FR Voici à quoi pourraient ressembler les Apple AirPods 3
Traduzir "quoi pourraient ressembler" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quoi pourraient ressembler" de francês para holandês
Traduções de quoi pourraient ressembler
"quoi pourraient ressembler" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de quoi pourraient ressembler
francês
holandês
NL Dit is hoe de Apple AirPods 3 eruit zou kunnen zien
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| voici | is |
FR Une fuite de LeaksApplePro montre quelques clichés pratiques de ce à quoi pourraient ressembler les AirPods 3.
NL Een lek van LeaksApplePro toont enkele hands-on shots van hoe de AirPods 3 eruit zou kunnen zien.
| francês | holandês |
|---|---|
| fuite | lek |
| airpods | airpods |
| de | eruit |
| à | van |
| une | een |
| quelques | enkele |
FR Une fuite de LeaksApplePro montre quelques clichés pratiques de ce à quoi pourraient ressembler les AirPods 3.
NL Een lek van LeaksApplePro toont enkele hands-on shots van hoe de AirPods 3 eruit zou kunnen zien.
| francês | holandês |
|---|---|
| fuite | lek |
| airpods | airpods |
| de | eruit |
| à | van |
| une | een |
| quelques | enkele |
FR Voici à quoi pourraient ressembler les Apple AirPods 3
NL Dit is hoe de Apple AirPods 3 eruit zou kunnen zien
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| voici | is |
FR Par exemple, les user stories pourraient ressembler à ce qui suit :
NL Userstories kunnen er bijvoorbeeld als volgt uitzien:
| francês | holandês |
|---|---|
| pourraient | kunnen |
| suit | volgt |
| exemple | bijvoorbeeld |
FR À quoi doit ressembler votre logo pour des sous-marques, en tant que wordmark... ? Ce guide va contenir les règles de base de la façon dont votre logo devrait apparaître dans ses autres applications.
NL Je hebt een logo maar hoe kun je deze gebruiken voor sub-merken of bijvoorbeeld als woordmerk? Deze gids stelt regels voor hoe je jouw logo kan gebruiken binnen andere toepassingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| logo | logo |
| applications | toepassingen |
| règles | regels |
| votre | jouw |
| autres | andere |
| guide | gids |
| dans | binnen |
| pour | voor |
FR À l'aide d'une sandbox, vous pourrez véritablement comprendre à quoi une nouvelle fonctionnalité pourrait ressembler ou comment elle fonctionnera une fois qu'elle sera entièrement déployée dans le produit de vos utilisateurs.
NL Met behulp van een Sandbox krijg je een realistisch beeld van hoe een nieuwe functie eruit gaat zien of hoe deze werkt voor gebruikers op het moment dat het volledig is gereleast in het product.
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| vous | je |
| ou | of |
| nouvelle | nieuwe |
| sera | gaat |
| dans | in |
| produit | product |
| de | eruit |
| comment | hoe |
| le | op |
FR A quoi devrait ressembler l'éditeur Plist avec les lignes insérées
NL Hoe de Plist-editor eruit moet zien met de ingevoegde lijnen
| francês | holandês |
|---|---|
| lignes | lijnen |
| devrait | moet |
| avec | met |
FR AR peut vous aider à planifier votre prochain tatouage! InkHunter vous permet de prévisualiser à quoi pourrait ressembler un tatouage sur votre peau
NL AR kan je helpen bij het plannen van je volgende tatoeage! Met InkHunter kun je een voorbeeld bekijken van hoe een tatoeage eruit kan zien op je huid
| francês | holandês |
|---|---|
| planifier | plannen |
| tatouage | tatoeage |
| peau | huid |
| aider | helpen |
| peut | kan |
| prévisualiser | voorbeeld |
| sur | op |
| visualiser | bekijken |
| à | van |
| de | bij |
| prochain | een |
| votre | je |
FR Nous avons formé un partenariat avec WIRED pour explorer chaque aspect de ce à quoi pourrait ressembler votre avenir inclusif du travail.
NL We werken samen met WIRED om elk aspect van de inclusieve toekomst van werk te verkennen.
| francês | holandês |
|---|---|
| explorer | verkennen |
| aspect | aspect |
| avenir | toekomst |
| inclusif | inclusieve |
| pour | samen |
| travail | werk |
| nous | we |
| chaque | elk |
FR Aujourd'hui, les filles sont continuellement bombardées de messages leur disant à quoi elles devraient ressembler et comment elles devraient agir
NL Meisjes worden vandaag de dag voortdurend gebombardeerd met berichten over hoe ze eruit moeten zien en hoe ze zich moeten gedragen
| francês | holandês |
|---|---|
| aujourdhui | vandaag |
| continuellement | voortdurend |
| et | en |
| filles | meisjes |
| de | eruit |
| messages | berichten |
| sont | worden |
| comment | hoe |
FR Des rendus non officiels dun artiste conceptuel nous ont montré à quoi pourrait ressembler le prochain modèle diPad mini.
NL Onofficiële renders van een conceptartiest hebben ons laten zien hoe het volgende iPad mini-model eruit zou kunnen zien.
| francês | holandês |
|---|---|
| montré | laten zien |
| modèle | model |
| dipad | ipad |
| mini | mini |
| dun | van een |
| à | van |
| prochain | een |
| nous | ons |
| ont | hebben |
| pourrait | zou kunnen |
| le | het |
FR Que sest il passé? Une publicité télévisée officielle a été divulguée par inadvertance par Samsung Vietnam, montrant à quoi pourrait ressembler le futur proche dun Samsung
NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien
| francês | holandês |
|---|---|
| publicité | advertentie |
| samsung | samsung |
| vietnam | vietnam |
| futur | toekomst |
| à | van |
| le | de |
| été | werd |
| par | door |
| dun | is |
| une | een |
| il | zou |
FR Vous êtes-vous déjà demandé à quoi pouvait ressembler la vie dun chauffeur de taxi ? Eh bien, ne vous demandez plus, car vous pourrez bientôt assumer ce rôle et vous frayer un chemin dans les rangs.
NL Ooit afgevraagd hoe het leven van een taxichauffeur eruit zou kunnen zien? Nou, vraag je niet meer af, want je zult binnenkort in staat zijn om die rol op je te nemen en je een weg te banen door de gelederen.
| francês | holandês |
|---|---|
| bientôt | binnenkort |
| et | en |
| bien | nou |
| pouvait | kunnen |
| vie | leven |
| rôle | rol |
| de | eruit |
| ne | niet |
| déjà | het |
| dun | van een |
FR Inkhunter est une application basée sur la réalité augmentée qui vous permet de voir à quoi pourrait ressembler un tatouage sur nimporte quelle partie de votre corps.
NL Inkhunter is een AR-aangedreven app waarmee je kunt zien hoe een tatoeage eruit kan zien op elk deel van je lichaam.
| francês | holandês |
|---|---|
| application | app |
| tatouage | tatoeage |
| corps | lichaam |
| partie | deel |
| sur | op |
| qui | waarmee |
| de | eruit |
| à | van |
| est | is |
| permet | kan |
| votre | je |
FR Cest là quintervient lapprentissage automatique, car il a appris à quoi les choses devraient ressembler, et peut donc viser à vous donner une photo qui a lair réaliste - et pas seulement comme un mauvais cliché de smartphone à faible luminosité
NL Dit is waar machine learning om de hoek komt kijken, omdat het heeft geleerd hoe dingen eruit moeten zien, en kan dus proberen je een foto te geven die er realistisch uitziet - en niet alleen als een slechte smartphone-snap bij weinig licht
| francês | holandês |
|---|---|
| appris | geleerd |
| réaliste | realistisch |
| mauvais | slechte |
| smartphone | smartphone |
| et | en |
| automatique | machine |
| luminosité | licht |
| peut | kan |
| a | heeft |
| choses | dingen |
| vous | je |
| une | weinig |
| photo | foto |
| seulement | een |
| comme | |
| un | alleen |
| de | bij |
| devraient | als |
| donc | dus |
| qui | die |
| pas | niet |
| cest | de |
| car | omdat |
| à | te |
FR Bien que nous soyons encore loin de voir ce rêve pleinement réalisé, Nothing a lancé son premier produit pour nous donner un petit aperçu de ce à quoi pourrait ressembler lavenir dans la réalité : les écouteurs sans fil Ear 1.
NL Hoewel we die droom nog lang niet volledig gerealiseerd zien, heeft Nothing zijn eerste product gelanceerd om ons een glimp te geven van hoe de toekomst er in werkelijkheid uit zou kunnen zien: de Ear 1 draadloze oordopjes.
| francês | holandês |
|---|---|
| rêve | droom |
| lancé | gelanceerd |
| réalité | werkelijkheid |
| écouteurs | oordopjes |
| sans fil | draadloze |
| la | de |
| bien que | hoewel |
| nous | we |
| a | heeft |
| produit | product |
| donner | een |
FR mais vous savez à quoi peuvent ressembler les enfants.
NL maar je weet hoe kinderen kunnen zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| enfants | kinderen |
| savez | weet |
| vous | je |
| peuvent | kunnen |
| mais | maar |
| les | zijn |
FR Bien avant Marvel and The Avengers et le MCU, ce film de 2002 était ce à quoi les films de super-héros espéraient ressembler - des succès avec une belle histoire
NL Lang vóór Marvel en The Avengers en de MCU was deze film uit 2002 wat superheldenfilms hoopten te zijn: successen met een geweldig verhaal
| francês | holandês |
|---|---|
| succès | successen |
| histoire | verhaal |
| et | en |
| le | de |
| film | film |
| était | was |
| à | te |
| bien | geweldig |
FR (Pocket-lint) - Les Google Pixel 6 et 6 Pro ne devraient pas apparaître avant quelques mois, mais nous savons déjà à quoi ils devraient ressembler et la dernière fuite révèle également certaines des spécifications manquantes.
NL (Pocket-lint) - De Google Pixel 6 en 6 Pro verschijnen pas over een paar maanden, maar we weten al hoe ze eruit zullen zien en het laatste lek onthult ook enkele van de ontbrekende specificaties.
| francês | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| apparaître | verschijnen |
| dernière | laatste |
| fuite | lek |
| révèle | onthult |
| spécifications | specificaties |
| manquantes | ontbrekende |
| et | en |
| mois | maanden |
| à | van |
| également | ook |
| pro | pro |
| déjà | al |
| pas | pas |
| nous | we |
| quelques | paar |
| ils | ze |
FR (Pocket-lint) - Une fuite de rendu importante a été publiée montrant à quoi pourrait ressembler la gamme de téléphones Pixel 6 de Google. Et il est sûr de dire que ceux-ci ne ressemblent à aucun des modèles que Google a lancés précédemment .
NL (Pocket-lint) - Er is een significant renderlek gepubliceerd dat laat zien hoe de Pixel 6-reeks telefoons van Google eruit zou kunnen zien. En het is veilig om te zeggen dat deze in niets lijken op de modellen die Google eerder heeft gelanceerd .
| francês | holandês |
|---|---|
| gamme | reeks |
| téléphones | telefoons |
| pixel | pixel |
| sûr | veilig |
| et | en |
| publié | gepubliceerd |
| la | de |
| modèles | modellen |
| lancé | gelanceerd |
| de | eruit |
| a | heeft |
| est | is |
| il | zou |
FR Découvrez à quoi pourrait ressembler votre catalogue de produits en ligne si vous le créez et le publiez avec Flipsnack.
NL Bekijk hoe jouw online productcatalogus eruit komt te zien wanneer je deze met Flipsnack maakt en publiceert.
| francês | holandês |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| en ligne | online |
| et | en |
| à | te |
| de | eruit |
| votre | je |
| avec | met |
FR Pour voir à quoi devrait ressembler le schéma, vous pouvez même ajouter le balisage du schéma vidéo et le lien vers le tutoriel vidéo.
NL Zie hoe schema eruit moet zien, je zou zelfs de video schema markup kunnen toevoegen en een link kunnen maken naar de video tutorial.
| francês | holandês |
|---|---|
| schéma | schema |
| ajouter | toevoegen |
| lien | link |
| tutoriel | tutorial |
| vidéo | video |
| et | en |
| le | de |
| vous | je |
| devrait | moet |
| du | eruit |
| pouvez | maken |
FR Vous êtes-vous déjà demandé à quoi pouvait ressembler la vie dun chauffeur de taxi ? Eh bien, ne vous posez plus de questions car vous pourrez bientôt assumer ce rôle et vous frayer un chemin dans les rangs.
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven van een taxichauffeur eruit zou kunnen zien? Nou, vraag je niet meer af, want je zult binnenkort in staat zijn om die rol op je te nemen en je een weg te banen door de gelederen.
| francês | holandês |
|---|---|
| bientôt | binnenkort |
| et | en |
| bien | nou |
| pouvait | kunnen |
| vie | leven |
| rôle | rol |
| de | eruit |
| ne | niet |
| déjà | het |
| dun | van een |
FR Les chemises de cette sélection sont des exemples de ce à quoi pourrait ressembler votre chemise pour homme sur mesure. Commandez l'un de nos modèles de chemise suggérés ou personnalisez-le selon vos préférences dans notre outil de création.
NL De overhemden die u hier kunt zien zijn voorbeelden van hoe u op maat gemaakte heren overhemd er uit zou kunnen zien. Bestel een van onze ontwerpen, of pas het aan uw individuele voorkeuren aan in onze ontwerptool.
| francês | holandês |
|---|---|
| chemises | overhemden |
| chemise | overhemd |
| mesure | maat |
| préférences | voorkeuren |
| ou | of |
| à | van |
| homme | heren |
| le | de |
| sur | op |
| modèles | ontwerpen |
| dans | in |
| création | kunnen |
| exemples | voorbeelden |
| votre | uw |
| nos | onze |
FR L'architecture à interface ouverte permet à un Cutter Zünd d'être intégré dans une grande variété de flux de travail et d'environnements logiciels. Vous décidez vous-même à quoi devrait ressembler votre flux de travail.
NL Door de open verbindingsarchitectuur kan een Zünd-snijmachine in de meest uiteenlopende werkstromen en softwareomgevingen worden geïntegreerd. U beslist zelf hoe uw werkstroom eruit moet zien.
| francês | holandês |
|---|---|
| intégré | geïntegreerd |
| et | en |
| de | eruit |
| variété | een |
| votre | uw |
| être | worden |
| vous | u |
| même | zelf |
| flux de travail | werkstroom |
FR Dans le village enchanteur aux quartiers anciens, vous ressentirez le charme d'antan et vous vous ferez une idée de ce à quoi pouvait ressembler la vie ici à l'origine
NL In het betoverende dorp met zijn eeuwenoude wijken voel je de charme van vervlogen tijden en krijg je een idee van hoe het leven hier er oorspronkelijk uitzag
| francês | holandês |
|---|---|
| village | dorp |
| quartiers | wijken |
| charme | charme |
| idée | idee |
| et | en |
| à | van |
| ici | hier |
| dans | in |
| vous | je |
| vie | leven |
FR Le téléphone OnePlus de nouvelle génération nous a montré à quoi il pourrait ressembler, mais nous n'avons pas entendu grand-chose d'autre
NL De volgende generatie OnePlus-telefoon heeft ons laten zien hoe het eruit zou kunnen zien, maar we hebben weinig anders gehoord
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| oneplus | oneplus |
| génération | generatie |
| montré | laten zien |
| entendu | gehoord |
| le | de |
| de | eruit |
| nous | we |
| dautre | anders |
| a | heeft |
| navons | hebben |
| pourrait | zou kunnen |
| il | zou |
FR Non content d'être un autre concurrent de GoPro, Insta360 et DJI ont tous deux donné leur propre avis sur ce à quoi devrait ressembler une caméra
NL Niet tevreden met het zijn van een andere GoPro-concurrent, gaven zowel Insta360 als DJI hun eigen draai aan hoe een actiecamera er in de moderne tijd
| francês | holandês |
|---|---|
| content | tevreden |
| concurrent | concurrent |
| dji | dji |
| à | van |
| autre | andere |
| leur | de |
FR Nous avons déjà eu un avant-goût de ce à quoi pourrait ressembler lavenir du jeu et le lancer de rayons est un autre tremplin dans la bonne direction.
NL We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.
| francês | holandês |
|---|---|
| jeu | gaming |
| bonne | goede |
| et | en |
| déjà | al |
| de | eruit |
| à | van |
| eu | gehad |
| dans | in |
| nous | we |
| un | een |
| est | is |
FR Vous êtes-vous déjà demandé à quoi pouvait ressembler la vie d'un chauffeur de taxi ? Eh bien, ne vous posez plus de questions car vous pourrez bientôt assumer ce rôle et vous frayer un chemin dans les rangs.
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven van een taxichauffeur eruit zou kunnen zien? Nou, vraag je niet meer af, want je zult binnenkort in staat zijn om die rol op je te nemen en je een weg te banen door de gelederen.
| francês | holandês |
|---|---|
| bientôt | binnenkort |
| et | en |
| bien | nou |
| pouvait | kunnen |
| vie | leven |
| rôle | rol |
| de | eruit |
| ne | niet |
| déjà | het |
| dun | van een |
FR Non content d'être un autre concurrent de GoPro, Insta360 et DJI ont tous deux donné leur propre avis sur ce à quoi devrait ressembler une caméra
NL Niet tevreden met het zijn van een andere GoPro-concurrent, gaven zowel Insta360 als DJI hun eigen draai aan hoe een actiecamera er in de moderne tijd
| francês | holandês |
|---|---|
| content | tevreden |
| concurrent | concurrent |
| dji | dji |
| à | van |
| autre | andere |
| leur | de |
FR Le téléphone OnePlus de nouvelle génération nous a montré à quoi il pourrait ressembler, mais nous n'avons pas entendu grand-chose d'autre
NL De volgende generatie OnePlus-telefoon heeft ons laten zien hoe het eruit zou kunnen zien, maar we hebben weinig anders gehoord
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| oneplus | oneplus |
| génération | generatie |
| montré | laten zien |
| entendu | gehoord |
| le | de |
| de | eruit |
| nous | we |
| dautre | anders |
| a | heeft |
| navons | hebben |
| pourrait | zou kunnen |
| il | zou |
FR Cest là quintervient lapprentissage automatique, car il a appris à quoi les choses devraient ressembler, et peut donc viser à vous donner une photo qui a lair réaliste - et pas seulement comme un mauvais cliché de smartphone à faible luminosité
NL Dit is waar machine learning om de hoek komt kijken, omdat het heeft geleerd hoe dingen eruit moeten zien, en kan dus proberen je een foto te geven die er realistisch uitziet - en niet alleen als een slechte smartphone-snap bij weinig licht
| francês | holandês |
|---|---|
| appris | geleerd |
| réaliste | realistisch |
| mauvais | slechte |
| smartphone | smartphone |
| et | en |
| automatique | machine |
| luminosité | licht |
| peut | kan |
| a | heeft |
| choses | dingen |
| vous | je |
| une | weinig |
| photo | foto |
| seulement | een |
| comme | |
| un | alleen |
| de | bij |
| devraient | als |
| donc | dus |
| qui | die |
| pas | niet |
| cest | de |
| car | omdat |
| à | te |
FR (Pocket-lint) - Les Google Pixel 6 et 6 Pro ne devraient pas apparaître avant quelques mois, mais nous savons déjà à quoi ils devraient ressembler et la dernière fuite révèle également certaines des spécifications manquantes.
NL (Pocket-lint) - De Google Pixel 6 en 6 Pro verschijnen pas over een paar maanden, maar we weten al hoe ze eruit zullen zien en het laatste lek onthult ook enkele van de ontbrekende specificaties.
| francês | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| apparaître | verschijnen |
| dernière | laatste |
| fuite | lek |
| révèle | onthult |
| spécifications | specificaties |
| manquantes | ontbrekende |
| et | en |
| mois | maanden |
| à | van |
| également | ook |
| pro | pro |
| déjà | al |
| pas | pas |
| nous | we |
| quelques | paar |
| ils | ze |
FR (Pocket-lint) - Une fuite de rendu importante a été publiée montrant à quoi pourrait ressembler la gamme de téléphones Pixel 6 de Google. Et il est sûr de dire que ceux-ci ne ressemblent à aucun des modèles que Google a lancés précédemment .
NL (Pocket-lint) - Er is een significant renderlek gepubliceerd dat laat zien hoe de Pixel 6-reeks telefoons van Google eruit zou kunnen zien. En het is veilig om te zeggen dat deze in niets lijken op de modellen die Google eerder heeft gelanceerd .
| francês | holandês |
|---|---|
| gamme | reeks |
| téléphones | telefoons |
| pixel | pixel |
| sûr | veilig |
| et | en |
| publié | gepubliceerd |
| la | de |
| modèles | modellen |
| lancé | gelanceerd |
| de | eruit |
| a | heeft |
| est | is |
| il | zou |
FR Cet Instagrammer a créé des images montrant à quoi pourrait ressembler la vie si des artistes ou des sujets classiques emblématiques pouvaient
NL Deze Instagrammer heeft afbeeldingen gemaakt die laten zien hoe het leven eruit zou zien als iconische klassieke artiesten of onderwerpen eruit zouden
| francês | holandês |
|---|---|
| créé | gemaakt |
| montrant | laten zien |
| artistes | artiesten |
| sujets | onderwerpen |
| classiques | klassieke |
| ou | of |
| a | heeft |
| images | afbeeldingen |
| vie | leven |
| des | eruit |
FR Un leaker fiable a révélé à quoi pourrait ressembler le Google Pixel 7 Pro via une série de rendus 3D divulgués.
NL Een betrouwbare leaker heeft onthuld hoe de Google Pixel 7 Pro eruit zou kunnen zien via een reeks gelekte 3D-renders.
| francês | holandês |
|---|---|
| fiable | betrouwbare |
| révélé | onthuld |
| pixel | pixel |
| divulgués | gelekte |
| le | de |
| pro | pro |
| a | heeft |
| de | eruit |
| via | via |
| une | reeks |
| pourrait | zou kunnen |
FR Voici à quoi pourrait ressembler la fonction de statut de Twitter dans le compositeur de tweets.
NL Zo zou Twitter's statusfunctie in de tweet-composer eruit kunnen zien
| francês | holandês |
|---|---|
| de | eruit |
FR Les chemises de cette sélection sont des exemples de ce à quoi pourrait ressembler votre chemise pour homme sur mesure. Commandez l'un de nos modèles de chemise suggérés ou personnalisez-le selon vos préférences dans notre outil de création.
NL De overhemden die u hier kunt zien zijn voorbeelden van hoe u op maat gemaakte heren overhemd er uit zou kunnen zien. Bestel een van onze ontwerpen, of pas het aan uw individuele voorkeuren aan in onze ontwerptool.
| francês | holandês |
|---|---|
| chemises | overhemden |
| chemise | overhemd |
| mesure | maat |
| préférences | voorkeuren |
| ou | of |
| à | van |
| homme | heren |
| le | de |
| sur | op |
| modèles | ontwerpen |
| dans | in |
| création | kunnen |
| exemples | voorbeelden |
| votre | uw |
| nos | onze |
FR L'architecture à interface ouverte permet à un Cutter Zünd d'être intégré dans une grande variété de flux de travail et d'environnements logiciels. Vous décidez vous-même à quoi devrait ressembler votre flux de travail.
NL Door de open verbindingsarchitectuur kan een Zünd-snijmachine in de meest uiteenlopende werkstromen en softwareomgevingen worden geïntegreerd. U beslist zelf hoe uw werkstroom eruit moet zien.
| francês | holandês |
|---|---|
| intégré | geïntegreerd |
| et | en |
| de | eruit |
| variété | een |
| votre | uw |
| être | worden |
| vous | u |
| même | zelf |
| flux de travail | werkstroom |
FR Dans le village enchanteur aux quartiers anciens, vous ressentirez le charme d'antan et vous vous ferez une idée de ce à quoi pouvait ressembler la vie ici à l'origine
NL In het betoverende dorp met zijn eeuwenoude wijken voel je de charme van vervlogen tijden en krijg je een idee van hoe het leven hier er oorspronkelijk uitzag
| francês | holandês |
|---|---|
| village | dorp |
| quartiers | wijken |
| charme | charme |
| idée | idee |
| et | en |
| à | van |
| ici | hier |
| dans | in |
| vous | je |
| vie | leven |
FR À l'aide d'une sandbox, vous pourrez véritablement comprendre à quoi une nouvelle fonctionnalité pourrait ressembler ou comment elle fonctionnera une fois qu'elle sera entièrement déployée dans le produit de vos utilisateurs.
NL Met behulp van een Sandbox krijg je een realistisch beeld van hoe een nieuwe functie eruit gaat zien of hoe deze werkt voor gebruikers op het moment dat het volledig is gereleast in het product.
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| vous | je |
| ou | of |
| nouvelle | nieuwe |
| sera | gaat |
| dans | in |
| produit | product |
| de | eruit |
| comment | hoe |
| le | op |
FR A quoi devrait ressembler l'éditeur Plist avec les lignes insérées
NL Hoe de Plist-editor eruit moet zien met de ingevoegde lijnen
| francês | holandês |
|---|---|
| lignes | lijnen |
| devrait | moet |
| avec | met |
FR AR peut vous aider à planifier votre prochain tatouage! InkHunter vous permet de prévisualiser à quoi pourrait ressembler un tatouage sur votre peau
NL AR kan je helpen bij het plannen van je volgende tatoeage! Met InkHunter kun je een voorbeeld bekijken van hoe een tatoeage eruit kan zien op je huid
| francês | holandês |
|---|---|
| planifier | plannen |
| tatouage | tatoeage |
| peau | huid |
| aider | helpen |
| peut | kan |
| prévisualiser | voorbeeld |
| sur | op |
| visualiser | bekijken |
| à | van |
| de | bij |
| prochain | een |
| votre | je |
FR Le futur, c'est demain. Mais à quoi va-t-il ressembler, et comment allons-nous y parvenir ? Dans cette émission, le Docteur Hannah Fry rencontre les organisations qui contribuent aujourd'hui à préparer un avenir plus vert et plus résilient.
NL De toekomst is dichterbij dan we denken. Maar hoe zal die eruit zien? En hoe komen we daar? In deze serie podcasts praat Dr. Hannah met organisaties die vandaag bouwen aan een groenere en veerkrachtigere aarde van morgen.
| francês | holandês |
|---|---|
| organisations | organisaties |
| aujourdhui | vandaag |
| et | en |
| nous | we |
| demain | morgen |
| le | de |
| à | van |
| va | zal |
| dans | in |
| avenir | toekomst |
| qui | die |
| comment | hoe |
FR La sonnette Nest de Google (filaire) est apparue sur le Play Store. Voici à quoi elle devrait ressembler.
NL De Google Nest Doorbell (bedraad) is verschenen in de Play Store. Hier is hoe het er naar verwachting uit zal zien.
| francês | holandês |
|---|---|
| sonnette | doorbell |
| store | store |
| à | in |
| de | uit |
FR Meta a présenté une vision de ce à quoi pourrait ressembler l'avenir des casques d'écoute avec un concept d'un casque d'écoute mince utilisé
NL Meta heeft een visie geopperd over hoe de toekomst van headsets eruit zou kunnen zien met een conceptvisie van een slanke headset die wordt gebruikt
| francês | holandês |
|---|---|
| meta | meta |
| utilisé | gebruikt |
| vision | visie |
| casques | headsets |
| casque | headset |
| à | van |
| a | heeft |
| de | eruit |
| pourrait | zou kunnen |
| avec | met |
| dun | van een |
FR Voici à quoi devrait ressembler la page Paramètres si vous souhaitez que la barre dURL soit en haut. Sur la droite est un exemple du changement avant et après.
NL Dit is hoe de pagina Instellingen er voor u uit zou moeten zien als u de URL-balk bovenaan wilt hebben. Aan de rechterkant is een voorbeeld van de wijziging ervoor en erna.
| francês | holandês |
|---|---|
| paramètres | instellingen |
| barre | balk |
| changement | wijziging |
| page | pagina |
| et | en |
| souhaitez | wilt |
| à | van |
| la | de |
| droite | voor |
| un | ervoor |
| exemple | een |
| vous | u |
FR Des rendus non officiels dun artiste conceptuel nous ont montré à quoi pourrait ressembler le prochain modèle diPad mini.
NL Onofficiële renders van een conceptartiest hebben ons laten zien hoe het volgende iPad mini-model eruit zou kunnen zien.
| francês | holandês |
|---|---|
| montré | laten zien |
| modèle | model |
| dipad | ipad |
| mini | mini |
| dun | van een |
| à | van |
| prochain | een |
| nous | ons |
| ont | hebben |
| pourrait | zou kunnen |
| le | het |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quoi pourraient ressembler quoi pourrait ressembler à quoi doit ressembler quoi pouvait ressembler quoi devrait ressembler quoi doit ressembler quoi pourraient ressembler cela devrait ressembler résultat devrait ressembler pourrait ressembler devraient ressembler cela pourrait ressembler ressembler davantage interface devrait ressembler devrait ressembler ressembler un tatouage ressembler la page ressembler votre catalogue ressembler le schéma ressembler les apple ressembler la fonction pourraient affecter celui ci pourraient pourraient nuire sécurité pourraient pourraient endommager pourraient verrez pourraient clients pourraient certains pourraient données stockées pourraient pourraient nécessiter événements pourraient solutions pourraient aider eux pourraient pourraient indiquer pourraient intéresser pourraient expliquer quils pourraient utilisateurs pourraient pourraient commencer pourraient trouver car elles pourraient pourraient augmenter équipes pourraient pourraient tomber produits pourraient pourraient fonctionner pourraient résoudre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe