FR Si vous recevez des messages « Échec de la sauvegarde de l'iPhone » ou « iPhone non sauvegardé », votre téléphone n'est pas sauvegardé, donc si vous perdez votre appareil, vous perdez vos données.
Traduzir "perdez vous en optant" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perdez vous en optant" de francês para holandês
Traduções de perdez vous en optant
"perdez vous en optant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de perdez vous en optant
francês
holandês
NL Als u de berichten ' iPhone back-up mislukt ' of ' iPhone geen back-up' krijgt, wordt er geen back-up van uw telefoon gemaakt, dus als u uw apparaat verliest, verliest u uw gegevens.
| francês | holandês |
|---|---|
| perdez | verliest |
| ou | of |
| téléphone | telefoon |
| appareil | apparaat |
| données | gegevens |
| iphone | iphone |
| messages | berichten |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| donc | dus |
| recevez | wordt |
| de | van |
| la | de |
| votre | uw |
| pas | geen |
FR Nous avons constaté que vous perdez une partie de cet équilibre, perdez les basses, lorsque vous baissez le volume - mais une fois que vous êtes à 50% ou plus, il y a un bon équilibre dans tout.
NL We ontdekten dat je een deel van dat evenwicht verliest, de bas verliest wanneer je het volume zachter zet - maar als je eenmaal 50 procent of hoger bent, is er een geweldige balans voor alles.
| francês | holandês |
|---|---|
| perdez | verliest |
| partie | deel |
| ou | of |
| le | de |
| volume | volume |
| à | van |
| nous | we |
| équilibre | balans |
| une fois | eenmaal |
| vous | bent |
FR Si vous recevez des messages « Échec de la sauvegarde de l'iPhone » ou « iPhone non sauvegardé », votre téléphone n'est pas sauvegardé, donc si vous perdez votre appareil, vous perdez vos données.
NL Als u de berichten ' iPhone back-up mislukt ' of ' iPhone geen back-up' krijgt, wordt er geen back-up van uw telefoon gemaakt, dus als u uw apparaat verliest, verliest u uw gegevens.
| francês | holandês |
|---|---|
| perdez | verliest |
| ou | of |
| téléphone | telefoon |
| appareil | apparaat |
| données | gegevens |
| iphone | iphone |
| messages | berichten |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| donc | dus |
| recevez | wordt |
| de | van |
| la | de |
| votre | uw |
| pas | geen |
FR Quand vous perdez quelqu'un que vous aimez, vous pourrez avoir l'impression de perdre une moitié de vous
NL Als je iemand verliest waar je van houdt, kan het voelen alsof je de helft van jezelf kwijt bent geraakt
| francês | holandês |
|---|---|
| quelquun | iemand |
| moitié | helft |
| pourrez | kan |
| aimez | als |
| perdez | verliest |
| vous | bent |
| que | de |
| de | van |
FR Quel que soit le fournisseur que vous choisissez, vous pouvez également acheter le package clé de lopposition, de sorte que vous ne perdez pas vraiment de vue - vous augmentez simplement vos coûts, cest tout
NL Voor welke aanbieder u ook kiest, u kunt zich ook inkopen bij het sleutelpakket van de oppositie, zodat u niet echt verlies loopt - u zwelt alleen uw kosten op, dat is alles
| francês | holandês |
|---|---|
| fournisseur | aanbieder |
| choisissez | kiest |
| perdez | verlies |
| coûts | kosten |
| le | de |
| également | ook |
| vraiment | echt |
| pouvez | kunt |
| pas | niet |
| vous | u |
FR Quel que soit le fournisseur que vous choisissez, vous pouvez également acheter le package clé de lopposition, de sorte que vous ne perdez pas vraiment de vue - vous augmentez simplement vos coûts, cest tout
NL Voor welke aanbieder u ook kiest, u kunt zich ook inkopen bij het sleutelpakket van de oppositie, zodat u niet echt verlies loopt - u zwelt alleen uw kosten op, dat is alles
| francês | holandês |
|---|---|
| fournisseur | aanbieder |
| choisissez | kiest |
| perdez | verlies |
| coûts | kosten |
| le | de |
| également | ook |
| vraiment | echt |
| pouvez | kunt |
| pas | niet |
| vous | u |
FR Quel que soit le fournisseur que vous choisirez, vous pouvez également acheter le package clé de l'opposition, de sorte que vous ne perdez pas vraiment - vous ne faites que gonfler vos coûts, c'est tout
NL Voor welke aanbieder u ook kiest, u kunt zich ook inkopen bij het sleutelpakket van de oppositie, zodat u niet echt verlies loopt - u zwelt alleen uw kosten op, dat is alles
| francês | holandês |
|---|---|
| fournisseur | aanbieder |
| perdez | verlies |
| coûts | kosten |
| le | de |
| également | ook |
| vraiment | echt |
| pouvez | kunt |
| pas | niet |
| vous | u |
FR Si vous voyagez pour la première fois dans le Karnataka ou bien si vous vous perdez quelque part dans le sud de l'Inde, savoir comment demander où se trouve quelque chose ou votre position actuelle est d'une importance capitale
NL Als je voor de eerste keer in Karnataka reist, of als je ergens verdwaald bent in Zuid-India, is het van het grootste belang om te weten hoe je moet vragen waar iets is, of waar jij bent
| francês | holandês |
|---|---|
| voyagez | reist |
| importance | belang |
| quelque part | ergens |
| bien | grootste |
| ou | of |
| dans | in |
| trouve | is |
| sud | zuid |
| si | als |
| vous | bent |
| votre | je |
| savoir | weten |
FR Si vous bougez beaucoup dans la journée, si vous transpirez à la suite d'un exercice physique, vous perdez de l'eau par transpiration. Il faut la remplacer en buvant davantage [23]
NL Ben je fysiek actief of zweet je veel of tijdens lichamelijke activiteit, dan zal je daarnaast, ter vervanging van het vocht dat je kwijt bent geraakt, meer moeten drinken.[23]
| francês | holandês |
|---|---|
| physique | fysiek |
| transpiration | zweet |
| remplacer | vervanging |
| beaucoup | veel |
| à | van |
| suite | meer |
| si | zal |
| vous | bent |
FR Lorsque vous perdez un appareil, vous pourrez voir, dans lapplication respective, le dernier emplacement où vous étiez connecté à cet appareil.
NL Wanneer u een apparaat verliest, kunt u in de betreffende app de laatste locatie zien waar u met dat apparaat was verbonden.
| francês | holandês |
|---|---|
| perdez | verliest |
| emplacement | locatie |
| connecté | verbonden |
| appareil | apparaat |
| lapplication | app |
| le | de |
| dernier | laatste |
| un | een |
FR Le but de Tile est de relier tous vos appareils afin que vous puissiez facilement localiser quelque chose que vous perdez à la maison, que vous laissez au gymnase, dans un bus ou ailleurs.
NL Het doel van Tile is om al je apparaten met elkaar te verbinden, zodat je gemakkelijk iets kunt vinden dat je thuis bent kwijtgeraakt, in de sportschool, in een bus of ergens anders hebt achtergelaten.
| francês | holandês |
|---|---|
| but | doel |
| appareils | apparaten |
| bus | bus |
| ou | of |
| est | is |
| un | gemakkelijk |
| au | elkaar |
| puissiez | kunt |
| vous | bent |
| vos | je |
FR Ainsi, si vous attachez une vignette à vos clés et que vous les perdez, vous pouvez utiliser votre téléphone et même tirer parti dune communauté dutilisateurs plus large pour les trouver.
