Traduzir "incomparable qui allie" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incomparable qui allie" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de incomparable qui allie

francês
holandês

FR L'horloge murale de la collection Swing de Nomon est une horloge murale exceptionnelle et incomparable qui allie prestige et utilité

NL De Nomon Swing Collection wandklok is een uitzonderlijke en weergaloze wandklok die prestige combineert met doelgerichtheid

francêsholandês
collectioncollection
eten
lade
estis
incomparableeen
quidie

FR L'horloge murale de la collection Swing de Nomon est une horloge murale exceptionnelle et incomparable qui allie prestige et utilité

NL De Nomon Swing Collection wandklok is een uitzonderlijke en weergaloze wandklok die prestige combineert met doelgerichtheid

francêsholandês
collectioncollection
eten
lade
estis
incomparableeen
quidie

FR La lunette de visée la plus polyvalente. Un allié incomparable pour toutes les situations de chasse. Pour mieux réussir la chasse.

NL De meest veelzijdige richtkijker. Een ongeëvenaarde compagnon voor elke jacht. Voor een succesvollere jacht.

francêsholandês
polyvalenteveelzijdige
chassejacht
lade
incomparableeen
pourvoor

FR La lunette de visée la plus polyvalente. Un allié incomparable pour toutes les situations de chasse. Pour mieux réussir la chasse.

NL De meest veelzijdige richtkijker. Een ongeëvenaarde compagnon voor elke jacht. Voor een succesvollere jacht.

francêsholandês
polyvalenteveelzijdige
chassejacht
lade
incomparableeen
pourvoor

FR Enthousiasmé par l'espace où interceptent les formes physiques et numériques, le porte-bougie Arcs de Hay est un objet sculptural unique et incomparable qui fait office de petite œuvre d'art

NL De Hay Arcs Candle holder is een uniek en onvergelijkbaar sculpturaal object dat dienst doet als klein kunstwerk

francêsholandês
petiteklein
eten
lede
ununiek
incomparableeen
estis

FR Le rembourrage sur la façade et lajustement général du casque entraînent également très peu de lumière environnante dans le casque, ce qui signifie une immersion incomparable.

NL De vulling op de voorplaat en de algemene pasvorm van de headset zorgen er ook voor dat er heel weinig omgevingslicht in de headset komt, wat een onderdompeling betekent die niet te vergelijken is.

francêsholandês
rembourragevulling
généralalgemene
casqueheadset
immersiononderdompeling
eten
égalementook
dansin
uneweinig
incomparableeen
trèsheel
devoor
cewat
quidie
nniet

FR Une excursion dans la péninsule de Dingle, qui est une source d'inspiration incomparable, ...

NL Een reis naar het schiereiland Dingle betekent fenomenale natuur en weergaloze inspiratie.

francêsholandês
excursionreis
péninsuleschiereiland
esten

FR Enthousiasmé par l'espace où interceptent les formes physiques et numériques, le porte-bougie Arcs de Hay est un objet sculptural unique et incomparable qui fait office de petite œuvre d'art

NL De Hay Arcs Candle holder is een uniek en onvergelijkbaar sculpturaal object dat dienst doet als klein kunstwerk

francêsholandês
petiteklein
eten
lede
ununiek
incomparableeen
estis

FR La suspension Menu JWDA est une lampe incomparable qui illuminera et éclairera votre espace. De plus, cette suspension ajustera l'atmosphère et l'ambiance facilement et rapidement aussi. C'est un incontournable pour tous les passionnés d'éclairage.

NL De Menu JWDA hanglamp is een onvergelijkbare lamp die uw ruimte zal verlichten en verlichten. Daarnaast past deze hanglamp de sfeer en sfeer ook gemakkelijk en snel aan. Dit is een must-have voor alle verlichtingsliefhebbers.

francêsholandês
menumenu
eten
rapidementsnel
lampelamp
lade
espaceruimte
ungemakkelijk
incomparableeen
votreuw
estis
quidie
pourvoor
tousalle

FR Ce qui rend l'abat-jour Artemide Tolomeo incomparable, c'est qu'il combine un textile grand et confortable avec une structure Tolomeo à ressort

NL Wat de Artemide Tolomeo lampenkap onvergelijkbaar maakt, is dat het gezellig en groot textiel combineert met de verende Tolomeo structuur

francêsholandês
combinecombineert
textiletextiel
grandgroot
confortablegezellig
structurestructuur
eten
avecmet
cewat

FR Break Outdoor Wall Lamp de VIBIA est une lampe murale étonnante et incomparable qui constitue une pièce intemporelle.

NL Break Outdoor Wall Lamp van VIBIA is een prachtige en ongeëvenaarde wandlamp die een tijdloos stuk is.

francêsholandês
piècestuk
intemporelletijdloos
outdooroutdoor
eten
estis
incomparableeen
lampelamp
devan
quidie

FR L'auvent Normann Copenhagen est un auvent de lampe génial et efficace qui fera un bel ajout à votre espace. Il a un design méticuleux qui allie efficacité et praticité.

NL De Normann Copenhagen Canopy is een geweldige en efficiënte lampenkap die een mooie aanvulling is op uw ruimte. Het heeft een nauwgezet ontwerp dat efficiëntie en bruikbaarheid combineert.

francêsholandês
génialgeweldige
belmooie
ajoutaanvulling
designontwerp
eten
efficacitéefficiëntie
espaceruimte
estis
aheeft
votreuw
quidie

FR The Buster + Punch Shade for Pendant est un abat-jour de suspension excellent et efficace qui fera un bel ajout à votre espace. Il a un design méticuleux qui allie efficacité et praticité.

NL De Buster + Punch Shade for Pendant is een geweldige en efficiënte pendelkap die een mooie aanvulling zal zijn op uw ruimte. Het heeft een nauwgezet ontwerp dat efficiëntie en bruikbaarheid combineert.

francêsholandês
busterbuster
ajoutaanvulling
designontwerp
eten
belmooie
efficacitéefficiëntie
espaceruimte
aheeft
estis
votreuw
quidie

FR À travers 34 pays, dans plus de 115 établissements somptueux et élégants, nous vous proposons un service incomparable pour vos réunions et événements dans le monde entier.

NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan

francêsholandês
nouswe
eten
lede
pourvoor

FR La liberté est une sensation incomparable entre vous, votre vélo et la route

NL Er bestaat geen groter gevoel van vrijheid dan wanneer er niks tussen jou, een oneindige weg, en je racefiets staat

francêsholandês
libertévrijheid
sensationgevoel
eten
estbestaat
entretussen
incomparableeen

FR Bénéficiez d'une protection incomparable contre les virus, les vers, les rootkits et autres logiciels malveillants

NL Profiteer van ongeëvenaarde bescherming tegen virussen, Trojaanse paarden, rootkits en andere soorten malware

francêsholandês
protectionbescherming
autresandere
eten
contretegen
virusvirussen
logiciels malveillantsmalware

FR Découvrez comment une analytique proactive des performances peut vous aider à anticiper les problèmes pour offrir une expérience incomparable.

NL Ontdek hoe u problemen de baas blijft met proactieve analyse van de performance, voor een ongeëvenaarde gebruikerservaring.

francêsholandês
découvrezontdek
analytiqueanalyse
proactiveproactieve
performancesperformance
àvan
problèmesproblemen
pourvoor
commenthoe
incomparableeen

FR Simplifiez la gestion des appareils pour l’équipe informatique et offrez une expérience incomparable aux collaborateurs

NL Eenvoudiger apparaatbeheer voor IT-afdelingen en een ongeëvenaarde ervaring voor medewerkers

francêsholandês
informatiqueit
expérienceervaring
eten
collaborateursmedewerkers
pourvoor
incomparableeen

FR Le son de Master & Dynamic possède une qualité incomparable et - comme le nom de lentreprise lindique - il est dynamique

NL Er is een onmiskenbare kwaliteit aan het geluid van Master & Dynamic en - zoals de bedrijfsnaam suggereert - het is dynamisch

francêsholandês
qualitékwaliteit
mastermaster
eten
lede
dynamiquedynamisch
incomparableeen
comme
estis
ilgeluid

FR Cependant, la qualité de construction est incomparable, particulièrement si vous recherchez des détails haut de gamme tels quun arrière en céramique, un cadre en aluminium, une protection contre leau et des bords décran incurvés

NL De bouwkwaliteit is echter ongeëvenaard, vooral opvallend als u op zoek bent naar hoogwaardige details zoals een keramische achterkant, aluminium frame, waterbescherming en gebogen schermranden

francêsholandês
détailsdetails
arrièreachterkant
aluminiumaluminium
incurvégebogen
cadreframe
eten
lade
cependantechter
vousbent
estis
incomparableeen
sials
recherchezzoek
tels

FR Le HTC Vive original était un casque VR frappant avec une finition noire funky et un design marqué par des poches incomparable

NL De originele HTC Vive was een opvallende VR-headset met een funky zwarte afwerking en een onmiskenbaar pokdalig ontwerp

francêsholandês
htchtc
étaitwas
casqueheadset
finitionafwerking
noirezwarte
funkyfunky
designontwerp
eten
lede
avecmet
originaleen

FR Tanja Grandits utilise les meilleurs produits de base et les sublime magistralement avec des herbes et des épices en des créations révélant son style incomparable.

NL Wat u in Truube eet, is gemaakt met eersteklasproducten. Het keukenteam gaat er prat op dat ze alles zelf klaarmaken.

francêsholandês
enin
sonis

FR À seulement quelques mètres du célèbre Jet d’eau, ces bains offrent un panorama incomparable sur le lac Léman

NL Op slechts enkele meters afstand van de beroemde waterfontein (Jet d'Eau) biedt dit bad een ongeëvenaard uitzicht op het Meer van Genève

francêsholandês
mètresmeters
célèbreberoemde
jetjet
panoramauitzicht
lede
surop
quelquesenkele
duvan
seulementslechts

FR Après un réaménagement complet, Berne a vu s?ériger en son cœur le nec plus ultra des hôtels de luxe, à la situation incomparable

NL Midden in Bern op een fraaie locatie, is na een ingrijpende renovatie een luxueus tophotel ontstaan

francêsholandês
bernebern
cœurmidden
enin
leop
aprèsna
incomparableeen
sonis

FR Dotée d’une infrastructure de premier ordre et d’un réseau incomparable de plus de 100 km de pistes de ski de fond, la paisible haute vallée de Conches suscite l’enthousiasme des fondeurs. Mais la taille du domaine n’est pas son seul atout.

NL Het rustige hooggelegen dal van Goms is populair vanwege een eersteklas langlauf-infrastructuur en uitstekend netwerk langlaufloipen van meer dan 100 km. Maar de omvang is niet de enige troef.

francêsholandês
paisiblerustige
valléedal
tailleomvang
atouttroef
infrastructureinfrastructuur
eten
réseaunetwerk
devanwege
pasniet
dunis
lade

FR Cette région offre une combinaison unique de circuits et possibilités d’entraînement très variés et d’expérience alpine, de fantastiques opportunités de se régénérer pour un plaisir incomparable et inoubliable à vélo de route.

NL Hier vind je een unieke combinatie van gevarieerde mogelijkheden voor tochten en trainingen met alpiene belevenis, uitstekende recuperatiemogelijkheden en superieur genot voor onvergetelijke racefietsmomenten.

francêsholandês
combinaisoncombinatie
circuitstochten
variésje
plaisirgenot
inoubliableonvergetelijke
eten
trèsuitstekende
àvan
possibilitésmogelijkheden
incomparableeen
pourvoor
ununieke

FR dans cet hôtel historique de la Belle Époque une expérience incomparable.

NL -hotel voor de indrukwekkende waterval.

francêsholandês
hôtelhotel
lade
devoor

FR A l?élégance et au confort suprêmes de ses 64 chambres et suites, vient s'ajouter une vue incomparable sur la Limmat, la Weinplatz et le centre ancien

NL In de 64 elegante kamers en suites worden de gasten niet alleen verwend met alle comfort, maar ook met een onbetaalbaar uitzicht op de Limmat, de Weinplatz en de binnenstad

francêsholandês
éléganceelegante
confortcomfort
vueuitzicht
centrebinnenstad
eten
chambreskamers
incomparableeen

FR C’est la période idéale pour savourer une tasse de café au goût incomparable. Procurez-vous une machine Iperespresso : faites votre choix entre la X7.1 et la Y3.3, et recevez 86 capsules ainsi qu’un décapsuleur gratuit

NL Dit is het uitgelezen moment om te genieten van een unieke kop koffie. Bereid die kop met een Iperespresso-machine: kies tussen de X7.1- en Y3.3-modellen en ontvang 86 capsules gratis, plus een capsule-opener 

francêsholandês
périodemoment
tassekop
cafékoffie
machinemachine
choixkies
recevezontvang
capsulescapsules
eten
gratuitgratis
lade
uneunieke
incomparableeen

FR Une technologie moderne pour une performance incomparable

NL De beste technologie voor de beste performantie

francêsholandês
technologietechnologie
pourvoor
unede

FR La réputation des vêtements de travail Patagonia est incomparable, simplement en raison de leur souci du détail et de leur exigence de perfection

NL De reputatie achter Patagonia-werkkleding is ongeëvenaard, simpelweg vanwege hun aandacht voor detail en de vraag naar perfectie

francêsholandês
réputationreputatie
simplementsimpelweg
détaildetail
perfectionperfectie
eten
lade
estis
devanwege

FR La sensation d'une chemise parfaitement ajustée est vraiment incomparable

NL De sensatie van een perfect passend overhemd zal u echt overtuigen

francêsholandês
sensationsensatie
chemiseoverhemd
parfaitementperfect
lade
incomparableeen
vraimentecht

FR Avec une peau radieuse et une sensation de peau incomparable, rien de plus ne s’oppose aux plus beaux jours de l’année

NL Met een stralende huid en een onvergelijkbaar huidgevoel staat niets meer de mooiste dagen van het jaar in de weg

francêsholandês
peauhuid
joursdagen
eten
incomparableeen
rienniets
deweg
avecmet
plusde

FR Aujourd'hui, plus de 50 ans après ses modestes débuts, The North Face propose une diversité incomparable de vêtements, chaussures et équipements de haute performance

NL Nu, meer dan 50 jaar na de bescheiden start, heeft The North Face een uitgebreide lijn kleding, uitrusting en schoenen voor schitterende prestaties

francêsholandês
northnorth
faceface
équipementsuitrusting
performanceprestaties
vêtementskleding
chaussuresschoenen
eten
aprèsna
devoor
plusde

FR Bien que totalement dévouée au style incomparable de son ancêtre original des années 60, la Gibson Modern Collection Les Paul Classic LH (pour gaucher) est livrée avec quelques modifications très appréciées visant à améliorer ses performances

NL Met de Les Paul Classic uit de Modern Collection brengt Gibson USA een elektrische gitaar waarbij de direct herkenbare stijl van een Les Paul uit de vroege jaren 60 wordt gecombineerd met enkele moderne upgrades

francêsholandês
stylestijl
modernmodern
paulpaul
collectioncollection
lade
àvan
annéesjaren
originaleen
avecbrengt
desenkele

FR Ce câble Speakon 4 pôles (4SPP) offre un rapport qualité / prix incomparable. Ses deux conducteurs d'un diamètre de 2,5 mm² géreront une puissance maximale de 2000 watts. Il affiche une longueur est de 5 mètres.

NL Het motto van deze kabel: bespaar op uw uitgaven maar niet op kwaliteit. Devine zet voor een messcherpe prijs een zeer solide speakerkabel neer. Bevat een 2-aderige 2.5mm2 kabel met vergrendelbare speakeraansluitingen.

francêsholandês
câblekabel
qualitékwaliteit
prixprijs
incomparableeen

FR Ce câble Speakon 4 pôles (4SPP) offre un rapport qualité / prix incomparable, surtout pour une longueur de 20 mètres ! Ses deux conducteurs d'un diamètre de 2,5 mm² géreront une puissance maximale de 2000 watts.

NL Deze lange speakerkabel heeft een opvallende prijs-kwaliteitverhouding. De signaalkwaliteit is prima voor mekaar, dit komt door een 2-aderige kabel (2.5 mm2) met vergrendelbare speakeraansluitingen.

francêsholandês
câblekabel
longueurlange
prixprijs
incomparableeen
pourvoor
dunis

FR Idéal dans le cadre d’un usage professionnel, le VPL-CX236 est un vidéoprojecteur de choix. Simple à utiliser, économique, l’appareil offre une qualité d’image incomparable.

NL Deze beamer valt op door z'n lage gebruikskosten. De lamp gaat, in zuinige modus, ongeveer 5000 uur mee bij 240 W. Mogelijkheden genoeg, ideaal voor kantoor en klaslokaal. Met diverse energiebesparende eigenschappen.

francêsholandês
idéalideaal
offremogelijkheden
lede
debij
usagemet
undiverse

FR La lampe de table unique et incomparable telle que la lampe de table & Tradition ComoSC53 est le luminaire dont vous avez besoin pour éclairer votre maison ou votrebureau

NL Unieke en weergaloze tafellamp zoals &Tradition Como SC53 Tafellamp is de verlichtingsarmatuur die je nodig hebt om je huis of kantoorruimte te verlichten

francêsholandês
eten
ouof
éclairerverlichten
estis
besoinnodig
vous avezhebt
uniqueunieke
maisonhuis
votreje

FR La lampe de table Harto Anae n'est rien d'autre qu'une lampe simple, élégante et impressionnante pour interagir avec l'ombre et la lumière. Cette marque d'éclairage Harto est populaire pour son incomparable et sa sensation.

NL De Harto Anae tafellamp is niets anders dan een eenvoudige, stijlvolle en indrukwekkende lamp voor interactie met schaduw en licht. Dit Harto verlichtingsmerk is geliefd om zijn weergaloosheid en sensatie.

francêsholandês
dautreanders
élégantestijlvolle
impressionnanteindrukwekkende
interagirinteractie
populairegeliefd
sensationsensatie
simpleeenvoudige
eten
lampelamp
incomparableeen
rienniets
estis
lade
pourvoor
lumièrelicht

FR L'unique ampoule LED Sphere I E14 de Tala a une expression incomparable et charmante capable de transformer l'apparence de vos lampes.

NL De unieke Sphere I E14 LED Lamp van Tala heeft een weergaloze en charmante uitstraling die in staat is om het uiterlijk van uw lampen te transformeren.

francêsholandês
ledled
eten
lampeslampen
uneunieke
aheeft
devan
incomparableeen

FR Modeste et graphique, le Cherry LED Pendant System de Petite Friture est incomparable et dépourvu de matériaux et de substances toxiques que l'on trouve habituellement dans les autres systèmes d'éclairage.

NL Bescheiden en grafisch, de Cherry LED Pendant System door Petite Friture is onvergelijkbaar en verstoken van giftige materialen en stoffen normaal gesproken gevonden in andere...

francêsholandês
modestebescheiden
graphiquegrafisch
eten
ledled
systemsystem
substancesstoffen
lede
matériauxmaterialen
autresandere
trouveis
dansin

FR Le miroir Serax Mirror E est un miroir soigneusement conçu avec une forme ou une figure asymétrique incomparable

NL De Serax Mirror E is een zorgvuldig ontworpen spiegel met een weergaloze asymmetrische vorm of figuur

francêsholandês
ee
soigneusementzorgvuldig
conçuontworpen
formevorm
figurefiguur
ouof
lede
miroirspiegel
estis
avecmet
incomparableeen

FR La barre de tirage double face de Buster + Punch, fabriquée à la main, est un produit incomparable dont vous avez besoin pour votre maison ou votre bureau

NL De handgemaakte Buster + Punch Pull Bar Double-Sided is een onvergelijkbaar product dat u nodig heeft voor uw huis of kantoor

francêsholandês
barrebar
busterbuster
bureaukantoor
ouof
lade
besoinnodig
estis
votreuw
maisonhuis
doubleeen
produitproduct
vousu
pourvoor

FR Tout pour les enfants et les adolescents : qualité écologique incomparable et contrôlée pour les substances nocives

NL Alles voor kinderen & tieners: getest op schadelijke stoffen, beste eco-kwaliteit

francêsholandês
qualitékwaliteit
écologiqueeco
substancesstoffen
enfantskinderen
adolescentstieners
pourvoor

FR Le résultat : un confort de diffusion incomparable offrant une satisfaction absolue en temps réel

NL Het resultaat? Een ongeëvenaarde broadcastingervaring die je realtime voldoening biedt

francêsholandês
offrantbiedt
temps réelrealtime
résultatresultaat
incomparableeen

FR « La conception bidirectionnelle exclusive du micro procure une clarté de voix incomparable ainsi qu'une réduction du bruit de fond presque totale. »

NL "Het exclusieve bidirectionele microfoondesign resulteert in een ongeëvenaarde spraakhelderheid en bijna volledige ruisonderdrukking van achtergrondgeluiden."

francêsholandês
ainsien
totalevolledige
incomparableeen

FR Que ce soit l'œuvre de la nature ou les étendus d'eau, la beauté des lacs offre un spectacle incomparable. Un instant de sérénité et de contemplation.

NL Bloeiende natuur, het uitzicht over het rimpelende water, de stilte — wandelingen bij een meer hebben altijd iets rustgevends.

francêsholandês
deauwater
lade
naturenatuur
lacsmeer
uneen

FR Atteindre le sommet d’une montagne est un sentiment incomparable et une consécration après l’effort

NL Er gaat niets boven het welverdiende gevoel van triomf als je bovenop een bergtop staat

francêsholandês
sentimentgevoel
montagnebergtop
incomparableeen
lehet

FR Les récipients CVault proposent une fraîcheur incomparable. Maintenez cet état de fraicheur de votre réserve à l’aide du Nettoyant CVault.

NL CVault containers bieden ongeëvenaarde versheid. Houd je stash in zuivere staat met behulp van Cvault Cleaner.

francêsholandês
maintenezhoud
étatstaat
votreje
àvan
cetin

Mostrando 50 de 50 traduções