FR Ne vous interdisez pas de penser à la personne. Les études ont montré que s'interdire de penser à quelque chose ne fera que vous faire penser plus à cette chose [9]
"quoi penser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Ne vous interdisez pas de penser à la personne. Les études ont montré que s'interdire de penser à quelque chose ne fera que vous faire penser plus à cette chose [9]
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
francês | holandês |
---|---|
études | onderzoeken |
montré | aangetoond |
vous | je |
pas | niet |
personne | persoon |
plus | meer |
penser | denken |
à | te |
FR * Penser ... penser ... penser *
NL * Denken ... denken ... denken *
francês | holandês |
---|---|
penser | denken |
FR Ben n'est pas sûr de quoi penser, Shawn est intéressé, Michael pense qu'il est sur quelque chose et Harrison.Harrison se rapproche.
NL Ben weet niet zeker wat ik moet denken, Shawn is geïnteresseerd, Michael denkt dat hij ergens op is en Harrison.Harrison wordt dichtbij.
francês | holandês |
---|---|
intéressé | geïnteresseerd |
michael | michael |
shawn | shawn |
et | en |
sûr | zeker |
sur | op |
pense | denkt |
de | dat |
pas | niet |
penser | denken |
est | is |
FR Oui, il existe essentiellement un article sur le thème de Star Trek pour pratiquement tout ce à quoi vous pouvez penser
NL Ja, er is in wezen een item met Star Trek-thema voor eigenlijk alles wat je maar kunt bedenken
francês | holandês |
---|---|
essentiellement | eigenlijk |
thème | thema |
penser | bedenken |
il | wezen |
existe | is |
à | in |
pouvez | kunt |
ce | wat |
oui | ja |
article | een |
pour | voor |
vous | je |
FR Dressing sur mesure, à quoi faut-il penser?
NL De invloed van kleuren in ons interieur
francês | holandês |
---|---|
à | van |
quoi | de |
FR Eh bien, non, pas tout de suite. Il semble plus de travail en cours que totalement final. Mais il y en a assez ici pour nous faire penser que Wahoo y arrivera à la fin. Voici pourquoi et à quoi sattendre.
NL Nou nee, nog niet. Het lijkt meer werk in uitvoering dan helemaal definitief. Maar er is hier genoeg te zien om ons te laten denken dat Wahoo er uiteindelijk zal komen. Hier leest u waarom en wat u kunt verwachten.
francês | holandês |
---|---|
penser | denken |
travail | werk |
et | en |
bien | nou |
semble | lijkt |
en | in |
ici | hier |
pourquoi | waarom |
fin | uiteindelijk |
plus | meer |
mais | maar |
pas | niet |
voici | is |
à | te |
FR Eh bien, non, pas tout de suite. Il semble plus de travail en cours que totalement final. Mais il y en a assez ici pour nous faire penser que Wahoo y arrivera à la fin. Voici pourquoi et à quoi sattendre.
NL Nou nee, nog niet. Het lijkt meer werk in uitvoering dan helemaal definitief. Maar er is hier genoeg te zien om ons te laten denken dat Wahoo er uiteindelijk zal komen. Hier leest u waarom en wat u kunt verwachten.
francês | holandês |
---|---|
penser | denken |
travail | werk |
et | en |
bien | nou |
semble | lijkt |
en | in |
ici | hier |
pourquoi | waarom |
fin | uiteindelijk |
plus | meer |
mais | maar |
pas | niet |
voici | is |
à | te |
FR Dressing sur mesure, à quoi faut-il penser?
NL De invloed van kleuren in ons interieur
francês | holandês |
---|---|
à | van |
quoi | de |
FR ‘Smart home’, ou ?Maison connectée?, a attiré beaucoup d?intérêt dernièrement. Mais qu?est-ce que c?est, et à quoi ça sert ? A quoi ressemble une maison intelligente en 2021 ? Jetons un œil.
NL ?Smart home? heeft veel interesse gewonnen de laatste tijd. Maar wat is het precies, en waar is het nuttig voor? En hoe ziet smart home er anno 2021 uit?
francês | holandês |
---|---|
intérêt | interesse |
et | en |
smart | smart |
home | home |
a | heeft |
est | is |
ressemble | ziet |
en | de |
ce | wat |
beaucoup | veel |
FR En termes simples, le M1 de ce MacBook Pro impressionne - au-delà de ce à quoi nous nous attendions pour la première itération du processeur - et dépasse ce à quoi nous nous attendions. Oui, cest aussi rapide que le prétend Apple.
NL Simpel gezegd, de M1 in deze MacBook Pro maakt indruk - meer dan we zouden verwachten voor de eerste iteratie van de processor - en overtreft wat we hadden verwacht. Ja, het is zo snel als Apple beweert.
francês | holandês |
---|---|
simples | simpel |
macbook | macbook |
itération | iteratie |
processeur | processor |
rapide | snel |
prétend | beweert |
apple | apple |
et | en |
pro | pro |
à | van |
en | in |
nous | we |
oui | ja |
FR La conscience contextuelle signifie que vous pouvez lamener à prendre des mesures sans détailler laborieusement exactement quoi faire avec quoi - il comprend déjà où vous en êtes et peut donc passer à létape suivante logique.
NL Het contextuele bewustzijn betekent dat je het ertoe kunt brengen om actie te ondernemen zonder moeizaam precies uit te leggen wat je met wat moet doen - het begrijpt al waar je aan toe bent en kan dus de logische volgende stap zetten.
francês | holandês |
---|---|
conscience | bewustzijn |
contextuelle | contextuele |
mesures | actie |
comprend | begrijpt |
logique | logische |
prendre des mesures | ondernemen |
et | en |
étape | stap |
peut | kan |
la | de |
déjà | al |
donc | dus |
sans | zonder |
exactement | precies |
pouvez | kunt |
avec | met |
vous | bent |
à | te |
FR Elles commencent par : Qui, quand, quoi, pourquoi, quoi, où et comment.
NL Ze beginnen met: Wie, wanneer, wat, waarom, welke, waar en hoe.
francês | holandês |
---|---|
elles | ze |
et | en |
pourquoi | waarom |
commencent | beginnen |
qui | wat |
comment | hoe |
FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?
NL Wat is het verschil tussen de 'Fresh Index' en de 'Historische Index'?
francês | holandês |
---|---|
index | index |
et | en |
le | de |
FR Avec ce set de 5 bonnettes, non seulement vous aurez toujours de quoi affronter la météo mais en plus, vous aurez de quoi donner un look frais et dynamique à votre micro !
NL De Devine WS 50 betreft een set met 5 verschillend gekleurde windkappen voor microfoons. De set bestaat uit een zwarte, blauwe, rode, oranje en gele windkap. De windkappen zijn enigszins uitrekbaar.
francês | holandês |
---|---|
micro | microfoons |
et | en |
la | de |
ce | bestaat |
de | betreft |
seulement | een |
FR Dans une grande courbe, il passe au Puhlstrom, après quoi un chemin en dalles de béton est utilisé pendant une courte période, après quoi le chemin mène à nouveau très naturellement le long du Schiwastrom embranchement.
NL In een grote bocht gaat het over naar de Puhlstrom, waarna korte tijd een betonplatenpad wordt gebruikt, waarna het pad weer heel natuurlijk langs de vertakkende Schiwastrom loopt.
francês | holandês |
---|---|
utilisé | gebruikt |
courte | korte |
naturellement | natuurlijk |
très | heel |
grande | grote |
chemin | pad |
en | in |
le | de |
nouveau | weer |
de | over |
du | gaat |
FR Au fond, qu’est-ce que le SEO ? Et les mots-clés, à quoi servent-ils ? Savez-vous ce à quoi vous...
NL Google Ads is een betaald advertentieprogramma dat door Google wordt aangeboden. De advertenties...
francês | holandês |
---|---|
le | de |
et | door |
FR ‘Smart home’, ou 'Maison connectée', a attiré beaucoup d'intérêt dernièrement. Mais qu'est-ce que c'est, et à quoi ça sert ? A quoi ressemble une maison intelligente en 2021 ? Jetons un œil.
NL 'Smart home' heeft veel interesse gewonnen de laatste tijd. Maar wat is het precies, en waar is het nuttig voor? En hoe ziet smart home er anno 2021 uit?
francês | holandês |
---|---|
et | en |
smart | smart |
home | home |
a | heeft |
ressemble | ziet |
ce | wat |
beaucoup | veel |
en | de |
FR Découvrez des techniques simples pour méditer et explorez notre site pour en savoir plus sur la méditation (quoi en attendre et quoi ne pas en attendre)
NL Leer eenvoudige meditatietechnieken en ervaar meer over meditatie via onze website (wat kun je ervan verwachten, en wat niet)
francês | holandês |
---|---|
site | website |
méditation | meditatie |
attendre | verwachten |
et | en |
plus | meer |
découvrez | leer |
pas | niet |
simples | eenvoudige |
pour | via |
notre | onze |
savoir | je |
FR mais qu'est ce que c'est exactement? Et que pouvez-vous faire avec la réalité virtuelle ? Dans ce blog, nous expliquons à quoi VR peut être utilisé et à quoi nous pensons que la réalité virtuelle sera utilisée à l'avenir.
NL Maar wat is het precies? En wat kun je met virtual reality allemaal doen? In deze blog leggen wij uit waar VR voor gebruikt kan worden en waar wij denken dat virtual reality in de toekomst voor gebruikt zal gaan worden.
francês | holandês |
---|---|
virtuelle | virtual |
blog | blog |
pensons | denken |
et | en |
réalité | reality |
vous | je |
pouvez | kun |
utilisé | gebruikt |
la | de |
peut | kan |
exactement | precies |
avec | met |
être | worden |
sera | zal |
FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?
NL Wat is het verschil tussen de 'Fresh Index' en de 'Historische Index'?
francês | holandês |
---|---|
index | index |
et | en |
le | de |
FR Au fond, qu’est-ce que le SEO ? Et les mots-clés, à quoi servent-ils ? Savez-vous ce à quoi vous...
NL Google Ads is een betaald advertentieprogramma dat door Google wordt aangeboden. De advertenties...
francês | holandês |
---|---|
le | de |
et | door |
FR ‘Smart home’, ou 'Maison connectée', a attiré beaucoup d'intérêt dernièrement. Mais qu'est-ce que c'est, et à quoi ça sert ? A quoi ressemble une maison intelligente en 2021 ? Jetons un œil.
NL 'Smart home' heeft veel interesse gewonnen de laatste tijd. Maar wat is het precies, en waar is het nuttig voor? En hoe ziet smart home er anno 2021 uit?
francês | holandês |
---|---|
et | en |
smart | smart |
home | home |
a | heeft |
ressemble | ziet |
ce | wat |
beaucoup | veel |
en | de |
FR La visite ne pourra néanmoins pas vous remplir l’estomac : aucun des objets exposés n’étant comestibles et le musée ne proposant pas de quoi se restaurer, pensez à apporter de quoi casser la croûte.
NL Helaas kun je echter geen van de stukken eten, dus neem je eigen lunch mee.
francês | holandês |
---|---|
pourra | kun |
apporter | neem |
à | van |
vous | je |
de | mee |
pas | geen |
FR En plus de vous montrer des images de ce à quoi ressemblent différents endroits aujourd'hui, Google Street View peut maintenant vous montrer à quoi
NL Google Street View toont u niet alleen beelden van hoe verschillende locaties er nu uitzien, maar kan u nu ook tonen hoe ze er in het verleden
francês | holandês |
---|---|
montrer | tonen |
street | street |
peut | kan |
maintenant | nu |
en | in |
à | van |
images | beelden |
vous | u |
endroits | locaties |
ce | toont |
FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?
NL Wat is het verschil tussen de 'Fresh Index' en de 'Historische Index'?
francês | holandês |
---|---|
index | index |
et | en |
le | de |
FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?
NL Wat is het verschil tussen de 'Fresh Index' en de 'Historische Index'?
francês | holandês |
---|---|
index | index |
et | en |
le | de |
FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?
NL Wat is het verschil tussen de 'Fresh Index' en de 'Historische Index'?
francês | holandês |
---|---|
index | index |
et | en |
le | de |
FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?
NL Wat is het verschil tussen de 'Fresh Index' en de 'Historische Index'?
francês | holandês |
---|---|
index | index |
et | en |
le | de |
FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?
NL Wat is het verschil tussen de 'Fresh Index' en de 'Historische Index'?
francês | holandês |
---|---|
index | index |
et | en |
le | de |
FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?
NL Wat is het verschil tussen de 'Fresh Index' en de 'Historische Index'?
francês | holandês |
---|---|
index | index |
et | en |
le | de |
FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?
NL Wat is het verschil tussen de 'Fresh Index' en de 'Historische Index'?
francês | holandês |
---|---|
index | index |
et | en |
le | de |
FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?
NL Wat is het verschil tussen de 'Fresh Index' en de 'Historische Index'?
francês | holandês |
---|---|
index | index |
et | en |
le | de |
FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?
NL Wat is het verschil tussen de 'Fresh Index' en de 'Historische Index'?
francês | holandês |
---|---|
index | index |
et | en |
le | de |
FR Elles commencent par : Qui, quand, quoi, pourquoi, quoi, où et comment.
NL Ze beginnen met: Wie, wanneer, wat, waarom, welke, waar en hoe.
francês | holandês |
---|---|
elles | ze |
et | en |
pourquoi | waarom |
commencent | beginnen |
qui | wat |
comment | hoe |
FR Nous aimons penser que nos avantages sont bien plus que de simples avantages amusants (bien que nous aimions les bonnes collations de bureau)
NL We zien onze voordelen als veel meer dan alleen leuke extraatjes (hoewel we dol zijn op lekkere snacks op kantoor)
francês | holandês |
---|---|
collations | snacks |
bureau | kantoor |
bien que | hoewel |
nous | we |
avantages | voordelen |
plus | meer |
nos | onze |
FR Il est assez courant de penser à tort qu'iTunes (maintenant Apple Podcasts) et d'autres répertoires de podcast hébergent vos fichiers multimédia (généralement un MP3)
NL Het is een vrij algemene misvatting dat iTunes (nu Apple Podcasts) en andere podcastdirectories uw podcastmediabestanden (meestal een MP3) hosten
francês | holandês |
---|---|
assez | vrij |
apple | apple |
généralement | meestal |
podcasts | podcasts |
et | en |
dautres | andere |
est | is |
maintenant | nu |
FR Une fois que vous l'aurez positionné correctement, vous n'aurez même plus à penser au microphone. Vous pouvez simplement vous concentrer sur le contenu que vous produisez.
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
francês | holandês |
---|---|
positionné | geplaatst |
penser | denken |
microphone | microfoon |
concentrer | richten |
produisez | produceert |
à | te |
le | de |
une fois | eenmaal |
vous | je |
sur | op |
pouvez | kunt |
une | gewoon |
contenu | inhoud |
FR J'aime à penser que le podcast est un moyen de transmettre votre message aux masses. Il faut un moteur puissant pour créer un public, et un contenu de qualité est ce moteur.
NL Ik denk graag aan een podcast als een voertuig om je boodschap aan de massa te brengen. Er is een krachtige motor nodig om een publiek op te bouwen, en de kwaliteit van de inhoud is die motor.
francês | holandês |
---|---|
podcast | podcast |
message | boodschap |
moteur | motor |
puissant | krachtige |
public | publiek |
et | en |
le | de |
de | voertuig |
qualité | kwaliteit |
est | is |
pour | op |
créer | bouwen |
votre | je |
contenu | inhoud |
FR Les données prennent alors une place centrale dans les opérations, la façon de penser et l'identité d'une entreprise
NL Dit leidt ertoe dat data verweven is in de bedrijfsvoering, mindset en identiteit van een organisatie
francês | holandês |
---|---|
et | en |
la | de |
dans | in |
données | data |
entreprise | bedrijfsvoering |
FR Photo de nuit de voilier se reflétant dans l'eau du port , si on s'y attarde , ça peut nous faire penser à un électrocardiogramme
NL Nachtfoto van een zeilboot die reflecteert in het water van de haven, als we daar blijven hangen, kan het ons doen denken aan een elektrocardiogram
francês | holandês |
---|---|
leau | water |
port | haven |
penser | denken |
peut | kan |
à | van |
nous | we |
dans | in |
si | als |
FR Des robots réels qui vous feront penser que le futur est maintenant
NL Echte robots die je laten denken dat de toekomst nu is
francês | holandês |
---|---|
réels | echte |
penser | denken |
futur | toekomst |
maintenant | nu |
robots | robots |
le | de |
vous | je |
est | is |
qui | die |
FR Les connaisseurs l'ont déjà découvert: pour se déplacer confortablement, il est recommandé de penser au train, au bus ou au bateau. Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.
NL Hoog in de lucht met glashelder water en bochtige wegen onderweg zijn met het openbaar vervoer.
francês | holandês |
---|---|
au | hoog |
déjà | het |
pour | onderweg |
ou | en |
travers | in |
FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké
NL Als je je iPhone of iPad als een station kunt koppelen, denk je misschien dat je verwijderde bestanden kunt herstellen door het bestandssysteem rechtstreeks op een gejailbreakt apparaat te manipuleren
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
récupérer | herstellen |
directement | rechtstreeks |
ou | of |
appareil | apparaat |
fichiers | bestanden |
supprimés | verwijderde |
si | als |
pouvez | kunt |
votre | je |
le | op |
de | door |
un | een |
FR Et si votre bâtiment pouvait penser?
NL Veronderstel dat uw gebouw kon denken.
francês | holandês |
---|---|
bâtiment | gebouw |
penser | denken |
votre | uw |
pouvait | kon |
et | dat |
FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.
NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.
francês | holandês |
---|---|
héros | held |
lhistoire | het verhaal |
client | klant |
ou | of |
employés | medewerkers |
à | van |
le | de |
problème | probleem |
comme | |
doivent | als |
FR Nous pouvons penser différemment et faire preuve de créativité pour aider les clients de façons atypiques
NL We kunnen buiten de gebaande paden denken en voor klanten zorgen op een manier die niet zo maar doodgewoon is
francês | holandês |
---|---|
penser | denken |
façons | manier |
et | en |
clients | klanten |
nous | we |
pouvons | we kunnen |
pour | voor |
les | de |
de | buiten |
FR Comme mentionné ci-dessus, essayez de penser à vos mesures dans la perspective des objectifs de votre entreprise et utilisez ces KPI fondamentaux comme point de départ.
NL Zoals eerder gezegd: probeer de statistieken te zien vanuit het perspectief van de doelstellingen van je bedrijf en gebruik deze essentiële KPI's als uitgangspunt.
francês | holandês |
---|---|
mesures | statistieken |
utilisez | gebruik |
point | uitgangspunt |
essayez | probeer |
et | en |
la | de |
entreprise | bedrijf |
perspective | perspectief |
objectifs | doelstellingen |
comme | |
de | vanuit |
dans | eerder |
FR Les clients ont changé et tout laisse à penser qu’ils ne
NL Het veranderde gedrag van klanten is
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
ont | is |
à | van |
FR Lorsque vous décidez de poser un nouveau revêtement, il est non seulement important d’avoir un revêtement particulier en tête mais d’également penser au type de sous-couche dont vous en aurez besoin
NL Wanneer je een nieuwe vloer wilt gaan leggen, is de vraag ‘Welke ondervloer heb ik nodig?’ eigenlijk net zo belangrijk als de keuze voor je vloer
francês | holandês |
---|---|
important | belangrijk |
aurez | heb |
besoin | nodig |
vous | je |
est | is |
seulement | een |
en | de |
nouveau | een nieuwe |
FR Tôt ou tard, vous aurez besoin de commencer à y penser, et je dis-le est mieux d’être plus tôt que tard.
NL Vroeg of laat moet je erover nadenken, en ik zou zeggen dat het beter is om vroeger dan later te zijn.
francês | holandês |
---|---|
tard | laat |
penser | nadenken |
ou | of |
et | en |
tôt | vroeg |
plus tôt | vroeger |
vous | je |
est | is |
besoin | moet |
de | later |
à | te |
mieux | beter |
Mostrando 50 de 50 traduções