FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C. En printemps et automne variert la température de jour entre 8 et 15°C.
Traduzir "prendre jusqu a" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prendre jusqu a" de francês para holandês
Traduções de prendre jusqu a
"prendre jusqu a" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de prendre jusqu a
francês
holandês
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
| francês | holandês |
|---|---|
| printemps | voorjaar |
| automne | herfst |
| juillet | juli |
| août | augustus |
| janvier | januari |
| février | februari |
| et | en |
| la | de |
| c | ongeveer |
| en | in |
FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C. En printemps et automne variert la température de jour entre 8 et 15°C.
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
| francês | holandês |
|---|---|
| printemps | voorjaar |
| automne | herfst |
| juillet | juli |
| août | augustus |
| janvier | januari |
| février | februari |
| et | en |
| la | de |
| c | ongeveer |
| en | in |
FR En provenance de l'aéroport, prendre la S8 et aller au Ostbahnhof. Puis, prendre la S3 en direction de Holzkirchen (ou Deisenhofen) jusqu'à l'arrêt Furth.
NL Vanaf het vliegveld neemt u de S8 naar Ostbahnhof. Daar stapt u over op de S3 richting Holzkirchen (of Deisenhofen) tot station Furth.
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| la | de |
| au | op |
| de | vanaf |
FR Connexion routière: De Bilbao prendre la N-637 jusqu'à la sortie C° Goietxa, puis prendre sur la droite vers l'aéroport.
NL Verkeersverbindingen: Van Bilbao de N637 nemen en bij afrit C° Goietxa rechts afdraaien naar de luchthaven.
| francês | holandês |
|---|---|
| bilbao | bilbao |
| prendre | nemen |
| de | bij |
| la | de |
| droite | rechts |
FR Prendre le train jusqu’à Slaquenen (Salgesch) et, de la gare, compter 15 minutes à pied jusqu’au domaine viticole «Cave du Rhodan»:- Depuis Zurich: il faut compter env
NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca
| francês | holandês |
|---|---|
| gare | treinstation |
| minutes | minuten |
| pied | voet |
| zurich | zürich |
| et | en |
| du | du |
| à | te |
| depuis | met |
| de | vanaf |
| train | trein |
FR Prendre le train jusqu’à Slaquenen (Salgesch) et, de la gare, compter 15 minutes à pied jusqu’au domaine viticole «Cave du Rhodan»:- Depuis Zurich: il faut compter env
NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca
| francês | holandês |
|---|---|
| gare | treinstation |
| minutes | minuten |
| pied | voet |
| zurich | zürich |
| et | en |
| du | du |
| à | te |
| depuis | met |
| de | vanaf |
| train | trein |
FR De la récolte jusqu’à la glacière, du stockage au centre de distribution jusqu’à l’épicerie, les fruits et légumes font jusqu’à 20 arrêts sur leur chemin vers nos caddies.
NL Van oogst tot koeler en van opslag in distributiecentra tot supermarkt, maakt fruit en groente zoveel als 20 stops op weg naar onze winkelwagentjes.
| francês | holandês |
|---|---|
| récolte | oogst |
| stockage | opslag |
| fruits | fruit |
| et | en |
| sur | op |
| de | weg |
| nos | onze |
| vers | in |
FR ** Google a annoncé que les applications Chrome seront prises en charge sur Windows, Mac et Linux jusqu'en juin 2021, avec un support étendu disponible jusqu'en juin 2022, et sur Chrome OS jusqu'en juin 2022.
NL ** Google heeft aangekondigd dat Chrome-apps worden ondersteund op Windows, Mac en Linux tot en met juni 2021 met uitgebreide ondersteuning tot juni 2022 en voor Chrome OS tot en met juni 2022.
| francês | holandês |
|---|---|
| annoncé | aangekondigd |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| juin | juni |
| étendu | uitgebreide |
| chrome | chrome |
| applications | apps |
| et | en |
| sur | op |
| support | ondersteuning |
| a | heeft |
| que | dat |
| avec | met |
FR - Par le train, en 25 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en une heure via Tavannes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 1 h 20 via Delémont et Glovelier jusqu’au Bémont JU.