NL Dus als u een tegel aan uw sleutels bevestigt en ze vervolgens verliest, kunt u uw telefoon gebruiken en zelfs een bredere gebruikersgemeenschap gebruiken om ze te vinden.
| francês | holandês |
|---|---|
| perdez | verliest |
| téléphone | telefoon |
| et | en |
| utiliser | gebruiken |
| trouver | vinden |
| si | als |
| une | een |
| pouvez | kunt |
| clé | sleutels |
| à | te |
| votre | uw |
FR Cela a un attrait immédiat, ce qui permet de trouver facilement les choses que vous égarez dans la maison tout en vous donnant une certaine latitude pour trouver des choses que vous perdez plus loin
NL Dat heeft een onmiddellijke aantrekkingskracht, waardoor het gemakkelijk wordt om dingen te vinden die je in huis kwijt bent, terwijl je wat ruimte hebt om dingen te vinden die je verder weg kwijt bent
| francês | holandês |
|---|---|
| attrait | aantrekkingskracht |
| immédiat | onmiddellijke |
| trouver | vinden |
| en | in |
| a | heeft |
| un | gemakkelijk |
| maison | huis |
| vous | bent |
| ce | wat |
| qui | die |
| choses | dingen |
| de | waardoor |
| une | een |
FR Vous pouvez exécuter lArlo Essential Video Doorbell Wire-Free sans abonnement, mais vous perdez le stockage en nuage des captures de mouvement si vous navez pas de forfait Arlo Smart.
NL Je kunt de Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free gebruiken zonder abonnement, maar je verliest de cloudopslag van motion captures als je geen Arlo Smart-abonnement hebt.
| francês | holandês |
|---|---|
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| perdez | verliest |
| smart | smart |
| arlo | arlo |
| abonnement | abonnement |
| exécuter | gebruiken |
| le | de |
| sans | zonder |
| de | van |
| si | als |
| stockage | hebt |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| pas | geen |
FR La norme «Full HD» est de 1920 x 1080 en comparaison, donc si vous perdez de la «largeur», vous vous concentrez sur la zone la plus utile autour de votre porte.
NL De standaard Full HD is in vergelijking 1920 x 1080, dus terwijl u wat breedte verliest, krijgt u een focus op het meest bruikbare gebied rond uw deur.
| francês | holandês |
|---|---|
| full | full |
| hd | hd |
| x | x |
| comparaison | vergelijking |
| perdez | verliest |
| largeur | breedte |
| concentrez | focus |
| zone | gebied |
| porte | deur |
| la | de |
| norme | standaard |
| est | is |
| en | in |
| autour | rond |
| votre | uw |
| donc | dus |
| sur | op |
FR Les randonneurs ou les grimpeurs sont bien servis par des outils comme des fil dAriane en temps réel, qui peuvent vous aider à revenir à votre point de départ si vous vous perdez
NL Wandelaars of klimmers worden goed bediend door tools zoals broodkruimelsporen in realtime, die u kunnen helpen terug te keren naar uw startpunt als u verdwaalt
| francês | holandês |
|---|---|
| grimpeurs | klimmers |
| outils | tools |
| aider | helpen |
| temps réel | realtime |
| ou | of |
| randonneurs | wandelaars |
| sont | worden |
| en | in |
| peuvent | kunnen |
| à | te |
| comme | |
| votre | uw |
| si | als |
| de | door |
| qui | die |
| les | goed |
| vous | u |
FR Cependant, il ny a pas de relégation, car il existe des points de contrôle de style Qui veut être millionnaire auxquels, une fois que vous les atteignez, vous restez, peu importe le nombre de fois que vous perdez
NL Er is echter geen degradatie, want er zijn checkpoints in de stijl van Who Wants to be a Millionaire waar je, als je ze eenmaal hebt bereikt, blijft, hoe vaak je ook verliest
| francês | holandês |
|---|---|
| atteignez | bereikt |
| perdez | verliest |
| une | a |
| le | de |
| style | stijl |
| cependant | echter |
| de | want |
| une fois | eenmaal |
| existe | is |
| vous | je |
| car | van |
FR Vous devez répondre honnêtement aux questions filtres. Sinon, vous perdez votre temps et le temps du client et vous ne serez pas payé.
NL Je moet de screenervragen eerlijk beantwoorden. Anders verspil je je eigen tijd en de tijd van de klant en word je niet betaald.
| francês | holandês |
|---|---|
| honnêtement | eerlijk |
| client | klant |
| payé | betaald |
| et | en |
| répondre | beantwoorden |
| le | de |
| sinon | anders |
| pas | niet |
| devez | moet |
| votre | je |
| temps | tijd |
| du | van |
FR Vous perdez en moyenne 8 heures par jour au volant. Obtenez le meilleur itinéraire pour vous rendre à tous vos rendez-vous et utilisez votre temps à bon escient.
NL Verlies geen 8 uur per dag achter het stuur. Krijg de snelste route naar al uw dagelijkse verkoopafspraken en besteed uw tijd waar het telt.
| francês | holandês |
|---|---|
| perdez | verlies |
| obtenez | krijg |
| itinéraire | route |
| heures | uur |
| et | en |
| le | de |
| jour | dagelijkse |
| pour | stuur |
| votre | uw |
| temps | tijd |
FR Lorsque vous supprimez vos cookies, vous perdez des informations précieuses et vous rendez la navigation sur le web inutilement lourde
NL Wanneer u uw cookies verwijdert, verliest u waardevolle informatie en wordt surfen op het web onnodig omslachtig
| francês | holandês |
|---|---|
| supprimez | verwijdert |
| perdez | verliest |
| informations | informatie |
| précieuses | waardevolle |
| inutilement | onnodig |
| cookies | cookies |
| et | en |
| navigation | surfen |
| vous | u |
| le | op |
| le web | web |
| lorsque | wanneer |
FR La norme «Full HD» est de 1920 x 1080 en comparaison, donc si vous perdez de la «largeur», vous vous concentrez sur la zone la plus utile autour de votre porte.
NL De standaard Full HD is in vergelijking 1920 x 1080, dus terwijl u wat breedte verliest, krijgt u een focus op het meest bruikbare gebied rond uw deur.
| francês | holandês |
|---|---|
| full | full |
| hd | hd |
| x | x |
| comparaison | vergelijking |
| perdez | verliest |
| largeur | breedte |
| concentrez | focus |
| zone | gebied |
| porte | deur |
| la | de |
| norme | standaard |
| est | is |
| en | in |
| autour | rond |
| votre | uw |
| donc | dus |
| sur | op |
FR Les randonneurs ou les grimpeurs sont bien servis par des outils comme des fil dAriane en temps réel, qui peuvent vous aider à revenir à votre point de départ si vous vous perdez
NL Wandelaars of klimmers worden goed bediend door tools zoals broodkruimelsporen in realtime, die u kunnen helpen terug te keren naar uw startpunt als u verdwaalt
| francês | holandês |
|---|---|
| grimpeurs | klimmers |
| outils | tools |
| aider | helpen |
| temps réel | realtime |
| ou | of |
| randonneurs | wandelaars |
| sont | worden |
| en | in |
| peuvent | kunnen |
| à | te |
| comme | |
| votre | uw |
| si | als |
| de | door |
| qui | die |
| les | goed |
| vous | u |
FR Les autres nouvelles fonctionnalités de lArlo Go 2 incluent le GPS pour que vous puissiez le retrouver si vous le perdez, un projecteur pour les événements nocturnes et un son amélioré qui vous permet davoir des conversations en temps réel
NL Andere nieuwe functies in de Arlo Go 2 zijn GPS, zodat je het kunt vinden als je het kwijtraakt, een spotlight voor nachtelijke evenementen en verbeterde audio waarmee je realtime gesprekken kunt voeren
| francês | holandês |
|---|---|
| gps | gps |
| événements | evenementen |
| conversations | gesprekken |
| temps réel | realtime |
| fonctionnalités | functies |
| et | en |
| autres | andere |
| nouvelles | nieuwe |
| puissiez | kunt |
| amélioré | verbeterde |
| de | zodat |
| le | de |
| pour | voor |
| vous | je |
| un | een |
| qui | waarmee |
| en | in |
| si | als |
FR Vous pouvez exécuter lArlo Essential Video Doorbell Wire-Free sans abonnement, mais vous perdez le stockage en nuage des captures de mouvement si vous navez pas de forfait Arlo Smart.
NL Je kunt de Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free gebruiken zonder abonnement, maar je verliest de cloudopslag van motion captures als je geen Arlo Smart-abonnement hebt.
| francês | holandês |
|---|---|
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| perdez | verliest |
| smart | smart |
| arlo | arlo |
| abonnement | abonnement |
| exécuter | gebruiken |
| le | de |
| sans | zonder |
| de | van |
| si | als |
| stockage | hebt |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| pas | geen |
FR Réseaux de confiance : lorsque vous vous connectez à un réseau de confiance, le VPN se déconnecte et vous perdez votre accès à Internet.
NL Vertrouwde netwerken: wanneer u verbinding maakt met een vertrouwd netwerk, verbreekt het VPN de verbinding en verliest u de toegang tot internet.
| francês | holandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| perdez | verliest |
| réseaux | netwerken |
| réseau | netwerk |
| et | en |
| accès | toegang |
| internet | internet |
| le | de |
| connectez | verbinding |
| de confiance | vertrouwde |
| confiance | vertrouwd |
FR Voyez qui se lie à votre site avec le Backlink Monitor. Vous pouvez voir les détails de chaque lien retour que vous gagnez ou perdez, y compris qui s'est lié à vous et quel est son classement de domaine.
NL Zie wie er naar uw site linkt met de Backlink Monitor. Bekijk de details van elke backlink die u wint of verliest, inclusief wie naar u linkt en wat hun domein rating is.
| francês | holandês |
|---|---|
| backlink | backlink |
| monitor | monitor |
| détails | details |
| perdez | verliest |
| site | site |
| ou | of |
| et | en |
| chaque | elke |
| à | van |
| voir | bekijk |
| est | is |
| votre | uw |
| le | de |
| compris | inclusief |
| qui | die |
| pouvez | u |
FR Cependant, il ny a pas de relégation, car il existe des points de contrôle de style Qui veut être millionnaire auxquels, une fois que vous les atteignez, vous restez, peu importe le nombre de fois que vous perdez
NL Er is echter geen degradatie, want er zijn checkpoints in de stijl van Who Wants to be a Millionaire waar je, als je ze eenmaal hebt bereikt, blijft, hoe vaak je ook verliest
| francês | holandês |
|---|---|
| atteignez | bereikt |
| perdez | verliest |
| une | a |
| le | de |
| style | stijl |
| cependant | echter |
| de | want |
| une fois | eenmaal |
| existe | is |
| vous | je |
| car | van |
FR Si vous voyagez pour la première fois dans le Karnataka ou bien si vous vous perdez quelque part dans le sud de l'Inde, savoir comment demander où se trouve quelque chose ou votre position actuelle est d'une importance capitale
NL Als je voor de eerste keer in Karnataka reist, of als je ergens verdwaald bent in Zuid-India, is het van het grootste belang om te weten hoe je moet vragen waar iets is, of waar jij bent
| francês | holandês |
|---|---|
| voyagez | reist |
| importance | belang |
| quelque part | ergens |
| bien | grootste |
| ou | of |
| dans | in |
| trouve | is |
| sud | zuid |
| si | als |
| vous | bent |
| votre | je |
| savoir | weten |
FR Vous perdez en moyenne 8 heures par jour au volant. Obtenez le meilleur itinéraire pour vous rendre à tous vos rendez-vous et utilisez votre temps à bon escient.
NL Verlies geen 8 uur per dag achter het stuur. Krijg de snelste route naar al uw dagelijkse verkoopafspraken en besteed uw tijd waar het telt.
| francês | holandês |
|---|---|
| perdez | verlies |
| obtenez | krijg |
| itinéraire | route |
| heures | uur |
| et | en |
| le | de |
| jour | dagelijkse |
| pour | stuur |
| votre | uw |
| temps | tijd |
FR Ce rapport vous montre où les prospects se situent dans votre pipeline et vous fournit des informations sur les endroits où vous gagnez ou perdez des leads.
NL Dit rapport toont waar prospecten zich momenteel in de pipeline bevinden en biedt inzicht in waar leads worden gewonnen of verloren.
| francês | holandês |
|---|---|
| fournit | biedt |
| pipeline | pipeline |
| prospects | leads |
| et | en |
| ou | of |
| rapport | rapport |
| ce | dit |
| dans | in |
FR Ce rapport vous montre où les prospects se situent dans votre pipeline et vous fournit des informations sur les endroits où vous gagnez ou perdez des leads.
NL Dit rapport toont waar prospecten zich momenteel in de pipeline bevinden en biedt inzicht in waar leads worden gewonnen of verloren.
| francês | holandês |
|---|---|
| fournit | biedt |
| pipeline | pipeline |
| prospects | leads |
| et | en |
| ou | of |
| rapport | rapport |
| ce | dit |
| dans | in |
FR Plus important encore : une fois que vous avez défini votre marché cible, ne perdez pas de temps ! Vous risquez de perdre des clients potentiels au profit d'un concurrent qui a commencé à établir sa liste de prospects avant vous !
NL Het belangrijkste is: als je eenmaal je doelmarkt hebt bepaald, verspil dan geen tijd! Het zou zomaar kunnen dat je potentiële klanten verliest aan een concurrent die eerder dan jij is begonnen met het opbouwen van een lijst met leads!
| francês | holandês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| commencé | begonnen |
| établir | opbouwen |
| potentiels | potentiële |
| temps | tijd |
| à | van |
| plus | belangrijkste |
| liste | lijst |
| une fois | eenmaal |
| perdez | verliest |
| votre | je |
| qui | die |
FR Lorsque vous créez votre argumentaire, ne perdez jamais de vue ce que vous essayez de faire. Vous essayez de convaincre un investisseur d'investir dans votre entreprise.
NL Verlies bij het maken van je pitch nooit uit het oog wat je probeert te doen. Je probeert een investeerder te overtuigen om in je bedrijf te investeren.
| francês | holandês |
|---|---|
| perdez | verlies |
| vue | oog |
| essayez | probeert |
| convaincre | overtuigen |
| investisseur | investeerder |
| entreprise | bedrijf |
| de | bij |
| dans | in |
| ce | wat |
| votre | je |
FR Chaque fois que vous le changez, vous perdez un peu de la valeur que vous aviez travaillé dur pour donner à l'ancien domaine.
NL Iedere keer dat u deze verandert, verliest het iets van de waarde waar u zo hard aan heeft gewerkt bij de oude domeinnaam.
| francês | holandês |
|---|---|
| changez | verandert |
| perdez | verliest |
| travaillé | gewerkt |
| dur | hard |
| lancien | de oude |
| de | bij |
| à | van |
| vous | u |
| valeur | waarde |
FR Chaque fois que vous le changez, vous perdez un peu de la valeur que vous aviez travaillé dur pour donner à l'ancien domaine.
NL Iedere keer dat u deze verandert, verliest het iets van de waarde waar u zo hard aan heeft gewerkt bij de oude domeinnaam.
| francês | holandês |
|---|---|
| changez | verandert |
| perdez | verliest |
| travaillé | gewerkt |
| dur | hard |
| lancien | de oude |
| de | bij |
| à | van |
| vous | u |
| valeur | waarde |
FR Chaque fois que vous le changez, vous perdez un peu de la valeur que vous aviez travaillé dur pour donner à l'ancien domaine.
NL Iedere keer dat u deze verandert, verliest het iets van de waarde waar u zo hard aan heeft gewerkt bij de oude domeinnaam.
| francês | holandês |
|---|---|
| changez | verandert |
| perdez | verliest |
| travaillé | gewerkt |
| dur | hard |
| lancien | de oude |
| de | bij |
| à | van |
| vous | u |
| valeur | waarde |
FR Chaque fois que vous le changez, vous perdez un peu de la valeur que vous aviez travaillé dur pour donner à l'ancien domaine.
NL Iedere keer dat u deze verandert, verliest het iets van de waarde waar u zo hard aan heeft gewerkt bij de oude domeinnaam.
| francês | holandês |
|---|---|
| changez | verandert |
| perdez | verliest |
| travaillé | gewerkt |
| dur | hard |
| lancien | de oude |
| de | bij |
| à | van |
| vous | u |
| valeur | waarde |
FR Chaque fois que vous le changez, vous perdez un peu de la valeur que vous aviez travaillé dur pour donner à l'ancien domaine.
