Traduzir "satisfaire vos besoins" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "satisfaire vos besoins" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de satisfaire vos besoins

francês
holandês

FR Découvrez comment les produits Zendesk peuvent satisfaire à vos besoins

NL Zie hoe Zendesk producten aansluiten op je behoeften

francêsholandês
zendeskzendesk
besoinsbehoeften
vosje
commenthoe
produitsproducten

FR Le marketing s’est éloigné de la publicité et consiste désormais à faire entendre la voix de vos clients dans l’entreprise et à satisfaire leurs besoins

NL Marketing gaat niet langer over adverteren, het gaat erom de stem van je klanten te weerspiegelen in de bedrijfsvoering en aan hun behoeften te voldoen

francêsholandês
voixstem
clientsklanten
besoinsbehoeften
marketingmarketing
eten
satisfairevoldoen
deover
publicitéadverteren
vosje

FR Toutefois, vous ne devriez surtout pas sacrifier vos besoins ou votre bonheur pour satisfaire quelqu'un d'autre

NL Je moet echter niet je eigen behoeften of geluk opofferen om te voorzien in die van iemand anders

francêsholandês
bonheurgeluk
dautreanders
besoinsbehoeften
ouof
pasniet

FR Vous recherchez une solution sur-mesure pour satisfaire vos besoins en voyages d’affaires et pour encourager l’adoption d’une politique de voyage, tout en faisant des économies ?

NL Op zoek naar een oplossing op maat die aansluit op de eisen die u aan zakenreizen stelt en waarmee uw naleving van het reisbeleid stimuleert en kosten bespaart?

francêsholandês
solutionoplossing
besoinseisen
mesuremaat
eten
surop
vousstelt
ende
recherchezzoek

FR Dans notre collection vous trouverez non seulement des options pour satisfaire à vos besoins en style et thématique, mais aussi des choix pour mettre l’accent ou vous le voulez dans votre cuisine.

NL In onze collectie vind je opties die niet alleen voldoen aan je behoeften qua stijl en thema, maar die ook een bepaalde uitstraling naar voren brengen in je keuken.

francêsholandês
trouverezvind
besoinsbehoeften
thématiquethema
cuisinekeuken
collectioncollectie
optionsopties
eten
seulementeen
enin
satisfairevoldoen
maismaar
notreonze
stylestijl
voulezje

FR Godzilla Glue est une variété pour ceux qui veulent une immense réserve de ganja. Avec une récolte avoisinant les 1 500 g/plant, elle devrait satisfaire vos besoins – il va vous falloir acheter une jarre immense maintenant.

NL Godzilla Glue is een soort voor kwekers die graag een vette stash achter de hand hebben. Omdat bijna 1500g van een plant te oogsten is, heb je voorlopig wel even genoeg. Zorg dus dat je voorraadpotten voldoende groot zijn.

francêsholandês
gg
plantplant
estis
vousje
quiwel
deachter
uneeen
pourvoor

FR De la traduction et transcription à la synthèse, catégorisation et rédaction publicitaire, notre plateforme multiservices peut vous aider à satisfaire tous vos besoins.

NL Van vertalingen en transcripties, tot samenvattingen, categoriseringen en copywriting, ons multi-service platform kan u helpen met uw content-behoeften. Allemaal op één plek.

francêsholandês
plateformeplatform
peutkan
besoinsbehoeften
eten
aiderhelpen
àvan
notreons
vousu

FR Découvrez comment les produits Zendesk peuvent satisfaire à vos besoins

NL Ontdek hoe Zendesk-producten aansluiten op jouw behoeften

francêsholandês
découvrezontdek
produitsproducten
zendeskzendesk
besoinsbehoeften
commenthoe
lesjouw

FR Dans notre collection vous trouverez non seulement des options pour satisfaire à vos besoins en style et thématique, mais aussi des choix pour mettre l’accent ou vous le voulez dans votre cuisine.

NL In onze collectie vind je opties die niet alleen voldoen aan je behoeften qua stijl en thema, maar die ook een bepaalde uitstraling naar voren brengen in je keuken.

francêsholandês
trouverezvind
besoinsbehoeften
thématiquethema
cuisinekeuken
collectioncollectie
optionsopties
eten
seulementeen
enin
satisfairevoldoen
maismaar
notreonze
stylestijl
voulezje

FR Cette lampe unique en forme de pear est conçue pour satisfaire vos besoins d'éclairage tout en donnant à votre espace intérieur un aspect délicat, agréable et serein. Il est parfait pour pratiquement n'importe quel espace de votre intérieur.

NL Deze unieke peervormige lamp is ontworpen om aan uw verlichtingsbehoeften te voldoen en geeft uw binnenruimte een delicate, aangename en serene uitstraling. Hij is perfect voor vrijwel elke ruimte in uw interieur.

francêsholandês
conçueontworpen
satisfairevoldoen
espaceruimte
agréableaangename
parfaitperfect
pratiquementvrijwel
aspectuitstraling
eten
lampelamp
enin
estis
ununieke
ilhij
pourvoor
àte
votreuw
intérieurinterieur

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.

francêsholandês
logicielssoftware
puissantskrachtig
capableskan
besoinsbehoeften
entreprisesbedrijf
eten
lade
nosonze
sontworden
toutesvan
toutes leselk

FR Elle contient plus de 50 commandes et évolue constamment pour satisfaire les besoins de nos clients

NL De Mailfence Zakelijk API bevat meer dan 50 commands en evolueert voortdurend om aan de behoeften van onze klanten te voldoen

francêsholandês
évolueevolueert
constammentvoortdurend
satisfairevoldoen
besoinsbehoeften
clientsklanten
eten
contientbevat
plusde
nosonze

FR Chalet, auberge de jeunesse ou hôtel cinq étoiles – tous aspirent à satisfaire aux besoins des familles en toute simplicité. Les enfants peuvent s’y amuser et les parents prendre du temps pour eux.

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.

FR Les start-ups avancent à un rythme trépidant et il faut être véritablement visionnaire pour créer une infrastructure d’assistance capable de satisfaire encore aux besoins d’une entreprise 10 ans plus tard.

NL Het tempo van start-ups ligt doorgaans erg hoog en er is echt visie voor nodig om een back-endsupportinfrastructuur te bouwen waar een bedrijf 10 jaar mee vooruit kan.

francêsholandês
rythmetempo
véritablementecht
créerbouwen
entreprisebedrijf
eten
capablekan
anseen
besoinsnodig

FR Parvenir à un compromis signifie que les deux parties doivent renoncer à quelque chose pour faciliter la compréhension et satisfaire les besoins de l'autre

NL Een compromis betekent dat beide partijen iets opgeven om het mogelijk te maken dat beide partijen kunnen krijgen wat ze willen

francêsholandês
compromiscompromis
partiespartijen
àte
unbeide
choseiets

FR Satisfaire nos clients demeure notre principale priorité. Au-delà de l’expertise que nous sommes en mesure d’offrir, nous satisfaisons nos clients par la compréhension de leurs besoins, des solutions performantes et une relation privilégiée.

NL De tevredenheid van onze klanten is en blijft onze eerste prioriteit. Naast de expertise die we onze klanten kunnen bieden, verzekeren we ook de klanttevredenheid door het inzicht in hun behoeften, performante oplossingen en een bevoorrechte relatie.

francêsholandês
prioritéprioriteit
besoinsbehoeften
solutionsoplossingen
relationrelatie
clientsklanten
eten
compréhensioninzicht
lade
nouswe
enin
nosonze

FR Nous proposons une offre internationale pour satisfaire tous les besoins professionnels de votre entreprise :

NL Wij willen uw bedrijf laten profiteren van een wereldwijd aanbod dat aan al uw behoeften voldoet, met de volgende voordelen:

francêsholandês
internationalewereldwijd
entreprisebedrijf
besoinsbehoeften
offreaanbod
votreuw
pourvolgende
professionnelsvan
dewij

FR BESIX détient un équipement de construction marine moderne et adapté, pour satisfaire les moindres besoins de ses projets maritimes côtiers.

NL BESIX bezit een moderne en functionele maritieme uitrusting om optimaal te beantwoorden aan de vereisten van haar maritieme bouwprojecten.

francêsholandês
détientbezit
équipementuitrusting
modernemoderne
besoinsvereisten
eten

FR Les chatbots fournissent une communication constante qui permet de satisfaire une grande variété de besoins des étudiants

NL Bots zorgen voor een constante communicatie die tegemoet komt aan een waaier van behoeften die studenten hebben

francêsholandês
communicationcommunicatie
constanteconstante
étudiantsstudenten
besoinsbehoeften
variétéeen
quidie

FR Les lampes spéciales peuvent non seulement produire la clarté nécessaire, mais également, selon les modèles, satisfaire les besoins de chaleur et de lumière UV

NL De speciale lampen kunnen niet alleen voor de nodige helderheid zorgen, maar, afhankelijk van het model, ook de warmtebehoefte dekken en UV-licht uitstralen

francêsholandês
spécialesspeciale
nécessairenodige
modèlesmodel
clartéhelderheid
eten
lumièrelicht
lampeslampen
lade
égalementook
seulementalleen
peuventkunnen
devoor

FR Ces objectifs sont les solutions parfaites pour les caméras vidéo 4K populaires et leurs prix sont fixés pour satisfaire les besoins des cinéastes indépendants.

NL Deze objectieven zijn de perfecte oplossing voor populaire 4K-videocamera's en zijn geprijsd naar de behoeften van de onafhankelijke filmmaker.

francêsholandês
solutionsoplossing
parfaitesperfecte
populairespopulaire
besoinsbehoeften
indépendantsonafhankelijke
prixgeprijsd
eten
pourvoor
objectifsvan de

FR En être conscient permet aux ingénieurs de conception de ZEISS de développer les lunettes de visée parfaites pour satisfaire les besoins individuels de chaque chasseur

NL Omdat de ontwerpingenieurs van ZEISS zich hier bewust van zijn, kunnen ze de perfecte richtkijkers ontwikkelen om te voldoen aan de behoeften van elke jager

francêsholandês
conscientbewust
développerontwikkelen
parfaitesperfecte
besoinsbehoeften
chaqueelke
satisfairevoldoen
ende
deomdat

FR Quel que soit le type de projet, son envergure ou son urgence, nous sommes en mesure de satisfaire des délais personnalisés en mobilisant une équipe répondant aux besoins exacts de votre projet.

NL Hoe groot het projecttype, de omvang of de urgentie ook is, we kunnen deadlines en vertaalteams creëren die voldoen aan de benodigdheden van het project.

francêsholandês
urgenceurgentie
mesureomvang
ouof
lede
nouswe
projetproject
satisfairevoldoen

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.

francêsholandês
logicielssoftware
puissantskrachtig
capableskan
besoinsbehoeften
entreprisesbedrijf
eten
lade
nosonze
sontworden
toutesvan
toutes leselk

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.

francêsholandês
logicielssoftware
puissantskrachtig
capableskan
besoinsbehoeften
entreprisesbedrijf
eten
lade
nosonze
sontworden
toutesvan
toutes leselk

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.

francêsholandês
logicielssoftware
puissantskrachtig
capableskan
besoinsbehoeften
entreprisesbedrijf
eten
lade
nosonze
sontworden
toutesvan
toutes leselk

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.

francêsholandês
logicielssoftware
puissantskrachtig
capableskan
besoinsbehoeften
entreprisesbedrijf
eten
lade
nosonze
sontworden
toutesvan
toutes leselk

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.

francêsholandês
logicielssoftware
puissantskrachtig
capableskan
besoinsbehoeften
entreprisesbedrijf
eten
lade
nosonze
sontworden
toutesvan
toutes leselk

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.

francêsholandês
logicielssoftware
puissantskrachtig
capableskan
besoinsbehoeften
entreprisesbedrijf
eten
lade
nosonze
sontworden
toutesvan
toutes leselk

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.

francêsholandês
logicielssoftware
puissantskrachtig
capableskan
besoinsbehoeften
entreprisesbedrijf
eten
lade
nosonze
sontworden
toutesvan
toutes leselk

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.

francêsholandês
logicielssoftware
puissantskrachtig
capableskan
besoinsbehoeften
entreprisesbedrijf
eten
lade
nosonze
sontworden
toutesvan
toutes leselk

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.

francêsholandês
logicielssoftware
puissantskrachtig
capableskan
besoinsbehoeften
entreprisesbedrijf
eten
lade
nosonze
sontworden
toutesvan
toutes leselk

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.

francêsholandês
logicielssoftware
puissantskrachtig
capableskan
besoinsbehoeften
entreprisesbedrijf
eten
lade
nosonze
sontworden
toutesvan
toutes leselk

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.

francêsholandês
logicielssoftware
puissantskrachtig
capableskan
besoinsbehoeften
entreprisesbedrijf
eten
lade
nosonze
sontworden
toutesvan
toutes leselk

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.

francêsholandês
logicielssoftware
puissantskrachtig
capableskan
besoinsbehoeften
entreprisesbedrijf
eten
lade
nosonze
sontworden
toutesvan
toutes leselk

FR Nos logiciels puissants et souples sont capables de s’adapter pour satisfaire aux besoins de toutes les entreprises. Même la vôtre.

NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.

francêsholandês
logicielssoftware
puissantskrachtig
capableskan
besoinsbehoeften
entreprisesbedrijf
eten
lade
nosonze
sontworden
toutesvan
toutes leselk

FR Satisfaire nos clients demeure notre principale priorité. Au-delà de l’expertise que nous sommes en mesure d’offrir, nous satisfaisons nos clients par la compréhension de leurs besoins, des solutions performantes et une relation privilégiée.

NL De tevredenheid van onze klanten is en blijft onze eerste prioriteit. Naast de expertise die we onze klanten kunnen bieden, verzekeren we ook de klanttevredenheid door het inzicht in hun behoeften, performante oplossingen en een bevoorrechte relatie.

francêsholandês
prioritéprioriteit
besoinsbehoeften
solutionsoplossingen
relationrelatie
clientsklanten
eten
compréhensioninzicht
lade
nouswe
enin
nosonze

FR BESIX détient un équipement de construction marine moderne et adapté, pour satisfaire les moindres besoins de ses projets maritimes côtiers.

NL BESIX bezit een moderne en functionele maritieme uitrusting om optimaal te beantwoorden aan de vereisten van haar maritieme bouwprojecten.

francêsholandês
détientbezit
équipementuitrusting
modernemoderne
besoinsvereisten
eten

FR Des clients du monde entier font confiance à OneSpan Sign pour satisfaire leurs besoins en matière de signature électronique

NL Klanten over de hele wereld vertrouwen op OneSpan Sign voor hun e-handtekeningen

francêsholandês
clientsklanten
entierhele
électroniquee
confiancevertrouwen
mondewereld
ende
signaturesign
pourvoor

FR Les start-ups avancent à un rythme trépidant et il faut être véritablement visionnaire pour créer une infrastructure d’assistance capable de satisfaire encore aux besoins d’une entreprise 10 ans plus tard.

NL Het tempo van start-ups ligt doorgaans erg hoog en er is echt visie voor nodig om een back-endsupportinfrastructuur te bouwen waar een bedrijf 10 jaar mee vooruit kan.

francêsholandês
rythmetempo
véritablementecht
créerbouwen
entreprisebedrijf
eten
capablekan
anseen
besoinsnodig

FR Les start-ups avancent à un rythme trépidant et il faut être véritablement visionnaire pour créer une infrastructure d’assistance capable de satisfaire encore aux besoins d’une entreprise 10 ans plus tard.

NL Het tempo van start-ups ligt doorgaans erg hoog en er is echt visie voor nodig om een back-endsupportinfrastructuur te bouwen waar een bedrijf 10 jaar mee vooruit kan.

francêsholandês
rythmetempo
véritablementecht
créerbouwen
entreprisebedrijf
eten
capablekan
anseen
besoinsnodig

FR En être conscient permet aux ingénieurs de conception de ZEISS de développer les lunettes de visée parfaites pour satisfaire les besoins individuels de chaque chasseur

NL Omdat de ontwerpingenieurs van ZEISS zich hier bewust van zijn, kunnen ze de perfecte richtkijkers ontwikkelen om te voldoen aan de behoeften van elke jager

francêsholandês
conscientbewust
développerontwikkelen
parfaitesperfecte
besoinsbehoeften
chaqueelke
satisfairevoldoen
ende
deomdat

FR Ces objectifs sont les solutions parfaites pour les caméras vidéo 4K populaires et leurs prix sont fixés pour satisfaire les besoins des cinéastes indépendants.

NL Deze objectieven zijn de perfecte oplossing voor populaire 4K-videocamera's en zijn geprijsd naar de behoeften van de onafhankelijke filmmaker.

francêsholandês
solutionsoplossing
parfaitesperfecte
populairespopulaire
besoinsbehoeften
indépendantsonafhankelijke
prixgeprijsd
eten
pourvoor
objectifsvan de

FR Cette lampe robuste est produite avec la qualité à l'esprit, c'est un produit de matériaux standard et de mains compétentes. La lampe est conçue pour satisfaire les besoins d'éclairage du 21e siècle.

NL Deze robuuste lamp is gemaakt met het oog op kwaliteit, het is een product van standaard materialen en bekwame handen. De lamp is ontworpen om te voldoen aan de verlichtingsbehoeften van de 21e eeuw.

francêsholandês
robusterobuuste
qualitékwaliteit
standardstandaard
mainshanden
siècleeeuw
matériauxmaterialen
eten
conçueontworpen
lampelamp
lade
pourop
satisfairevoldoen
estis
produitproduct

FR Chalet, auberge de jeunesse ou hôtel cinq étoiles – tous aspirent à satisfaire aux besoins des familles en toute simplicité. Les enfants peuvent s’y amuser et les parents prendre du temps pour eux.

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.

FR Elle change, se développe et s'améliore constamment, avec la nécessité et le désir de satisfaire le marché et les besoins des consommateurs

NL Zij verandert, ontwikkelt en verbetert voortdurend, met de behoefte en de wens om aan de markt en de behoeften van de consument te voldoen

francêsholandês
changeverandert
développeontwikkelt
satisfairevoldoen
consommateursconsument
eten
constammentvoortdurend
nécessitébehoefte
besoinsbehoeften
marchémarkt

FR Les start-ups avancent à un rythme trépidant et il faut être véritablement visionnaire pour créer une infrastructure d’assistance capable de satisfaire encore aux besoins d’une entreprise 10 ans plus tard.

NL Het tempo van start-ups ligt doorgaans erg hoog en er is echt visie voor nodig om een back-endsupportinfrastructuur te bouwen waar een bedrijf 10 jaar mee vooruit kan.

francêsholandês
rythmetempo
véritablementecht
créerbouwen
entreprisebedrijf
eten
capablekan
anseen
besoinsnodig

FR Les start-ups avancent à un rythme trépidant et il faut être véritablement visionnaire pour créer une infrastructure d’assistance capable de satisfaire encore aux besoins d’une entreprise 10 ans plus tard.

NL Het tempo van start-ups ligt doorgaans erg hoog en er is echt visie voor nodig om een back-endsupportinfrastructuur te bouwen waar een bedrijf 10 jaar mee vooruit kan.

francêsholandês
rythmetempo
véritablementecht
créerbouwen
entreprisebedrijf
eten
capablekan
anseen
besoinsnodig

FR Les chatbots fournissent une communication constante qui permet de satisfaire une grande variété de besoins des étudiants

NL Bots zorgen voor een constante communicatie die tegemoet komt aan een waaier van behoeften die studenten hebben

francêsholandês
communicationcommunicatie
constanteconstante
étudiantsstudenten
besoinsbehoeften
variétéeen
quidie

FR Hostinger propose une grande variété d'outils pour satisfaire les besoins des utilisateurs avancés et des développeurs de sites internet, tout en un seul endroit

NL Hostinger biedt een breed scala aan tools aan om aan de behoeften van gevorderde gebruikers en website ontwikkelaars te voldoen. Alle tools zijn te beheren vanaf één plek.

francêsholandês
satisfairevoldoen
besoinsbehoeften
utilisateursgebruikers
développeursontwikkelaars
eten
endroitplek
proposebiedt
siteswebsite
ende
variétéeen
grandebreed
devanaf

Mostrando 50 de 50 traduções