Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prendre possession" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prendre possession" de francês para holandês

Traduções de prendre possession

"prendre possession" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

prendre - aan aantal af al alle alleen alles als altijd basis bedrijf bedrijven bent bij bijvoorbeeld contact controle dag dan dat de deze die dingen direct dit dit is doen door dus echter een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geven geweldig gewoon goed hebben hebt heeft helpen hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de informatie is is het je je kunt je moet je wilt jouw kan kan het keer kiezen komen kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maak maakt maar maken mee meer meest mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk mogelijkheid na naar naar de neem neemt nemen niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar per pro software staat stap steeds stellen te te doen team terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de voordat vragen waar wanneer was wat we we hebben welke werk werken wij wil wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen
possession bezit bij dat de deze die een en hebben heeft is met of ons tot van zijn

Tradução de francês para holandês de prendre possession

francês
holandês

FR Dans le Parc Merveilleux de Bettembourg, on peut prendre possession des terrains de jeux et admirer des crocodiles, des serpents, des perroquets et des singes

NL In het “Parc Merveilleux de Bettembourg” kunt u speeltuinen veroveren en krokodillen, slangen, papegaaien en apen bewonderen

francês holandês
peut kunt
admirer bewonderen
et en
le de
dans in

FR À venir dans la saison 10 est un nouveau mode multijoueur appelé Control. Dans ce mode - vu précédemment dans Black Ops 4 - vous devrez contrôler quelques zones - avec des défenseurs et des attaquants essayant de prendre possession de ces zones.

NL In seizoen 10 komt een nieuwe multiplayer-modus genaamd Control. In deze modus - eerder gezien in Black Ops 4 - moet je een aantal zones besturen - met verdedigers en aanvallers die proberen deze zones in bezit te krijgen.

francês holandês
saison seizoen
nouveau nieuwe
control control
mode modus
vu gezien
black black
zones zones
contrôler besturen
attaquants aanvallers
dans in
et en
vous je
devrez moet
la komt

FR Le coût total de possession était à prendre en compte, ainsi que certaines contraintes techniques telles que la répartition de la charge et la redondance du système d'authentification.

NL Andere belangrijke criteria waren lage totale eigendomskosten en diverse technische vereisten, zoals load balancing en redundantie van het authenticatiesysteem.

francês holandês
total totale
charge load
redondance redundantie
et en
techniques technische
à van

FR Les solutions ERP cloud et FP&A ont permis à cette organisation de déclassement d’installations nucléaires d’améliorer son efficacité et de réduire son TCO (coût total de possession).

NL Geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud en Financial Planning & Analysis-oplossingen stellen nucleaire ontmantelingsorganisatie Magnox in staat efficiënter te werken en de TCO (Total Cost of Ownership) terug te dringen.

francês holandês
solutions oplossingen
cloud cloud
tco tco
de stellen
total total
et en
à te

FR L'intégration des composants dans une plate-forme réduit l'encombrement du stockage, la consommation électrique, les coûts de maintenance et le coût total de possession

NL Door componenten te integreren in één platform nemen het ruimtebeslag, het stroomverbruik, de onderhoudskosten en de TCO af

francês holandês
composants componenten
plate-forme platform
maintenance onderhoudskosten
et en
dans in
de door

FR L’intégration des composants dans une plateforme unique permet de réduire l’encombrement du stockage, la consommation électrique, les coûts de maintenance et le coût total de possession

NL Door componenten te integreren in één platform nemen het ruimtebeslag, het stroomverbruik, de onderhoudskosten en de TCO af

francês holandês
composants componenten
plateforme platform
maintenance onderhoudskosten
et en
dans in
de door

FR Bien que vos renseignements personnels soient en notre possession, ils seront principalement stockés dans des installations d'hébergement situées aux États-Unis

NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS

francês holandês
renseignements informatie
principalement voornamelijk
bien que hoewel
personnels persoonlijke
en in
notre ons
possession bezit
stockés opgeslagen
soient is
aux de

FR Il prend également en compte le coût total de possession du téléphone sur la durée du contrat.

NL Het houdt ook rekening met de totale eigendomskosten van de telefoon gedurende de looptijd van het contract.

francês holandês
total totale
téléphone telefoon
contrat contract
compte rekening
également ook

FR En posant les bonnes questions et en utilisant nos outils et ressources gratuits, vous pouvez facilement calculer votre coût total de possession pour le cloud.

NL Door de juiste vragen te stellen en onze gratis tools en resources te gebruiken, kan je eenvoudig de totale eigendomskosten voor Cloud berekenen.

francês holandês
facilement eenvoudig
calculer berekenen
total totale
cloud cloud
bonnes juiste
et en
outils tools
ressources resources
gratuits gratis
utilisant gebruiken
le de
questions vragen
pouvez kan
nos onze
votre je
pour voor

FR Votre coût total de possession comprend les frais opérationnels tels que l'infrastructure, la main-d'œuvre informatique et les interruptions planifiées

NL Je totale eigendomskosten omvatten bedrijfskosten, zoals infrastructuur, IT-arbeid en geplande downtime

francês holandês
total totale
informatique it
et en
de zoals
votre je
tels

FR Atlassian a mandaté Forrester Consulting afin de réaliser une étude Total Economic Impact™ pour évaluer les coûts de possession ainsi que le retour sur investissement d'Atlassian Cloud

NL Atlassian gaf Forrester Consulting de opdracht om een Total Economic Impact™ -onderzoek uit te voeren om de eigendomskosten en het investeringsrendement van Atlassian Cloud te evalueren

FR Après visionnement de ce matériel ou de cette licence, vous devez détruire tout matériel téléchargé qui est en votre possession que ce soit au format électronique ou papier.

NL Nadat u de materialen heeft bekeken of wanneer deze licentie wordt beëindigd, bent u verplicht om alle gedownloade materialen (in elektronische of gedrukte vorm) te vernietigen.

francês holandês
licence licentie
détruire vernietigen
téléchargé gedownloade
format vorm
électronique elektronische
ou of
matériel materialen
vous bent
en in
de nadat
ce deze

FR Pour contacter l'assistance technique en ligne, vous devez être en possession d'une connexion MAGIX active (adresse e-mail et mot de passe). Vous pouvez vous inscrire rapidement, gratuitement et facilement ici.

NL Om online contact op te nemen met de technische support heeft u een actieve MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) nodig. Mocht u nog geen MAGIX login hebben, dan kunt u zich hier gratis, snel en eenvoudig registreren.

francês holandês
technique technische
magix magix
active actieve
e-mail mailadres
gratuitement gratis
ici hier
en ligne online
contacter contact
et en
rapidement snel
inscrire registreren
facilement eenvoudig
connexion login
en de
pour op
pouvez kunt
vous u

FR Avec nos solutions de location de flottes, vous préservez votre capacité d’investissement, optimisez vos bilans financiers (charges et trésorerie) et maîtrisez vos coûts de possession

NL Met onze huuroplossingen behoudt u uw investeringscapaciteit, optimaliseert u uw financiële balansen (uitgaven en kasstroom) en houdt u uw eigendomskosten onder controle

francês holandês
optimisez optimaliseert
financiers financiële
et en
de onder
avec met
nos onze
votre uw

FR Les outils manquant de flexibilité ne feront qu'augmenter le coût total de possession.

NL Als tools niet flexibel zijn, zullen de totale eigendomskosten uiteindelijk hoger uitvallen.

francês holandês
outils tools
flexibilité flexibel
total totale
le de
ne niet
de zijn

FR Parce que les Fairphones durent plus longtemps que les autres téléphones, le coût total de possession et son empreinte écologique sont considérablement réduits. Ainsi, l?environnement et votre bilan financier en bénéficient!

NL Een gebroken scherm of een oude batterij vervang je binnen een paar minuten. Daardoor heb je veel minder gedoe met reparaties, als er eens een keer een ongelukje gebeurt.

francês holandês
longtemps keer
le eens
considérablement veel
ainsi daardoor
votre je
en binnen
et heb

FR WEBFLEET inclut diverses fonction­na­lités visant à vous aider à réduire le coût total de possession en s'appuyant sur des données puissantes provenant de l'intégration de votre véhicule.

NL Het WEBFLEET systeem wordt geleverd met een reeks functies die u helpen de totale eigen­doms­kosten van uw voertuig te verlagen door gebruik te maken van uitgebreide gegevens verkregen door de voertui­gin­te­gratie.

francês holandês
réduire verlagen
webfleet webfleet
aider helpen
coût kosten
données gegevens
le de
fonction functies
votre uw
véhicule voertuig
vous u
total totale

FR Nos widgets sont mis à jour en temps réel et affichent également le coût total de possession

NL Onze widgets worden in realtime bijgewerkt en tonen ook de totale eigendomskosten

francês holandês
widgets widgets
affichent tonen
total totale
temps réel realtime
mis à jour bijgewerkt
et en
également ook
en in
le de
nos onze
sont worden

FR Encore une fois, ce nest pas un obstacle à la possession de voitures électriques, cest juste quelque chose à considérer.

NL Nogmaals, dit is geen belemmering voor het bezit van een elektrische auto, het is gewoon iets om in overweging te nemen.

francês holandês
possession bezit
électriques elektrische
de auto
une gewoon

FR Lendurance diminue si rapidement, même sur la tactique défensive "appuyez sur un toucher lourd" (et encore moins "perte de possession" ou "constant"), elle les rend presque inutilisables

NL Uithoudingsvermogen neemt zo snel af, zelfs bij de verdedigingstactiek "druk op zware aanraking" (laat staan "verlies van bezit" of "constant"), dat het die bijna onbruikbaar maakt

francês holandês
lourd zware
perte verlies
constant constant
rapidement snel
ou of
la de
de bij
possession bezit
presque bijna
sur op
appuyez druk

FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.

NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.

francês holandês
nuit nacht
décembre december
ville stad
genève genève
soldats soldaten
perdu verloren
ancienne oude
dans in
possession bezit
de over
qui die

FR S'il n'a pas le code guichet en sa possession, l'acheteur peut aussi effectuer une recherche par mots-clés puis sélectionner sa banque dans une liste.

NL Als de shopper de sort code niet weet, kan de shopper ook zijn/haar bank selecteren door de naam in te typen en een keuze te maken in een lijst.

francês holandês
code code
banque bank
sélectionner selecteren
peut kan
pas niet
en in
effectuer en
liste lijst
le de
sa haar
par door

FR Le test de qualification est le test initial que chaque nouveau testeur doit effectuer afin de vérifier la possession ou non d'un microphone et pour vérifier que l'utilisateur peut s'exprimer en effectuant les tâches

NL De kwalificatietest is de eerste test die elke nieuwe tester moet maken om na te gaan of ze een microfoon hebben en of ze in staat zijn hun gedachten uit te spreken tijdens het uitvoeren van taken

francês holandês
test test
testeur tester
microphone microfoon
nouveau nieuwe
ou of
et en
tâches taken
chaque elke
afin te
en in
est is

FR Nos solutions ERP cloud et FP&A aident une société de déclassement d’installations nucléaires à améliorer son efficacité et à réduire son coût total de possession.

NL Onze geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud en Financial Planning & Analysis-oplossingen hebben deze nucleaire ontmantelingsorganisatie in staat gesteld efficiëntie te verbeteren en de TCO (Total Cost of Ownership) te verlagen.

francês holandês
solutions oplossingen
cloud cloud
améliorer verbeteren
efficacité efficiëntie
réduire verlagen
total total
et en
à te
nos onze
a in

FR Le délai d'annulation est de quatorze jours à compter du jour où vous ou un tiers désigné par vous, qui n'est pas le transporteur, possédez les marchandises ou en avez pris possession.

NL De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u benoemde derde, die niet de vervoerder is de waren in bezit heeft.

francês holandês
quatorze veertien
transporteur vervoerder
jours dagen
ou of
compter een
en in
de vanaf
est is
pas niet
le de
vous u
tiers derde
qui die
jour dag

FR Vous avez le droit de recevoir une copie de vos données personnelles que nous avons en notre possession, à condition que cela n?affecte pas les droits et libertés d?autrui

NL U heeft het recht van ons een kopie te ontvangen van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, op voorwaarde dat dit geen nadelige invloed heeft op de rechten en vrijheden van anderen

francês holandês
copie kopie
données personnelles persoonsgegevens
et en
droits rechten
droit recht
le de
en in
condition voorwaarde
affecte invloed
recevoir ontvangen
de wij
une een
notre ons
pas geen

FR J'ai le téléphone en ma possession depuis quelques semaines maintenant, la condition la plus importante pour un nouveau téléphone était un bon appareil photo

NL Ik heb de telefoon nu een aantal weken in mijn bezit, belangrijkste eis voor een nieuwe telefoon voor mij was en goede camera

francês holandês
possession bezit
semaines weken
bon goede
appareil photo camera
téléphone telefoon
était was
maintenant nu
en in
depuis en
pour voor
un aantal
nouveau een nieuwe
l mij

FR Olinn vous accompagne dans l’ingénierie financière de vos investissements en matériel afin d’optimiser leur gestion et leurs coûts de possession

NL Olinn ondersteunt u bij de financiële planning van uw investeringen voor apparatuur, waardoor u het beheer en de eigendomskosten kunt optimaliseren

francês holandês
financière financiële
investissements investeringen
matériel apparatuur
gestion beheer
et en
de bij
vous u
en de

FR Utiliser tout type de robot, « spiders », « scrapers » ou toute autre méthode automatisée (à l'exception des flux RSS) pour entrer sur le Site, et ce, quel qu'en soit l'objectif sauf si vous avez une autorisation écrite en votre possession

NL Met uitzondering van de toegang tot RSS-feeds, zult u geen robots, spiders, scrapers of andere geautomatiseerde middelen gebruiken om de Site te benaderen voor welk doel dan ook zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming

francês holandês
robot robots
rss rss
sauf uitzondering
écrite schriftelijke
utiliser gebruiken
ou of
site site
autorisation toestemming
le de
automatisé geautomatiseerde
vous zult
autre andere

FR Tirez parti d'une plate-forme unifiée pour la télécopie et la messagerie directe et évitez d'utiliser des solutions ponctuelles qui augmentent le coût total de possession.

NL Maak gebruik van een uniform platform voor fax en directe berichten en vermijd het gebruik van puntoplossingen die de totale eigendomskosten verhogen.

francês holandês
plate-forme platform
directe directe
évitez vermijd
dutiliser gebruik
augmentent verhogen
unifié uniform
messagerie berichten
et en
pour voor
qui die
total totale

FR Moderniser et accroître la flexibilité de l'échange d'informations entre les banques, les entreprises et les banques Business Network plate-forme pour une plus grande efficacité et un coût total de possession réduit.

NL Moderniseer en vergroot de flexibiliteit van bank-to-corporate, corporate-to-bank en ad-hoc informatie-uitwisseling op het Business Network platform voor meer efficiëntie en lagere totale eigendomskosten.

francês holandês
flexibilité flexibiliteit
network network
plate-forme platform
efficacité efficiëntie
total totale
réduit lagere
et en
business business
la de
pour voor

FR OpenText™ Connected Vehicle Platform est un environnement basé sur le cloud qui offre une approche centrée sur l'identité pour améliorer l'expérience de possession d'un véhicule

NL OpenText™ Connected Vehicle Platform is een cloudgebaseerde omgeving die een identiteitsgerichte benadering biedt om de ervaring van autobezit te verbeteren

FR OpenText La technologie des véhicules connectés aide les constructeurs automobiles à tirer des enseignements de la possession de véhicules et à favoriser l'innovation dans les conceptions futures de véhicules

NL OpenText Connected Vehicle-technologie helpt autofabrikanten om inzichten te verkrijgen uit autobezit en om innovatie in toekomstige voertuigontwerpen te stimuleren

francês holandês
connectés connected
aide helpt
favoriser stimuleren
futures toekomstige
technologie technologie
et en
la technologie innovatie
de uit
à te
dans in

FR Le délai de rétractation est de 14 jours à compter du jour où vous ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous prend ou a pris possession de la dernière marchandise.

NL De herroepingsstermijn bedraagt 14 dagen vanaf de dag, waarop u of een door u benoemde derde, welke niet de vervoerder is, de laatste goederen in bezit heeft genomen.

francês holandês
transporteur vervoerder
pris genomen
jours dagen
ou of
marchandise goederen
est is
à in
compter een
dernière laatste
possession bezit
de vanaf
vous u
tiers derde
a heeft

FR Si vous avez des questions concernant vos données personnelles en notre possession, n'hésitez pas à nous contacter.

NL Als je vragen hebt, of wilt weten wat we precies van jou bijhouden, neem dan contact op met ons.

francês holandês
contacter contact
à van
nous we
si als
questions vragen
notre ons
vos je
pas of

FR La période de retrait est de quatorze jours à partir du jour où vous ou un tiers nommé par vous, qui n’est pas le transporteur, a pris possession des dernières marchandises.

NL De wachttijd is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u genoemde derde partij, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in bezit heeft genomen.

francês holandês
quatorze veertien
transporteur vervoerder
pris genomen
jours dagen
ou of
marchandises goederen
a heeft
dernières laatste
de vanaf
est is
pas niet
à in
vous u
tiers derde
qui die

FR 1.1 CompteLes achats ne peuvent être réalisés que si vous êtes en possession d'un compte personnel

NL 1.1 AccountAankopen kunnen alleen worden gedaan als je in het bezit bent van een persoonlijk account

francês holandês
possession bezit
en in
dun van een
peuvent kunnen
être worden
vous persoonlijk
compte account
si als
êtes bent

FR 4.1 Informations de compteLes données liées au compte restent pertinentes tant que le consommateur est en possession d'un compte

NL 4.1 Accountinformatie Account-gerelateerde gegevens blijven relevant zolang de klant in het bezit is van een account

francês holandês
pertinentes relevant
consommateur klant
données gegevens
compte account
le de
en in
tant que zolang
est is
de van

FR Le délai de rétractation expire 30 jours après le jour où vous ou un tiers désigné par vous, à l’exclusion du transporteur, acquiert la possession physique du ou des produits

NL De herroepingstermijn verloopt 30 dagen na de dag dat jij of een door jou aangewezen derde partij, exclusief de vervoerder, in fysiek bezit komt van het(/de) product(en)

francês holandês
expire verloopt
désigné aangewezen
transporteur vervoerder
possession bezit
physique fysiek
jours dagen
ou of
à van
après na
tiers derde

FR La Jamaïque décriminalise la possession de cannabis le jour de l'anniversaire de

NL Hoe vaak moet je het water in je bong vervangen?

FR Réduisez le coût total de possession de vos véhicules, grâce aux données enrichies issues de vos véhicules et de leurs dépla­ce­ments

NL Verlaag de totale eigen­doms­kosten van uw voertuigen op basis van uitgebreide gegevens over uw voertuig

francês holandês
coût kosten
total totale
données gegevens
le de
de voertuig
véhicules voertuigen

FR Une affiliation à un RIR se révèle nécessaire pour pouvoir recevoir un numéro public de SA. La possession d'objets publics (adresses IPv4 et/ou IPv6) se montre aussi primordiale pour pouvoir revendiquer un SA public.

NL Om een publiek AS-nummer te kunnen krijgen is lidmaatschap tot een RIR noodzakelijk. Ook het bezit van publieke objecten (IPv4 en/of IPv6 adressen) is primordiaal om aanspraak te kunnen maken op een publiek AS-nummer.

francês holandês
nécessaire noodzakelijk
possession bezit
adresses adressen
et en
ou of
public publiek
le op
numéro nummer

FR Érigés il y a environ 5 000 ans, les Vikings ont pris possession des lieux au milieu du XIIe siècle et ont gravé des inscriptions runiques sur les murs de la chambre principale.

NL Ongeveer 5000 jaar gelegen gebouwd braken Vikingen de oorspronkelijke cairn halverwege de 12e eeuw af en hakten runegraffiti uit in de muren van de hoofdkamer.

francês holandês
siècle eeuw
murs muren
ans jaar
et en
la de
environ ongeveer

FR Le routeur d'entreprise manageable NETGEAR Insight BR200 est un routeur de sécurité économique dont le coût total de possession est le plus faible de tous les périphériques réseau distants/gérés dans le cloud du secteur.

NL De NETGEAR BR200 Insight managed bedrijfsrouter is een kosteneffectieve beveiligingsrouter met de laagste TOC van elk extern/door de cloud beheerd netwerkapparaat in de branche.

francês holandês
faible laagste
cloud cloud
netgear netgear
le de
secteur branche
est is
dans in
gérés managed

FR Tout comme pour n'importe quelle technologie achetée de nos jours, il est important d'analyser le coût total de possession

NL Zoals elke technologie die je tegenwoordig koopt, is het belangrijk om rekening te houden met de totale eigendomskosten

francês holandês
technologie technologie
important belangrijk
coût rekening
de nos jours tegenwoordig
acheté koopt
total totale
le de
est is
comme
de met

FR Voici la répartition du coût total de possession de ClickShare et de Solstice :

NL Hier is wat de totale eigendomskosten voor ClickShare en Solstice inhouden:

francês holandês
total totale
et en
la de
de voor
voici is

FR De plus, grâce à nos 160 années d’expérience, nos pompes sont conçues et fabriquées pour offrir les meilleures performances, la durée de vie la plus long et le coût total de possession le plus faible.

NL Onze pompen zijn gebouwd en vervaardigd volgens onze 160-jarige traditie en bieden de beste prestaties, de langste levensduur en de laagste total cost of ownership.

francês holandês
performances prestaties
faible laagste
fabriqué vervaardigd
total total
et en
durée de vie levensduur
de volgens
nos onze
meilleures de beste

FR Si vous avez des questions concernant vos données personnelles en notre possession, n'hésitez pas à nous contacter.

NL Als je vragen hebt, of wilt weten wat we precies van jou bijhouden, neem dan contact op met ons.

francês holandês
contacter contact
à van
nous we
si als
questions vragen
notre ons
vos je
pas of

FR Celui-ci doit être en votre possession au plus tard au moment ou vous commencez à travailler.

NL Ja! En het is belangrijk om steeds een schriftelijke arbeidsovereenkomst te hebben. Die moet in jouw bezit zijn, ten laatste op het ogenblik dat je begint te werken.

francês holandês
commencez begint
travailler werken
au op
moment ogenblik
en in
votre je
possession hebben
ou en
à te

FR En outre, HeatXperts n'est pas responsable des dommages aux biens immobiliers et aux biens meubles qui surviennent pendant que le produit est en possession de l'acheteur

NL Verder is HeatXperts niet aansprakelijk voor schade aan onroerend goed en schade aan panden die ontstaat terwijl het product in het bezit is van de koper

francês holandês
responsable aansprakelijk
dommages schade
et en
en in
pas niet
qui die
le de
produit product

Mostrando 50 de 50 traduções