NL Iedere keer dat u deze verandert, verliest het iets van de waarde waar u zo hard aan heeft gewerkt bij de oude domeinnaam.
| francês | holandês |
|---|---|
| changez | verandert |
| perdez | verliest |
| travaillé | gewerkt |
| dur | hard |
| lancien | de oude |
| de | bij |
| à | van |
| vous | u |
| valeur | waarde |
FR Chaque fois que vous le changez, vous perdez un peu de la valeur que vous aviez travaillé dur pour donner à l'ancien domaine.
NL Iedere keer dat u deze verandert, verliest het iets van de waarde waar u zo hard aan heeft gewerkt bij de oude domeinnaam.
| francês | holandês |
|---|---|
| changez | verandert |
| perdez | verliest |
| travaillé | gewerkt |
| dur | hard |
| lancien | de oude |
| de | bij |
| à | van |
| vous | u |
| valeur | waarde |
FR Si vous perdez ou cassez un iPhone sans sauvegarde, vous pouvez également perdre vos photos, contacts et historique des messages
NL Als u een iPhone zonder back-up verliest of breekt, kunt u ook uw foto's, contacten en berichtengeschiedenis verliezen
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| photos | fotos |
| contacts | contacten |
| ou | of |
| et | en |
| également | ook |
| perdre | verliezen |
| perdez | verliest |
| un | een |
| si | als |
| sans | zonder |
| sauvegarde | back-up |
| pouvez | kunt |
FR C’est vraiment pratique si vous perdez ou cassez votre téléphone; vous pourrez restaurer vos données sur un nouvel appareil.
NL Dit is erg handig voor het geval u ooit uw telefoon kwijtraakt of verliest; u kunt uw gegevens herstellen naar een nieuw apparaat.
| francês | holandês |
|---|---|
| pratique | handig |
| perdez | verliest |
| restaurer | herstellen |
| données | gegevens |
| nouvel | nieuw |
| ou | of |
| téléphone | telefoon |
| appareil | apparaat |
| un | geval |
| cest | is |
| votre | uw |
FR Ni Hike ni Line ne stockent votre historique de conversations sur leurs serveurs, donc si vous perdez ces messages, il n'y a pas d'autre moyen de les récupérer, à part les retirer d'une sauvegarde. C'est facile, et nous vous montrerons comment.
NL Zowel Hike als Line slaan je gespreksgeschiedenis niet op hun servers op, dus als je die berichten verliest, is er geen andere manier om ze te herstellen, behalve door ze uit een back-up te halen. Het is eenvoudig en we zullen u laten zien hoe.
| francês | holandês |
|---|---|
| line | line |
| serveurs | servers |
| perdez | verliest |
| messages | berichten |
| et | en |
| facile | eenvoudig |
| sur | op |
| récupérer | herstellen |
| retirer | halen |
| nous | we |
| sauvegarde | back-up |
| donc | dus |
| si | als |
| pas | niet |
| votre | je |
| leurs | hun |
| à | te |
| cest | is |
FR Si vous perdez des données, vous devriez pouvoir en récupérer une partie avec BlackBerry Backup Extractor .
NL Als u gegevens kwijtraakt, kunt u een deel ervan herstellen met BlackBerry Backup Extractor .
| francês | holandês |
|---|---|
| récupérer | herstellen |
| partie | deel |
| backup | backup |
| données | gegevens |
| une | een |
| avec | met |
| vous | u |
| devriez | als |
FR Lorsque vous perdez un appareil, vous pouvez le marquer comme "perdu"
NL Wanneer u een apparaat verliest, kunt u het markeren als "verloren"
| francês | holandês |
|---|---|
| perdez | verliest |
| appareil | apparaat |
| marquer | markeren |
| perdu | verloren |
| comme | |
| un | een |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Cela signifie que si vous perdez un appareil, vous pouvez voir un historique de ses déplacements sur la carte et des endroits où il est détecté
NL Dat betekent dat als je een apparaat kwijtraakt, je een geschiedenis kunt zien van hoe het zich over de kaart beweegt en de plaatsen waar het is gedetecteerd
| francês | holandês |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| historique | geschiedenis |
| carte | kaart |
| détecté | gedetecteerd |
| et | en |
| la | de |
| vous | je |
| est | is |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| de | over |
| un | een |
FR Prenez le Sennheiser Momentum Wireless par exemple - ces écouteurs sont dotés de la technologie Find with Tile, ce qui signifie que vous pouvez ouvrir lapplication pour localiser vos écouteurs si jamais vous les perdez.
NL Neem bijvoorbeeld de Sennheiser Momentum Wireless - deze hoofdtelefoon heeft Find with Tile-technologie, wat betekent dat je de app kunt openen om je hoofdtelefoon te lokaliseren als je hem ooit kwijtraakt.
| francês | holandês |
|---|---|
| wireless | wireless |
| écouteurs | hoofdtelefoon |
| technologie | technologie |
| prenez | neem |
| ouvrir | openen |
| lapplication | de app |
| exemple | bijvoorbeeld |
| pouvez | kunt |
| si | als |
| vos | je |
| de | dat |
FR Cela signifie que si vous perdez quelque chose et quil se trouve à portée dun Amazon Echo par exemple, cela pourrait vous aider à le retrouver.
NL Dat betekent dat als je iets kwijtraakt en het binnen het bereik van bijvoorbeeld een Amazon Echo is, dat je kan helpen het terug te vinden.
| francês | holandês |
|---|---|
| portée | bereik |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| aider | helpen |
| et | en |
| trouve | is |
| vous | je |
| exemple | bijvoorbeeld |
FR Oui, vous perdez lobscurité, mais vous obtenez une photo utilisable, ce qui est le point.
NL Ja, je verliest de duisternis, maar je krijgt een bruikbare foto, en dat is het punt.
| francês | holandês |
|---|---|
| perdez | verliest |
| photo | foto |
| utilisable | bruikbare |
| point | punt |
| le | de |
| obtenez | krijgt |
| est | is |
| oui | ja |
| vous | je |
| une | een |
FR Lautre problème ici est quavec tout ce qui est branché sur la droite, vous perdez de lespace pour votre main de souris et devez vous asseoir maladroitement pour commencer votre jeu
NL Het andere probleem hier is dat als alles aan de rechterkant is aangesloten, je ruimte verliest voor je muishand en ongemakkelijk moet zitten om je spel te starten
| francês | holandês |
|---|---|
| perdez | verliest |
| lespace | ruimte |
| commencer | starten |
| jeu | spel |
| lautre | andere |
| et | en |
| la | de |
| devez | moet |
| problème | probleem |
| ici | hier |
| est | is |
| pour | voor |
| votre | je |
FR Si vous perdez souvent votre télécommande Apple TV, découvrez ce nouvel étui Elago qui vous permet dy attacher un tracker AirTag. OK, donc létui Apple
NL Als je vaak je Apple TV-afstandsbediening kwijtraakt, kijk dan eens naar deze nieuwe Elago-hoes waarmee je een AirTag-tracker kunt bevestigen. Oké, du...
| francês | holandês |
|---|---|
| souvent | vaak |
| télécommande | afstandsbediening |
| apple | apple |
| tv | tv |
| nouvel | nieuwe |
| étui | hoes |
| attacher | bevestigen |
| ok | ok |
| qui | waarmee |
| ce | deze |
| si | als |
| un | eens |
| votre | je |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perdez vous si vous perdez lorsque vous perdez perdez perdez cependant perdez rien perdez jamais perdez toujours ne perdez perdez moins perdez quelque chose perdez beaucoup perdez accès perdez vos données perdez des données perdez un appareil perdez plus jamais perdez environ perdez plus loin perdez la garantie assurez vous protégez vous contre connectez vous facilement rendez vous faites vous livrer faites vous rapidement vous même avez vous besoin aider vous même inscrivez vous contrôlez vous construire vous même abonnez vous formez vous grâce chez vous – savez vous inquiétez vous alors assurez vous avez vous suivi immergez vous concentrez vous voulez vous vraiment utiliseriez vous connectez vous approche « vous puis connectez vous reportez vous lancez vous tenez vous informé adressez vousTraduzir perdez vous en optant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe