NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen
"fascinerende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
fascinerende | fascinant fascinante fascinantes |
NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen
FR Les médias sociaux étant de plus en plus présents dans nos vies, cette visualisation fascinante donne un aperçu détaillé de ce phénomène international
holandês | francês |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
leven | vies |
fascinerende | fascinante |
wereldwijd | international |
fenomeen | phénomène |
NL Onze dansers, muzikanten en acteurs zullen u zeker vermaken met het fascinerende waargebeurde verhaal van Buffalo Bill Cody, de naamgenoot van onze stad; en bekende liedjes waarbij je meezingt
FR Nos danseurs, musiciens et acteurs sauront vous divertir avec la fascinante histoire vraie de Buffalo Bill Cody, l'homonyme de notre ville; et des chansons bien connues qui vous feront chanter
holandês | francês |
---|---|
muzikanten | musiciens |
en | et |
acteurs | acteurs |
vermaken | divertir |
fascinerende | fascinante |
verhaal | histoire |
stad | ville |
bekende | connues |
liedjes | chansons |
NL Vanaf een snelle catamaran bezichtig je heel comfortabel de meest fascinerende en schitterende wezens van de oceaan
FR C’est à bord des catamarans à grande vitesse que vous serez le plus confortable pour observer les créatures les plus magnifiques et les plus fascinantes de l’océan
holandês | francês |
---|---|
snelle | vitesse |
comfortabel | confortable |
fascinerende | fascinantes |
en | et |
wezens | créatures |
oceaan | océan |
NL Luister naar je gids terwijl ze de verhalen van deze tragische stad tot leven brengen, je anekdotes, geheimen en verhalen vertellen en je meenemen door de meest fascinerende sites van Pompeii
FR Écoutez votre guide alors qu'il raconte les histoires de cette ville tragique en vous racontant des anecdotes, des secrets et des histoires et en vous faisant découvrir les sites les plus fascinants de Pompéi
holandês | francês |
---|---|
gids | guide |
verhalen | histoires |
stad | ville |
geheimen | secrets |
en | et |
sites | sites |
NL Bij ons zijn er niet alleen fascinerende meren en rivieren, maar ook indrukwekkende watervallen
FR Chez nous, vous trouverez non seulement des lacs et des fleuves fascinants, mais aussi des chutes d’eau impressionnantes
holandês | francês |
---|---|
en | et |
indrukwekkende | impressionnantes |
NL Krijg fascinerende in- en uitzichten in en op het hele gebeuren op de luchthaven.
FR Faites l’expérience fascinante de la vue sur ce qui se passe à l’aéroport et aux alentours.
holandês | francês |
---|---|
fascinerende | fascinante |
en | et |
uitzichten | vue |
luchthaven | aéroport |
NL Met sublieme routes en fascinerende landschappen is Zwitserland een waar fietsparadijs
FR Des routes parfaites, des paysages authentiques
holandês | francês |
---|---|
routes | routes |
landschappen | paysages |
NL Bovendien doen de traditionele markten en middeleeuwse feesten het fascinerende tijdperk van heren en ridders het hele jaar door herleven
FR D'ailleurs, tous les ans, les marchés traditionnels et fêtes médiévales font revivre cette époque fascinante des seigneurs et chevaliers
holandês | francês |
---|---|
traditionele | traditionnels |
en | et |
feesten | fêtes |
fascinerende | fascinante |
NL Maar mocht het een dag zijn om binnen te blijven, dan hebt u geluk, want er zijn genoeg fascinerende musea, diverse kunstgalerieën en creatieve plekken.
FR Et si vous préferez passer une journée à l'intérieur, vous avez de la chance ! La ville ne manque pas de musées fascinants, de galeries d'art et de lieux créatifs !
holandês | francês |
---|---|
binnen | intérieur |
geluk | chance |
en | et |
NL Ontdek enkele van de meest fascinerende bewoners van Skye.
FR Découvrez certains des habitants les plus fascinants de l'île de Skye.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
bewoners | habitants |
NL En dat is slechts één aspect van de fascinerende geschiedenis van Orkney.
FR Et ceci n'est qu'un exemple de l'histoire fascinante des Orcades.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
fascinerende | fascinante |
geschiedenis | histoire |
NL Bekijk de fascinerende tentoonstellingen en zie hoe spelers afslaan op de Old Course.
FR Découvrez des expositions fascinantes et admirez les golfeurs prendre le départ sur le Old Course.
holandês | francês |
---|---|
fascinerende | fascinantes |
en | et |
NL Geniet van een paar schrikwekkende verhalen, fascinerende raadsels en klassieke eeuwenoude legendes in ons e-boek spoken, mythen en legendes.
FR Installez-vous pour lire des histoires terrifiantes, des mystères et des légendes d’autrefois dans notre livre numérique sur les fantômes, mythes et légendes écossais.
holandês | francês |
---|---|
verhalen | histoires |
en | et |
boek | livre |
NL De stevige bergwandeling van Wasserauen naar Ebenalp beloont je met grandioze panorama's van deze fascinerende wandelregio
FR La randonnée de montagne exigeante de Wasserauen à l’Ebenalp offre des vues grandioses dans une région de randonnée fascinante
holandês | francês |
---|---|
fascinerende | fascinante |
NL Maloja ligt aan het westelijke eind van het Silsermeer en verbindt twee fascinerende landschappen met elkaar: het Oberengadiner merenplateau en het Bündner zuiddal Bergell
FR Maloja se trouve à l?extrémité occidentale du lac de Sils et relie deux paysages fascinants: le plateau des lacs de la Haute-Engadine et la vallée méridionale grisonne de Bregaglia
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verbindt | relie |
landschappen | paysages |
NL Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
FR L?itinéraire tout entier offre une vue fascinante sur l?univers montagneux autour de Gstaad, avec le Rüebli ou le Gummfluh en point de mire, ainsi que sur le massif de la chaîne septentrionale des Alpes.
holandês | francês |
---|---|
fascinerende | fascinante |
uitzichten | vue |
gstaad | gstaad |
NL De Doubs is een grillige, fascinerende rivier
FR Le Doubs est lunatique et fascinant
holandês | francês |
---|---|
doubs | doubs |
is | est |
fascinerende | fascinant |
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
FR La visite des grandes grottes permet de se mettre dans l'ambiance pour découvrir les impressionnants dinosaures grandeur nature, qui sont l'attraction principale du parc.
holandês | francês |
---|---|
grote | grandes |
park | parc |
NL Beleef het fascinerende natuurlandschap en laat je ogen over 6 landen, het Bodenmeer en de Alpen dwalen
FR Découvrez un paysage naturel fascinant et embrassez du regard six pays, le lac de Constance et les Alpes
holandês | francês |
---|---|
fascinerende | fascinant |
en | et |
alpen | alpes |
landen | pays |
NL In de nieuwe belevingswereld “Säntis – der Wetterberg” kun je je onderdompelen in de fascinerende wereld rond het thema weer, weersfenomenen en 360° panorama
FR Le nouvel univers thématique «Säntis - der Wetterberg» vous propose une plongée dans le monde fascinant de la météo et des phénomènes météorologiques, tout en profitant du panorama à 360 degrés
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvel |
fascinerende | fascinant |
thema | thématique |
en | et |
panorama | panorama |
NL Op het legionairspad ervaren bezoekers van dichtbij de fascinerende geschiedenis van de enige Romeinse garnizoenskazerne in Zwitserland.
FR Sur le sentier des légionnaires, les visiteurs découvrent au plus près l’histoire fascinante du seul camp de Suisse ayant abrité des légions romaines.
holandês | francês |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
dichtbij | près |
fascinerende | fascinante |
geschiedenis | histoire |
zwitserland | suisse |
NL Met zijn fascinerende parklandschap en de liefdevol vormgegeven omheiningen is dierenpark Bazel altijd een bezoekje waard.
FR Avec son parc au paysage fascinant et ses charmants enclos, le zoo de Bâle vaut toujours le détour.
holandês | francês |
---|---|
fascinerende | fascinant |
en | et |
dierenpark | zoo |
bazel | bâle |
altijd | toujours |
waard | vaut |
NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.
FR À Bad Zurzach, on peut profiter à la fois du plaisir sportif du cyclisme et des bains thermaux. La région fascinante du Haut-Rhin argovien est encore un bon plan plutôt confidentiel.
holandês | francês |
---|---|
fietsen | cyclisme |
genieten | profiter |
fascinerende | fascinante |
rijn | rhin |
NL Wie ons fascinerende, genezende water in al zijn facetten wil leren kennen, kan dat in Bad Ragaz zowel badend als wandelend doen.
FR Bad Ragaz invite à découvrir les nombreuses et fascinantes vertus curatives de l’eau, aux thermes et au cours d’une excursion.
holandês | francês |
---|---|
fascinerende | fascinantes |
water | eau |
ragaz | ragaz |
NL Achter deze oude muren liggen verborgen schatten en fascinerende belevenissen die bezoekers bijna aan den lijve kunnen beleven
FR Derrière ces vieux murs, les visiteurs plongent à la découverte de trésors cachés et d’expériences fascinantes
holandês | francês |
---|---|
oude | vieux |
muren | murs |
en | et |
fascinerende | fascinantes |
belevenissen | expériences |
bezoekers | visiteurs |
NL Tijdens deze fascinerende stadsrondleiding ontdekken dada-liefhebbers hoe deze veelzijdige kunstenaars, schrijvers en performance-artiesten hun weg naar Zürich vonden en de stad op zijn kop zetten.
FR Cette visite guidée captivante dévoile aux amoureux du mouvement artistique Dada comment des artistes, écrivains et artistes de scène mirent le cap sur Zurich et bouleversèrent l?image de la ville.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zürich | zurich |
stad | ville |
liefhebbers | amoureux |
NL In de vele panoramatreinen op het Zwitserse spoornet kunnen gasten genieten van het fascinerende landschap dat langzaam aan ze voorbijglijdt
FR Les nombreux trains panoramiques suisses enchantent leurs hôtes en roulant au pas devant des paysages à couper le souffle
holandês | francês |
---|---|
vele | nombreux |
zwitserse | suisses |
gasten | hôtes |
landschap | paysages |
NL Het hotel ligt op 2600 meter boven de zeespiegel en vanuit het bubbelbad buiten kan men genieten van het fascinerende uitzicht op de Matterhorn.
FR L'hôtel se trouve à 2600 mètres d'altitude et depuis le bain bouillonnant en plein air on profite d'une vue incroyable sur le Cervin.
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
meter | mètres |
en | et |
uitzicht | vue |
matterhorn | cervin |
NL De uitzichten op de woestijnen van Iran vanuit de ruimte tonen enkele fascinerende patronen in het oppervlak eronder. Bijna vloeistofachtig, deze bezienswaardigheden zijn eigenlijk rotsformaties en ook de resultaten van erosie:
FR Les vues des déserts dIran depuis lespace montrent des motifs fascinants à la surface ci-dessous. Presque fluides, ces sites sont en fait des formations rocheuses et le résultat de lérosion :
holandês | francês |
---|---|
uitzichten | vues |
tonen | montrent |
patronen | motifs |
eigenlijk | en fait |
en | et |
resultaten | résultat |
NL Daarom zijn we erg gedreven om STEM-onderwijs te ondersteunen en ook de studenten die ervoor kiezen hun intelligentie in te zetten voor deze fascinerende vakken.
FR C’est pourquoi nous soutenons avec passion l’enseignement des STEM et les étudiants qui choisissent de mettre leurs compétences intellectuelles au service de ces matières fascinantes.
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choisissent |
fascinerende | fascinantes |
onderwijs | enseignement |
NL De fascinerende wereld van het digitale snijden
FR Le monde fascinant de la découpe numérique
holandês | francês |
---|---|
fascinerende | fascinant |
wereld | monde |
digitale | numérique |
NL De heldere, volle en sprankelende klank, in combinatie met de twee Single-Coils, geeft u een fascinerende klank om mee te swingen.
FR Ses caractéristiques étant comparables à celles de la Guild X-175 Manhattan, elle bénéficie d'un son riche et clair, renforcé par le caractère intemporel des deux micros à simple bobinage.
holandês | francês |
---|---|
heldere | clair |
en | et |
NL De gips-rondweg vanuit Sulzheim geeft fascinerende inzichten in de wereld van gips
FR La route circulaire du gypse de Sulzheim donne un aperçu fascinant du monde du gypse
holandês | francês |
---|---|
geeft | donne |
fascinerende | fascinant |
wereld | monde |
inzichten | aperçu |
NL Bewonder het omliggende maanlandschap, een fascinerende omgeving met lavavelden en uiteenlopende rotsformaties en geniet van spectaculaire vergezichten
FR Admirez le paysage lunaire aux alentours
NL Het is een fascinerende omgeving met lavavelden en uiteenlopende rotsformaties
FR C'est un environnement fascinant constitué de champs de lave et de formations rocheuses diverses
holandês | francês |
---|---|
fascinerende | fascinant |
omgeving | environnement |
en | et |
uiteenlopende | diverses |
NL Authentieke verlichting De Octo 4240 door Secto Design is een prachtige handgemaakte lamp dat een fascinerende reflectie op de omgeving werpt
FR Lumière authentique La lampe Octo 4240 de Secto Design est une jolie lampe réalisée de manière artisanale émettant une magnifique réflexion sur les environs
holandês | francês |
---|---|
design | design |
reflectie | réflexion |
omgeving | environs |
NL Authentieke verlichting De Aspiro 8000 door Secto Design is een prachtige handgemaakte lamp dat een fascinerende reflectie op de omgeving werpt
FR Lumière authentique La lampe Aspiro 8000 de Secto Design est une jolie lampe réalisée de manière artisanale qui lance une magnifique réflexion dans les environs
holandês | francês |
---|---|
design | design |
reflectie | réflexion |
omgeving | environs |
NL Authentieke verlichting De Secto 4230 door Secto Design is een prachtige handgemaakte lamp dat een fascinerende reflectie op de omgeving werpt
FR Lumière authentique La lampe Secto 4230 de Secto Design est une jolie lampe réalisée de manière artisanale qui lance une magnifique réflexion dans les environs
holandês | francês |
---|---|
design | design |
reflectie | réflexion |
omgeving | environs |
NL Authentieke verlichting De Secto 4210 door Secto Design is een prachtige handgemaakte lamp dat een fascinerende reflectie op de omgeving werpt
FR Lumière authentique La lampe Secto 4210 de Secto Design est une jolie lampe réalisée de manière artisanale qui lance une magnifique réflexion dans les environs
holandês | francês |
---|---|
design | design |
reflectie | réflexion |
omgeving | environs |
NL Authentieke verlichting De Owalo 7020 door Secto Design is een prachtige handgemaakte lamp dat een fascinerende reflectie op de omgeving werpt
FR Lumière authentique La lampe Owalo 7020 de Secto Design est une jolie lampe réalisée de manière artisanale qui lance une magnifique réflexion dans les environs
holandês | francês |
---|---|
design | design |
reflectie | réflexion |
omgeving | environs |
NL Authentieke verlichting De Secto 4220 door Secto Design is een prachtige handgemaakte lamp dat een fascinerende reflectie op de omgeving werpt
FR Lumière authentique La lampe Secto 4220 de Secto Design est une jolie lampe réalisée de manière artisanale qui lance une magnifique réflexion dans les environs
holandês | francês |
---|---|
design | design |
reflectie | réflexion |
omgeving | environs |
NL Authentieke verlichting De Owalo 7030 door Secto Design is een prachtige handgemaakte lamp dat een fascinerende reflectie op de omgeving werpt
FR Lumière authentique La lampe Owalo 7030 de Secto Design est une jolie lampe réalisée de manière artisanale qui lance une magnifique réflexion dans les environs
holandês | francês |
---|---|
design | design |
reflectie | réflexion |
omgeving | environs |
NL Authentieke verlichting De Secto 4200 door Secto Design is een prachtige handgemaakte lamp dat een fascinerende reflectie op de omgeving werpt
FR Lumière authentique La lampe Secto 4200 de Secto Design est une jolie lampe réalisée de manière artisanale qui lance une magnifique réflexion dans les environs
holandês | francês |
---|---|
design | design |
reflectie | réflexion |
omgeving | environs |
NL Authentieke verlichting De Atto 5000 door Secto Design is een prachtige handgemaakte lamp dat een fascinerende reflectie op de omgeving werpt
FR Lumière authentique La lampe Atto 5000 de Secto Design est une jolie lampe réalisée de manière artisanale qui lance une magnifique réflexion dans les environs
holandês | francês |
---|---|
design | design |
reflectie | réflexion |
omgeving | environs |
NL Authentieke verlichting De Puncto 4203 door Secto Design is een prachtige handgemaakte lamp dat een fascinerende reflectie op de omgeving werpt
FR Lumière authentique La lampe Puncto 4203 de Secto Design est une jolie lampe réalisée de manière artisanale qui lance une magnifique réflexion dans les environs
holandês | francês |
---|---|
design | design |
reflectie | réflexion |
omgeving | environs |
NL Een scherpzinnige, fascinerende lamp met een discreet licht voor een verrukkelijk productieve lamp.
FR Le modèle Swing offre une qualité de lumière discrète dans ce...
NL Ontdek samen met Fielmann het meest fascinerende orgaan van het menselijke lichaam
FR Découvrez avec Fielmann l'organe le plus fascinant du corps humain
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
fascinerende | fascinant |
menselijke | humain |
NL Modeontwerpers zwelgen in kostbare stoffen, brildesigners in fascinerende acetaatplaten! Acetaat is een veelzijdig natuurproduct dat wordt gemaakt uit katoen
FR Les créateurs de mode se délectent de tissus nobles, les créateurs de lunettes de plaques d'acétate fascinantes ! L'acétate constitue un produit naturel varié, constitué de coton
holandês | francês |
---|---|
stoffen | tissus |
fascinerende | fascinantes |
katoen | coton |
NL Leer de basisprincipes van de fascinerende wereld van de animatie en wek een karakter boordevol emotie tot leven
FR Entrez dans le monde fascinant de l'animation et découvrez ses principes clés en créant un personnage animé plein d'émotions
holandês | francês |
---|---|
fascinerende | fascinant |
wereld | monde |
animatie | animation |
en | et |
karakter | personnage |
boordevol | plein |
NL Van natuurgeschiedenis tot kunststromingen en fascinerende perioden uit de geschiedenis - er is een overvloed aan activiteiten om te doen en te ontdekken.
FR De l'histoire naturelle aux mouvements artistiques en passant par des périodes historiques fascinantes, il y a beaucoup de choses à faire et à découvrir ici.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
fascinerende | fascinantes |
ontdekken | découvrir |
er | ici |
Mostrando 50 de 50 traduções