FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.
Traduzir "na pas inclus" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "na pas inclus" de francês para holandês
Traduções de na pas inclus
"na pas inclus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de na pas inclus
francês
holandês
NL Tokens kunnen alleen voor Flex-producten worden ingezet. Cloud-credits worden gebruikt voor cloud-services waarbij u per resultaat betaalt, zoals rendering. Dergelijke clouddiensten zijn momenteel niet inbegrepen bij Flex.
| francês | holandês |
|---|---|
| inclus | inbegrepen |
| crédits | credits |
| cloud | cloud |
| actuellement | momenteel |
| uniquement | alleen |
| produits | producten |
| services | services |
| tels | |
| qui | waarbij |
| dans le | bij |
| peuvent | kunnen |
| pour | voor |
| pas | niet |
| utilisés | gebruikt |
FR * Veuillez noter que le support horizontal pour Wii U GamePad, à l’origine inclus avec ce jeu lors de sa sortie, n’est pas inclus avec l’édition Nintendo Selects.
NL *Houd er rekening mee dat de Wii U GamePad-tafelstandaard die bij de originele versie van deze game zat, niet is inbegrepen bij de Nintendo Selects-editie.
| francês | holandês |
|---|---|
| inclus | inbegrepen |
| jeu | game |
| nintendo | nintendo |
| wii | wii |
| édition | versie |
| à | van |
| de | bij |
| pour | mee |
| pas | niet |
| le | de |
FR Buggy inclus, Balles au practice inclus, Taxe incluse
NL Buggy, Drivingrangeballen, Belasting
| francês | holandês |
|---|---|
| taxe | belasting |
FR Les cartes cadeau ClassPass sont envoyées par e-mail, nul besoin donc de s'inquiéter de la livraison. Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.
NL ClassPass-cadeaubonnen worden via e-mail bezorgd. Je hoeft je dus geen zorgen te maken over de verzending. Als je cadeaus graag inpakt, kunnen we je eventueel een PDF-bestand toesturen dat je kunt afdrukken. Exclusief cadeaupapier ...
| francês | holandês |
|---|---|
| cadeaux | cadeaus |
| papier | afdrukken |
| cartes | exclusief |
| besoin | hoeft |
| livraison | verzending |
| tes | je |
| nous | we |
| donc | dus |
| si | als |
| sont | worden |
| pas | geen |
FR Cependant, un prolongateur HDMI est inclus si vous ne le branchez pas ou ne pouvez pas le brancher directement à la télé
NL Er wordt echter een HDMI-extender meegeleverd als u deze niet rechtstreeks op de televisie kunt of kunt aansluiten
| francês | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| brancher | aansluiten |
| directement | rechtstreeks |
| ou | of |
| cependant | echter |
| pas | niet |
| pouvez | kunt |
| si | als |
| un | een |
FR Si ce que vous cherchez n'est pas inclus dans Native Instruments Komplete 13 Ultimate, c’est que ça n’existe probablement pas ! Conçu pour les producteurs exigeants, ce DAW propose une large collection d'instruments et d'effets virtuels.
NL Als je 't in Native Instruments Komplete 13 Ultimate niet kunt vinden, dan is de kans groot dat 't niet bestaat. Dit is werkelijk een verzameling om van te smullen; virtuele instrumenten en effecten, voor alle in-the-box'ers!
| francês | holandês |
|---|---|
| native | native |
| instruments | instrumenten |
| large | groot |
| collection | verzameling |
| virtuels | virtuele |
| et | en |
| pour | voor |
| vous | je |
| nest | de |
| si | als |
| dans | in |
| pas | niet |
FR Si ce que vous cherchez ne se trouve pas dans la pile de plug-ins, d'effets et d'instruments virtuels inclus dans la collection Native Instruments Komplete 13 Ultimate, alors il est probable que cela n'existe tout simplement pas !
NL Als je 't in Native Instruments Komplete 13 Ultimate niet kunt vinden, dan is de kans groot dat 't niet bestaat. Dit is werkelijk een verzameling om van te smullen; virtuele instrumenten en effecten, voor alle in-the-box'ers!
| francês | holandês |
|---|---|
| virtuels | virtuele |
| collection | verzameling |
| native | native |
| instruments | instrumenten |
| et | en |
| dans | in |
| la | de |
| trouve | is |
| vous | je |
| simplement | een |
| si | als |
| pas | niet |
| de | voor |
| est | bestaat |
FR Mais ce nest pas bon marché, il ny a pas de subwoofer séparé inclus dans lemballage - ce que proposent même de nombreuses barres de son beaucoup moins chères - et il y a beaucoup de concurrence dans cet espace premium
NL Maar het is niet goedkoop, er zit geen aparte subwoofer in het pakket – iets wat zelfs veel veel goedkopere soundbars bieden – en er is veel concurrentie in deze premium ruimte
| francês | holandês |
|---|---|
| subwoofer | subwoofer |
| séparé | aparte |
| concurrence | concurrentie |
| espace | ruimte |
| premium | premium |
| et | en |
| ce | deze |
| mais | maar |
| dans | in |
| pas | niet |
| même | zelfs |
| nombreuses | veel |
| son | het |
FR Etat comme neuf, pas de coûts... ÉQuipé d'un phare halogène. Le panier n'est pas inclus dans la vente.
NL Als nieuw, geen kosten...Voorzien van een halogeen koplamp. De mand is niet inbegrepen in de verkoop.
| francês | holandês |
|---|---|
| coûts | kosten |
| inclus | inbegrepen |
| vente | verkoop |
| dans | in |
| comme | |
| pas | niet |
| dun | is |
| de | van |
FR Mais ce nest pas bon marché, il ny a pas de subwoofer séparé inclus dans lemballage - ce que proposent même de nombreuses barres de son beaucoup moins chères - et il y a beaucoup de concurrence dans cet espace premium
NL Maar het is niet goedkoop, er zit geen aparte subwoofer in het pakket – iets wat zelfs veel veel goedkopere soundbars bieden – en er is veel concurrentie in deze premium ruimte
| francês | holandês |
|---|---|
| subwoofer | subwoofer |
| séparé | aparte |
| concurrence | concurrentie |
| espace | ruimte |
| premium | premium |
| et | en |
| ce | deze |
| mais | maar |
| dans | in |
| pas | niet |
| même | zelfs |
| nombreuses | veel |
| son | het |
FR 3. Les appels et SMS effectués depuis la Belgique vers l’UE ne sont pas inclus dans les abonnements et sont facturés aux tarifs internationaux. Les minutes d’appel, SMS et MB non utilisés ne sont pas transférés au mois suivant.
NL 3. Oproepen en sms’en vanuit België naar de EU zijn niet inbegrepen in het abonnement en worden aangerekend volgens de internationale tarieven. Niet-opgebruikte belminuten, sms’en en MB worden niet overgedragen naar de volgende maand.
| francês | holandês |
|---|---|
| appels | oproepen |
| inclus | inbegrepen |
| abonnements | abonnement |
| tarifs | tarieven |
| internationaux | internationale |
| transféré | overgedragen |
| et | en |
| mois | maand |
| belgique | belgië |
| la | de |
| pas | niet |
| dans | in |
| sont | worden |
FR Les cartes cadeau ClassPass sont envoyées par e-mail, nul besoin donc de s'inquiéter de la livraison. Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.
NL ClassPass-cadeaubonnen worden via e-mail bezorgd. Je hoeft je dus geen zorgen te maken over de verzending. Als je cadeaus graag inpakt, kunnen we je eventueel een PDF-bestand toesturen dat je kunt afdrukken. Exclusief cadeaupapier ...
| francês | holandês |
|---|---|
| cadeaux | cadeaus |
| papier | afdrukken |
| cartes | exclusief |
| besoin | hoeft |
| livraison | verzending |
| tes | je |
| nous | we |
| donc | dus |
| si | als |
| sont | worden |
| pas | geen |
FR Les cartes cadeau ClassPass sont envoyées par e-mail, nul besoin donc de s'inquiéter de la livraison. Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.
NL ClassPass-cadeaubonnen worden via e-mail bezorgd. Je hoeft je dus geen zorgen te maken over de verzending. Als je cadeaus graag inpakt, kunnen we je eventueel een PDF-bestand toesturen dat je kunt afdrukken. Exclusief cadeaupapier ...
| francês | holandês |
|---|---|
| cadeaux | cadeaus |
| papier | afdrukken |
| cartes | exclusief |
| besoin | hoeft |
| livraison | verzending |
| tes | je |
| nous | we |
| donc | dus |
| si | als |
| sont | worden |
| pas | geen |
FR Les cartes cadeau ClassPass sont envoyées par e-mail, nul besoin donc de s'inquiéter de la livraison. Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.
NL ClassPass-cadeaubonnen worden via e-mail bezorgd. Je hoeft je dus geen zorgen te maken over de verzending. Als je cadeaus graag inpakt, kunnen we je eventueel een PDF-bestand toesturen dat je kunt afdrukken. Exclusief cadeaupapier ...
| francês | holandês |
|---|---|
| cadeaux | cadeaus |
| papier | afdrukken |
| cartes | exclusief |
| besoin | hoeft |
| livraison | verzending |
| tes | je |
| nous | we |
| donc | dus |
| si | als |
| sont | worden |
| pas | geen |
FR Les utilisateurs ne pourront pas trouver un site web s'il n'est pas inclus dans l'index d'un moteur de recherche
NL Gebruikers zullen een website niet kunnen vinden als deze niet is opgenomen in de index van een zoekmachine
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| inclus | opgenomen |
| nest | de |
| dans | in |
| moteur de recherche | zoekmachine |
| pas | niet |
| trouver | is |
| site | website |
| de | van |
| un | een |
FR Ne visualisez pas, ne modifiez pas, n’enregistrez pas, ne stockez pas, ne transférez pas ou n’accédez pas aux données, et purgez immédiatement toute information locale lorsque vous signalez la vulnérabilité à Splashtop.
NL Bekijk de gegevens niet, wijzig ze niet, sla ze niet op, draag ze niet over, en verwijder onmiddellijk alle lokale informatie na melding van de kwetsbaarheid aan Splashtop.
| francês | holandês |
|---|---|
| visualisez | bekijk |
| modifiez | wijzig |
| immédiatement | onmiddellijk |
| locale | lokale |
| vulnérabilité | kwetsbaarheid |
| splashtop | splashtop |
| et | en |
| données | gegevens |
| information | informatie |
| la | de |
| pas | niet |
| à | van |
FR Votre appli est-elle sexy ? Transformez les téléchargeurs en utilisateurs réguliers avec un super design d'appli. Le code n'est pas inclus.
NL Is jouw app aantrekkelijk? Zet downloaders om in reguliere gebruikers met een geweldig app-ontwerp. codering niet inbegrepen.
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| design | ontwerp |
| inclus | inbegrepen |
| en | in |
| est | is |
| appli | app |
| avec | met |
| un | een |
| pas | niet |
FR Si vous cherchez de l'aide pour une étape spécifique, vous pouvez cliquer sur les liens pour plonger directement dans l'action. Si vous n'êtes pas une personne de mots, nous avons inclus une vidéo ci-dessous pour vous guider.
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
| francês | holandês |
|---|---|
| spécifique | specifieke |
| cliquer | klikken |
| plonger | duiken |
| vidéo | video |
| directement | direct |
| guider | leiden |
| de | bij |
| liens | links |
| inclus | hebben |
| étape | fase |
| sur | op |
| dans | in |
| mots | de |
| nous | we |
| dessous | hieronder |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| vous | bent |
| une | een |
| pas | geen |
FR Si vous avez seulement besoin d'aide pour une étape spécifique, vous pouvez cliquer sur les liens pour plonger directement dans l'action. Si vous n'êtes pas un adepte des mots, nous avons inclus une vidéo ci-dessous pour vous guider.
NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.
| francês | holandês |
|---|---|
| cliquer | klikken |
| liens | koppelingen |
| plonger | duiken |
| vidéo | video |
| spécifique | specifieke |
| directement | direct |
| guider | leiden |
| seulement | een |
| besoin | nodig |
| étape | fase |
| pouvez | kun |
| sur | op |
| mots | de |
| nous | we |
| dessous | hieronder |
| vous avez | hebt |
| si | als |
| dans | in |
| un | alleen |
| vous | bent |
| pas | geen |
FR Les accessoires inclus en font l'une des meilleures offres pour un micro à condensateur et vous obtenez un son incroyable. Vous ne pouvez pas vous tromper.
NL De meegeleverde accessoires maken dit een van de beste deals voor een condensatormicrofoon en je krijgt een geweldig geluid. Je kunt hier echt niet fout gaan.
| francês | holandês |
|---|---|
| accessoires | accessoires |
| offres | deals |
| et | en |
| à | van |
| pouvez | kunt |
| en | de |
| vous | je |
| pas | niet |
| pour | voor |
| obtenez | krijgt |
| meilleures | de beste |
| incroyable | geweldig |
FR Les services de conseil, les modules supplémentaires, les intégrations et les minutes Zendesk Talk ne sont pas inclus
NL Adviesdiensten, add-ons, integraties en Zendesk Talk-minuten zijn niet inbegrepen
| francês | holandês |
|---|---|
| intégrations | integraties |
| minutes | minuten |
| zendesk | zendesk |
| inclus | inbegrepen |
| et | en |
| pas | niet |
| de | zijn |
FR Mais Amazon a également inclus de nombreuses garanties pour les utilisateurs afin quils ne soient pas pris dans des situations embarrassantes ou quils souhaitent peut-être plus de contrôle sur leur vie privée.
NL Maar Amazon heeft ook veel voorzorgsmaatregelen voor gebruikers opgenomen, zodat ze niet in gênante situaties terechtkomen of misschien meer controle over hun privacy willen.
| francês | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| inclus | opgenomen |
| utilisateurs | gebruikers |
| situations | situaties |
| contrôle | controle |
| vie privée | privacy |
| ou | of |
| également | ook |
| de | zodat |
| peut | misschien |
| a | heeft |
| quils | ze |
| pas | niet |
| dans | in |
| plus | meer |
| mais | maar |
| des | willen |
| leur | hun |
| privée | voor |
FR Il est à noter que Netflix suit la quantité de batterie restante sur l'appareil avec lequel les utilisateurs diffusent du contenu, même si cela n'est pas inclus dans leur politique de confidentialité
NL Het is opmerkelijk dat Netflix de hoeveelheid resterende batterij op het apparaat bijhoudt waarmee gebruikers inhoud streamen, hoewel dit niet is opgenomen in hun privacybeleid
| francês | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| batterie | batterij |
| restante | resterende |
| utilisateurs | gebruikers |
| confidentialité | privacybeleid |
| lappareil | het apparaat |
| inclus | opgenomen |
| quantité | hoeveelheid |
| sur | op |
| est | is |
| pas | niet |
| la | de |
| contenu | inhoud |
| de | dat |
FR Léquipe Big Data dOxford - conseillant léquipe NHSX - na pas inclus les plus de 70 ans dans ce groupe, car on supposait quils feraient un bouclier à la maison lorsque les restrictions de verrouillage commenceraient à se lever.
NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.
| francês | holandês |
|---|---|
| data | data |
| restrictions | beperkingen |
| verrouillage | lockdown |
| groupe | groep |
| à | te |
| la | de |
| pas | niet |
| dans | in |
| quils | ze |
| de | omdat |
| un | die |
FR Ils ont été parmi les premiers à se lancer avec le connecteur Lightning inclus, mais Sennheiser ne voulait pas lancer une paire découteurs ordinaires de tous les jours
NL Ze waren een van de eersten die lanceerden met een Lightning-connector inbegrepen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee, alledaags paar in-ears lanceren
| francês | holandês |
|---|---|
| lancer | lanceren |
| inclus | inbegrepen |
| le | de |
| premiers | een |
| à | van |
| ils | ze |
| pas | geen |
FR Bien que Samsung ait organisé un événement de lancement le 11 août, le S21 FE nétait pas inclus, un lancement étant prévu plus tard dans lannée
NL Hoewel Samsung op 11 augustus een lanceringsevenement had, was de S21 FE niet inbegrepen, met een lancering die later in het jaar werd verwacht
| francês | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lancement | lancering |
| août | augustus |
| inclus | inbegrepen |
| prévu | verwacht |
| fe | fe |
| étant | was |
| bien que | hoewel |
| le | de |
| dans | in |
| pas | niet |
FR Vous n’avez pas à vous préoccuper du pourboire : il est inclus dans le prix. Mais si vous êtes satisfaits du service et si vous arrondissez au franc supérieur ou pour faire un chiffre rond, le personnel sera bien sûr content.
NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.
| francês | holandês |
|---|---|
| inclus | inbegrepen |
| service | bediening |
| ou | of |
| le | de |
| chiffre | een |
| bien | goed |
| dans le | bij |
| prix | prijs |
| si | als |
| est | is |
| dans | rond |
| au | boven |
| sera | zal |
FR Les tarifs des services de conseil, tels que Technical Account Management et les ateliers Élaboration des pratiques ne sont pas inclus dans les tarifs ci-dessus, car ils varient en fonction de vos besoins spécifiques
NL De kosten van adviesservices zoals Technical Account Management en werkwijze-ontwikkelingsworkshops zijn niet inbegrepen bij bovenstaande prijzen omdat de prijzen variëren op basis van jouw specifieke behoeften
| francês | holandês |
|---|---|
| account | account |
| inclus | inbegrepen |
| varient | variëren |
| besoins | behoeften |
| spécifiques | specifieke |
| tarifs | prijzen |
| management | management |
| et | en |
| de | bij |
| dessus | bovenstaande |
| pas | niet |
| en | de |
| tels | |
| car | omdat |
FR Des frais mensuels de 10 $ s'appliquent pour chaque numéro d'appel entrant qui n'est pas inclus dans votre forfait
NL Voor elk inkomend telefoonnummer dat niet in je abonnement is opgenomen wordt maandelijks $ 10 in rekening gebracht
| francês | holandês |
|---|---|
| frais | rekening |
| mensuels | maandelijks |
| entrant | inkomend |
| inclus | opgenomen |
| forfait | abonnement |
| numéro | telefoonnummer |
| votre | je |
| chaque | elk |
| dans | in |
| pas | niet |
| pour | voor |
FR Pourquoi le plan LARGE n'est pas inclus dans le 1er mois gratuit?
NL Waarom is het grote abonnement niet inbegrepen in de eerste maand gratis?
| francês | holandês |
|---|---|
| plan | abonnement |
| large | grote |
| inclus | inbegrepen |
| gratuit | gratis |
| dans | in |
| pourquoi | waarom |
| mois | maand |
| pas | niet |
| le | de |
FR En dehors de tout autre élément, leur base de données ne contient pas d'identificateurs normalisés pour les périphériques inclus
NL Afgezien van iets anders, bevat hun database geen genormaliseerde ID's voor de apparaten die het bevat
| francês | holandês |
|---|---|
| périphériques | apparaten |
| autre | anders |
| base de données | database |
| contient | bevat |
| en | de |
| pas | geen |
| pour | voor |
FR N'introduisez pas juste des mots qui sont dans le titre de votre livre, car votre titre est également inclus dans le moteur de recherche Kindle d'Amazon
NL Neem niet alleen woorden op die in je titel voorkomen, want je titel is ook opgenomen in de Kindle-zoekmachine van Amazon
| francês | holandês |
|---|---|
| inclus | opgenomen |
| recherche | zoekmachine |
| damazon | amazon |
| également | ook |
| le | de |
| titre | titel |
| de | want |
| dans | in |
| votre | je |
| pas | niet |
| qui | die |
| est | is |
| car | van |
FR Samsung ne faisait pas partie de la version bêta, mais nous nous attendons à ce quun grand nombre de modèles soient inclus. Samsung a été mentionné dans la feuille de route de T-Mobile.
NL Samsung maakte geen deel uit van de bèta, maar we verwachten volledig dat een groot aantal modellen zal worden opgenomen. Samsung werd genoemd in de roadmap van T-Mobile.
| francês | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| faisait | maakte |
| bêta | bèta |
| attendons | verwachten |
| grand | groot |
| modèles | modellen |
| inclus | opgenomen |
| mentionné | genoemd |
| feuille de route | roadmap |
| la | de |
| à | van |
| été | werd |
| partie | deel |
| nous | we |
| dans | in |
| les | worden |
| pas | geen |
| nombre | aantal |
FR Sharp a confirmé quil faisait partie de la version bêta, mais les appareils inclus nont pas été révélés.
NL Sharp heeft bevestigd dat het deel uitmaakt van de bèta, maar de meegeleverde apparaten zijn niet onthuld.
| francês | holandês |
|---|---|
| confirmé | bevestigd |
| bêta | bèta |
| appareils | apparaten |
| révélé | onthuld |
| a | heeft |
| la | de |
| partie | deel |
| pas | niet |
FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter moins de 400 £ ou 400 $, cela ne signifie pas que cest un chiffre que vous devez dépenser
NL Hoewel de telefoons die we hebben opgenomen in de lijst die u zojuist hebt bekeken, allemaal onder de £ 400 of $ 400 zouden moeten komen, betekent dit niet dat dit een bedrag is dat u moet uitgeven
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphones | telefoons |
| dépenser | uitgeven |
| ou | of |
| bien que | hoewel |
| dans | in |
| nous | we |
| devez | moet |
| de | onder |
| liste | lijst |
| la | de |
| chiffre | een |
| pas | niet |
| vous | u |
| ne | zouden |
FR Un chargeur mural USB-C est inclus dans la boîte, vous navez donc pas à vous soucier de trouver une pièce de rechange.
NL Er zit een USB-C-wandoplader in de doos, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over het vinden van een reserveonderdeel.
| francês | holandês |
|---|---|
| boîte | doos |
| trouver | vinden |
| la | de |
| soucier | zorgen |
| donc | dus |
| pas | geen |
| de | over |
FR Il ny a pas de caisson de basses inclus, mais vous pouvez en ajouter un, et il y a des haut-parleurs arrière en option pour un véritable système 5.1.2 canaux complet (bien quassez cher).
NL Er wordt geen subwoofer meegeleverd, maar je kunt er een toevoegen, plus er zijn optionele achterluidsprekers voor een volledig (zij het vrij duur) echt 5.1.2-kanaals systeem.
| francês | holandês |
|---|---|
| ajouter | toevoegen |
| système | systeem |
| cher | duur |
| véritable | echt |
| vous | je |
| basses | een |
| pouvez | kunt |
| pas | geen |
| pour | voor |
FR Sinon, un câble USB-C est inclus dans la boîte - mais pas ladaptateur secteur lui-même.
NL Anders wordt er een USB-C-kabel meegeleverd in de doos, maar niet de stroomadapter zelf.
| francês | holandês |
|---|---|
| sinon | anders |
| câble | kabel |
| boîte | doos |
| dans | in |
| la | de |
| pas | niet |
| même | zelf |
FR Cest dommage que le stylet ne soit pas inclus dans la boîte, mais si vous recherchez une tablette principalement pour la consommation multimédia, cest une offre compétitive par rapport à Samsung ou Lenovo.
NL Het is jammer dat de stylus niet in de doos zit, maar als je op zoek bent naar een tablet die voornamelijk voor mediaconsumptie is, dan is dit een concurrerend aanbod tegen die van Samsung of Lenovo.
| francês | holandês |
|---|---|
| boîte | doos |
| tablette | tablet |
| principalement | voornamelijk |
| offre | aanbod |
| samsung | samsung |
| lenovo | lenovo |
| ou | of |
| à | van |
| dans | in |
| pour | voor |
| si | als |
| pas | niet |
| vous | bent |
| recherchez | zoek |
FR Moins cher et avec un stylet inclus. Il ny a pas décran 120 Hz, mais en tant que polyvalent abordable, il est difficile à battre.
NL Goedkoper en met een stylus inbegrepen. Er is geen 120Hz-scherm, maar als betaalbare allrounder is het moeilijk te verslaan.
| francês | holandês |
|---|---|
| inclus | inbegrepen |
| décran | scherm |
| difficile | moeilijk |
| battre | verslaan |
| et | en |
| abordable | betaalbare |
| moins cher | goedkoper |
| à | te |
| avec | met |
| est | is |
FR Le chargement seffectue via un câble Lightning vers USB-C (inclus dans la boîte), mais comme les autres appareils Apple, vous navez pas de prise dans la boîte.
NL Opladen gaat via een Lightning-naar-USB-C-kabel (meegeleverd in de doos), maar net als bij andere Apple-apparaten krijg je geen stekker in de doos.
| francês | holandês |
|---|---|
| chargement | opladen |
| câble | kabel |
| boîte | doos |
| appareils | apparaten |
| apple | apple |
| prise | stekker |
| autres | andere |
| de | bij |
| vers | naar |
| vous | je |
| comme | |
| dans | in |
| via | via |
| pas | geen |
FR Tous les outils ne sont pas inclus dans la boîte (comme avec loriginal Pro)
NL Niet alle tools inbegrepen in de doos (zoals bij de originele Pro)
| francês | holandês |
|---|---|
| outils | tools |
| inclus | inbegrepen |
| boîte | doos |
| la | de |
| pro | pro |
| pas | niet |
| dans | in |
| comme | |
| tous | alle |
FR Cependant, vous devrez dabord surmonter lobstacle de linstaller, mais après cela - et acheter un carillon, bien sûr, car il nen est pas inclus - tout est simple
NL Je zult echter de hindernis moeten overwinnen om hem eerst te hebben geïnstalleerd, maar daarna - en natuurlijk een Chime kopen, want die is niet inbegrepen - is het allemaal gewoon zeilen
| francês | holandês |
|---|---|
| surmonter | overwinnen |
| acheter | kopen |
| et | en |
| inclus | inbegrepen |
| cependant | echter |
| car | om |
| de | want |
| sûr | natuurlijk |
| est | is |
| pas | niet |
| mais | de |
FR De plus, le S21 Ultra est livré avec la fonctionnalité S Pen, ce qui le compare à la gamme Note, même si la différence ici est que lUltra na pas le S Pen inclus
NL Bovendien wordt de S21 Ultra geleverd met S Pen-functionaliteit, waarmee hij het opneemt tegen de Note-reeks, hoewel het verschil hier is dat de Ultra de S Pen niet heeft
| francês | holandês |
|---|---|
| s | s |
| fonctionnalité | functionaliteit |
| pen | pen |
| gamme | reeks |
| ultra | ultra |
| livré | geleverd |
| qui | waarmee |
| ici | hier |
| différence | verschil |
| plus | bovendien |
| est | is |
| pas | niet |
| de | tegen |
FR La capacité de la batterie est prétendument de 4370mAh et il est dit que le S21 FE offrira un support pour une charge rapide de 25W, bien quil ne soit pas encore clair si le chargeur lui-même sera inclus dans la boîte.
NL Er wordt beweerd dat de batterijcapaciteit 4370 mAh is en er wordt gezegd dat de S21 FE ondersteuning biedt voor snel opladen van 25 W, hoewel het nog niet duidelijk is of de oplader zelf in de doos zal worden meegeleverd.
| francês | holandês |
|---|---|
| dit | gezegd |
| offrira | biedt |
| support | ondersteuning |
| rapide | snel |
| w | w |
| boîte | doos |
| fe | fe |
| et | en |
| chargeur | oplader |
| clair | duidelijk |
| dans | in |
| charge | opladen |
| est | is |
| pas | niet |
| pour | voor |
| sera | zal |
| même | zelf |
FR La barre de son tout-en-un de Harman Kardon appartenant à Samsung fait du bon travail, mais il ny a pas de sous-marin séparé inclus dans le kit -
NL De alles-in-één soundbar van Harman Kardon, eigendom van Samsung, doet het goed, maar er zit geen aparte sub in de kit, tenzij je meer betaalt.
| francês | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bon | goed |
| séparé | aparte |
| kit | kit |
| barre de son | soundbar |
| sous | sub |
| à | van |
| en | in |
| pas | geen |
FR Il a été lissé et affiné sur le devant du design, avec un look légèrement plus haut de gamme pour la barre elle-même, bien que le subwoofer inclus ne soit pas différent
NL Het is gladgestreken en verfijnd op het ontwerpfront, met een iets meer premium uitstraling aan de bar zelf, hoewel de meegeleverde subwoofer er niet anders uitziet
| francês | holandês |
|---|---|
| affiné | verfijnd |
| barre | bar |
| subwoofer | subwoofer |
| et | en |
| look | uitstraling |
| bien que | hoewel |
| légèrement | iets |
| haut de gamme | premium |
| pas | niet |
| même | zelf |
FR Les embouts en silicone sont un peu serrés dans loreille - plus que les AirPod standard, mais pas quils soient inconfortables - donc Apple a inclus des bouches daération pour essayer de réduire la pression potentielle et lisolement
NL De siliconen tips voelen een beetje strak in het oor aan – meer dan de standaard AirPods, maar niet dat ze oncomfortabel zijn – dus Apple heeft ventilatieopeningen toegevoegd om te proberen potentiële druk en isolatie te verminderen
| francês | holandês |
|---|---|
| silicone | siliconen |
| standard | standaard |
| apple | apple |
| essayer | proberen |
| réduire | verminderen |
| pression | druk |
| un | een |
| et | en |
| sont | zijn |
| mais | maar |
| quils | ze |
| donc | dus |
| a | heeft |
| la | de |
| pas | niet |
| en | in |
FR Voici tous les films Rocky mettant en vedette Stallone (aucun film Creed inclus). Stallone les a tous écrits et réalisés, sauf quil na pas réalisé Rocky ou Rocky V.
NL Hier zijn alle Rocky-films met Stallone in de hoofdrol (geen Creed-films inbegrepen). Stallone schreef en regisseerde ze allemaal, behalve dat hij Rocky of Rocky V niet regisseerde.
| francês | holandês |
|---|---|
| inclus | inbegrepen |
| sauf | behalve |
| v | v |
| films | films |
| et | en |
| ou | of |
| mettant | met |
| en | in |
| pas | niet |
| quil | de |
| tous | alle |
FR Malheureusement, ladaptateur 3,5 mm nest plus inclus dans la boîte, mais ce nétait pas non plus pour liPhone XR.
NL Helaas zit de 3,5 mm-adapter niet meer in de doos, maar die was ook niet voor de iPhone XR.
| francês | holandês |
|---|---|
| malheureusement | helaas |
| mm | mm |
| boîte | doos |
| xr | xr |
| dans | in |
| pour | voor |
| pas | niet |
| liphone | de iphone |
| la | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
na pas inclus soit pas inclus produits inclus inclus gamme inclus avons inclus dongle inclus micros inclus rendez vous inclus accessoires inclus inclus gratuitement ai inclus contenu inclus désormais inclus inclus beaucoup outils inclus lien inclus déjà inclus cloud inclus basses séparé inclus données inclus abonnement inclus fichier inclus jamais inclus ceux inclus stockage inclus transport inclus plugins inclus cours inclus domaines inclus contrôleurs inclus j’ai donc inclus texte inclus également inclus inclus commencé ssh inclus chatbox inclus l’origine inclus domaine inclus logiciel inclus câble usb inclus seulement inclus data inclus inclus ceux sports inclus directement inclus avez inclus éléments inclus contenus inclus dernier inclusTraduzir na pas inclus para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe