Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "propre aux vcs" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propre aux vcs" de francês para holandês

Traduções de propre aux vcs

"propre aux vcs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

propre - aan af al alle alleen alles als andere app apparaat apparaten bekijk bent biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit dit is doen door dus e echt een eenvoudig eigen elk elke en enkele er is gaan gaat gebruik gebruikt geeft geen gemaakt geven goed haar heb hebben hebt heeft helpen hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedere iedereen iets in in de informatie inhoud is is het je je hebt je kunt jou jouw kan komt krijgen kun kunnen kunt maak maakt maar maken mee meer mensen met moet naar niet nodig nog nu of om om te omdat onder online ons ontwikkelen onze onze eigen ook op op de over persoonlijke plaats platform samen schone schoon site staat te terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer was wat we we hebben website werk werken wij wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
aux - aan aangepaste al alle alleen als andere app apps bedrijf bent berichten betere bieden biedt bij daarnaast dan dankzij dat de deze die diensten dit doen door een eenvoudig elke en er functies gaan gebruik gebruik maken van gebruiken gebruikers gebruikt gebruikt om geeft geen goed gratis hebben heeft hele helpen het het is hier hoe houden hun in in de informatie is is het je kan klant klanten krijg krijgen kunnen kunt maar maken manier meer mensen met met behulp van met betrekking tot moet naar niet of om om te onder ons onze ook op op de over precies producten samen service services snel software staat te team teams technologie tegen toe toegang toepassing tot u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar waarmee wanneer wat we we gebruiken werk werken worden wordt zal ze zich zijn zoals zodat zowel één
vcs vcs

Tradução de francês para holandês de propre aux vcs

francês
holandês

FR Un dépôt est un terme propre aux VCS qui décrit le suivi d'un système de fichiers par un VCS

NL Een repository is een VCS-term die beschrijft wanneer een VCS en bestandssysteem volgt

francês holandês
terme term
vcs vcs
décrit beschrijft
suivi volgt
dépôt repository
aux en
est is
qui die
le wanneer

FR Un dépôt est un terme propre aux VCS qui décrit le suivi d'un système de fichiers par un VCS

NL Een repository is een VCS-term die beschrijft wanneer een VCS en bestandssysteem volgt

francês holandês
terme term
vcs vcs
décrit beschrijft
suivi volgt
dépôt repository
aux en
est is
qui die
le wanneer

FR Un VCS offre également des utilitaires collaboratifs pour partager et intégrer les changements apportés au système de fichiers avec d'autres VCS

NL Een VHS biedt bovendien samenwerkingsfunctionaliteiten waarmee deze wijzigingen gedeeld en geïntegreerd kunnen worden met andere VCS-gebruikers

francês holandês
vcs vcs
offre biedt
partager gedeeld
intégrer geïntegreerd
changements wijzigingen
dautres andere
et en

FR Un service de VCS hébergé encapsule un VCS par défaut et procure des fonctionnalités améliorées

NL Een gehoste VCS-service omhult de standaard-VCS en biedt verbeterde functies

francês holandês
vcs vcs
hébergé gehoste
défaut standaard
procure biedt
amélioré verbeterde
service service
et en
fonctionnalités functies

FR Par exemple, un VCS hébergé sur Bitbucket sera en mesure de partager les données du VCS avec le logiciel de suivi des tâches Jira et avec la plateforme de documentation et de base de connaissances Confluence

NL Een VCS die gehost is met Bitbucket maakt het bijvoorbeeld mogelijk om VCS-gegevens te delen met taakvolgsoftware van Jira en het documentatieplatform van de Confluence-kennisdatabase

francês holandês
vcs vcs
hébergé gehost
bitbucket bitbucket
partager delen
jira jira
données gegevens
et en
sera is
exemple bijvoorbeeld
tâches van de

FR Principales observations découlant de ces comparaisons : les VCS appliquant un modèle client-serveur ne sont pas pris en charge par les solutions modernes d'hébergement de VCS comme Bitbucket

NL De belangrijkste observatie op basis van deze vergelijking is dat VCS-opties met een client-server-model niet snel ondersteund worden door moderne gehoste VCS-hostingoplossingen zoals Bitbucket

francês holandês
vcs vcs
modèle model
solutions opties
modernes moderne
bitbucket bitbucket
pris met
le de
comme
pas niet
principales een
sont worden

FR Un VCS offre également des utilitaires collaboratifs pour partager et intégrer les changements apportés au système de fichiers avec d'autres VCS

NL Een VHS biedt bovendien samenwerkingsfunctionaliteiten waarmee deze wijzigingen gedeeld en geïntegreerd kunnen worden met andere VCS-gebruikers

francês holandês
vcs vcs
offre biedt
partager gedeeld
intégrer geïntegreerd
changements wijzigingen
dautres andere
et en

FR Un service de VCS hébergé encapsule un VCS par défaut et procure des fonctionnalités améliorées

NL Een gehoste VCS-service omhult de standaard-VCS en biedt verbeterde functies

francês holandês
vcs vcs
hébergé gehoste
défaut standaard
procure biedt
amélioré verbeterde
service service
et en
fonctionnalités functies

FR Par exemple, un VCS hébergé sur Bitbucket sera en mesure de partager les données du VCS avec le logiciel de suivi des tâches Jira et avec la plateforme de documentation et de base de connaissances Confluence

NL Een VCS die gehost is met Bitbucket maakt het bijvoorbeeld mogelijk om VCS-gegevens te delen met taakvolgsoftware van Jira en het documentatieplatform van de Confluence-kennisdatabase

francês holandês
vcs vcs
hébergé gehost
bitbucket bitbucket
partager delen
jira jira
données gegevens
et en
sera is
exemple bijvoorbeeld
tâches van de

FR Principales observations découlant de ces comparaisons : les VCS appliquant un modèle client-serveur ne sont pas pris en charge par les solutions modernes d'hébergement de VCS comme Bitbucket

NL De belangrijkste observatie op basis van deze vergelijking is dat VCS-opties met een client-server-model niet snel ondersteund worden door moderne gehoste VCS-hostingoplossingen zoals Bitbucket

francês holandês
vcs vcs
modèle model
solutions opties
modernes moderne
bitbucket bitbucket
pris met
le de
comme
pas niet
principales een
sont worden

FR Chaque infrastructure comprend son propre serveur API, son propre serveur de relais, son propre serveur web et sa propre base de données

NL Elke infrastructuur heeft zijn eigen API-server, relay-server, webserver en database

francês holandês
infrastructure infrastructuur
serveur server
api api
et en
chaque elke
base de données database
de zijn
propre eigen

FR Lorsqu'il est utilisé au niveau du système de fichiers, un VCS suit les actions d'ajout, de suppression et de modification appliquées aux fichiers et répertoires

NL Als je werkt op het niveau van het bestandssysteem, volgt een VCS wat je toevoegt, verwijdert en wijzigt in bestanden en mappen

francês holandês
niveau niveau
vcs vcs
fichiers bestanden
et en
répertoires mappen
lorsquil als
au op
de van

FR Lorsqu'il est utilisé au niveau du système de fichiers, un VCS suit les actions d'ajout, de suppression et de modification appliquées aux fichiers et répertoires

NL Als je werkt op het niveau van het bestandssysteem, volgt een VCS wat je toevoegt, verwijdert en wijzigt in bestanden en mappen

francês holandês
niveau niveau
vcs vcs
fichiers bestanden
et en
répertoires mappen
lorsquil als
au op
de van

FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers

NL Een versiebeheersysteem, ook wel bekend als VCS (version control system), revisiebeheer of bronbeheersysteem is een softwarehulpmiddel dat wijzigingen in een bestandssysteem volgt en beheert

francês holandês
vcs vcs
changements wijzigingen
ou of
system system
et en
gère beheert
control control
est is
qui wel
à in
source een

FR Dans le cadre de fichiers de code source individuels, un VCS suit les ajouts, suppressions et modifications des lignes de texte dans ce fichier

NL Op het niveau van individuele broncodebestanden kan een VCS volgen wat toegevoegd, verwijderd en gewijzigd wordt aan de tekstregels binnen het bestand

francês holandês
vcs vcs
et en
fichier bestand
le de
individuels individuele
ce wat
source een

FR Parmi les VCS populaires dans le secteur du développement figurent Git, Mercurial, SVN et Perforce.

NL Populaire VCS-opties in de softwarebranche zijn Git, Mercurial, SVN en Perforce.

francês holandês
vcs vcs
populaires populaire
git git
svn svn
et en
le de

FR Un VCS est un outil inestimable qui procure de nombreux avantages dans le workflow collaboratif d'une équipe de développement

NL VCS is een waardevol hulpmiddel dat veel bijdraagt aan de workflow van teams die samen aan software werken

francês holandês
vcs vcs
workflow workflow
outil hulpmiddel
le de
équipe teams
est is
qui die

FR Tout projet logiciel impliquant plusieurs développeurs pour gérer les fichiers de code source devrait absolument avoir recours à un VCS

NL Ieder softwareproject waarbij meer dan één ontwikkelaar de broncodebestanden beheert, kan eigenlijk niet zonder VCS

francês holandês
développeurs ontwikkelaar
gérer beheert
vcs vcs
devrait kan
de dan
un één
les de

FR Par ailleurs, un VCS procurera également de nombreux avantages pour les projets à mainteneur unique

NL Ook projecten met maar één persoon om de bestanden te beheren hebben baat bij een VCS

francês holandês
vcs vcs
projets projecten
de bij
également ook
les de
par persoon
à te

FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs

NL Een VCS volgt conflicten tussen verschillende ontwikkelaars en helpt bij het oplossen

francês holandês
vcs vcs
développeurs ontwikkelaars
et en
de bij
entre tussen
cas een

FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet

NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project

francês holandês
vcs vcs
conserve houdt
historique geschiedenis
changements wijzigingen
long gedurende
état staat
de bij
a houden
code source broncode
source een
projet project
quun van de

FR Lorsque vous utilisez un VCS de façon collaborative, il est nécessaire de créer une instance distante de celui-ci pour partager les changements entre les développeurs

NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen

francês holandês
utilisez gebruikt
vcs vcs
partager delen
changements wijzigingen
développeurs ontwikkelaars
façon van de
créer aangemaakt

FR Cette instance distante du VCS peut être hébergée hors site sur un service tiers de confiance, comme Bitbucket

NL Deze externe VCS-installatie kan op een andere locatie gehost worden met een vertrouwde derde partij, zoals Bitbucket

francês holandês
vcs vcs
site locatie
bitbucket bitbucket
hébergé gehost
peut kan
être worden
comme
de confiance vertrouwde
sur op
tiers derde

FR Dans le pire des cas, comme le vol d'un ordinateur portable, l'instance distante du VCS conserve une copie du code source.

NL Als het voorkomt dat een laptop gestolen wordt, staat op de externe VCS-installatie nog een exemplaar van de broncode.

francês holandês
vcs vcs
copie exemplaar
code source broncode
comme
dun van de
le de
portable laptop
source een

FR Les outils VCS sont basés sur deux principaux types d'architecture distante : centralisé et distribué.

NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.

francês holandês
outils tools
vcs vcs
types soorten
centralisé gecentraliseerd
distribué verspreid
et en
sur in
deux twee
sont beschikbaar
principaux zijn

FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)

NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)

francês holandês
vcs vcs
techniques technische
offre biedt
avantages voordelen
et en
la de
défaut standaard
un een

FR Voici quelques avantages généraux d'un VCS hébergé.

NL De hoogwaardige voordelen die een VCS biedt, zijn de volgende:

francês holandês
vcs vcs
avantages voordelen
voici de

FR Un VCS peut être amélioré davantage lorsqu'il est intégré à une solution tierce hébergée et sécurisée, comme Bitbucket

NL Een VCS kan nog verder uitgebreid worden als je het integreert met een veilige extern gehoste oplossing als Bitbucket

francês holandês
vcs vcs
solution oplossing
bitbucket bitbucket
hébergé gehoste
peut kan
lorsquil als
comme
être worden
sécurisé veilige
davantage verder

FR Un VCS hébergé offre ses propres extensions pour d'autres apps et services grâce à des intégrations comme l'Atlassian Marketplace

NL Een gehoste VCS biedt ook eigen uitbreidingen voor andere apps en diensten via integraties als de Atlassian Marketplace

francês holandês
vcs vcs
hébergé gehoste
extensions uitbreidingen
dautres andere
intégrations integraties
marketplace marketplace
offre biedt
apps apps
et en
services diensten
un een
comme

FR Ce ne sont là que deux exemples parmi toutes les intégrations que propose un VCS hébergé.

NL Dit zijn slechts twee voorbeelden van het brede assortiment aan integraties dat een gehoste VCS te bieden heeft.

francês holandês
intégrations integraties
vcs vcs
hébergé gehoste
que dat
deux twee
exemples voorbeelden
propose zijn

FR Un VCS hébergé offre des outils de messagerie et de communication (forum) étendus, qui peuvent s'avérer inestimables pour la collaboration en équipe

NL Een gehoste VCS biedt uitgebreide tools voor berichten en forumachtige communicatie, wat onmisbaar kan zijn voor samenwerking in teams

francês holandês
vcs vcs
hébergé gehoste
outils tools
et en
collaboration samenwerking
en in
offre biedt
communication communicatie
qui wat
pour voor
messagerie berichten

FR Une organisation spécialisée dans l'ingénierie peut utiliser un VCS hébergé pour suivre et mesurer des indicateurs clés de performance (KPI)

NL Een organisatie die werkt in de techniek kan een gehoste VCS gebruiken om KPI's (key performance indicators) bij te houden en te meten

francês holandês
organisation organisatie
vcs vcs
hébergé gehoste
peut kan
utiliser gebruiken
et en
performance performance
de bij
mesurer meten
dans in
clé key

FR Un VCS hébergé vous fournira des informations sur la vitesse et l'efficacité d'un projet de développement logiciel

NL Een gehoste VCS geeft inzicht in de snelheid en efficiëntie waarmee een softwareontwikkelingsproject vordert

francês holandês
vcs vcs
hébergé gehoste
vitesse snelheid
et en
la de

FR Il est possible de concevoir des workflows de livraison continue à l'aide d'intégrations externes avec un VCS hébergé

NL Workflows voor continuous delivery kunnen aangemaakt worden via externe integraties van een gehoste VCS

francês holandês
workflows workflows
externes externe
vcs vcs
hébergé gehoste
livraison delivery
à van

FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison

NL De gehoste VCS kan tijdens dit proces geconfigureerd worden met verscheidene uitbreidingen om het codebeoordelings en -leveringsproces te stroomlijnen

francês holandês
vcs vcs
hébergé gehoste
configuré geconfigureerd
extensions uitbreidingen
simplifier stroomlijnen
et en
peut kan
processus proces
être worden
à te

FR Voici un aperçu et une comparaison des VCS populaires

NL Hier volgt een overzicht en vergelijking van populaire VCS-opties

francês holandês
aperçu overzicht
comparaison vergelijking
vcs vcs
populaires populaire
et en
voici hier

FR Le secteur des VCS est passé à un modèle distribué.

NL De VCS-branche richt zich vooral op verspreidingsmodellen.

francês holandês
secteur branche
vcs vcs
le de

FR Si vous importez un fichier CSV, choisissez Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Pour les fichiers de calendrier iCal, cliquez sur Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .

NL Als u een CSV-bestand importeert, kiest u Import from another program or file → Comma Separated Values (Windows) . Klik voor iCal-kalenderbestanden op Import an iCalendar (.ics) or vCalendar file (.vcs) .

FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers

NL Een versiebeheersysteem, ook wel bekend als VCS (version control system), revisiebeheer of bronbeheersysteem is een softwarehulpmiddel dat wijzigingen in een bestandssysteem volgt en beheert

francês holandês
vcs vcs
changements wijzigingen
ou of
system system
et en
gère beheert
control control
est is
qui wel
à in
source een

FR Dans le cadre de fichiers de code source individuels, un VCS suit les ajouts, suppressions et modifications des lignes de texte dans ce fichier

NL Op het niveau van individuele broncodebestanden kan een VCS volgen wat toegevoegd, verwijderd en gewijzigd wordt aan de tekstregels binnen het bestand

francês holandês
vcs vcs
et en
fichier bestand
le de
individuels individuele
ce wat
source een

FR Parmi les VCS populaires dans le secteur du développement figurent Git, Mercurial, SVN et Perforce.

NL Populaire VCS-opties in de softwarebranche zijn Git, Mercurial, SVN en Perforce.

francês holandês
vcs vcs
populaires populaire
git git
svn svn
et en
le de

FR Un VCS est un outil inestimable qui procure de nombreux avantages dans le workflow collaboratif d'une équipe de développement

NL VCS is een waardevol hulpmiddel dat veel bijdraagt aan de workflow van teams die samen aan software werken

francês holandês
vcs vcs
workflow workflow
outil hulpmiddel
le de
équipe teams
est is
qui die

FR Tout projet logiciel impliquant plusieurs développeurs pour gérer les fichiers de code source devrait absolument avoir recours à un VCS

NL Ieder softwareproject waarbij meer dan één ontwikkelaar de broncodebestanden beheert, kan eigenlijk niet zonder VCS

francês holandês
développeurs ontwikkelaar
gérer beheert
vcs vcs
devrait kan
de dan
un één
les de

FR Par ailleurs, un VCS procurera également de nombreux avantages pour les projets à mainteneur unique

NL Ook projecten met maar één persoon om de bestanden te beheren hebben baat bij een VCS

francês holandês
vcs vcs
projets projecten
de bij
également ook
les de
par persoon
à te

FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs

NL Een VCS volgt conflicten tussen verschillende ontwikkelaars en helpt bij het oplossen

francês holandês
vcs vcs
développeurs ontwikkelaars
et en
de bij
entre tussen
cas een

FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet

NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project

francês holandês
vcs vcs
conserve houdt
historique geschiedenis
changements wijzigingen
long gedurende
état staat
de bij
a houden
code source broncode
source een
projet project
quun van de

FR Lorsque vous utilisez un VCS de façon collaborative, il est nécessaire de créer une instance distante de celui-ci pour partager les changements entre les développeurs

NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen

francês holandês
utilisez gebruikt
vcs vcs
partager delen
changements wijzigingen
développeurs ontwikkelaars
façon van de
créer aangemaakt

FR Cette instance distante du VCS peut être hébergée hors site sur un service tiers de confiance, comme Bitbucket

NL Deze externe VCS-installatie kan op een andere locatie gehost worden met een vertrouwde derde partij, zoals Bitbucket

francês holandês
vcs vcs
site locatie
bitbucket bitbucket
hébergé gehost
peut kan
être worden
comme
de confiance vertrouwde
sur op
tiers derde

FR Dans le pire des cas, comme le vol d'un ordinateur portable, l'instance distante du VCS conserve une copie du code source.

NL Als het voorkomt dat een laptop gestolen wordt, staat op de externe VCS-installatie nog een exemplaar van de broncode.

francês holandês
vcs vcs
copie exemplaar
code source broncode
comme
dun van de
le de
portable laptop
source een

FR Les outils VCS sont basés sur deux principaux types d'architecture distante : centralisé et distribué.

NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.

francês holandês
outils tools
vcs vcs
types soorten
centralisé gecentraliseerd
distribué verspreid
et en
sur in
deux twee
sont beschikbaar
principaux zijn

Mostrando 50 de 50 traduções