NL - Met de trein in 25 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 1 uur via Tavannes naar Le Noirmont.- Met de trein in 1 uur 20 minuten via Delémont en Glovelier naar Le Bémont JU.
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| et | en |
| le | le |
| train | trein |
| en | in |
| heure | uur |
| via | via |
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| le | le |
| train | trein |
| en | in |
FR Les photos peuvent peser jusqu'à 5 Mo au maximum. Les GIF animés peuvent peser jusqu'à 5 Mo sur appareil mobile, et jusqu'à 15 Mo sur le Web.
NL Foto's mogen maximaal 5 MB groot zijn; GIF-animaties maximaal 5 MB op mobiel en maximaal 15 MB op internet.
| francês | holandês |
|---|---|
| photos | fotos |
| gif | gif |
| maximum | maximaal |
| et | en |
| mobile | mobiel |
| le web | internet |
| le | op |
FR ** Google a annoncé que les applications Chrome seront prises en charge sur Windows, Mac et Linux jusqu'en juin 2021, avec un support étendu disponible jusqu'en juin 2022, et sur Chrome OS jusqu'en juin 2022.
NL ** Google heeft aangekondigd dat Chrome-apps worden ondersteund op Windows, Mac en Linux tot en met juni 2021 met uitgebreide ondersteuning tot juni 2022 en voor Chrome OS tot en met juni 2022.
| francês | holandês |
|---|---|
| annoncé | aangekondigd |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| juin | juni |
| étendu | uitgebreide |
| chrome | chrome |
| applications | apps |
| et | en |
| sur | op |
| support | ondersteuning |
| a | heeft |
| que | dat |
| avec | met |
FR Continuez les techniques de sauvetage jusqu'à ce que la victime respire à nouveau normalement, jusqu'à ce que vous soyez épuisé ou jusqu'à ce que l'EMS arrive.
NL Ga door met levensreddende handelingen totdat het slachtoffer weer normaal ademt, totdat u uitgeput bent of totdat de medische hulpdienst arriveert.
| francês | holandês |
|---|---|
| victime | slachtoffer |
| respire | ademt |
| normalement | normaal |
| arrive | arriveert |
| nouveau | weer |
| ou | of |
| jusqu | totdat |
| la | de |
| de | door |
| vous | bent |
FR Continuez les techniques de sauvetage jusqu'à ce que l'enfant / bébé reprenne une respiration normale, jusqu'à ce que vous soyez épuisé ou jusqu'à ce que les services médicaux d'urgence (SMU) arrivent.
NL Ga door met de levensreddende handelingen totdat het kind / baby weer normaal ademt, totdat u uitgeput bent of totdat de medische hulpdienst arriveert.
| francês | holandês |
|---|---|
| normale | normaal |
| médicaux | medische |
| bébé | baby |
| ou | of |
| jusqu | totdat |
| de | door |
| vous | bent |
FR - Par le train, en 25 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en une heure via Tavannes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 1 h 20 via Delémont et Glovelier jusqu’au Bémont JU.
NL - Met de trein in 25 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 1 uur via Tavannes naar Le Noirmont.- Met de trein in 1 uur 20 minuten via Delémont en Glovelier naar Le Bémont JU.
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| et | en |
| le | le |
| train | trein |
| en | in |
| heure | uur |
| via | via |
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
| francês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| le | le |
| train | trein |
| en | in |
FR Deux télécabines font la navette entre Bad Ragaz ou Wangs jusqu?à l?orée de la forêt, où la vue s?ouvre sur la vallée du Rhin jusqu?au lac de Constance. Télésièges jusqu?à la crête du Pizol.
NL Twee kabelbanen gaan vanuit Bad Ragaz resp. Wangs naar de b; hier opent het uitzicht over het Rijndal tot aan het Bodenmeer. Stoeltjesliften gaan tot de Pizol bergkam.
| francês | holandês |
|---|---|
| ragaz | ragaz |
| ouvre | opent |
| la | de |
| deux | twee |
| vue | uitzicht |
| ou | hier |
FR Votre marque est prête à prendre la route ! Faites la promotion de votre business avec un habillage de véhicule sur mesure pour votre voiture, camion ou camionnette et soyez prêt à le prendre avec vous partout
NL Jouw merk is klaar voor de weg! Promoot jouw onderneming met een op maat gemaakte voertuigwrap voor jouw auto, vrachtwagen of busje en ben klaar om overal naartoe te gaan
| francês | holandês |
|---|---|
| business | onderneming |
| mesure | maat |
| ou | of |
| et | en |
| faites | gemaakte |
| prêt | klaar |
| est | is |
| véhicule | auto |
| marque | merk |
| à | te |
| vous | ben |
FR Vous passez plus de temps à prendre des rendez-vous qu'à travailler sur des projets concrets ? Offrez à vos clients la possibilité de prendre rendez-vous à tout moment sur votre site via un bloc Réservation
NL Besteed je meer tijd aan het plannen van afspraken dan aan je eigenlijke werk? Laat klanten zelf afspraken maken met een boekingenblok op je website
| francês | holandês |
|---|---|
| clients | klanten |
| site | website |
| rendez-vous | afspraken |
| temps | tijd |
| à | van |
| projets | plannen |
| plus | meer |
| possibilité | een |
| des | werk |
| sur | op |
FR En provenance de Salzburg sur la A8 , prendre la A99 en direction de Munich/Giesing et prendre la sortie Oberhaching.
NL Vanuit Salzburg op de A8, neem de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.
| francês | holandês |
|---|---|
| prendre | neem |
| munich | münchen |
| la | de |
| sur | op |
| de | vanuit |
FR Cela signifie également que vous pouvez prendre une photo en gros plan sans avoir à prendre une photo supplémentaire.
NL Het betekent ook dat u een close-upfoto kunt maken zonder een extra foto te hoeven maken.
| francês | holandês |
|---|---|
| photo | foto |
| à | te |
| également | ook |
| sans | zonder |
| supplémentaire | extra |
| que | dat |
| pouvez | kunt |
| une | een |
FR Cependant, les tâches générales, telles que répondre aux e-mails et aux messages, prendre des appels téléphoniques et prendre des photos occasionnelles, sont autant de choses que liPhone 12 mini peut gérer sans problème
NL Algemene taken, zoals het beantwoorden van e-mails en berichten, telefoontjes aannemen en af en toe een foto maken, zijn echter allemaal zaken die de iPhone 12 mini probleemloos aankan
| francês | holandês |
|---|---|
| générales | algemene |
| mini | mini |
| et | en |
| répondre | beantwoorden |
| photos | foto |
| tâches | taken |
| appels téléphoniques | telefoontjes |
| cependant | echter |
| e-mails | mails |
| messages | berichten |
| mails | e-mails |
| liphone | de iphone |
| sans problème | probleemloos |
| de | toe |
FR Cela signifie que vous navez pas besoin de vous fier à la fonction Mode nuit dApple - qui peut prendre jusquà 3 secondes pour prendre une photo - et que cela signifie des photos moins floues.
NL Het betekent dat u niet hoeft te vertrouwen op de nachtmodusfunctie van Apple - die tot 3 seconden kan duren om een foto te maken - en dat betekent op zijn beurt minder wazige fotos.
| francês | holandês |
|---|---|
| secondes | seconden |
| moins | minder |
| dapple | apple |
| et | en |
| la | de |
| peut | kan |
| pas | niet |
| besoin | hoeft |
| vous | u |
| qui | die |
| photos | foto |
| des photos | fotos |
FR Pour vous aider à choisir la bonne voie, nous avons testé tous les appareils les plus récents et les plus performants - et, ci-dessous, vous proposons quelques éléments clés à prendre en compte avant de prendre une décision finale.
NL Om u te helpen het juiste pad te kiezen, hebben we de nieuwste en beste apparaten getest - en hieronder geven we enkele belangrijke dingen om te overwegen voordat u een definitieve beslissing neemt.
| francês | holandês |
|---|---|
| aider | helpen |
| testé | getest |
| appareils | apparaten |
| clé | belangrijke |
| prendre en compte | overwegen |
| finale | definitieve |
| choisir | kiezen |
| et | en |
| éléments | dingen |
| décision | beslissing |
| bonne | juiste |
| la | de |
| compte | een |
| nous | we |
| dessous | hieronder |
| avant | voordat |
| vous | u |
| à | te |
| quelques | enkele |
| de | geven |
FR Mettez cette capacité dans une journée de travail normale et cela signifie quil vous suffit de la brancher lorsque vous vous levez, allez prendre une douche, prendre votre petit-déjeuner et vous préparer pour la journée
NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag
| francês | holandês |
|---|---|
| capacité | mogelijkheid |
| normale | normale |
| brancher | stopcontact |
| et | en |
| la | de |
| une | gewoon |
| journée | de dag |
| dans | in |
| votre | je |
FR Vous n'avez pas besoin de prendre l'avion avec votre équipe, ou de prendre une journée pour rejoindre une réunion, vos sessions de brainstorming en ligne peuvent être créatives, productives et rentables !
