Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mcu" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mcu" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de mcu

francês
holandês

FR What if... ? est la première série animée se déroulant dans le MCU. Elle met en scène Jeffery Wright dans le rôle de l'Observateur, une divinité puissante qui observe tout ce qui se passe dans les nombreux univers différents qui composent le MCU.

NL What if...? is de eerste tekenfilmserie die zich afspeelt in de MCU. Jeffery Wright speelt de Watcher, een machtige godheid die alle gebeurtenissen in de vele universums van de MCU observeert.

francês holandês
rôle van
première een
en in
est is
qui die

FR Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings se déroule aux alentours d'avril 2024 (date du MCU), ce qui le place bien avant Spider-Man : Far From Home dans la chronologie du MCU

NL Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings speelt zich af rond april 2024 (MCU-tijd), wat betekent dat het helemaal vóór Spider-Man: Far From Home komt in de MCU-tijdlijn

francês holandês
date tijd
chronologie tijdlijn
home home
ce wat

FR Mais l'ordre MCU de Disney+ place Moon Knight après la série Hawkeye, ce qui la situe dans la version 2025 du MCU.

NL Maar de Disney+ MCU volgorde plaatst Moon Knight na de Hawkeye serie - waardoor het in de MCU's versie van 2025 komt.

francês holandês
disney disney
place plaatst
série serie
la de
de waardoor
dans in
après na
version versie

FR Essayer de comprendre où se situe Loki dans le MCU est une activité qui brise le cerveau. Nous le plaçons à la fin parce que la série traite de toute la chronologie du MCU.

NL Proberen te achterhalen waar Loki staat in het MCU is een breinbrekende bezigheid. We plaatsen hem aan het einde omdat de show over de hele MCU-tijdlijn gaat.

francês holandês
chronologie tijdlijn
essayer proberen
à te
la fin einde
est is
nous we
toute in
du gaat

FR Films Marvel à venir : chaque nouveau film et émission télévisée MCU en préparation

NL Sony Alpha A7 IV lancering: hoe je het live kunt bekijken en wat je kunt verwachten

francês holandês
et en
en het

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la prochaine étape du MCU.

NL Hier is alles wat u moet weten over wat de toekomst biedt voor de MCU.

francês holandês
la de
prochaine voor
voici is
vous u
devez moet
savoir weten
ce wat

FR Alors que le MCU a officiellement commencé en 2008, avec la sortie dIron Man, ce nest pas le premier film que vous devriez regarder.

NL Hoewel de MCU officieel begon in 2008, met de release van Iron Man, is het niet de eerste film die je zou moeten zien.

francês holandês
officiellement officieel
commencé begon
man man
film film
devriez zou moeten
regarder zien
en in
vous je
avec met
alors que hoewel
pas niet

FR Chronologie MCU: Lordre de regarder chaque film et émission Mar

NL MCU-tijdlijn: de volgorde om elke Marvel-film en -show te bekij

francês holandês
chronologie tijdlijn
chaque elke
film film
et en

FR Avant la première de WandaVision au début de 2021, il y avait un écart de 20 mois entre les principales sorties de Marvel Studios – le plus long écart de toute la série de films dune douzaine dannées du MCU

NL Voordat WandaVision begin 2021 in première ging, zat er een gat van 20 maanden tussen de grote releases van Marvel Studios — het langste gat in de volledige twaalfjarige reeks films van de MCU

FR Cependant, le manque de MCU nest plus un problème

NL Een gebrek aan MCU is echter niet langer een probleem

francês holandês
problème probleem
plus langer
cependant echter
de aan
un een

FR Si vous souhaitez suivre les événements du MCU, vous ne pouvez pas regarder les films et émissions Marvel dans lordre de leur sortie

NL Als je de gebeurtenissen van de MCU wilt volgen, kun je de Marvel-films en -shows niet bekijken in de volgorde waarin ze zijn uitgebracht

francês holandês
suivre volgen
événements gebeurtenissen
films films
émissions shows
regarder bekijken
et en
dans in
souhaitez wilt
pas niet
vous je
si als
leur de
de van

FR Le MCU a officiellement commencé en 2008 avec Iron Man, mais ce nest pas le premier film Marvel que vous devriez regarder

NL De MCU begon officieel in 2008 met Iron Man, maar het is niet de eerste Marvel-film die je moet zien

francês holandês
officiellement officieel
commencé begon
man man
film film
regarder zien
en in
vous je
avec met
pas niet
le de

FR The Avengers est laboutissement de la soi-disant "Phase One" du MCU

NL The Avengers is het hoogtepunt van de zogenaamde "Phase One" van de MCU

francês holandês
la de
est is
one one

FR Ils sont de retour maintenant et cherchent lÉther, une arme puissante qui se révélera plus tard être une pierre dinfini, ou lune des six gemmes puissantes du MCU.

NL Ze zijn nu terug en zoeken de Aether, een krachtig wapen waarvan later wordt onthuld dat het een Infinity Stone is, of een van de zes krachtige edelstenen in de MCU.

francês holandês
cherchent zoeken
arme wapen
et en
ou of
maintenant nu
retour een
six zes
plus de
puissante krachtige
ils ze

FR Une partie du défi de placer ces films Guardian of the Galaxy dans la chronologie du MCU est quils semblent séparés et quils se déroulent tous dans lespace.

NL Een deel van de uitdaging om deze Guardian of the Galaxy-films in de MCU-tijdlijn te plaatsen, is dat ze gescheiden lijken en zich allemaal in de ruimte afspelen.

francês holandês
défi uitdaging
films films
galaxy galaxy
chronologie tijdlijn
semblent lijken
of van
et en
la de
partie deel
dans in
est is
quils ze
lespace ruimte
séparé gescheiden

FR Le plus important pour lavenir du MCU, cependant, est lintroduction dune autre Black Widow, Yelena de Florence Pugh.

NL Het belangrijkste voor de toekomst van de MCU is echter de introductie van een andere Black Widow, Yelena van Florence Pugh.

francês holandês
black black
le de
cependant echter
est is
autre andere
pour voor

FR Wanda Maximoff dElizabeth Olsen a discrètement été lun des personnages les plus tragiques du MCU

NL Wanda Maximoff van Elizabeth Olsen is stilletjes een van de meest tragische personages in de MCU geweest

francês holandês
wanda wanda
olsen olsen
été geweest
plus de

FR Tout cela nous a conduit à Wandavision, la première émission MCU en direct sur Disney +, qui voit le personnage prendre le contrôle dune petite ville du New Jersey afin de faire une version plus heureuse de sa propre vie.

NL Dit alles heeft ons naar Wandavision geleid, de eerste live-action MCU-show op Disney+, waarin het personage een klein stadje in New Jersey overneemt om een gelukkiger versie van haar eigen leven te maken.

francês holandês
direct live
disney disney
personnage personage
petite klein
ville stadje
new new
jersey jersey
version versie
vie leven
première een
en in
a heeft

FR Nous plaçons cette série avant Spider-Man : Far From Home, car nous savons quelle se déroule six mois après le snap qui nous mettrait vers le printemps 2024 dans le MCU

NL We plaatsen deze serie voor Spider-Man: Far From Home, omdat we weten dat deze zes maanden na de snap plaatsvindt, wat ons rond de lente van 2024 in de MCU zou brengen

francês holandês
série serie
mois maanden
printemps lente
nous we
home home
six zes
le de
après na
car omdat

FR Loin de la maison est le dernier film de la "phase trois" de Marve, et il sert de premier regard sur le MCU post-Infinity War, alors que nous voyons tous ceux qui ont été photographiés par Thanos revenir à la vie cinq ans plus tard

NL Far From Home is de laatste film van Marves "Phase Three", en het dient als onze eerste blik op de MCU post-Infinity War, aangezien we iedereen die door Thanos werd betrapt vijf jaar later weer tot leven zien komen

francês holandês
film film
sert dient
et en
regard blik
ans jaar
à van
vie leven
dernier laatste
nous we
est is
cinq vijf
de aangezien
qui die
plus tard later

FR Shang-Chi et la légende des dix anneaux se déroule vers novembre 2024 (heure actuelle du MCU), ce qui le place après Spider-Man: Far From Home mais avant le prochain Spider-Man: No Way Home

NL Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings vindt plaats rond november 2024 (MCU huidige tijd), wat het plaatst na Spider-Man: Far From Home maar vóór de aanstaande Spider-Man: No Way Home

francês holandês
novembre november
actuelle huidige
prochain aanstaande
way way
après na
avant vóór
et and
place plaats
home home
heure tijd
ce wat

FR Essayer de comprendre où se trouve Loki dans le MCU est une activité qui brise le cerveau

NL Proberen te achterhalen waar Loki staat in de MCU is een hersenbrekende activiteit

francês holandês
activité activiteit
essayer proberen
le de
trouve is
dans in
comprendre te

FR La fin de lémission révèle également la rupture de la chronologie et lintroduction de Kang le Conquérant, qui sont les deux plus grandes questions sans réponse du MCU en ce moment.

NL Het einde van de show onthult ook het doorbreken van de tijdlijn en de introductie van Kang the Conqueror, de twee grootste onbeantwoorde vragen die momenteel in de MCU gaande zijn.

francês holandês
révèle onthult
chronologie tijdlijn
émission show
et en
également ook
moment momenteel
la fin einde
deux twee
grandes grootste
en in
questions vragen
de van
qui die

FR Version sans spoiler : la chronologie complète du MCU en un coup dœil

NL Spoilervrije versie: de complete MCU-tijdlijn in één oogopslag

francês holandês
version versie
chronologie tijdlijn
complète complete
sans spoiler spoilervrije
œil oogopslag
la de
un één
en in

FR OK, voici donc la version en un coup dœil du guide ci-dessus, qui présente les films Marvel Studios dans le MCU ainsi que les nouvelles émissions de télévision Disney + :

NL OK, dus hier is de beknopte versie van de bovenstaande gids, met de Marvel Studios-films in de MCU en de nieuwe Disney+ tv-shows:

francês holandês
ok ok
films films
studios studios
émissions shows
télévision tv
disney disney
guide gids
nouvelles nieuwe
dessus bovenstaande
en in
ainsi en
version versie
voici is
donc dus

FR Ceux-ci ne feront pas partie du MCU de Disney

NL Deze zullen geen deel uitmaken van de MCU van Disney

francês holandês
disney disney
partie deel
pas geen
de van

FR Nous ne savons pas exactement comment tout cela se déroulera, mais une récente bande dessinée Venom jette les bases de la façon dont le symbiote extraterrestre de Tom Hardy dans Venom pourrait rejoindre le MCU.

NL We weten niet precies hoe dat allemaal zal verlopen, maar een recente Venom-strip legt mogelijk de basis voor hoe de buitenaardse symbiont van Tom Hardy in Venom zich bij de MCU zou kunnen aansluiten.

francês holandês
récente recente
bande strip
tom tom
rejoindre aansluiten
de bij
nous we
pas niet
comment hoe
bases een
dans in
exactement precies

FR Noublions pas non plus que Marvel a fait appel à Sam Raimi pour diriger Doctor Strange in the Multiverse of Madness, un prochain film MCU

NL Laten we ook niet vergeten dat Marvel Sam Raimi heeft aangesproken om Doctor Strange te regisseren in het Multiverse of Madness, een aanstaande MCU-film

francês holandês
sam sam
film film
in in
pas niet
que dat
a heeft
non of
prochain een
plus het
à te

FR Bien avant Marvel and The Avengers et le MCU, ce film de 2002 était ce à quoi les films de super-héros espéraient ressembler - des succès avec une belle histoire

NL Lang vóór Marvel en The Avengers en de MCU was deze film uit 2002 wat superheldenfilms hoopten te zijn: successen met een geweldig verhaal

francês holandês
succès successen
histoire verhaal
et en
le de
film film
était was
à te
bien geweldig

FR Après leffondrement de son propre univers Spider-Man, Sony a accepté de laisser le personnage Spider-Man être utilisé par Marvel dans le MCU

NL Na de ineenstorting van zijn eigen Spider-Man-universum, stemde Sony ermee in om het Spider-Man-personage door Marvel in de MCU te laten gebruiken

francês holandês
univers universum
sony sony
laisser laten
personnage personage
utilisé gebruiken
le de
dans in
après na

FR Dans la troisième entrée de Spider-Man dans le MCU, Tom Holland nous a donné lun des moments les plus déchirants de la série de films plus de 20, lorsque nous voyons le sort de Peter Parker après le claquement

NL In Spider-Mans derde inzending in de MCU, gaf Tom Holland ons een van de meest hartverscheurende momenten in de 20+ filmserie, wanneer we het lot van Peter Parker zien volgen op de foto

francês holandês
tom tom
donné gaf
peter peter
nous we
moments momenten
entrée een
dans in
troisième derde

FR Bien que Spider-Man ne soit pas présenté une tonne dans Fin du jeu, cet épisode des Avengers est important pour lavenir du MCU et de Spiderman, car il fait de Peter Parker le futur leader potentiel des Avengers

NL Hoewel Spider-Man geen ton te zien is in Endgame, is de aflevering van deze Avengers belangrijk voor de toekomst van de MCU en Spiderman, omdat het Peter Parker aanwijst als de potentiële toekomstige leider van de Avengers

francês holandês
tonne ton
épisode aflevering
important belangrijk
leader leider
peter peter
potentiel potentiële
et en
bien que hoewel
le de
dans in
futur toekomst
est is
pour voor

FR Chronologie MCU: le meilleur ordre pour regarder tous les films et émissions de télévision Marvel

NL MCU-tijdlijn: de beste volgorde om elke Marvel-film en tv-programma te bekijken

francês holandês
chronologie tijdlijn
ordre volgorde
films film
télévision tv
regarder bekijken
et en
le de
meilleur beste

FR Cest un moment fantastique pour revoir Spider-Man si vous voulez tout savoir sur le MCU ou simplement en savoir plus sur le Spider-Verse.

NL Het is een fantastisch moment om Spider-Man opnieuw te bekijken als je alles wilt weten over de MCU of gewoon meer wilt weten over het Spider-Verse.

francês holandês
fantastique fantastisch
moment moment
ou of
le de
voulez wilt
savoir weten

FR Voici donc tout ce que vous devez savoir sur la prochaine étape du MCU. Nous avons également inclus des détails sur les films annexes, tels que le prochain film Morbius qui fait partie de lunivers Spider-Man de Sony.

NL Hier is dan alles wat u moet weten over wat de toekomst biedt voor de MCU. We hebben ook details toegevoegd over aanvullende films, zoals de aankomende Morbius-film die deel uitmaakt van Sonys Spider-Man Universe.

francês holandês
détails details
films films
film film
également ook
nous we
inclus hebben
partie deel
tels
voici is
vous u
devez moet
savoir weten
qui die
ce wat

FR Attendu: films et émissions annexes à venir sur MCU

NL Verwacht: aanvullende films en shows komen naar MCU

francês holandês
attendu verwacht
films films
émissions shows
et en
sur komen

FR Le plus gros point à retenir de la bande-annonce est que le spectacle aura lieu pendant la saison de Noël dans le MCU.

NL Het grootste voordeel van de trailer is dat de show tijdens de kerstperiode in de MCU zal plaatsvinden.

francês holandês
bande-annonce trailer
spectacle show
le plus grootste
à van
est is
dans in

FR Il y a aussi de nouvelles rumeurs selon lesquelles Henry Cavill pourrait faire ses débuts en MCU dans ce film après avoir joué le rôle de Superman dans les films DCEU.

NL Er zijn ook nieuwe geruchten dat Henry Cavill zijn MCU-debuut zal maken in deze film nadat hij als Superman in de DCEU-films heeft gespeeld.

francês holandês
nouvelles nieuwe
rumeurs geruchten
henry henry
joué gespeeld
superman superman
films films
film film
a heeft
en in
le de
il hij
de nadat
ce deze

FR Loriginal Black Panther est le film solo le plus rentable du MCU, avec seulement les films Avengers le dépassant

NL De originele Black Panther is de best scorende solofilm in de MCU, met alleen de Avengers-films bovenaan

francês holandês
black black
films films
le de
est is
avec met
les best

FR Tout cela changera probablement avec le prochain film des Quatre Fantastiques, car Marvel a récupéré les droits de le produire et a ajouté le quatuor au MCU.

NL Dat zal waarschijnlijk allemaal veranderen met de volgende Fantastic Four-film, aangezien Marvel de rechten terugkrijgt om het te produceren en het viertal aan de MCU toe te voegen.

francês holandês
changera veranderen
probablement waarschijnlijk
film film
droits rechten
ajout voegen
et en
le de
produire produceren
prochain de volgende
car om
de aangezien
avec met
quatre het
a zal

FR Il ny a pas encore dinformations sur la date de sortie, mais le fait que le tournage soit terminé indique déjà quil sagit de lune des prochaines séries MCU sur Disney +.

NL Er is nog geen informatie over de releasedatum, maar het feit dat de opnames klaar zijn, wijst er al op dat het een van de volgende MCU-series op Disney+ is.

francês holandês
séries series
disney disney
terminé klaar
déjà al
sagit is
de over
prochaines volgende

FR Kevin Feige a indiqué que la série serait un événement croisé, ce qui signifie que nous pourrions voir beaucoup dautres personnages du MCU.

NL Kevin Feige gaf aan dat de serie een crossover-evenement zal zijn, wat betekent dat we veel andere personages uit de MCU kunnen zien.

francês holandês
kevin kevin
série serie
événement evenement
la de
pourrions kunnen
serait zijn
nous we
a zal
beaucoup veel
du aan
ce wat

FR Cette série mettra en vedette Don Cheadle dans le rôle de son personnage MCU, James Rhodes, alias War Machine, qui traite des retombées de la technologie de son vieil ami tombant entre de mauvaises mains

NL In deze serie speelt Don Cheadle zijn MCU-personage, James Rhodes, ook bekend als War Machine, die zich bezighoudt met de gevolgen van de technologie van zijn oude vriend die in verkeerde handen valt

francês holandês
personnage personage
james james
mains handen
machine machine
série serie
rôle van
technologie technologie
en in
don don
ami vriend
qui die

FR La série jettera, espérons-le, plus de lumière sur une partie de la magie noire quelle a utilisée dans WandaVision ainsi que sur lhistoire des sorcières dans le MCU.

NL De serie zal hopelijk meer licht werpen op een deel van de duistere magie die ze in WandaVision gebruikte, evenals de geschiedenis van heksen in de MCU.

francês holandês
série serie
utilisé gebruikte
magie magie
ainsi die
lumière licht
partie deel
dans in
de van
une een

FR Jeffrey Wright reviendra à la voix de The Watcher et nous nous attendons à ce que dautres voix du MCU apparaissent également.

NL Jeffrey Wright keert terug om The Watcher in te spreken en we verwachten dat er ook andere stemmen uit de MCU zullen verschijnen.

francês holandês
voix stemmen
attendons verwachten
apparaissent verschijnen
et en
la de
également ook
nous we
à te

FR Et si MCU, mais Walking Dead. Cette série animée verra les héros les plus puissants de la Terre confrontés à une apocalypse zombie. Brian Andrews sera le producteur exécutif.

NL Wat als MCU, maar Walking Dead. In deze animatieserie worden de machtigste helden van de aarde geconfronteerd met een zombie-apocalyps. Brian Andrews zal optreden als uitvoerend producent.

francês holandês
terre aarde
brian brian
producteur producent
à van
sera zal
si als
confronté geconfronteerd
série met

FR Un cinquième film dAvenger se produira très certainement, mais la phase quatre (alias la prochaine étape) du MCU a été annoncée sans la grande équipe qui a clôturé les trois premières phases

NL Een vijfde Avenger-film zal zeker gebeuren, maar Phase Four (ook bekend als de volgende fase) van de MCU werd aangekondigd zonder het grote team dat de eerste drie fasen afsloot

francês holandês
film film
été werd
équipe team
phases fasen
certainement zeker
annoncé aangekondigd
la de
grande grote
cinquième vijfde
phase fase
premières een
sans zonder
a zal
trois drie

FR Noubliez pas non plus que depuis que le premier Captain America a présenté la première Infinity Stone, le MCU sétait engagé dans une confrontation avec Thanos

NL Onthoud ook dat sinds de eerste Captain America de eerste Infinity Stone introduceerde, de MCU had gebouwd aan een confrontatie met Thanos

francês holandês
america america
première een
a had
depuis met

FR Cependant, il y a un problème avec lajout des X-Men au MCU, et il ne peut pas être résolu avec une histoire dorigine.

NL Er is echter een probleem met het toevoegen van de X-Men aan de MCU en dit kan niet worden opgelost met een origineel verhaal.

francês holandês
problème probleem
résolu opgelost
histoire verhaal
et en
peut kan
cependant echter
avec met
être worden
pas niet

FR Il sagit dun film complémentaire à venir sur le MCU. Cest du Spider-verse étendu de Sony. Et cest confirmé.

NL Dit is een aanvullende film die naar de MCU komt. Het komt uit Sonys uitgebreide Spider-couplet. En het is bevestigd.

francês holandês
film film
complémentaire aanvullende
étendu uitgebreide
confirmé bevestigd
et en
le de
sagit is
de uit

Mostrando 50 de 50 traduções