Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "propre aux vcs" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propre aux vcs" de francês para húngaro

Traduções de propre aux vcs

"propre aux vcs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

propre a az egy és
aux a az csak egy ez ha hogy kell ki minden még nem számára teljes több vagy van és összes őket
vcs vcs

Tradução de francês para húngaro de propre aux vcs

francês
húngaro

FR Un dépôt est un terme propre aux VCS qui décrit le suivi d'un système de fichiers par un VCS

HU Az adattár VCS-kifejezés, amely leírja, hogy a VCS nyomon követ egy fájlrendszert

francês húngaro
dépôt adattár
vcs vcs

FR Un dépôt est un terme propre aux VCS qui décrit le suivi d'un système de fichiers par un VCS

HU Az adattár VCS-kifejezés, amely leírja, hogy a VCS nyomon követ egy fájlrendszert

francês húngaro
dépôt adattár
vcs vcs

FR Un service de VCS hébergé encapsule un VCS par défaut et procure des fonctionnalités améliorées

HU A tárolt VCS-szolgáltatás tartalmazza az alapértelmezett VCS-t, valamint egyéb funkciókat is biztosít

francês húngaro
service szolgáltatás
vcs vcs
défaut alapértelmezett
fonctionnalités funkciókat
des a

FR Principales observations découlant de ces comparaisons : les VCS appliquant un modèle client-serveur ne sont pas pris en charge par les solutions modernes d'hébergement de VCS comme Bitbucket

HU Az összehasonlításokból kiderül, hogy a kliens–szerver-modellt használó VCS-megoldásokat nem támogatják alapértelmezettként az olyan modern VCS-tárolási megoldások, mint a Bitbucket

francês húngaro
vcs vcs
modernes modern
bitbucket bitbucket
ne nem
ces hogy

FR Un service de VCS hébergé encapsule un VCS par défaut et procure des fonctionnalités améliorées

HU A tárolt VCS-szolgáltatás tartalmazza az alapértelmezett VCS-t, valamint egyéb funkciókat is biztosít

francês húngaro
service szolgáltatás
vcs vcs
défaut alapértelmezett
fonctionnalités funkciókat
des a

FR Principales observations découlant de ces comparaisons : les VCS appliquant un modèle client-serveur ne sont pas pris en charge par les solutions modernes d'hébergement de VCS comme Bitbucket

HU Az összehasonlításokból kiderül, hogy a kliens–szerver-modellt használó VCS-megoldásokat nem támogatják alapértelmezettként az olyan modern VCS-tárolási megoldások, mint a Bitbucket

francês húngaro
vcs vcs
modernes modern
bitbucket bitbucket
ne nem
ces hogy

FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers

HU A verziókezelő rendszer (version control system, VCS), más néven revíziókezelő vagy forráskezelő rendszer, olyan szoftveres segédprogram, amely nyomon követi és kezeli a fájlrendszerben végzett módosításokat

francês húngaro
système rendszer
vcs vcs
ou vagy
pour a

FR Dans le cadre de fichiers de code source individuels, un VCS suit les ajouts, suppressions et modifications des lignes de texte dans ce fichier

HU Az egyedi forráskódfájlok esetében a VCS nyomon követi az adott fájl szövegsorain végzett hozzáadási, törlési és módosítási műveleteket

francês húngaro
vcs vcs

FR Parmi les VCS populaires dans le secteur du développement figurent Git, Mercurial, SVN et Perforce.

HU Az ágazat népszerű szoftveres VCS-megoldásai közé tartozik a Git, a Mercurial, az SVN és a Preforce.

francês húngaro
vcs vcs
git git
populaires népszerű

FR Un VCS est un outil inestimable qui procure de nombreux avantages dans le workflow collaboratif d'une équipe de développement

HU A VCS rendkívül hasznos eszköz, amely számos előnyt biztosít az együttműködési szoftvert használó csapatok munkafolyamatában

francês húngaro
vcs vcs
outil eszköz
équipe csapatok

FR Par ailleurs, un VCS procurera également de nombreux avantages pour les projets à mainteneur unique

HU Emellett azonban az egyszemélyes projektek is profitálhatnak a VCS használatából

francês húngaro
vcs vcs
projets projektek
également is

FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs

HU A VCS nyomon követi a több fejlesztő által okozott ütközéseket, és segít a megoldásukban

francês húngaro
vcs vcs
de által
entre a
un több

FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet

HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során

francês húngaro
vcs vcs
système rendszer
et és
des a

FR Lorsque vous utilisez un VCS de façon collaborative, il est nécessaire de créer une instance distante de celui-ci pour partager les changements entre les développeurs

HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között

francês húngaro
lorsque amikor
vcs vcs
développeurs fejlesztők
vous kell
pour a

FR Dans le pire des cas, comme le vol d'un ordinateur portable, l'instance distante du VCS conserve une copie du code source.

HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.

francês húngaro
vcs vcs
le hogy

FR Les outils VCS sont basés sur deux principaux types d'architecture distante : centralisé et distribué.

HU A VCS-eszközök kétféle elsődleges távoliarchitektúra-típussal rendelkeznek Ez a két architektúratípus a központosított és az elosztott.

francês húngaro
outils eszközök
vcs vcs
sur az

FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)

HU A VCS alapértelmezés szerint biztosítja a korábban tárgyalt műszaki előnyöket (a csapaton belüli ellentétek feloldásának és az együttműködés elősegítésének lehetősége)

francês húngaro
vcs vcs
collaboration együttműködés
et és
plus az
des a

FR Voici quelques avantages généraux d'un VCS hébergé.

HU Az alábbi pontok bemutatják a tárolt VCS által kínált magasabb szintű előnyöket.

francês húngaro
vcs vcs
quelques a

FR Un VCS hébergé offre ses propres extensions pour d'autres apps et services grâce à des intégrations comme l'Atlassian Marketplace

HU A tárolt VCS saját maga biztosít további bővítéseket más alkalmazások és szolgáltatások számára olyan integrációk révén, mint például az Atlassian Marketplace

francês húngaro
vcs vcs
propres saját
apps alkalmazások
services szolgáltatások
intégrations integrációk
grâce az

FR Un VCS hébergé vous fournira des informations sur la vitesse et l'efficacité d'un projet de développement logiciel

HU A tárolt VCS betekintést enged abba, hogy a szoftverfejlesztési projekt mennyire gyorsan és hatékonyan zajlik

francês húngaro
vcs vcs

FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison

HU A tárolt VCS számos bővítménnyel beállítható úgy, hogy a folyamat során egyszerűsítse a kódellenőrzést és a teljesítést

francês húngaro
vcs vcs
avec a

FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers

HU A verziókezelő rendszer (version control system, VCS), más néven revíziókezelő vagy forráskezelő rendszer, olyan szoftveres segédprogram, amely nyomon követi és kezeli a fájlrendszerben végzett módosításokat

francês húngaro
système rendszer
vcs vcs
ou vagy
pour a

FR Dans le cadre de fichiers de code source individuels, un VCS suit les ajouts, suppressions et modifications des lignes de texte dans ce fichier

HU Az egyedi forráskódfájlok esetében a VCS nyomon követi az adott fájl szövegsorain végzett hozzáadási, törlési és módosítási műveleteket

francês húngaro
vcs vcs

FR Parmi les VCS populaires dans le secteur du développement figurent Git, Mercurial, SVN et Perforce.

HU Az ágazat népszerű szoftveres VCS-megoldásai közé tartozik a Git, a Mercurial, az SVN és a Preforce.

francês húngaro
vcs vcs
git git
populaires népszerű

FR Un VCS est un outil inestimable qui procure de nombreux avantages dans le workflow collaboratif d'une équipe de développement

HU A VCS rendkívül hasznos eszköz, amely számos előnyt biztosít az együttműködési szoftvert használó csapatok munkafolyamatában

francês húngaro
vcs vcs
outil eszköz
équipe csapatok

FR Par ailleurs, un VCS procurera également de nombreux avantages pour les projets à mainteneur unique

HU Emellett azonban az egyszemélyes projektek is profitálhatnak a VCS használatából

francês húngaro
vcs vcs
projets projektek
également is

FR Un VCS suit ces changements et s'avère utile en cas de conflit entre plusieurs développeurs

HU A VCS nyomon követi a több fejlesztő által okozott ütközéseket, és segít a megoldásukban

francês húngaro
vcs vcs
de által
entre a
un több

FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet

HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során

francês húngaro
vcs vcs
système rendszer
et és
des a

FR Lorsque vous utilisez un VCS de façon collaborative, il est nécessaire de créer une instance distante de celui-ci pour partager les changements entre les développeurs

HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között

francês húngaro
lorsque amikor
vcs vcs
développeurs fejlesztők
vous kell
pour a

FR Dans le pire des cas, comme le vol d'un ordinateur portable, l'instance distante du VCS conserve une copie du code source.

HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.

francês húngaro
vcs vcs
le hogy

FR Les outils VCS sont basés sur deux principaux types d'architecture distante : centralisé et distribué.

HU A VCS-eszközök kétféle elsődleges távoliarchitektúra-típussal rendelkeznek Ez a két architektúratípus a központosított és az elosztott.

francês húngaro
outils eszközök
vcs vcs
sur az

FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)

HU A VCS alapértelmezés szerint biztosítja a korábban tárgyalt műszaki előnyöket (a csapaton belüli ellentétek feloldásának és az együttműködés elősegítésének lehetősége)

francês húngaro
vcs vcs
collaboration együttműködés
et és
plus az
des a

FR Voici quelques avantages généraux d'un VCS hébergé.

HU Az alábbi pontok bemutatják a tárolt VCS által kínált magasabb szintű előnyöket.

francês húngaro
vcs vcs
quelques a

FR Un VCS hébergé offre ses propres extensions pour d'autres apps et services grâce à des intégrations comme l'Atlassian Marketplace

HU A tárolt VCS saját maga biztosít további bővítéseket más alkalmazások és szolgáltatások számára olyan integrációk révén, mint például az Atlassian Marketplace

francês húngaro
vcs vcs
propres saját
apps alkalmazások
services szolgáltatások
intégrations integrációk
grâce az

FR Un VCS hébergé vous fournira des informations sur la vitesse et l'efficacité d'un projet de développement logiciel

HU A tárolt VCS betekintést enged abba, hogy a szoftverfejlesztési projekt mennyire gyorsan és hatékonyan zajlik

francês húngaro
vcs vcs

FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison

HU A tárolt VCS számos bővítménnyel beállítható úgy, hogy a folyamat során egyszerűsítse a kódellenőrzést és a teljesítést

francês húngaro
vcs vcs
avec a

FR Archivez les pages obsolètes pour garder l'arborescence de page propre, avec du contenu pertinent. Accédez aux pages archivées à tout moment pour obtenir du contexte historique.

HU Helyezd a tartós tárba az elavult oldalakat, hogy rendben tarthasd az oldalfákat a releváns tartalmakkal. Bármikor elérheted az archivált oldalakat az előzmények kontextusának megjelenítése érdekében.

francês húngaro
avec a

FR Elle appréciait également les possibilités d'intégration d'Atlassian aux autres outils quotidiens d'InVision, notamment son propre produit, ainsi que Slack.

HU Az is nagyon tetszett neki, hogy az InVisionnek lehetősége nyílhatott az Atlassiant a mindennapos munkákhoz használt egyéb eszközökkel integrálni – így saját termékükkel és a Slackkel is.

francês húngaro
autres egyéb
également is

FR Elle appréciait également les possibilités d'intégration d'Atlassian aux autres outils quotidiens d'InVision, notamment son propre produit, ainsi que Slack.

HU Az is nagyon tetszett neki, hogy az InVisionnek lehetősége nyílhatott az Atlassiant a mindennapos munkákhoz használt egyéb eszközökkel integrálni – így saját termékükkel és a Slackkel is.

francês húngaro
autres egyéb
également is

FR Les fichiers enregistrés au format PostScript permettent aux programmes de traitement d’images de mettre en place leur propre variable de fond perdu.

HU A PostScript formátumban mentett fájlok lehetővé teszik, hogy az arra alkalmas utófeldolgozó programok saját eltérő kifutót adjanak meg.

FR En savoir plus sur le monde de l’Open Source et préparez-vous à lancer votre propre projet.

HU Tudj meg többet a nyílt forráskód világáról, és állj készen a saját projekted elindítására.

francês húngaro
monde világ
votre saját
sur a

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

HU Az eszközök megléte még nem záloga a sikernek. A sikerhez szükség van a megfelelő emberekre, lépésekre és gyakorlatokra – mindezeket személyes tapasztalataink alapján dokumentáltuk: csak neked.

francês húngaro
outils eszközök
ne nem

FR Réutiliser une vidéo existante↵ Faites une recherche dans notre bibliothèque de vidéos Prezi Video partagées et ajoutez votre propre contenu.

HU Hasznosítson újra egy meglévő videót↵ Keressen a megosztott Prezi-videók könyvtárában, és adja hozzá saját tartalmait.

FR Chaque équipe a sa propre méthode pour faire avancer le travail de la colonne « À faire » à « Terminé ». Créez un workflow personnalisé pour permettre à votre équipe de travailler aussi efficacement que possible.

HU Minden csapatnak saját stílusa van a teendők listáján szereplő munkák elkészültté nyilvánításakor. Létrehozhatsz egy egyéni munkafolyamatot, amelynek segítségével csapatod a lehető leghatékonyabban dolgozhat.

francês húngaro
a van
votre saját

FR Archivez plusieurs pages obsolètes à la fois pour garder l'arborescence de page propre.

HU Rendben tarthatod az oldalfákat, ha egyszerre több elavult oldalt helyezel a tartós tárba.

francês húngaro
plusieurs több

FR Préparez-vous à être surpris ! Certains de ces faits vous inciteront à revoir votre opinion et peut-être même à reconsidérer votre propre manière d'agir.

HU Készüljön fel a meglepetésre! Néhány tény arra véleménye felülvizsgálatára készteti Önt, és talán még saját véleményét is ár fogja gondolni.

francês húngaro
être a
même is
certains néhány
vous ön
votre még

FR L’eau contaminée peut ainsi être purifiée dans des bouteilles en PET transparentes sous l’effet des rayons UV. Cette solution simple peut aider les populations vivant dans des régions où l'accès à une eau potable propre est inexistant. 

HU A szennyezett vizet átlátszó PET palackokban tisztíthatják meg UV-sugarak segítségével. Ez az egyszerű megoldás segítséget nyújthat olyan régiókban élő emberek számára, ahol nincs biztosítva a tiszta ivóvízhez való hozzáférés. 

francês húngaro
solution megoldás
simple egyszerű
en számára
ainsi és

FR Choisissez les meilleurs produits de dropshipping à vendre pour votre magasin dans Syncee et naviguez parmi des centaines de fournisseurs fiables, ou amenez votre propre fournisseur.

HU Válogass minőségi, egyedi termékek közül a Syncee Marketplace-en, és élvezd a dropshipping nyújtotta előnyöket. Keress több száz hazai és európai beszállító között vagy hozd a saját partneredet.

francês húngaro
dropshipping dropshipping
centaines több száz
ou vagy

FR Il n'est pas nécessaire d'engager des développeurs pour avoir d'excellents produits dans votre boutique en ligne. La seule chose qui compte est de nous apporter un fichier bien structuré de votre propre fournisseur.

HU Nem kell fejlesztőt megbíznod ahhoz, hogy egyedi termékeket tölts fel webáruházadba. Elég, ha egy jól strukturált fájlt hozol a beszállítódtól.

francês húngaro
nous kell
de hogy
un egy

FR Cependant, nous avons également un client autonome Pour Windows et Mac pour une véritable expérience hors ligne sur votre propre ordinateur.

HU Azonban van egy önálló kliens Windows és Mac egy igazi offline élményt a saját számítógépén.

francês húngaro
mac mac
votre saját
un egy
nous van

Mostrando 50 de 50 traduções