NL Omdat het niet nodig is om met je team te reizen, of een dag op zakenreis te gaan om deel te nemen aan een vergadering, kunnen je online brainstormsessies creatief, productief en kostenefficiënt zijn!
| francês | holandês |
|---|---|
| créatives | creatief |
| en ligne | online |
| besoin | nodig |
| équipe | team |
| ou | of |
| réunion | vergadering |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| pas | niet |
| de | omdat |
| journée | op |
| avec | met |
| une | een |
FR Définition de l'adresse du magasin permettra de prendre en compte Weebly de prendre en compte lors du calcul des taux d'imposition.
NL Het instellen van het winkeladres maakt weebly hiermee rekening bij het berekenen van de belastingtarieven.
| francês | holandês |
|---|---|
| compte | rekening |
| calcul | berekenen |
| de | bij |
| en | de |
FR Faites preuve de souplesse quant au moment où vous êtes prêt à prendre l?avion et envisagez la possibilité de prendre un vol de réserve ; vous ne devriez avoir aucun problème pour obtenir le vol dont vous avez besoin.
NL Wees flexibel over wanneer u bereid bent om te vliegen en overweeg de optie om op stand-by te vliegen en u zou geen probleem moeten hebben om de vlucht te krijgen die u nodig heeft.
| francês | holandês |
|---|---|
| prêt | bereid |
| problème | probleem |
| et | en |
| vol | vlucht |
| besoin | nodig |
| de | over |
| ne | geen |
| vous | bent |
| à | te |
FR Prendre l’Airport Express à destination de la gare de Hong Kong. À la gare de Hong Kong, prendre un taxi pour le bureau de Cyberport. Le trajet en taxi prend de 20 à 30 minutes environ.
NL Neem de Airport Express naar Hong Kong Station. Neem een taxi van Hong Kong Station naar het Cyberport-gebouw. De taxirit duurt ongeveer 20 tot 30 minuten.
| francês | holandês |
|---|---|
| express | express |
| gare | station |
| taxi | taxi |
| environ | ongeveer |
| minutes | minuten |
| prend | duurt |
| de | van |
| un | een |
FR Notre objectif est de simplifier les informations sur l?investissement, permettant à chaque utilisateur de prendre des décisions éclairées avec son argent et de prendre le contrôle de son avenir financier
NL Ons doel is om informatie over beleggen te vereenvoudigen, zodat elke gebruiker weloverwogen beslissingen kan nemen met zijn geld en controle kan krijgen over zijn financiële toekomst
| francês | holandês |
|---|---|
| simplifier | vereenvoudigen |
| informations | informatie |
| utilisateur | gebruiker |
| décisions | beslissingen |
| contrôle | controle |
| avenir | toekomst |
| objectif | doel |
| et | en |
| financier | financiële |
| de | zodat |
| permettant | kan |
| chaque | elke |
| sur | over |
| argent | geld |
| est | is |
| notre | ons |
| à | te |
| prendre | nemen |
| avec | met |
FR Si vous ne pouvez vraiment pas prendre le moindre risque de vous prendre avec du cannabis sur vous, la Boîte de stockage secret magnet vous offre sécurité et paix de l’esprit
NL Kun je het echt niet riskeren om gepakt te worden met wiet? Dan biedt de Secret Magnet Stashbox de zekerheid en gemoedsrust die je nodig hebt
| francês | holandês |
|---|---|
| cannabis | wiet |
| offre | biedt |
| vraiment | echt |
| et | en |
| vous | je |
| pouvez | kun |
| pas | niet |
| si | hebt |
FR Connexion routière: Prendre l'Interstate I-90 (extrémité est du Massachusetts Turnpike), l'Interstate I-93 (vers Masspike, à l'est). Prendre le tunnel Ted Williams (sortie 26) ou le tunnel Callahan, Route 1A
NL Verkeersverbindingen: Interstate I-90 (oostelijke einde van de Massachusetts Turnpike), Interstate I-93 (naar Masspike in oostelijke richting), door de Ted Williams Tunnel (afrit 26) of door de Callahan Tunnel, Route 1A
| francês | holandês |
|---|---|
| extrémité | einde |
| massachusetts | massachusetts |
| tunnel | tunnel |
| ted | ted |
| williams | williams |
| ou | of |
| le | de |
| à | van |
| route | route |
FR Connexion routière: Prendre l'autoroute TF-1 en direction de Playa de las Americas, puis à la sortie n°23 prendre sur la droite. De là, l'itinéraire pour l'aéroport est bien indiqué
NL Verkeersverbindingen: De eilandsnelweg TF1 in de richting van Playa de las Americas volgen en bij afrit 23 rechtsaf gaan. Het vervolg van het traject is bewegwijzerd.
