FR Sur un appareil non jailbreaké, il est uniquement possible de travailler avec les données des fichiers de l'appareil photo et des applications sélectionnées. Dans cet article, nous examinons les deux approches.
Traduzir "appareil jailbreaké" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appareil jailbreaké" de francês para holandês
Traduções de appareil jailbreaké
"appareil jailbreaké" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de appareil jailbreaké
francês
holandês
NL Op een niet-gejailbreakt apparaat is het alleen mogelijk om te werken met gegevens in camerabestanden en geselecteerde apps. In dit artikel kijken we naar beide benaderingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| possible | mogelijk |
| approches | benaderingen |
| et | en |
| applications | apps |
| appareil | apparaat |
| données | gegevens |
| sur | op |
| non | niet |
| est | is |
| article | artikel |
| nous | we |
| dans | in |
| un | beide |
FR Sur un appareil non jailbreaké, il est uniquement possible de travailler avec les données des fichiers de l'appareil photo et des applications sélectionnées. Dans cet article, nous examinons les deux approches.
NL Op een niet-gejailbreakt apparaat is het alleen mogelijk om te werken met gegevens in camerabestanden en geselecteerde apps. In dit artikel kijken we naar beide benaderingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| possible | mogelijk |
| approches | benaderingen |
| et | en |
| applications | apps |
| appareil | apparaat |
| données | gegevens |
| sur | op |
| non | niet |
| est | is |
| article | artikel |
| nous | we |
| dans | in |
| un | beide |
FR Tant que leur appareil n'a pas été jailbreaké, il est extrêmement improbable que les pirates puissent surveiller à distance la caméra ou le micro de l'appareil
NL Zolang hun apparaat niet gejailbreakt is, is het uiterst onwaarschijnlijk dat hackers de camera of microfoon van het apparaat op afstand kunnen volgen
| francês | holandês |
|---|---|
| extrêmement | uiterst |
| surveiller | volgen |
| micro | microfoon |
| les pirates | hackers |
| caméra | camera |
| ou | of |
| appareil | apparaat |
| à | van |
| tant que | zolang |
| lappareil | het apparaat |
| pas | niet |
| est | is |
FR Si vous avez un appareil iOS jailbreaké, il est possible de copier les fichiers, mais nous ne recommandons pas le jailbreak.
NL Als u een gejailbreakt iOS-apparaat hebt, is het mogelijk om alleen de bestanden terug te kopiëren, maar we raden jailbreaking niet aan.
| francês | holandês |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| ios | ios |
| possible | mogelijk |
| copier | kopiëren |
| fichiers | bestanden |
| recommandons | raden |
| le | de |
| nous | we |
| un | alleen |
| si | als |
| est | is |
| pas | niet |
| vous | u |
| de | aan |
FR Les instructions sont exactement les mêmes que ci-dessus. Avec l'appareil jailbreaké, vous verrez immédiatement plus de données. Neat, hein?
NL De instructies zijn exact hetzelfde als hierboven. Met het apparaat gejailbreakt, zie je meteen meer data. Nette, eh?
| francês | holandês |
|---|---|
| instructions | instructies |
| données | data |
| lappareil | het apparaat |
| vous | je |
| plus | de |
FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké
NL Als je je iPhone of iPad als een station kunt koppelen, denk je misschien dat je verwijderde bestanden kunt herstellen door het bestandssysteem rechtstreeks op een gejailbreakt apparaat te manipuleren
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| récupérer | herstellen |
| directement | rechtstreeks |
| ou | of |
| appareil | apparaat |
| fichiers | bestanden |
| supprimés | verwijderde |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| votre | je |
| le | op |
| de | door |
| un | een |
FR Si vous avez un appareil iOS jailbreaké, il est possible de copier les fichiers, mais nous ne recommandons pas le jailbreak.
NL Als u een gejailbreakt iOS-apparaat hebt, is het mogelijk om alleen de bestanden terug te kopiëren, maar we raden jailbreaking niet aan.
| francês | holandês |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| ios | ios |
| possible | mogelijk |
| copier | kopiëren |
| fichiers | bestanden |
| recommandons | raden |
| le | de |
| nous | we |
| un | alleen |
| si | als |
| est | is |
| pas | niet |
| vous | u |
| de | aan |
FR Les instructions sont exactement les mêmes que ci-dessus. Avec l'appareil jailbreaké, vous verrez immédiatement plus de données. Neat, hein?
NL De instructies zijn exact hetzelfde als hierboven. Met het apparaat gejailbreakt, zie je meteen meer data. Nette, eh?
| francês | holandês |
|---|---|
| instructions | instructies |
| données | data |
| lappareil | het apparaat |
| vous | je |
| plus | de |
FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké
NL Als je je iPhone of iPad als een station kunt koppelen, denk je misschien dat je verwijderde bestanden kunt herstellen door het bestandssysteem rechtstreeks op een gejailbreakt apparaat te manipuleren
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| récupérer | herstellen |
| directement | rechtstreeks |
| ou | of |
| appareil | apparaat |
| fichiers | bestanden |
| supprimés | verwijderde |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| votre | je |
| le | op |
| de | door |
| un | een |
FR Avoir votre iPhone jailbreaké: tout en supprimant les restrictions logicielles imposées par iOS, vous risquez également de perdre des données importantes.
NL Uw iPhone gejailbreakt houden: terwijl u softwarebeperkingen verwijdert die door iOS zijn opgelegd, kunt u ook belangrijke gegevens verliezen.
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| perdre | verliezen |
| importantes | belangrijke |
| données | gegevens |
| également | ook |
| votre | uw |
| vous | u |
| de | door |
| en | terwijl |
FR Et si j'ai jailbreaké mon téléphone?
NL Wat moet ik doen als ik mijn telefoon heb gejailbreakt?
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| si | als |
| mon | ik |
| et | heb |
FR Accéder aux données d'application via USB avec FUSE sur un périphérique jailbreaké
NL App-gegevens via USB openen met FUSE op een jailbreak-apparaat
| francês | holandês |
|---|---|
| accéder | openen |
| données | gegevens |
| usb | usb |
| un | een |
| avec | met |
| sur | op |
FR Si on désactive les services iCloud sur un iPhone jailbreaké, cela fonctionnera en quelque sorte
NL Als iemand iCloud-services op een jailbreak-iPhone uitschakelt, zal het werken
| francês | holandês |
|---|---|
| services | services |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| fonctionnera | werken |
| sur | op |
| si | als |
FR Avoir votre iPhone jailbreaké: tout en supprimant les restrictions logicielles imposées par iOS, vous risquez également de perdre des données importantes.
NL Uw iPhone gejailbreakt houden: terwijl u softwarebeperkingen verwijdert die door iOS zijn opgelegd, kunt u ook belangrijke gegevens verliezen.
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| perdre | verliezen |
| importantes | belangrijke |
| données | gegevens |
| également | ook |
| votre | uw |
| vous | u |
| de | door |
| en | terwijl |
FR Et si j'ai jailbreaké mon téléphone?
NL Wat moet ik doen als ik mijn telefoon heb gejailbreakt?
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| si | als |
| mon | ik |
| et | heb |
FR Accéder aux données d'application via USB avec FUSE sur un périphérique jailbreaké
NL App-gegevens via USB openen met FUSE op een jailbreak-apparaat
| francês | holandês |
|---|---|
| accéder | openen |
| données | gegevens |
| usb | usb |
| un | een |
| avec | met |
| sur | op |
FR Si on désactive les services iCloud sur un iPhone jailbreaké, cela fonctionnera en quelque sorte
NL Als iemand iCloud-services op een jailbreak-iPhone uitschakelt, zal het werken
| francês | holandês |
|---|---|
| services | services |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| fonctionnera | werken |
| sur | op |
| si | als |
FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant
NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind
| francês | holandês |
|---|---|
| défini | ingesteld |
| enfant | kind |
| parfois | soms |
| appareil | apparaat |
| lappareil | het apparaat |
| le | de |
| sur | op |
| nous | we |
| votre | uw |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| code | toegangscode |
| vous | u |
| de | via |
FR Une fois extraits, ils peuvent être déplacés vers un autre appareil en installant l'application, en sauvegardant l'appareil, puis en modifiant la sauvegarde de l'appareil pour écraser ces fichiers.
NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.
| francês | holandês |
|---|---|
| déplacé | verplaatst |
| fichiers | bestanden |
| appareil | apparaat |
| lappareil | het apparaat |
| installant | installeren |
| peuvent | kunnen |
| lapplication | de app |
| la | de |
| une fois | eenmaal |
| être | worden |
| autre | te |
| sauvegarde | back-up |
| ils | ze |
| de | ander |
FR Entre un appareil basique, un appareil de nos propres marques et un appareil d'une marque internationale, retrait en 1h en magasin, en drive ou livraison domicile
NL Tussen een basic instapmodel, een toestel van onze eigen merken en één van een internationaal merk, na 1 uur af te halen via de Click&Drive of aan huis geleverd
| francês | holandês |
|---|---|
| appareil | toestel |
| internationale | internationaal |
| h | uur |
| livraison | geleverd |
| marques | merken |
| et | en |
| marque | merk |
| ou | of |
| nos | onze |
| en | de |
FR Vous contrôlez un jeu en streaming depuis votre appareil, mais ce jeu tourne sur un appareil distant et son flux vidéo est envoyé sur votre appareil.
NL Games streamen betekent dat je een spel via je eigen apparaat speelt terwijl de game draait vanaf een server elders. De weergave van de game wordt dus naar je lokale apparaat gestreamd.
| francês | holandês |
|---|---|
| streaming | streamen |
| appareil | apparaat |
| tourne | draait |
| vidéo | weergave |
| jeu | game |
| en | de |
| votre | je |
FR Une comparaison entre le OnePlus Nord 2T, un appareil de milieu de gamme, et le OnePlus 10 Pro, un appareil phare. Quel est l'appareil OnePlus qui
NL Een vergelijking van hoe de mid-range OnePlus Nord 2T zich verhoudt tot het vlaggenschip OnePlus 10 Pro. Wat is het juiste OnePlus-toestel voor u?
| francês | holandês |
|---|---|
| comparaison | vergelijking |
| le | de |
| oneplus | oneplus |
| milieu | range |
| pro | pro |
| est | is |
| appareil | toestel |
FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un deuxième appareil à moins que : (a) l’appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé de l’appareil original
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
| francês | holandês |
|---|---|
| réinstaller | opnieuw installeren |
| panne | storing |
| b | b |
| supprimé | verwijderd |
| et | en |
| installer | installeren |
| un | a |
| appareil | apparaat |
| complètement | volledig |
| logiciel | software |
| à | van |
| original | een |
| pas | niet |
| le | de |
| en | in |
| sur | op |
| deuxième | tweede |
FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant
NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind
| francês | holandês |
|---|---|
| défini | ingesteld |
| enfant | kind |
| parfois | soms |
| appareil | apparaat |
| lappareil | het apparaat |
| le | de |
| sur | op |
| nous | we |
| votre | uw |
| sauvegarde | back-up |
| si | als |
| code | toegangscode |
| vous | u |
| de | via |
FR Une fois extraits, ils peuvent être déplacés vers un autre appareil en installant l'application, en sauvegardant l'appareil, puis en modifiant la sauvegarde de l'appareil pour écraser ces fichiers.
NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.
| francês | holandês |
|---|---|
| déplacé | verplaatst |
| fichiers | bestanden |
| appareil | apparaat |
| lappareil | het apparaat |
| installant | installeren |
| peuvent | kunnen |
| lapplication | de app |
| la | de |
| une fois | eenmaal |
| être | worden |
| autre | te |
| sauvegarde | back-up |
| ils | ze |
| de | ander |
FR Entre un appareil basique, un appareil de nos propres marques et un appareil d'une marque internationale, retrait en 1h en magasin, en drive ou livraison domicile
NL Tussen een basic instapmodel, een toestel van onze eigen merken en één van een internationaal merk, na 1 uur af te halen via de Click&Drive of aan huis geleverd
| francês | holandês |
|---|---|
| appareil | toestel |
| internationale | internationaal |
| h | uur |
| livraison | geleverd |
| marques | merken |
| et | en |
| marque | merk |
| ou | of |
| nos | onze |
| en | de |
FR Avant de pouvoir envoyer vos données à un appareil externe, vous devez obtenir un identifiant de l'appareil. Pour ce faire, ouvrez une nouvelle fenêtre de navigateur sur votre appareil et accédez à l'URL suivante : TV.OCTOBOARD.COM.
NL Voordat u uw gegevens naar een extern apparaat kunt sturen, moet u een apparaat-ID verkrijgen. Om dit te doen, opent u een nieuw browservenster op uw apparaat en gaat u naar de volgende URL: TV.OCTOBOARD.COM.
| francês | holandês |
|---|---|
| données | gegevens |
| externe | extern |
| identifiant | id |
| nouvelle | nieuw |
| tv | tv |
| et | en |
| appareil | apparaat |
| devez | moet |
| sur | op |
| suivante | de volgende |
| être | gaat |
| avant | voordat |
| à | te |
| ouvrez | uw |
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisissant | kies |
| fusionner | voegen |
| téléchargement | gedownload |
| cloud | cloud |
| minutes | minuten |
| paramètre | instelling |
| appareil | apparaat |
| nouveau | weer |
| le | de |
| messages | berichten |
| en | in |
| processus | proces |
| sur | op |
| après | na |
| votre | uw |
| quelques | enkele |
FR Laissez l'appareil sans connexion et récupérez le contenu d'un autre appareil du compte.
NL Laat het apparaat zonder verbinding en herstel de inhoud van een ander apparaat op de account.
| francês | holandês |
|---|---|
| laissez | laat |
| connexion | verbinding |
| récupérez | herstel |
| et | en |
| dun | van een |
| lappareil | het apparaat |
| appareil | apparaat |
| le | de |
| sans | zonder |
| autre | ander |
| compte | account |
| contenu | inhoud |
FR Attendez que les données soient transférées sur votre appareil. Veillez à ne pas débrancher le câble USB trop tôt, car cela interromprait le processus et pourrait altérer les données de votre appareil.
NL Wacht tot de gegevens zijn overgebracht naar uw apparaat. Zorg ervoor dat u de USB-kabel niet te snel loskoppelt, omdat dit het proces zal onderbreken en de gegevens op uw apparaat kan beschadigen.
| francês | holandês |
|---|---|
| attendez | wacht |
| câble | kabel |
| tôt | snel |
| appareil | apparaat |
| usb | usb |
| et | en |
| données | gegevens |
| le | de |
| sur | op |
| à | te |
| pas | niet |
| processus | proces |
| votre | uw |
| de | omdat |
FR Si vous utilisez la bibliothèque de photos iCloud, le dossier "Mon flux de photos" est supprimé. Pour conserver les photos sur votre appareil, enregistrez-les sur votre photothèque, votre appareil photo ou un autre album.
NL Als u iCloud-fotobibliotheek gebruikt, wordt de map "Mijn fotostream" verwijderd. Bewaar de foto's in uw fotobibliotheek, filmrol of een ander album om de foto's op uw apparaat te bewaren.
| francês | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| supprimé | verwijderd |
| photothèque | fotobibliotheek |
| album | album |
| appareil | apparaat |
| ou | of |
| enregistrez | bewaar |
| utilisez | gebruikt |
| dossier | map |
| conserver | bewaren |
| photos | fotos |
| mon | mijn |
| votre | uw |
| de | ander |
| si | als |
| vous | u |
| un | een |
FR Sur la page Activer l'application d'administrateur de l'appareil ?, sélectionnez Activer cette application d'administrateur de l'appareil.
NL Op de pagina App voor apparaatbeheer activeren? selecteert u Deze app voor apparaatbeheer activeren.
| francês | holandês |
|---|---|
| activer | activeren |
| la | de |
| sur | op |
| application | app |
| page | pagina |
FR Par exemple, vous pouvez Drop In sur nimporte quel appareil Echo que vous possédez, ou vous pouvez Drop In sur un appareil Echo que vos parents possèdent
NL U kunt bijvoorbeeld binnenvallen op elk Echo-apparaat dat u bezit, of u kunt binnenvallen op een Echo-apparaat dat van uw ouders is
| francês | holandês |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| echo | echo |
| parents | ouders |
| ou | of |
| vos | uw |
| sur | op |
| que | dat |
| exemple | bijvoorbeeld |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Avant de pouvoir utiliser Drop In avec vos contacts qui possèdent un appareil Echo, vous devez leur demander de télécharger et douvrir lapplication Amazon Alexa sur leur appareil mobile, puis de vous inscrire à Alexa Calling and Messaging
NL Voordat u Drop In kunt gebruiken met uw contacten die een Echo-apparaat hebben, moet u ze de Amazon Alexa-app op hun mobiele apparaat laten downloaden en openen en zich vervolgens aanmelden voor Alexa Calling and Messaging
| francês | holandês |
|---|---|
| contacts | contacten |
| amazon | amazon |
| messaging | messaging |
| drop | drop |
| in | in |
| télécharger | downloaden |
| et | en |
| lapplication | app |
| mobile | mobiele |
| utiliser | gebruiken |
| echo | echo |
| alexa | alexa |
| inscrire | aanmelden |
| appareil | apparaat |
| douvrir | openen |
| devez | moet |
| sur | op |
| pouvoir | kunt |
| avant | voordat |
| qui | die |
| vous | u |
| leur | de |
FR Les mots de passe sont définis sur l'appareil, pas par votre ordinateur. Si votre appareil a été acheté ou configuré par quelqu'un d'autre, il est possible que vous deviez lui demander le mot de passe.
NL Wachtwoorden worden ingesteld op het apparaat, niet op uw computer. Als uw apparaat door iemand anders is gekocht of geconfigureerd, is het mogelijk dat u hem om het wachtwoord moet vragen.
| francês | holandês |
|---|---|
| acheté | gekocht |
| ordinateur | computer |
| ou | of |
| possible | mogelijk |
| lappareil | het apparaat |
| appareil | apparaat |
| mots de passe | wachtwoorden |
| votre | uw |
| mots | worden |
| pas | niet |
| si | als |
| configuré | ingesteld |
| est | is |
| deviez | moet |
| vous | u |
| le | op |
| de | door |
FR Lors de la connexion à Snapchat sur un appareil, un jeton est créé et partagé entre les serveurs de Snapchat et l'appareil
NL Bij het inloggen op Snapchat op een apparaat, wordt een token gemaakt en gedeeld tussen de servers van Snapchat en het apparaat
| francês | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| créé | gemaakt |
| partagé | gedeeld |
| et | en |
| la | de |
| connexion | inloggen |
| appareil | apparaat |
| lappareil | het apparaat |
| de | bij |
| à | van |
| serveurs | servers |
| sur | op |
| entre | tussen |
| un | een |
FR Les experts à qui j'ai parlé ont dit que la solution était d'obtenir un appareil photo reflex numérique et un appareil pour le connecter. Cela donnerait une qualité d'image incroyable, mais coûterait plus de 1500 $.
NL Experts met wie ik sprak, zeiden dat de oplossing was om een DSLR-camera en een apparaat aan te sluiten. Dat zou een geweldige beeldkwaliteit opleveren, maar kost meer dan $ 1.500.
| francês | holandês |
|---|---|
| experts | experts |
| parlé | sprak |
| appareil | apparaat |
| et | en |
| solution | oplossing |
| était | was |
| à | te |
FR Il vous permet d'utiliser l'appareil photo de haute qualité de votre téléphone comme appareil photo de votre ordinateur portable
NL Hiermee kunt u de hoogwaardige camera op uw telefoon gebruiken als uw laptopcamera
| francês | holandês |
|---|---|
| appareil photo | camera |
| téléphone | telefoon |
| haute | op |
| qualité | hoogwaardige |
| votre | uw |
| comme | |
| appareil | gebruiken |
| vous | u |
| de | als |
FR Cela facilite grandement le contrôle, l'ajustement et le suivi de votre flux, en particulier lorsque vous utilisez l'appareil photo à l'arrière de votre téléphone, qui est généralement de bien meilleure qualité que l'appareil photo selfie.
NL Dit maakt het controleren, aanpassen en bijhouden van je feed zoveel gemakkelijker, vooral wanneer je de camera aan de achterkant van je telefoon gebruikt, die over het algemeen van veel hogere kwaliteit is dan de selfiecamera.
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisez | gebruikt |
| lappareil | de camera |
| téléphone | telefoon |
| et | en |
| qualité | kwaliteit |
| suivi | bijhouden |
| à | van |
| contrôle | controleren |
| le | de |
| est | is |
| grandement | veel |
| de | over |
| votre | je |
| qui | die |
| généralement | algemeen |
| lorsque | wanneer |
FR Nous pouvons confirmer qu'aucune donnée clé ne quitte l'appareil de l'utilisateur jusqu'à ce qu'ils signalent des symptômes, et ce n'est qu'alors que les clés anonymisées des appareils se trouvent à proximité pour quitter l'appareil
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
| francês | holandês |
|---|---|
| confirmer | bevestigen |
| donnée | gegevens |
| symptômes | symptomen |
| proximité | in de buurt |
| et | en |
| appareils | apparaten |
| lappareil | het apparaat |
| nest | de |
| jusqu | totdat |
| pouvons | we kunnen |
| nous pouvons | kunnen |
| nous | we |
| quils | ze |
| clés | sleutels |
| clé | belangrijke |
| quitter | verlaten |
FR Cela donne à l'appareil Android suffisamment d'informations pour pouvoir parler à l'appareil iOS, le réveillant dans un état dans lequel il peut communiquer.
NL Dit geeft het Android-apparaat voldoende informatie om met het iOS-apparaat te kunnen praten, waardoor het weer wakker wordt in een staat waarin ze kunnen communiceren.
| francês | holandês |
|---|---|
| lappareil | apparaat |
| suffisamment | voldoende |
| ios | ios |
| android | android |
| communiquer | communiceren |
| donne | geeft |
| état | staat |
| à | te |
| le | het |
| un | een |
| peut | kunnen |
| dans | in |
FR Informations de localisation: si vous avez accès à votre appareil mobile, nous collectons vos informations de location. Si vous ne souhaitez pas ces informations, vous ne pouvez pas utiliser votre appareil mobile.
NL Locatiegegevens: als u toegang heeft tot uw mobiele apparaat, verzamelen wij uw verhuurgegevens. Als u deze informatie niet wilt, kunt u uw mobiele apparaat niet gebruiken.
| francês | holandês |
|---|---|
| accès | toegang |
| informations | informatie |
| mobile | mobiele |
| souhaitez | wilt |
| utiliser | gebruiken |
| appareil | apparaat |
| collectons | verzamelen |
| pas | niet |
| pouvez | kunt |
| de | wij |
| si | als |
| ces | deze |
| votre | uw |
FR LUltra aura un appareil photo principal 108MP et un zoom optique 12x ; les téléphones plus petits auront un appareil photo principal de 50MP
NL De Ultra heeft een 108MP hoofdcamera en 12x optische zoom; de kleinere telefoons hebben een hoofdcamera van 50 MP
| francês | holandês |
|---|---|
| lultra | ultra |
| zoom | zoom |
| optique | optische |
| téléphones | telefoons |
| petits | kleinere |
| et | en |
| plus | de |
| aura | hebben |
| de | van |
| un | een |
FR Lorsque vous téléchargez et utilisez nos services, nous recueillons automatiquement des informations sur le type d’appareil que vous utilisez, la version du système d’exploitation et l’identifiant de l’appareil (aussi appelé « UDID »).
NL Als u gebruik maakt van onze diensten en het downloaden ervan, verzamelen we automatisch informatie over het type apparaat dat u gebruikt, versie van het besturingssysteem, en het apparaat-id (of "UDID").
| francês | holandês |
|---|---|
| téléchargez | downloaden |
| services | diensten |
| recueillons | verzamelen |
| automatiquement | automatisch |
| et | en |
| informations | informatie |
| lappareil | het apparaat |
| type | type |
| nous | we |
| version | versie |
| vous | u |
| nos | onze |
| de | over |
FR Sur votre appareil iOS, accédez à beta.apple.com/profile et appuyez sur la section "Télécharger le profil" pour inscrire votre appareil
NL Navigeer op uw iOS-apparaat naar beta.apple.com/profile en tik op het gedeelte "Profiel downloaden" om uw apparaat in te schrijven
| francês | holandês |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| ios | ios |
| beta | beta |
| apple | apple |
| section | gedeelte |
| télécharger | downloaden |
| et | en |
| profil | profiel |
| profile | profile |
| votre | uw |
| à | te |
| le | op |
| la | het |
FR Les versions bêta d'Apple doivent être installées sur un appareil qui n'est pas partagé avec d'autres personnes et qui n'est pas votre appareil principal
NL Apple-bèta's moeten op een apparaat worden geïnstalleerd dat niet met anderen wordt gedeeld, en dat is niet uw primaire apparaat
| francês | holandês |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| partagé | gedeeld |
| dautres | anderen |
| principal | primaire |
| et | en |
| installé | geïnstalleerd |
| sur | op |
| personnes | een |
| être | worden |
| avec | met |
| pas | niet |
| votre | uw |
FR Donnez un nom à votre appareil iOS et collez votre identifiant d'appareil unique copié depuis iTunes ou Xcode
NL Geef uw iOS-apparaat een naam en plak uw Unique Device Identifier gekopieerd van iTunes of Xcode
| francês | holandês |
|---|---|
| donnez | geef |
| nom | naam |
| ios | ios |
| identifiant | identifier |
| copié | gekopieerd |
| itunes | itunes |
| xcode | xcode |
| et | en |
| ou | of |
| à | van |
| un | een |
| votre | uw |
| unique | unique |
FR Si votre appareil iOS demande de faire confiance à votre ordinateur, acceptez et entrez le code sur votre appareil
NL Als uw iOS-apparaat vraagt om uw computer te vertrouwen, gaat u ermee akkoord en voert u de code in op uw apparaat
| francês | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| demande | vraagt |
| confiance | vertrouwen |
| acceptez | akkoord |
| code | code |
| appareil | apparaat |
| ordinateur | computer |
| et | en |
| le | de |
| entrez | in |
| sur | op |
| si | als |
| votre | uw |
| à | te |
| de | ermee |
FR Ce domaine contient des données autour de la gestion de l'appareil iOS. Si votre appareil est inscrit à un programme MDM (gestion des appareils mobiles), peut-être par votre école ou votre employeur, certaines métadonnées seront stockées ici.
NL Dit domein bevat gegevens over het beheer van het iOS-apparaat. Als uw apparaat is ingeschreven in een MDM-programma (beheer van mobiele apparaten), misschien door uw school of werkgever, worden hier enkele metagegevens opgeslagen.
| francês | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| inscrit | ingeschreven |
| programme | programma |
| mdm | mdm |
| école | school |
| employeur | werkgever |
| métadonnées | metagegevens |
| domaine | domein |
| appareils | apparaten |
| ou | of |
| données | gegevens |
| mobiles | mobiele |
| appareil | apparaat |
| à | van |
| stockées | opgeslagen |
| peut | misschien |
| autour | in |
| gestion | beheer |
| votre | uw |
| ici | hier |
| est | is |
| des | enkele |
| si | als |
| de | over |
| un | een |
| ce | dit |
FR Les paramètres de l'iPhone et de l'iPad vous permettent de configurer si l'appareil photo de votre appareil prend des photos dans ce nouveau format
NL Met de iPhone- en iPad-instellingen kunt u configureren of de camera van uw apparaat foto's maakt in dit nieuwere formaat
| francês | holandês |
|---|---|
| paramètres | instellingen |
| lipad | ipad |
| configurer | configureren |
| format | formaat |
| nouveau | nieuwere |
| et | en |
| appareil | apparaat |
| lappareil | de camera |
| liphone | iphone |
| dans | in |
| si | maakt |
| votre | uw |
| vous | u |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
appareil jailbreaké jailbreaké iphone jailbreaké appareil appareil ios appareil photo appareil à appareil auprès appareil lorsque cet appareil appareil photo facile importe quel appareil appareil directement appareil utilisé appareil dispose appareil robuste appareil usb c appareil macos autre appareil lors appareil contenant appareil android appareil surface moins appareil galaxy l’appareil photo nouvel appareil l’appareil appareil echo cet appareil tant appareil donne autre appareil appareil mobile tel appareil appareil photo décent appareil photo fujifilm appareil sils appareil hors tension appareil ayant appareil électrique autre appareil ios tant qu’appareil audio appareil établit appareil audio connecté appareil recevra n’importe quel appareil appareil perdu côté appareil appareil contre type d’appareil appareil affichant appareil affichées
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe