NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.
NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.
FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.
holandês | francês |
---|---|
ontmoeting | rencontre |
koude | froid |
warme | chaud |
graag | volontiers |
tropische | tropicales |
soorten | espèces |
NL Belnet is de bevoorrechte partner van het hoger onderwijs, onderzoekcentra en overheidsdiensten voor connectiviteit
FR Belnet est le partenaire privilégié de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'administration pour la connectivité
holandês | francês |
---|---|
belnet | belnet |
partner | partenaire |
onderwijs | enseignement |
connectiviteit | connectivité |
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
FR Situation privilégiée sur le site énergétique du Mont-Pèlerin, au-dessus du lac Léman avec vue imprenable sur le lac et les montagnes au cœur du Lavaux, patrimoine mondial de l?UNESCO
holandês | francês |
---|---|
meer | lac |
uitzicht | vue |
en | et |
bergen | montagnes |
midden | cœur |
unesco | unesco |
NL De tevredenheid van onze klanten is en blijft onze eerste prioriteit. Naast de expertise die we onze klanten kunnen bieden, verzekeren we ook de klanttevredenheid door het inzicht in hun behoeften, performante oplossingen en een bevoorrechte relatie.
FR Satisfaire nos clients demeure notre principale priorité. Au-delà de l’expertise que nous sommes en mesure d’offrir, nous satisfaisons nos clients par la compréhension de leurs besoins, des solutions performantes et une relation privilégiée.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
blijft | demeure |
inzicht | compréhension |
behoeften | besoins |
oplossingen | solutions |
relatie | relation |
prioriteit | priorité |
NL Als specialist in medische en technische gassen is Air Liquide Healthcare Benelux de bevoorrechte partner van tal van laboratoria
FR En tant que spécialiste des gaz médicaux et techniques, Air Liquide Healthcare Benelux est le partenaire privilégié de nombreux laboratoires
holandês | francês |
---|---|
specialist | spécialiste |
medische | médicaux |
en | et |
is | est |
air | air |
liquide | liquide |
partner | partenaire |
laboratoria | laboratoires |
gassen | gaz |
benelux | benelux |
NL Een bevoorrechte ligging aan de baai van Calpe, met uitzicht op El Peñon de Ifach (rots).
FR La situation privilégiée, sur la baie de Calpe, dominée par le Peñon (rocher) de Ifach.
holandês | francês |
---|---|
baai | baie |
rots | rocher |
NL Een bevoorrechte locatie op het schiereiland Médoc.
FR La situation privilégiée au cœur de la presqu'île du Médoc.
holandês | francês |
---|---|
op | au |
NL Abrumet is de bevoorrechte partner voor e-health in het Brussels Gewest
FR Abrumet est le partenaire privilégié pour ce qui concerne l’e-santé en Région Bruxelloise
holandês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
NL Volgens de ingediende statuten dient het uitsluitend en rechtstreeks fiscaal bevoorrechte liefdadigheidsdoeleinden in de zin van §§ 51 ff AO
FR Selon les statuts soumis, elle sert exclusivement et directement à des fins d'utilité publique fiscalement privilégiées au sens des §§ 51 et suivants de l'AO.
holandês | francês |
---|---|
dient | sert |
uitsluitend | exclusivement |
en | et |
rechtstreeks | directement |
NL Een van de redenen is waarschijnlijk dat stadscentra en gebieden met een goede bereikbaarheid over het algemeen worden gezien als bevoorrechte woonruimtes, zelfs door sociaal sterke sociale klassen (1).
FR L'une des raisons est probablement que les centres-villes et les zones de bonne accessibilité sont généralement considérés comme des espaces de vie privilégiés, même par des classes sociales fortes (1).
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebieden | zones |
sterke | fortes |
sociale | sociales |
klassen | classes |
NL Belnet is de bevoorrechte partner van het hoger onderwijs, onderzoekcentra en overheidsdiensten voor connectiviteit
FR Belnet est le partenaire privilégié de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'administration pour la connectivité
holandês | francês |
---|---|
belnet | belnet |
partner | partenaire |
onderwijs | enseignement |
connectiviteit | connectivité |
NL De tevredenheid van onze klanten is en blijft onze eerste prioriteit. Naast de expertise die we onze klanten kunnen bieden, verzekeren we ook de klanttevredenheid door het inzicht in hun behoeften, performante oplossingen en een bevoorrechte relatie.
FR Satisfaire nos clients demeure notre principale priorité. Au-delà de l’expertise que nous sommes en mesure d’offrir, nous satisfaisons nos clients par la compréhension de leurs besoins, des solutions performantes et une relation privilégiée.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
blijft | demeure |
inzicht | compréhension |
behoeften | besoins |
oplossingen | solutions |
relatie | relation |
prioriteit | priorité |
NL Een bevoorrechte ligging aan de baai van Calpe, met uitzicht op El Peñon de Ifach (rots).
FR La situation privilégiée, sur la baie de Calpe, dominée par le Peñon (rocher) de Ifach.
holandês | francês |
---|---|
baai | baie |
rots | rocher |
NL Een bevoorrechte locatie op het schiereiland Médoc.
FR La situation privilégiée au cœur de la presqu'île du Médoc.
holandês | francês |
---|---|
op | au |
NL Wij onderhouden bevoorrechte relaties met onze sociale netwerkpartners. Onze sociale teams hebben waardevolle lokale contacten binnen de belangrijkste accountafdelingen.
FR Nous entretenons des partenariats privilégiées avec les réseaux sociaux. Nos équipes sociales sont en contacts localement avec les départements grands comptes.
holandês | francês |
---|---|
contacten | contacts |
teams | équipes |
NL "Iedereen kan snel en eenvoudig zaken met ons doen, en dat plaatst ons in een bevoorrechte positie
FR Elle facilite les choses pour nos clients et nous place en pole position
holandês | francês |
---|---|
en | et |
eenvoudig | facilite |
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
FR Situation privilégiée sur le site énergétique du Mont-Pèlerin, au-dessus du lac Léman avec vue imprenable sur le lac et les montagnes au cœur du Lavaux, patrimoine mondial de l?UNESCO
holandês | francês |
---|---|
meer | lac |
uitzicht | vue |
en | et |
bergen | montagnes |
midden | cœur |
unesco | unesco |
NL Neuchâtel is een elegante, duizendjarige stad met een betoverende charme en een bevoorrechte ligging aan het grootste meer dat volledig in Zwitserland ligt
FR La ville millénaire de Neuchâtel enchante par son charme unique, son élégance et un emplacement privilégié sur les rives du plus grand lac entièrement situé en Suisse
holandês | francês |
---|---|
charme | charme |
en | et |
zwitserland | suisse |
elegante | élégance |
NL Neuchâtel is een elegante, duizendjarige stad met een betoverende charme en een bevoorrechte ligging aan het grootste meer dat volledig in Zwitserland ligt. De wijk rond het kasteel en de abdijkerk steekt letterlijk en figuurlijk boven de stad uit.
FR Montez les 365 marches et vous bénéficierez d'une grande récompense: Une vue imprenable de la ville de Fribourg.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Bevoorrechte ligging op de krachtplaats Mont-Pèlerin, boven het Meer van Genève met een sprookjesachtig uitzicht op het meer en de bergen te midden van het Unesco-werelderfgoed Lavaux
FR Situation privilégiée sur le site énergétique du Mont-Pèlerin, au-dessus du lac Léman avec vue imprenable sur le lac et les montagnes au cœur du Lavaux, patrimoine mondial de l?UNESCO
holandês | francês |
---|---|
meer | lac |
uitzicht | vue |
en | et |
bergen | montagnes |
midden | cœur |
unesco | unesco |
NL Keeper is de meest veilige, gecertificeerde, geteste en gecontroleerde oplossing voor wachtwoordbeveiliging en het beheerplatform voor bevoorrechte toegang ter wereld
FR Keeper est la solution de sécurité des mots de passe et la plateforme de gestion des accès privilégiés la plus sécurisée, certifiée, testée et contrôlée au monde
NL Keeper Security is toegewijd aan het ontwikkelen van de meest veilige oplossing voor het beheren van wachtwoorden en bevoorrechte toegang op de markt
FR Keeper Security a pour objectif de développer la solution de gestion des mots de passe et des accès privilégiés la plus sécurisée du marché
Mostrando 22 de 22 traduções