de
être zijn
vous u

FR Découvrir Floris BarLe BarVous voyagerez dans le temps dans un vieux bistrot parisien pour être initié à une boisson oubliée De l'autre côté du Delirium Café dans l'impasse de la fidélité, vous trouverez [...]

NL De Floris Bar heeft zijn eigen specialiteit Aan de andere kant van het Delirium Café in de Getrouwheidsgang ,vindt u de Floris Bar. De Floris [...]

francês holandês
côté kant
trouverez vindt
à van
dans in
lautre andere
vous u

FR Dans la troisième unité, vous voyagerez dans l’univers de la botanique

NL In de derde unit betreed je de wereld van botanische elementen

francês holandês
troisième derde
unité unit
botanique botanische
dans in
la de
de van
vous je

FR Vous voyagerez dans de toutes nouvelles terres avec des pouvoirs spéciaux pour combattre les hordes d'insectes

NL Je reist naar allemaal nieuwe landen met speciale krachten om de bug hordes te bestrijden

francês holandês
nouvelles nieuwe
pouvoirs krachten
spéciaux speciale
vous je
pour bestrijden

FR Dans les trois salles historiques et la somptueuse salle des fêtes, vous voyagerez dans le temps.

NL Drie historische zalen en een luisterrijke banketzaal zorgen voor historische momenten.

francês holandês
salles zalen
historiques historische
et en
salle een
trois drie
le voor

FR Les tarifs COASTER doivent être achetés pour le nombre de zones dans lesquelles vous voyagerez 1, 2 ou 3 (voir tarifs pour plus de détails)

NL COASTER-tarieven moeten worden gekocht voor het aantal zones waarin u 1, 2 of 3 reist (zie tarieven voor details)

francês holandês
zones zones
détails details
ou of
tarifs tarieven
voir zie
acheté gekocht
être worden
vous u
pour voor
nombre aantal

FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.

NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.

francês holandês
surfaces oppervlakken
humains menselijke
transparents transparant
yeux ogen
peut kan
en in
matériaux materialen
matériau materiaal
le ervoor
type soort
peuvent kunnen
pas niet
bon juiste
vos je
de bijzonder

FR Un voyage à travers la Suisse est, par la même occasion, une excursion à travers les différentes époques de l’histoire de l’architecture

NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis

francês holandês
voyage reis
excursion excursie
la de
suisse zwitserland
à van
est is

FR Apprenez tout ce qu'il y a à savoir sur le royaume nasride à travers l'architecture et les symboles qui s'offrent à vous à travers la forteresse et les jardins

NL Je komt alles te weten over de geschiedenis van het Nasridkoninkrijk door zijn architectuur en de symboliek die je overal in het fort en de tuinen zult zien

francês holandês
jardins tuinen
et en
savoir weten
sur overal
qui die

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse

NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland

francês holandês
vtt mountainbike
alpes alpen
bâle basel
ou of
suisse zwitserland
à van

FR Au travers d’une promotion active de ce programme, DAN a d’ores et déjà développé un partenariat avec plus de 200 caissons à travers le monde, y compris dans les pays les plus éloignés.

NL DAN promoot dit programma actief en bereikt daarmee meer dan 200 kamers over de hele wereld, zelfs in de meest afgelegen landen.

francês holandês
active actief
programme programma
et en
monde wereld
pays landen
de over

FR Admirez les monuments écossais lors d'une visite guidée, qu'elle dure une journée dans un bus à toit ouvert à travers les villes ou plusieurs semaines à travers le pays

NL Zie de bezienswaardigheden van Schotland tijdens een tour, van dagtrippen en bussen met open bovendek door de steden tot wekenlange reizen door het land heen.

francês holandês
visite tour
bus bussen
pays land
monuments bezienswaardigheden
villes steden
à van
le de
ouvert open
ou en

FR Apprenez à vous exprimer à travers le bois, l'encre et le papier et créez une série de portraits pleins de contrastes à travers l'art de la xylographie

NL Leer jezelf uit te drukken met hout, inkt en papier en creëer een serie portretten boordevol contrasten met de kunst van houtsnijwerk

francês holandês
bois hout
papier papier
créez creëer
portraits portretten
et en
série serie

FR À ce stade, il sera temps de donner une structure et un format à la boutique à travers quelques menus et widgets. Vous appliquerez une catégorisation plus détaillée à travers les attributs, les catégories et les balises.

NL Op dit punt is het tijd om structuur en formaat aan de winkel te geven door middel van enkele menu's en widgets. U past een meer gedetailleerde categorisering toe via attributen, categorieën en tags.

francês holandês
structure structuur
format formaat
boutique winkel
catégories categorieën
balises tags
vous u
et en
plus meer
la de
temps tijd
attributs attributen
détaillé gedetailleerde

FR Au travers d’une promotion active de ce programme, DAN a d’ores et déjà développé un partenariat avec plus de 200 caissons à travers le monde, y compris dans les pays les plus éloignés.

NL DAN promoot dit programma actief en bereikt daarmee meer dan 200 kamers over de hele wereld, zelfs in de meest afgelegen landen.

francês holandês
active actief
programme programma
et en
monde wereld
pays landen
de over

FR OneClickDrive travaille avec une gamme de fournisseurs de location de voitures à travers le Émirats arabes unis qui offrent les tarifs les plus bas à travers le Émirats arabes unis

NL OneClickDrive werkt samen met een reeks autoverhuurbedrijven in de hele VAE die de laagste tarieven bieden in heel de VAE

francês holandês
oneclickdrive oneclickdrive
travaille werkt
tarifs tarieven
plus bas laagste
le de
une reeks
qui die

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse

NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland

francês holandês
vtt mountainbike
alpes alpen
bâle basel
ou of
suisse zwitserland
à van

FR Cette étape vous emmène à travers les comtés du Surrey au Kent à travers des paysages sereins et bucoliques.

NL Deze etappe voert je over de provinciegrenzen van Surrey naar Kent door serene en landelijke landschappen.

francês holandês
étape etappe
paysages landschappen
et en
à van
vous je

FR Depuis le bord de l'eau, le sentier suit le couloir Taff à travers la ville ; serpentant devant le château de Cardiff, à travers les parcs et les voies vertes, jusqu'à Castell Coch.

NL Vanaf de waterkant volgt het pad de Taff-corridor door de stad; kronkelend langs Cardiff Castle, door parken en groene straatjes, helemaal naar Castell Coch.

francês holandês
suit volgt
ville stad
parcs parken
et en
sentier pad
de vanaf

FR Pour commencer, le sentier monte à travers des terres agricoles et des bois sereins à partir de South Cave avant de descendre à travers Swin Dale.

NL Om te beginnen stijgt het pad door serene landbouwgrond en bos uit South Cave voordat het afdaalt door Swin Dale.

francês holandês
bois bos
commencer beginnen
et en
avant voordat
à te

FR Argo s'appuie sur des itinéraires de routage optimisés à travers le réseau Cloudflare pour distribuer les réponses à vos utilisateurs de manière plus fiable, sûre et rapide

NL Argo is een dienst die gebruikmaakt van geoptimaliseerde routes over het Cloudflare-netwerk om sneller, betrouwbaarder en veiliger reacties aan uw gebruikers te leveren

francês holandês
itinéraires routes
réseau netwerk
cloudflare cloudflare
réponses reacties
utilisateurs gebruikers
fiable betrouwbaarder
rapide sneller
et en
de over

FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde

NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt

francês holandês
développons ontwikkelen
jira jira
trello trello
et en
équipes teams
outils tools
le de
monde wereld
milliers duizenden
comme
qui die
par door
sont worden
utilisés gebruikt

FR Nous vous guiderons à travers toutes les fonctionnalités et vous offrirons des conseils pour vous présenter de la manière la plus professionnelle possible

NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren

francês holandês
fonctionnalités functies
et en
possible mogelijk
conseils tips
présenter presenteren
nous we
pour samen
vous je

FR Avec plus de 65 000 pet sitters répartis dans 14 000 villes à travers le monde, Rover facilite la recherche et la réservation des meilleurs services pour votre meilleur ami

NL Met wereldwijd meer dan 65.000 oppassers in meer dan 10.000 steden, vind en boek je gemakkelijk de beste verzorging voor je beste vriend

francês holandês
villes steden
monde wereldwijd
facilite gemakkelijk
recherche vind
réservation boek
et en
ami vriend
meilleurs beste
pour voor
votre je

FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde

NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt

francês holandês
développons ontwikkelen
jira jira
trello trello
et en
équipes teams
outils tools
le de
monde wereld
milliers duizenden
comme
qui die
par door
sont worden
utilisés gebruikt

FR Dans ce tutoriel de podcasting, nous vous guidons à travers chaque étape du processus :

NL In deze podcasting tutorial nemen we je mee door elke stap van het proces:

francês holandês
tutoriel tutorial
podcasting podcasting
chaque elke
étape stap
processus proces
nous we
vous je
à van
de mee
ce deze

FR Et si vous avez besoin de plus d'aide, j'ai un cours appelé Podcast Website LaunchPad qui vous guide à travers tout.

NL En als je meer hulp nodig hebt, heb ik een cursus genaamd Podcast Website LaunchPad die je overal doorheen leidt.

francês holandês
cours cursus
appelé genaamd
podcast podcast
website website
guide leidt
et en
travers doorheen
plus meer
vous je
besoin nodig
vous avez hebt
si als
qui die

FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde

NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt

francês holandês
développons ontwikkelen
jira jira
trello trello
et en
équipes teams
outils tools
le de
monde wereld
milliers duizenden
comme
qui die
par door
sont worden
utilisés gebruikt

FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

francês holandês
équipe team
agences kantoren
histoire verhaal
ans jaar
entier hele
à van
le de
monde wereld
notre ons
pas niet
voici is

FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.

NL Samen met toonaangevende bedrijven over de hele wereld doneren we 1% van ons eigen vermogen, winst, werktijd en softwarelicenties aan de community.

francês holandês
entreprises bedrijven
profits winst
communauté community
pour samen
et en
à van
monde wereld
nous we
de over

FR Utilisé par les équipes Produits d'entreprises de toute taille à travers le monde

NL We ondersteunen productteams bij bedrijven van elke omvang over de hele wereld

francês holandês
taille omvang
de bij
le de
monde wereld
à van

FR À la découverte de Jira Service Management : présentation détaillée à travers une série de webinaires et une FAQ

NL We introduceren Jira Service Management: een uitgebreide rondleiding met een reeks webinars en FAQ's

francês holandês
jira jira
webinaires webinars
service service
management management
et en
une reeks

FR Rejoignez les 100 000 clients à travers le monde qui font confiance à Jira

NL Sluit je aan bij de 100.000 klanten die wereldwijd vertrouwen op Jira

francês holandês
clients klanten
monde wereldwijd
jira jira
confiance vertrouwen
le de
travers op
qui die
à aan

FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.

NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.

francês holandês
organisations organisaties
cœur kern
effort werk
et en
le de
monde wereld
confiance vertrouwen
nous we
meilleur beste
offrons leveren
de over

FR Les outils utilisés par plus de 140 000 start-ups à travers le monde

NL De tools die wereldwijd meer dan 140.0000 start-ups ondersteunen

francês holandês
outils tools
monde wereldwijd
le de

FR Les outils privilégiés par plus de 140 000 entreprises en plein essor à travers le monde

NL De favoriete tool van meer dan 140.000 groeiende bedrijven over de hele wereld

francês holandês
outils tool
entreprises bedrijven
plein hele
à van
monde wereld
le de
de over

FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.

NL Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.

francês holandês
calendrier kalender
éditorial redactionele
trello trello
centralisé centrale
idées ideeën
contributeurs bijdragers
pipeline pipeline
et en
le de
contenu content
votre je
de door
un een

FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde

NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt

francês holandês
développons ontwikkelen
jira jira
trello trello
et en
équipes teams
outils tools
le de
monde wereld
milliers duizenden
comme
qui die
par door
sont worden
utilisés gebruikt

FR Rejoignez-nous chez Unit4 et lors de divers événements sectoriels à travers le monde, et découvrez nos solutions en action.

NL Bezoek ons bij Unit4 en op branche-evenementen over de hele wereld en zie onze oplossingen in actie.

francês holandês
événements evenementen
solutions oplossingen
action actie
et en
monde wereld
de bij
le de
en in
nous ons
nos onze

FR Sélectionnez le RAID (Tableau redondant de disques indépendants) Configuration qui répond à vos besoins. Chaque configuration est disponible pour sélectionner en fonction du nombre de disques déployés, RAID 0 à travers RAID 60.

NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.

francês holandês
disques schijven
indépendants onafhankelijke
configuration configuratie
besoins behoeften
raid raid
sélectionnez selecteer
chaque elke
sélectionner selecteren
le de
qui die
nombre aantal

FR Hostwinds n'offre pas Microsoft SQL Server (MSSQL) licences pour le moment. Ceux-ci peuvent être obtenus directement à travers Microsoft Si nécessaire, et nos techniciens peuvent aider à l'installation.

NL Hostwinds biedt niet Microsoft SQL Server (MSSQL) licenties op dit moment. Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.

francês holandês
microsoft microsoft
sql sql
server server
licences licenties
obtenus verkregen
directement rechtstreeks
nécessaire nodig
techniciens technici
aider helpen
linstallation installatie
et en
si indien
moment moment
le de
peuvent kunnen
à bij
être worden
pas niet
nos onze

FR Consultez notre Académie et voyez comment nous aidons à créer une culture de référencement dans des milliers d’entreprises à travers le monde.

NL Bekijk onze Academy en ontdek hoe we helpen een SEO-cultuur te bouwen bij duizenden bedrijven wereldwijd.

francês holandês
académie academy
aidons helpen
culture cultuur
référencement seo
monde wereldwijd
et en
consultez bekijk
à te
de bij
nous we
milliers duizenden
une een
notre onze
comment hoe
créer bouwen

FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde

NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt

francês holandês
développons ontwikkelen
jira jira
trello trello
et en
équipes teams
outils tools
le de
monde wereld
milliers duizenden
comme
qui die
par door
sont worden
utilisés gebruikt

FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde

NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt

francês holandês
développons ontwikkelen
jira jira
trello trello
et en
équipes teams
outils tools
le de
monde wereld
milliers duizenden
comme
qui die
par door
sont worden
utilisés gebruikt

FR Avec plus de 30 ans d’expérience dans la protection de dizaines de millions d’utilisateurs à travers le monde, F‑Secure s’est donnée pour mission de sécuriser vos activités en ligne.

NL F‑Secure heeft meer dan 30 jaar ervaring in het beschermen van tientallen miljoenen mensen over de hele wereld. Daarom kunnen we ook u online beschermen.

FR Nous protégeons depuis plus de 30 ans des dizaines de millions de personnes à travers le monde

NL Meer dan 30 jaar ervaring in het beveiligen van miljoenen mensen over de wereld

francês holandês
ans jaar
monde wereld
personnes mensen
millions miljoenen
à van
le de
de over
travers in

FR Nous développons des outils comme Jira et Trello qui sont utilisés par des milliers d'équipes à travers le monde

NL Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt

francês holandês
développons ontwikkelen
jira jira
trello trello
et en
équipes teams
outils tools
le de
monde wereld
milliers duizenden
comme
qui die
par door
sont worden
utilisés gebruikt

FR Ce guide vous guidera à travers 4 façons différentes d'exporter vos contacts:

NL Deze gids leidt u door 4 verschillende manieren om uw contacten te exporteren:

francês holandês
façons manieren
contacts contacten
ce deze
guide gids
vos uw
vous u
différentes verschillende
à te

Mostrando 50 de 50 traduções