| francês | holandês |
|---|---|
| de | bij |
| à | van |
| la | de |
| en | in |
| est | is |
| las | las |
FR et SOS Unlimited Payer par technicien simultané Prendre en charge un nombre illimité d'appareils d'utilisateurs finaux Prendre en charge Windows, Mac, iOS et Android
NL en SOS Unlimited Betaal per gelijktijdige technicus Ondersteun een onbeperkt aantal apparaten van eindgebruikers Ondersteun Windows-, Mac-, iOS- en Android-apparaten
| francês | holandês |
|---|---|
| sos | sos |
| technicien | technicus |
| windows | windows |
| ios | ios |
| android | android |
| et | en |
| illimité | onbeperkt |
| mac | mac |
| dappareils | apparaten |
| nombre | aantal |
FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.
NL PRINCE2 projectteams moeten leren uit vorige projecten. Ze moeten dus initiatief nemen om vorige leerpunten te ontdekken en hier rekening mee te houden tijdens de levensduur van het project.
| francês | holandês |
|---|---|
| initiative | initiatief |
| projets | projecten |
| prendre | nemen |
| et | en |
| projet | project |
| donc | dus |
| de | mee |
| précédents | vorige |
| ils | ze |
FR Cela signifie également que vous pouvez prendre une photo en gros plan sans avoir à prendre une photo supplémentaire.
NL Het betekent ook dat u een close-upfoto kunt maken zonder een extra foto te hoeven maken.
| francês | holandês |
|---|---|
| photo | foto |
| à | te |
| également | ook |
| sans | zonder |
| supplémentaire | extra |
| que | dat |
| pouvez | kunt |
| une | een |
FR Lutilisation du Z Fold 3 pour prendre des photos peut parfois sembler un peu étrange, car léchelle du téléphone déplié donne limpression de prendre des photos avec une tablette
NL Het gebruik van de Z Fold 3 om fotos te maken kan soms een beetje vreemd aanvoelen, omdat de enorme omvang van de uitgevouwen telefoon ervoor zorgt dat het meer aanvoelt als fotograferen met een tablet
| francês | holandês |
|---|---|
| z | z |
| parfois | soms |
| sembler | aanvoelen |
| téléphone | telefoon |
| tablette | tablet |
| peut | kan |
| lutilisation | gebruik |
| des | de |
| un | ervoor |
| de | omdat |
| un peu | beetje |
| avec | met |
FR Mettez cette capacité dans une journée de travail normale et cela signifie quil vous suffit de la brancher lorsque vous vous levez, allez prendre une douche, prendre votre petit-déjeuner et vous préparer pour la journée
NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag
| francês | holandês |
|---|---|
| capacité | mogelijkheid |
| normale | normale |
| brancher | stopcontact |
| et | en |
| la | de |
| une | gewoon |
| journée | de dag |
| dans | in |
| votre | je |
FR et SOS Unlimited Payer par technicien simultané Prendre en charge un nombre illimité d'appareils d'utilisateurs finaux Prendre en charge Windows, Mac, iOS et Android
NL en SOS Unlimited Betaal per gelijktijdige technicus Ondersteun een onbeperkt aantal apparaten van eindgebruikers Ondersteun Windows-, Mac-, iOS- en Android-apparaten
| francês | holandês |
|---|---|
| sos | sos |
| technicien | technicus |
| windows | windows |
| ios | ios |
| android | android |
| et | en |
| illimité | onbeperkt |
| mac | mac |
| dappareils | apparaten |
| nombre | aantal |
FR Notre objectif est de simplifier les informations sur l?investissement, permettant à chaque utilisateur de prendre des décisions éclairées avec son argent et de prendre le contrôle de son avenir financier
NL Ons doel is om informatie over beleggen te vereenvoudigen, zodat elke gebruiker weloverwogen beslissingen kan nemen met zijn geld en controle kan krijgen over zijn financiële toekomst
| francês | holandês |
|---|---|
| simplifier | vereenvoudigen |
| informations | informatie |
| utilisateur | gebruiker |
| décisions | beslissingen |
| contrôle | controle |
| avenir | toekomst |
| objectif | doel |
| et | en |
| financier | financiële |
| de | zodat |
| permettant | kan |
| chaque | elke |
| sur | over |
| argent | geld |
| est | is |
| notre | ons |
| à | te |
| prendre | nemen |
| avec | met |
FR Si ce n’est pas le cas, vous devrez prendre des leçons de conduite avant de prendre le volant
NL Indien dit niet het geval is, moet je rijlessen volgen
| francês | holandês |
|---|---|
| si | indien |
| cas | geval |
| devrez | moet |
| vous | je |
| pas | niet |
FR Amenez vos perspectives et contributions uniques pour nous aider à prendre des décisions courageuses, prendre connaissance des partis pris et retirer tout obstacle qui existe encore.
NL Breng je unieke perspectieven en bijdragen mee om ons te helpen doortastende beslissingen te nemen, ons bewust te maken van vooroordelen en nog bestaande belemmeringen weg te nemen.
| francês | holandês |
|---|---|
| perspectives | perspectieven |
| contributions | bijdragen |
| uniques | unieke |
| aider | helpen |
| décisions | beslissingen |
| et | en |
| pour | mee |
| prendre | nemen |
| vos | je |
FR Dans cette section, nous mettrons l'accent sur les principaux éléments à prendre en compte lors de la comparaison des déploiements afin de vous assurer de prendre les bonnes décisions
NL In deze sectie nemen we de belangrijkste overwegingen door die je kunt gebruiken bij de vergelijking van implementaties, zodat we de juiste beslissing nemen
| francês | holandês |
|---|---|
| principaux | belangrijkste |
| comparaison | vergelijking |
| déploiements | implementaties |
| décisions | beslissing |
| prendre | nemen |
| la | de |
| nous | we |
| en | in |
| vous | je |
| à | van |
| bonnes | juiste |
FR Votre marque est prête à prendre la route ! Faites la promotion de votre business avec un habillage de véhicule sur mesure pour votre voiture, camion ou camionnette et soyez prêt à le prendre avec vous partout
NL Jouw merk is klaar voor de weg! Promoot jouw onderneming met een op maat gemaakte voertuigwrap voor jouw auto, vrachtwagen of busje en ben klaar om overal naartoe te gaan
| francês | holandês |
|---|---|
| business | onderneming |
| mesure | maat |
| ou | of |
| et | en |
| faites | gemaakte |
| prêt | klaar |
| est | is |
| véhicule | auto |
| marque | merk |
| à | te |
| vous | ben |
FR Le contenu des sites Web et des services ne constitue pas un conseil et ne doit pas être pris en compte pour prendre ou s'abstenir de prendre une décision.
NL De inhoud van de Websites en Diensten vormt geen advies en er dient niet op te worden vertrouwd bij het nemen of nalaten van een beslissing.
| francês | holandês |
|---|---|
| constitue | vormt |
| décision | beslissing |
| et | en |
| ou | of |
| de | bij |
| conseil | advies |
| compte | een |
| le | de |
| sites | websites |
| pas | niet |
| être | worden |
| services | diensten |
| contenu | inhoud |
FR Vous passez plus de temps à prendre des rendez-vous qu'à travailler sur des projets concrets ? Offrez à vos clients la possibilité de prendre rendez-vous à tout moment sur votre site via un bloc Réservation
NL Besteed je meer tijd aan het plannen van afspraken dan aan je eigenlijke werk? Laat klanten zelf afspraken maken met een boekingenblok op je website
| francês | holandês |
|---|---|
| clients | klanten |
| site | website |
| rendez-vous | afspraken |
| temps | tijd |
| à | van |
| projets | plannen |
| plus | meer |
| possibilité | een |
| des | werk |
| sur | op |
FR Tant que votre smartphone peut prendre des photos, vous pouvez utiliser GorillaCam pour prendre des photos plus rapidement et avec une meilleure qualité générale
NL Zolang uw smartphone foto's kan maken, kunt u GorillaCam gebruiken om sneller foto's te maken met een betere algehele kwaliteit
| francês | holandês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| utiliser | gebruiken |
| meilleure | betere |
| peut | kan |
| qualité | kwaliteit |
| tant que | zolang |
| votre | uw |
| avec | met |
| et | maken |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Je ne peux pas prendre un stylo parfois, et en tant qu'auteur publié, ne pas pouvoir prendre un stylo peut être déprimant
NL Ik kan soms geen pen oppakken, en als gepubliceerde auteur kan het deprimerend zijn om geen pen te kunnen pakken
| francês | holandês |
|---|---|
| stylo | pen |
| parfois | soms |
| publié | gepubliceerde |
| et | en |
| peut | kan |
| prendre | pakken |
| peux | ik kan |
| pas | geen |
| tant | het |
FR Vous n'avez pas besoin de prendre l'avion avec votre équipe, ou de prendre une journée pour rejoindre une réunion, vos sessions de brainstorming en ligne peuvent être créatives, productives et rentables !
NL Omdat het niet nodig is om met je team te reizen, of een dag op zakenreis te gaan om deel te nemen aan een vergadering, kunnen je online brainstormsessies creatief, productief en kostenefficiënt zijn!
| francês | holandês |
|---|---|
| créatives | creatief |
| en ligne | online |
| besoin | nodig |
| équipe | team |
| ou | of |
| réunion | vergadering |
| et | en |
| peuvent | kunnen |
| pas | niet |
| de | omdat |
| journée | op |
| avec | met |
| une | een |
FR Les représentants peuvent désormais prendre tous les rendez-vous avec les médecins en un seul endroit. Plus besoin de passer d?une plateforme à l?autre pour prendre rendez-vous avec différents médecins.
NL De vertegenwoordigers kunnen nu op 1 plaats alle afspraken bij dokters vastleggen. Je hoeft niet meer van het ene naar het andere platform te switchen om bij verschillende artsen een afspraak te boeken.
| francês | holandês |
|---|---|
| représentants | vertegenwoordigers |
| médecins | artsen |
| plateforme | platform |
| peuvent | kunnen |
| vous | je |
| désormais | nu |
| de | bij |
| besoin | hoeft |
| passer | niet |
| pour | op |
| tous | alle |
| en | de |
| endroit | plaats |
| autre | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prendre jusqu’a prendre jusqu à programme jusqu’aux détails forfait jusqu’à texte jusqu’au bas jusqu confort jusqu’à jusqu’au nombre exact exporter jusqu’à manière sécurisée jusqu’à atteint jusqu’à jusqu’à matin jusqu’à tard créent jusqu’aux patients réalisation jusqu’à web jusqu’à collecte jusqu’a accueillir jusqu’à bas jusqu’à effectuer jusqu’à images jusqu’à données jusqu’à remonter jusqu’à portée jusqu’a zoom jusqu’a va jusqu’à wordpress jusqu’a clients jusqu’a système jusqu’a l’appareil jusqu’à charge jusqu’à travail jusqu’a quatre cantons jusqu’à afficher jusqu’a continuez jusqu’a jusqu´a parfois jusqu’a pouvez envoyer jusqu’à feu jusqu’à processus jusqu’à l’achèvement grande réussite jusqu’à s’étend jusqu’à conception jusqu’a parcours jusqu’à poursuit jusqu’au sommet jusqu’en accueille jusqu’à enregistrer jusqu’à contenir jusqu’à jusqu’à résiliation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe