FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.
Traduzir "inclus dans l abonnement" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inclus dans l abonnement" de francês para holandês
Traduções de inclus dans l abonnement
"inclus dans l abonnement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de inclus dans l abonnement
francês
holandês
NL Tokens kunnen alleen voor Flex-producten worden ingezet. Cloud-credits worden gebruikt voor cloud-services waarbij u per resultaat betaalt, zoals rendering. Dergelijke clouddiensten zijn momenteel niet inbegrepen bij Flex.
| francês | holandês |
|---|---|
| inclus | inbegrepen |
| crédits | credits |
| cloud | cloud |
| actuellement | momenteel |
| uniquement | alleen |
| produits | producten |
| services | services |
| tels | |
| qui | waarbij |
| dans le | bij |
| peuvent | kunnen |
| pour | voor |
| pas | niet |
| utilisés | gebruikt |
FR * Veuillez noter que le support horizontal pour Wii U GamePad, à l’origine inclus avec ce jeu lors de sa sortie, n’est pas inclus avec l’édition Nintendo Selects.
NL *Houd er rekening mee dat de Wii U GamePad-tafelstandaard die bij de originele versie van deze game zat, niet is inbegrepen bij de Nintendo Selects-editie.
| francês | holandês |
|---|---|
| inclus | inbegrepen |
| jeu | game |
| nintendo | nintendo |
| wii | wii |
| édition | versie |
| à | van |
| de | bij |
| pour | mee |
| pas | niet |
| le | de |
FR Buggy inclus, Balles au practice inclus, Taxe incluse
NL Buggy, Drivingrangeballen, Belasting
| francês | holandês |
|---|---|
| taxe | belasting |
FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.
NL Alle agenda-afspraken in het IPD-bestand worden geëxporteerd naar een eenvoudige CSV en ook naar een ICS / ICal-bestand voor eenvoudige import in uw e-mail of kalenderclient.
| francês | holandês |
|---|---|
| rendez-vous | afspraken |
| fichier | bestand |
| messagerie | |
| ou | of |
| csv | csv |
| dans | in |
| ainsi | en |
| votre | uw |
| tous | alle |
| pour | voor |
FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.
NL Alle agenda-afspraken in het IPD-bestand worden geëxporteerd naar een eenvoudige CSV en ook naar een ICS / ICal-bestand voor eenvoudige import in uw e-mail of kalenderclient.
| francês | holandês |
|---|---|
| rendez-vous | afspraken |
| fichier | bestand |
| messagerie | |
| ou | of |
| csv | csv |
| dans | in |
| ainsi | en |
| votre | uw |
| tous | alle |
| pour | voor |
FR Ensuite, fermez le couvercle, qui libère le liquide de stabilisation dans léchantillon, glissez le tube dans le sac en plastique inclus, placez-le dans lenveloppe prépayée et postez-le.
NL Sluit vervolgens het deksel, waardoor de stabilisatievloeistof in het monster vrijkomt, schuif de buis in de meegeleverde plastic zak en plaats deze in de prepaid-envelop en verzend deze.
| francês | holandês |
|---|---|
| couvercle | deksel |
| tube | buis |
| sac | zak |
| plastique | plastic |
| fermez | sluit |
| échantillon | monster |
| placez | plaats |
| et | en |
| le | de |
| en | in |
| de | waardoor |
FR Tile a confirmé quil travaillait en étroite collaboration avec Google pour garantir une excellente expérience dans Android 12 ; Google a précédemment confirmé que lUWB sera inclus dans les futurs produits et quil est prévu dans le Pixel 6.
NL Tile heeft bevestigd dat het nauw samenwerkt met Google om een geweldige ervaring in Android 12 te garanderen; Google heeft eerder bevestigd dat UWB zal worden opgenomen in toekomstige producten en wordt verwacht in de Pixel 6.
| francês | holandês |
|---|---|
| confirmé | bevestigd |
| étroite | nauw |
| garantir | garanderen |
| excellente | geweldige |
| expérience | ervaring |
| android | android |
| inclus | opgenomen |
| futurs | toekomstige |
| prévu | verwacht |
| pixel | pixel |
| et | en |
| a | heeft |
| en | in |
| sera | zal |
| produits | producten |
| le | de |
| avec | met |
FR Ensuite, fermez le couvercle, qui libère le liquide de stabilisation dans l'échantillon, glissez le tube dans le sac en plastique inclus, placez-le dans l'enveloppe prépayée et postez-le.
NL Sluit vervolgens het deksel, waardoor de stabilisatievloeistof in het monster vrijkomt, schuif de buis in de meegeleverde plastic zak en plaats deze in de prepaid-envelop en verzend deze.
| francês | holandês |
|---|---|
| couvercle | deksel |
| tube | buis |
| sac | zak |
| plastique | plastic |
| fermez | sluit |
| échantillon | monster |
| placez | plaats |
| et | en |
| le | de |
| en | in |
| de | waardoor |
FR Tile a confirmé quil travaillait en étroite collaboration avec Google pour garantir une excellente expérience dans Android 12 ; Google a précédemment confirmé que lUWB sera inclus dans les futurs produits et quil est prévu dans le Pixel 6.
NL Tile heeft bevestigd dat het nauw samenwerkt met Google om een geweldige ervaring in Android 12 te garanderen; Google heeft eerder bevestigd dat UWB zal worden opgenomen in toekomstige producten en wordt verwacht in de Pixel 6.
| francês | holandês |
|---|---|
| confirmé | bevestigd |
| étroite | nauw |
| garantir | garanderen |
| excellente | geweldige |
| expérience | ervaring |
| android | android |
| inclus | opgenomen |
| futurs | toekomstige |
| prévu | verwacht |
| pixel | pixel |
| et | en |
| a | heeft |
| en | in |
| sera | zal |
| produits | producten |
| le | de |
| avec | met |
FR Nos produits sont utilisés par des millions de personnes dans le monde. Afin de fournir un service évolutif à nos utilisateurs et clients, nous avons inclus des informations sur la confidentialité sur cette page, ainsi que dans notre :
NL Onze producten worden door miljoenen gebruikers over de hele wereld gebruikt. We willen onze gebruikers en klanten schaalbare service bieden, en daarom hebben we privacyinformatie op deze pagina opgenomen, evenals het volgende:
| francês | holandês |
|---|---|
| évolutif | schaalbare |
| utilisateurs | gebruikers |
| clients | klanten |
| fournir | bieden |
| et | en |
| monde | wereld |
| service | service |
| produits | producten |
| millions | miljoenen |
| nous | we |
| page | pagina |
| nos | onze |
| sont | worden |
| utilisés | gebruikt |
FR Les utilisateurs Parties prenantes sont disponibles gratuitement et inclus dans l'offre Enterprise. Seuls les utilisateurs Intervenants sont comptés comme utilisateurs dans nos tarifs par utilisateur.
NL Belanghebbende gebruikers zijn gratis en opgenomen in het Enterprise-abonnement. Alleen de responder-gebruikers tellen als gebruiker in onze prijs per gebruiker.
| francês | holandês |
|---|---|
| inclus | opgenomen |
| enterprise | enterprise |
| seuls | alleen |
| tarifs | prijs |
| utilisateurs | gebruikers |
| gratuitement | gratis |
| et | en |
| utilisateur | gebruiker |
| dans | in |
| comme | |
| nos | onze |
FR Nous avons structuré nos politiques pour couvrir les domaines inclus dans la norme ISO 27001 ainsi que dans la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA (Cloud Security Alliance)
NL We hebben onze beleidsregels zo gestructureerd dat ze alle domeinen omvatten die genoemd worden in zowel de ISO27001-norm als de Cloud Controls Matrix (CCM) van Cloud Security Alliance (CSA)
| francês | holandês |
|---|---|
| structuré | gestructureerd |
| politiques | beleidsregels |
| norme | norm |
| cloud | cloud |
| matrix | matrix |
| security | security |
| iso | iso |
| nous | we |
| inclus | hebben |
| dans | in |
| nos | onze |
| la | de |
| ainsi | zo |
FR Par rapport au format CSV, le code HTML est plus flexible et permet l’intégration de différents objets dans son contenu. Par exemple, un fichier vidéo ou une image peut être facilement inclus facilement dans ce type de fichier.
NL In vergelijking met de CSV is de HTML flexibeler en kunnen verschillende objecten worden ingesloten in de inhoud. Een videobestand of een afbeelding kan bijvoorbeeld gemakkelijk met gemak in dit type bestand worden opgenomen.
| francês | holandês |
|---|---|
| csv | csv |
| html | html |
| objets | objecten |
| par rapport | vergelijking |
| et | en |
| fichier | bestand |
| ou | of |
| image | afbeelding |
| inclus | opgenomen |
| le | de |
| peut | kan |
| dans | in |
| un | gemakkelijk |
| est | is |
| exemple | bijvoorbeeld |
| être | worden |
| contenu | inhoud |
FR N'introduisez pas juste des mots qui sont dans le titre de votre livre, car votre titre est également inclus dans le moteur de recherche Kindle d'Amazon
NL Neem niet alleen woorden op die in je titel voorkomen, want je titel is ook opgenomen in de Kindle-zoekmachine van Amazon
| francês | holandês |
|---|---|
| inclus | opgenomen |
| recherche | zoekmachine |
| damazon | amazon |
| également | ook |
| le | de |
| titre | titel |
| de | want |
| dans | in |
| votre | je |
| pas | niet |
| qui | die |
| est | is |
| car | van |
FR Ensuite, vous secouez le tube, le placez dans le sac de collecte inclus, le mettez dans une boîte dexpédition prépayée et lexpédiez.
NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| le | de |
| de | vervolgens |
| vous | je |
| dans | in |
| une | een |
FR Bien sûr, avec une grosse batterie, les temps de charge sont plus longs, surtout si vous optez pour une charge sans fil, donc cela vaut vraiment la peine dinvestir dans le chargeur 20W en option (un chargeur filaire de 15W est inclus dans la boîte).
NL Natuurlijk komen er bij een grote batterij langere oplaadtijden, vooral als je ervoor kiest om draadloos op te laden, dus het is zeker de moeite waard om te investeren in de optionele 20W-oplader (een 15W bekabelde oplader wordt meegeleverd in de doos).
| francês | holandês |
|---|---|
| batterie | batterij |
| peine | moeite |
| boîte | doos |
| sans fil | draadloos |
| chargeur | oplader |
| vous | je |
| optez | kiest |
| en | in |
| de | bij |
| donc | dus |
| surtout | vooral |
| sûr | natuurlijk |
| grosse | grote |
| un | ervoor |
| une | een |
FR Le chargement seffectue via un câble Lightning vers USB-C (inclus dans la boîte), mais comme les autres appareils Apple, vous navez pas de prise dans la boîte.
NL Opladen gaat via een Lightning-naar-USB-C-kabel (meegeleverd in de doos), maar net als bij andere Apple-apparaten krijg je geen stekker in de doos.
| francês | holandês |
|---|---|
| chargement | opladen |
| câble | kabel |
| boîte | doos |
| appareils | apparaten |
| apple | apple |
| prise | stekker |
| autres | andere |
| de | bij |
| vers | naar |
| vous | je |
| comme | |
| dans | in |
| via | via |
| pas | geen |
FR Les bourgeons sont livrés dans un étui compact inclus, suffisamment petit pour se glisser dans une poche, mais toujours bon pour prolonger la durée de vie des Buds Live jusquà 28 heures
NL De toppen worden geleverd in een bijgeleverde compacte hoes, klein genoeg om in een zak te passen, maar nog steeds goed om de levensduur van de Buds Live met maximaal 28 uur te verlengen
| francês | holandês |
|---|---|
| bourgeons | toppen |
| étui | hoes |
| compact | compacte |
| petit | klein |
| poche | zak |
| prolonger | verlengen |
| live | live |
| livré | geleverd |
| heures | uur |
| la | de |
| durée de vie | levensduur |
| pour | genoeg |
| dans | in |
| sont | worden |
| bon | goed |
FR Également inclus dans la boîte est une base d'entraînement (plus à ce sujet dans un instant).
NL Ook inbegrepen in de doos is een trainingsbasis (daarover later meer).
| francês | holandês |
|---|---|
| inclus | inbegrepen |
| boîte | doos |
| la | de |
| est | is |
| base | een |
FR Le meilleur dans tout ça ? Hertz vous propose l’équipement approprié à chaque saison : ainsi, en hiver, les chaînes à neige et les pneus hiver ainsi qu’un gratte-glace sont inclus dans le prix de la location pour tous les véhicules
NL Het beste is: Hertz biedt u voor ieder jaargetijde de juiste uitrusting, zo zijn er bijvoorbeeld in de winter sneeuwkettingen en winterbanden evenals een ijskrabber bij alle voertuigen in de huurprijs inbegrepen
| francês | holandês |
|---|---|
| approprié | juiste |
| inclus | inbegrepen |
| équipement | uitrusting |
| location | huurprijs |
| hiver | winter |
| et | en |
| meilleur | beste |
| propose | biedt |
| en | in |
| de | bij |
| pour | voor |
| quun | is |
| véhicules | voertuigen |
| tous | alle |
| vous | u |
FR Ceci est inclus dans les spécifications définies par la Blu-ray Disc Association pour ces Blu-ray Ultra HD, et cest la prise en charge HDR10 qui est incluse dans la certification Ultra HD Premium dont nous avons parlé.
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
| francês | holandês |
|---|---|
| définies | gedefinieerd |
| hd | hd |
| certification | certificering |
| spécifications | specificatie |
| ultra | ultra |
| et | en |
| premium | premium |
| inclus | opgenomen |
| la | de |
| pour | voor |
| en | in |
| nous | we |
| par | door |
| est | is |
FR Dans ce cas, les informations nécessaires sont transmises au(x) fournisseur(s) du forfait voyage choisi(s) afin qu'il(s) puisse(nt) offrir les services inclus dans le forfait
NL In zulke gevallen worden de noodzakelijke gegevens aan de gekozen leverancier(s) van de pakketreis verstrekt teneinde de diensten te leveren die inbegrepen zijn in het pakket
| francês | holandês |
|---|---|
| informations | gegevens |
| nécessaires | noodzakelijke |
| fournisseur | leverancier |
| s | s |
| choisi | gekozen |
| inclus | inbegrepen |
| dans | in |
| services | diensten |
| afin | te |
| sont | worden |
| forfait | pakket |
| offrir | zijn |
| le | de |
FR Plongez dans le monde de la production musicale avec les contrôleurs Devine ! Le modèle EZ-Creator Fade présenté ici est un clavier ultra compact que vous pouvez facilement glisser dans le sac inclus !
NL Duik in de wereld van muziekproductie met de voordelige controllers van Devine, zoals deze EZ-Creator Fade. Een volwaardig keyboard, maar dan in het klein, waardoor deze makkelijk in de meegeleverde tas past!
| francês | holandês |
|---|---|
| plongez | duik |
| monde | wereld |
| contrôleurs | controllers |
| sac | tas |
| devine | devine |
| dans | in |
| de | waardoor |
| avec | met |
| un | makkelijk |
FR Plongez dans le monde de la production musicale avec les contrôleurs Devine ! Le modèle EZ-Creator Key présenté ici est un clavier ultra compact que vous pouvez facilement glisser dans le sac inclus !
NL Duik in de wereld van muziekproductie met de voordelige controllers van Devine, zoals deze EZ-Creator Key. Een volwaardig keyboard, maar dan in het klein, waardoor deze makkelijk in de meegelverde tas past!
| francês | holandês |
|---|---|
| plongez | duik |
| monde | wereld |
| contrôleurs | controllers |
| sac | tas |
| devine | devine |
| key | key |
| dans | in |
| de | waardoor |
| avec | met |
| un | makkelijk |
FR Si ce que vous cherchez ne se trouve pas dans la pile de plug-ins, d'effets et d'instruments virtuels inclus dans la collection Native Instruments Komplete 13 Ultimate, alors il est probable que cela n'existe tout simplement pas !
NL Als je 't in Native Instruments Komplete 13 Ultimate niet kunt vinden, dan is de kans groot dat 't niet bestaat. Dit is werkelijk een verzameling om van te smullen; virtuele instrumenten en effecten, voor alle in-the-box'ers!
| francês | holandês |
|---|---|
| virtuels | virtuele |
| collection | verzameling |
| native | native |
| instruments | instrumenten |
| et | en |
| dans | in |
| la | de |
| trouve | is |
| vous | je |
| simplement | een |
| si | als |
| pas | niet |
| de | voor |
| est | bestaat |
FR *Promo valable dans le magasin Leen Bakker dans vos environs. *Valable jusqu’au 2 janvier inclus.
NL *Actie geldig in de Leen Bakker winkel bij jou in de buurt. Geldig t/m 2 januari 2022.
| francês | holandês |
|---|---|
| valable | geldig |
| magasin | winkel |
| leen | leen |
| bakker | bakker |
| janvier | januari |
| dans le | bij |
| le | de |
| dans | in |
FR (2) Les frais d'envoi sont inclus dans nos indications de prix de notre offre. Le prix total, y compris la TVA et les éventuels frais d'envoi/de port est affiché dans le masque de commande avant l'envoi de la commande.
NL (2) De verzendkosten zijn inbegrepen bij de in ons aanbod vermelde prijzen. De totaalprijs inclusief btw en de desbetreffende porto-/verzendkosten wordt ook in het bestelvenster vertoond voordat u de bestelling plaatst.
| francês | holandês |
|---|---|
| tva | btw |
| commande | bestelling |
| inclus | inbegrepen |
| prix | prijzen |
| et | en |
| offre | aanbod |
| de | bij |
| compris | inclusief |
| dans | in |
| notre | ons |
| avant | voordat |
FR Dans le cadre de notre hébergement infogéré WordPress , un système de sauvegarde WordPress parfaitement configuré et performant est inclus dans chaque tarif.
NL Als onderdeel van onze managed WordPress hosting is een perfect opgezet en krachtig WordPress back-upsysteem inbegrepen in elk tarief.
| francês | holandês |
|---|---|
| hébergement | hosting |
| wordpress | wordpress |
| sauvegarde | back |
| parfaitement | perfect |
| inclus | inbegrepen |
| tarif | tarief |
| et | en |
| est | is |
| dans | in |
| notre | onze |
| chaque | elk |
FR Charge du serveur, consommation de RAM, trafic et mémoire. Tu peux voir tout ceci au sujet de ton site WordPress et bien plus encore dans notre statut de la BOX. Inclus dans tous nos tarifs !
NL Serverbelasting, RAM-verbruik, verkeer en geheugen - dit alles en nog veel meer kun je op elk moment in de BOX-status van je WordPress-website inzien. In al onze tarieven inbegrepen!
| francês | holandês |
|---|---|
| ram | ram |
| trafic | verkeer |
| mémoire | geheugen |
| site | website |
| wordpress | wordpress |
| statut | status |
| box | box |
| inclus | inbegrepen |
| tarifs | tarieven |
| et | en |
| la | de |
| peux | kun |
| au | op |
| ton | je |
| encore | nog |
| dans | in |
| bien | veel |
| nos | onze |
FR Ensuite, vous secouez le tube, le placez dans le sac de collecte inclus, le mettez dans une boîte d'expédition prépayée et l'expédiez.
NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| le | de |
| de | vervolgens |
| vous | je |
| dans | in |
| une | een |
FR Mais ce nest pas bon marché, il ny a pas de subwoofer séparé inclus dans lemballage - ce que proposent même de nombreuses barres de son beaucoup moins chères - et il y a beaucoup de concurrence dans cet espace premium
NL Maar het is niet goedkoop, er zit geen aparte subwoofer in het pakket – iets wat zelfs veel veel goedkopere soundbars bieden – en er is veel concurrentie in deze premium ruimte
| francês | holandês |
|---|---|
| subwoofer | subwoofer |
| séparé | aparte |
| concurrence | concurrentie |
| espace | ruimte |
| premium | premium |
| et | en |
| ce | deze |
| mais | maar |
| dans | in |
| pas | niet |
| même | zelfs |
| nombreuses | veel |
| son | het |
FR Dans ce cas Lian Li, si vous installez une carte mère ATX comme nous, vous devrez d'abord installer le support supplémentaire inclus dans la boîte, car il supporte l'arrière de la carte mère
NL Als je in deze Lian Li-behuizing een ATX-moederbord installeert zoals wij, moet je eerst de extra beugel plaatsen die in de doos zit, omdat deze de achterkant van het moederbord ondersteunt
| francês | holandês |
|---|---|
| boîte | doos |
| supporte | ondersteunt |
| installez | installeert |
| dans | in |
| vous | je |
| comme | |
| supplémentaire | extra |
| si | als |
FR Il ny a pas de charge sans fil ici - comme dans le Pixel 5 - mais vous obtenez une charge de 18 W, avec ce chargeur rapide inclus dans la boîte.
NL Er is hier geen draadloos opladen, zoals in de Pixel 5, maar je krijgt wel 18 W opladen, met die snellader in de doos.
| francês | holandês |
|---|---|
| charge | opladen |
| pixel | pixel |
| w | w |
| boîte | doos |
| sans fil | draadloos |
| ici | hier |
| dans | in |
| vous | je |
| obtenez | krijgt |
| comme |
FR Mais ce nest pas bon marché, il ny a pas de subwoofer séparé inclus dans lemballage - ce que proposent même de nombreuses barres de son beaucoup moins chères - et il y a beaucoup de concurrence dans cet espace premium
NL Maar het is niet goedkoop, er zit geen aparte subwoofer in het pakket – iets wat zelfs veel veel goedkopere soundbars bieden – en er is veel concurrentie in deze premium ruimte
| francês | holandês |
|---|---|
| subwoofer | subwoofer |
| séparé | aparte |
| concurrence | concurrentie |
| espace | ruimte |
| premium | premium |
| et | en |
| ce | deze |
| mais | maar |
| dans | in |
| pas | niet |
| même | zelfs |
| nombreuses | veel |
| son | het |
FR Le chargement seffectue via un câble Lightning vers USB-C (inclus dans la boîte), mais comme les autres appareils Apple, vous navez pas de prise dans la boîte.
NL Opladen gaat via een Lightning-naar-USB-C-kabel (meegeleverd in de doos), maar net als bij andere Apple-apparaten krijg je geen stekker in de doos.
| francês | holandês |
|---|---|
| chargement | opladen |
| câble | kabel |
| boîte | doos |
| appareils | apparaten |
| apple | apple |
| prise | stekker |
| autres | andere |
| de | bij |
| vers | naar |
| vous | je |
| comme | |
| dans | in |
| via | via |
| pas | geen |
FR Apple a inclus le processeur M1 dans l'iPad Pro 11, qui est le même que celui que vous trouverez dans les nouveaux iMac et MacBook Pro, il est donc assez puissant
NL Apple heeft de M1-processor in de iPad Pro 11 opgenomen, wat hetzelfde is als wat je in de nieuwe iMac en MacBook Pro's zult vinden, dus het is behoorlijk krachtig
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| inclus | opgenomen |
| processeur | processor |
| lipad | ipad |
| nouveaux | nieuwe |
| assez | behoorlijk |
| puissant | krachtig |
| imac | imac |
| et | en |
| macbook | macbook |
| le | de |
| trouverez | vinden |
| pro | pro |
| a | heeft |
| dans | in |
| est | is |
| donc | dus |
FR Ceci est inclus dans la spécification définie par la Blu-ray Disc Association pour ces Blu-ray Ultra HD, et c'est la prise en charge HDR10 qui est incluse dans la certification Ultra HD Premium dont nous avons parlé.
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
| francês | holandês |
|---|---|
| spécification | specificatie |
| définie | gedefinieerd |
| hd | hd |
| certification | certificering |
| ultra | ultra |
| et | en |
| premium | premium |
| inclus | opgenomen |
| la | de |
| pour | voor |
| en | in |
| nous | we |
| par | door |
| est | is |
FR Dans ce cas, les informations nécessaires sont transmises au(x) fournisseur(s) du forfait voyage choisi(s) afin qu'il(s) puisse(nt) offrir les services inclus dans le forfait
NL In zulke gevallen worden de noodzakelijke gegevens aan de gekozen leverancier(s) van de pakketreis verstrekt teneinde de diensten te leveren die inbegrepen zijn in het pakket
| francês | holandês |
|---|---|
| informations | gegevens |
| nécessaires | noodzakelijke |
| fournisseur | leverancier |
| s | s |
| choisi | gekozen |
| inclus | inbegrepen |
| dans | in |
| services | diensten |
| afin | te |
| sont | worden |
| forfait | pakket |
| offrir | zijn |
| le | de |
FR ⦁ Adobe Photoshop CC (non inclus dans le prix du cours, mais disponible sur le site Web d'Adobe avec une licence et dans une période d'essai de 7 jours)
NL ⦁ Adobe Photoshop CC (niet inbegrepen bij de prijs van de cursus, maar wel verkrijgbaar op de website van Adobe met een licentie en voor een proefperiode van 7 dagen)
FR Petit-déjeuner servis dans votre hébergement, inclus dans le prix.
NL Ontbijt wordt geserveerd in uw accommodatie, dit is inbegrepen in de prijs.
| francês | holandês |
|---|---|
| servis | geserveerd |
| hébergement | accommodatie |
| inclus | inbegrepen |
| dans | in |
| le | de |
| prix | prijs |
| votre | uw |
| déjeuner | ontbijt |
FR Nos produits sont utilisés par des millions de personnes dans le monde. Afin de fournir un service évolutif à nos utilisateurs et clients, nous avons inclus des informations sur la confidentialité sur cette page, ainsi que dans notre :
NL Onze producten worden door miljoenen gebruikers over de hele wereld gebruikt. We willen onze gebruikers en klanten schaalbare service bieden, en daarom hebben we privacyinformatie op deze pagina opgenomen, evenals het volgende:
| francês | holandês |
|---|---|
| évolutif | schaalbare |
| utilisateurs | gebruikers |
| clients | klanten |
| fournir | bieden |
| et | en |
| monde | wereld |
| service | service |
| produits | producten |
| millions | miljoenen |
| nous | we |
| page | pagina |
| nos | onze |
| sont | worden |
| utilisés | gebruikt |
FR Le support Priority sera inclus dans Jira Software, Jira Service Management, Confluence et Crowd Data Center ainsi que dans Bitbucket Data Center pour les clients comptant au moins 251 utilisateurs.
NL Priority-support is inbegrepen bij Jira Software, Jira Service Management, Confluence en Crowd Data Center, evenals voor klanten van Bitbucket Data Center met 251 gebruikers of meer.
| francês | holandês |
|---|---|
| inclus | inbegrepen |
| jira | jira |
| software | software |
| data | data |
| center | center |
| bitbucket | bitbucket |
| confluence | confluence |
| support | support |
| service | service |
| management | management |
| utilisateurs | gebruikers |
| et | en |
| clients | klanten |
| sera | is |
| pour | voor |
| dans | bij |
FR Vous pouvez en savoir plus sur Apple TV+ dans notre article séparé. En résumé, l'abonnement coûte 4,99 £ par mois, ou est inclus dans certaines formules d'abonnement Apple One.
NL Je kunt meer lezen over Apple TV+ in onze aparte feature. Kort samengevat kost het € 4,99/$ 4,99 per maand, of het is inbegrepen bij sommige Apple One-abonnementspakketten.
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| séparé | aparte |
| résumé | samengevat |
| coûte | kost |
| inclus | inbegrepen |
| en | in |
| ou | of |
| pouvez | kunt |
| notre | onze |
| one | one |
| mois | maand |
| vous | je |
| plus | meer |
| article | het |
| est | is |
| certaines | sommige |
FR Les utilisateurs Parties prenantes sont disponibles gratuitement et inclus dans l'offre Enterprise. Seuls les utilisateurs Intervenants sont comptés comme utilisateurs dans nos tarifs par utilisateur.
NL Belanghebbende gebruikers zijn gratis en opgenomen in het Enterprise-abonnement. Alleen de responder-gebruikers tellen als gebruiker in onze prijs per gebruiker.
| francês | holandês |
|---|---|
| inclus | opgenomen |
| enterprise | enterprise |
| seuls | alleen |
| tarifs | prijs |
| utilisateurs | gebruikers |
| gratuitement | gratis |
| et | en |
| utilisateur | gebruiker |
| dans | in |
| comme | |
| nos | onze |
FR Nous avons structuré nos politiques pour couvrir les domaines inclus dans la norme ISO 27001 ainsi que dans la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA (Cloud Security Alliance)
NL We hebben onze beleidsregels zo gestructureerd dat ze alle domeinen omvatten die genoemd worden in zowel de ISO27001-norm als de Cloud Controls Matrix (CCM) van Cloud Security Alliance (CSA)
| francês | holandês |
|---|---|
| structuré | gestructureerd |
| politiques | beleidsregels |
| norme | norm |
| cloud | cloud |
| matrix | matrix |
| security | security |
| iso | iso |
| nous | we |
| inclus | hebben |
| dans | in |
| nos | onze |
| la | de |
| ainsi | zo |
FR Par rapport au format CSV, le code HTML est plus flexible et permet l’intégration de différents objets dans son contenu. Par exemple, un fichier vidéo ou une image peut être facilement inclus facilement dans ce type de fichier.
NL In vergelijking met de CSV is de HTML flexibeler en kunnen verschillende objecten worden ingesloten in de inhoud. Een videobestand of een afbeelding kan bijvoorbeeld gemakkelijk met gemak in dit type bestand worden opgenomen.
| francês | holandês |
|---|---|
| csv | csv |
| html | html |
| objets | objecten |
| par rapport | vergelijking |
| et | en |
| fichier | bestand |
| ou | of |
| image | afbeelding |
| inclus | opgenomen |
| le | de |
| peut | kan |
| dans | in |
| un | gemakkelijk |
| est | is |
| exemple | bijvoorbeeld |
| être | worden |
| contenu | inhoud |
FR L’outil est inclus dans les packs Grow Legal, Grow Max et Unlimited. Si vous avez souscrit à un autre pack, vous pouvez passer facilement à l’offre supérieure en vous rendant dans Pages > Bas de page et en suivant les étapes indiquées.
NL We stellen je een paar simpele vragen over jou en je bedrijf. De Juridische Tekstgenerator gebruikt je antwoorden om gepersonaliseerde teksten op te stellen. Alle teksten zijn vooraf gecontroleerd door experts en Trusted Shops staat ervoor garant.
| francês | holandês |
|---|---|
| page | teksten |
| et | en |
| vous | je |
| en | de |
| si | vragen |
| suivant | op |
| dans | vooraf |
| à | te |
| de | over |
| passer | door |
FR Dans cet exemple, un clone de ＜repo＞ est effectué, et seul le commit le plus récent est inclus dans le nouveau dépôt cloné
NL In dit voorbeeld wordt een kloon van ＜ repo＞ gemaakt en wordt alleen de meest recente commit opgenomen in de nieuw gekloonde repo
| francês | holandês |
|---|---|
| effectué | gemaakt |
| inclus | opgenomen |
| et | en |
| nouveau | nieuw |
| le | de |
| dans | in |
| exemple | een |
| récent | recente |
| un | alleen |
| de | van |
FR Alternativement, Apple a inclus un moyen encore plus simple dans iOS 15 de revenir en arrière : appuyez simplement sur la paire de lettre-As directement dans Safari sur la barre dURL
NL Als alternatief heeft Apple in iOS 15 een nog eenvoudigere manier opgenomen om terug te keren: tik eenvoudig op het paar letter-As in Safari op de URL-balk
| francês | holandês |
|---|---|
| alternativement | alternatief |
| apple | apple |
| inclus | opgenomen |
| ios | ios |
| safari | safari |
| barre | balk |
| la | de |
| a | heeft |
| en | in |
| sur | op |
| de | paar |
FR Le meilleur dans tout ça ? Hertz vous propose l’équipement approprié à chaque saison : ainsi, en hiver, les chaînes à neige et les pneus hiver ainsi qu’un gratte-glace sont inclus dans le prix de la location pour tous les véhicules
NL Het beste is: Hertz biedt u voor ieder jaargetijde de juiste uitrusting, zo zijn er bijvoorbeeld in de winter sneeuwkettingen en winterbanden evenals een ijskrabber bij alle voertuigen in de huurprijs inbegrepen
| francês | holandês |
|---|---|
| approprié | juiste |
| inclus | inbegrepen |
| équipement | uitrusting |
| location | huurprijs |
| hiver | winter |
| et | en |
| meilleur | beste |
| propose | biedt |
| en | in |
| de | bij |
| pour | voor |
| quun | is |
| véhicules | voertuigen |
| tous | alle |
| vous | u |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produits inclus inclus gamme inclus avons inclus dongle inclus micros inclus rendez vous inclus accessoires inclus inclus gratuitement ai inclus contenu inclus désormais inclus inclus beaucoup outils inclus lien inclus déjà inclus cloud inclus basses séparé inclus données inclus abonnement inclus fichier inclus jamais inclus ceux inclus stockage inclus transport inclus plugins inclus cours inclus domaines inclus contrôleurs inclus j’ai donc inclus texte inclus également inclus inclus commencé ssh inclus chatbox inclus l’origine inclus domaine inclus logiciel inclus câble usb inclus seulement inclus data inclus inclus ceux sports inclus directement inclus avez inclus éléments inclus contenus inclus dernier inclus fil inclus à inclus
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe