FR Elle est une empathique au nième degré et non seulement elle peut ressentir pourquoi les autres se sentent en colère, tristes, effrayés ou joyeux, elle peut parfois absorber ces sentiments et expérimenter ou sattaquer elle-même au fardeau.
"donc elle n a" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Elle est une empathique au nième degré et non seulement elle peut ressentir pourquoi les autres se sentent en colère, tristes, effrayés ou joyeux, elle peut parfois absorber ces sentiments et expérimenter ou sattaquer elle-même au fardeau.
NL Ze is empathisch tot in de puntjes en kan niet alleen voelen waarom anderen boos, verdrietig, bang of blij zijn, ze kan die gevoelens soms ook absorberen en zelf de last ervaren of aanpakken.
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
absorber | absorberen |
sentiments | gevoelens |
et | en |
ou | of |
seulement | alleen |
peut | kan |
pourquoi | waarom |
sentent | voelen |
en | in |
les autres | anderen |
est | is |
même | zelf |
au | tot |
FR Elle est une empathique au nième degré et non seulement elle peut ressentir pourquoi les autres se sentent en colère, tristes, effrayés ou joyeux, elle peut parfois absorber ces sentiments et expérimenter ou sattaquer elle-même au fardeau.
NL Ze is empathisch tot in de puntjes en kan niet alleen voelen waarom anderen boos, verdrietig, bang of blij zijn, ze kan die gevoelens soms ook absorberen en zelf de last ervaren of aanpakken.
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
absorber | absorberen |
sentiments | gevoelens |
et | en |
ou | of |
seulement | alleen |
peut | kan |
pourquoi | waarom |
sentent | voelen |
en | in |
les autres | anderen |
est | is |
même | zelf |
au | tot |
FR Elle ne mangera pas pendant son hibernation, mais elle peut être légèrement active les jours plus chauds. Lorsqu’elle est légèrement active, elle peut manger la nourriture disponible.
NL Je rups zal tijdens zijn winterslaap niet eten, maar op warmere dagen kan hij wel licht actief zijn. Als hij licht actief is, kan hij het beschikbare voedsel eten.
francês | holandês |
---|---|
légèrement | licht |
jours | dagen |
peut | kan |
active | actief |
disponible | is |
pas | niet |
mais | maar |
manger | je |
nourriture | voedsel |
la | hij |
plus | het |
FR L'intégration de HTTP/2 sur votre site présente des avantages généraux et à long terme. Elle peut donc être considérée comme une plateforme pour des connexions numériques plus rapides et plus sûres, ce qui profitera donc au référencement.
NL Het opnemen van HTTP/2 op uw site levert algemene en langetermijnvoordelen op, zodat het kan worden gezien als een platform voor snellere en veiligere digitale verbindingen, wat dus de SEO ten goede zal komen.
francês | holandês |
---|---|
http | http |
site | site |
généraux | algemene |
plateforme | platform |
connexions | verbindingen |
rapides | snellere |
considéré | gezien |
et | en |
peut | kan |
référencement | seo |
de | zodat |
à | van |
donc | dus |
être | worden |
sur | op |
comme | |
pour | voor |
numériques | digitale |
votre | uw |
plus | de |
ce | wat |
FR Elle a également des propriétés d’égalisation, elle peut donc remédier aux irrégularités du support.
NL Een ondervloer werkt ook egaliserend doordat het kleine oneffenheden in de kale vloer verbloemt.
francês | holandês |
---|---|
également | ook |
aux | de |
FR La caméra de la Playstation 4 utilise un connecteur propriétaire à l'extrémité d'un câble USB3, elle ne sera donc pas reconnue lorsqu'elle sera branchée sur un PC
NL De camera van de Playstation 4 maakt gebruik van een gepatenteerde connector aan het uiteinde van een USB3-kabel, dus hij wordt niet herkend wanneer hij op een pc is aangesloten
francês | holandês |
---|---|
utilise | gebruik |
câble | kabel |
pc | pc |
connecteur | connector |
caméra | camera |
la | de |
à | van |
sur | op |
donc | dus |
pas | niet |
dun | is |
FR J'ai essayé la lampe annulaire Kodak, car c'est l'une des options les plus chères, et elle comprend un support pour votre téléphone, donc théoriquement, elle réduit l'espace sur le bureau.
NL Ik heb de Kodak-ringverlichting uitgeprobeerd, omdat het een van de duurdere opties is, en het bevat een houder voor je telefoon, dus het bespaart in theorie op bureauruimte.
francês | holandês |
---|---|
options | opties |
téléphone | telefoon |
support | houder |
et | en |
comprend | bevat |
pour | voor |
donc | dus |
car | omdat |
votre | je |
FR Notez le volume et la rapidité de sa parole. Si elle parle avec vous d'une voix basse, cela indique qu'elle veut vous plaire et c'est donc un bon signe pour vous [17]
NL Let op haar volume en toon. Klanken in de lagere registers zijn onbewuste pogingen om indruk te maken, waarmee ze een dromerige, hese klank in haar stem krijgt als aanwijzing voor jou![17]
francês | holandês |
---|---|
basse | lagere |
et | en |
volume | volume |
voix | stem |
si | als |
pour | voor |
FR Il y avait aussi une nouvelle carte du goulag, qui était la bienvenue - elle est basée sur la partie centrale de la carte multijoueur Hijacked, elle sera donc familière à certains dans sa mise en page
NL Er was ook een nieuwe goelag-kaart, wat welkom was - het is gebaseerd op het centrale deel van de multiplayer-kaart Hijacked, dus de lay-out zal sommigen bekend voorkomen
francês | holandês |
---|---|
carte | kaart |
bienvenue | welkom |
centrale | centrale |
mise en page | lay-out |
la | de |
à | van |
était | was |
sur | op |
partie | deel |
est | is |
donc | dus |
basé | gebaseerd |
sera | zal |
FR Il est intéressant de noter ici que la résolution a diminué (elle est de 16 mégapixels sur le Pixel 5 et les modèles plus anciens), mais la taille des pixels a en fait augmenté, elle devrait donc mieux capturer la lumière
NL Interessant is dat hier de resolutie is afgenomen (het is 16 megapixels op de Pixel 5 en oudere modellen), maar de pixelgrootte is juist toegenomen, dus het zou beter moeten zijn in het vastleggen van licht
francês | holandês |
---|---|
intéressant | interessant |
résolution | resolutie |
capturer | vastleggen |
pixel | pixel |
et | en |
mieux | beter |
modèles | modellen |
ici | hier |
en | in |
augmenté | toegenomen |
lumière | licht |
est | is |
donc | dus |
FR Elle ne demande pas de soins et fait une bonne plante d'intérieur, mais elle est dure à trouver en jardinerie, il vous faut donc des graines.
NL De plant is onderhoudsvrij en is een geweldige kamerplant, maar is lastig te vinden in de tuincentra, dus je moet een zadenleverancier hebben.
francês | holandês |
---|---|
bonne | geweldige |
plante | plant |
et | en |
à | te |
en | in |
vous | je |
donc | dus |
FR Elle est considérablement grande pour de si petites têtes, elle peut donc déplacer plus dair
NL Het is behoorlijk groot voor zulke kleine toppen, dus kan meer lucht verplaatsen
francês | holandês |
---|---|
petites | kleine |
déplacer | verplaatsen |
peut | kan |
plus | meer |
grande | groot |
est | is |
donc | dus |
pour | voor |
FR La vignette écologique est telle qu'elle sera détruite lorsqu'elle se détachera, il faut donc acheter une nouvelle vignette
NL De milieusticker is zodanig dat deze wordt vernietigd als hij loskomt, dus er moet een nieuwe sticker worden aangeschaft
francês | holandês |
---|---|
la | de |
il | hij |
est | is |
donc | dus |
une | een |
FR L´E-Pastille est telle qu'elle sera détruite lorsqu'elle se détachera, il faut donc acheter une nouvelle vignette
NL De E-sticker is zodanig dat deze wordt vernietigd als hij loskomt, dus er moet een nieuwe sticker worden aangeschaft
francês | holandês |
---|---|
il | hij |
est | is |
donc | dus |
une | een |
FR Elle est considérablement grande pour de si petites têtes, elle peut donc déplacer plus dair
NL Het is behoorlijk groot voor zulke kleine toppen, dus kan meer lucht verplaatsen
francês | holandês |
---|---|
petites | kleine |
déplacer | verplaatsen |
peut | kan |
plus | meer |
grande | groot |
est | is |
donc | dus |
pour | voor |
FR Il est intéressant de noter ici que la résolution a diminué (elle est de 16 mégapixels sur le Pixel 5 et les modèles plus anciens), mais la taille des pixels a en fait augmenté, elle devrait donc mieux capturer la lumière
NL Interessant is dat hier de resolutie is afgenomen (het is 16 megapixels op de Pixel 5 en oudere modellen), maar de pixelgrootte is juist toegenomen, dus het zou beter moeten zijn in het vastleggen van licht
francês | holandês |
---|---|
intéressant | interessant |
résolution | resolutie |
capturer | vastleggen |
pixel | pixel |
et | en |
mieux | beter |
modèles | modellen |
ici | hier |
en | in |
augmenté | toegenomen |
lumière | licht |
est | is |
donc | dus |
FR J'ai essayé la lampe annulaire Kodak, car c'est l'une des options les plus chères, et elle comprend un support pour votre téléphone, donc théoriquement, elle réduit l'espace sur le bureau.
NL Ik heb de Kodak-ringverlichting uitgeprobeerd, omdat het een van de duurdere opties is, en het bevat een houder voor je telefoon, dus het bespaart in theorie op bureauruimte.
francês | holandês |
---|---|
options | opties |
téléphone | telefoon |
support | houder |
et | en |
comprend | bevat |
pour | voor |
donc | dus |
car | omdat |
votre | je |
FR La caméra de la Playstation 4 utilise un connecteur propriétaire à l'extrémité d'un câble USB3, elle ne sera donc pas reconnue lorsqu'elle sera branchée sur un PC
NL De camera van de Playstation 4 maakt gebruik van een gepatenteerde connector aan het uiteinde van een USB3-kabel, dus hij wordt niet herkend wanneer hij op een pc is aangesloten
francês | holandês |
---|---|
utilise | gebruik |
câble | kabel |
pc | pc |
connecteur | connector |
caméra | camera |
la | de |
à | van |
sur | op |
donc | dus |
pas | niet |
dun | is |
FR Elle est toujours alimentée par batterie et toujours (en quelque sorte) portable, donc elle n'a pas renoncé aux caractéristiques qui en font une enceinte Boom classique
NL Hij werkt nog steeds op batterijen en is nog steeds (ongeveer) draagbaar, dus hij heeft niet ingeleverd op de kenmerken die hem tot een klassieke Boom-luidspreker maken
francês | holandês |
---|---|
batterie | batterijen |
portable | draagbaar |
caractéristiques | kenmerken |
enceinte | luidspreker |
boom | boom |
classique | klassieke |
et | en |
sorte | maken |
donc | dus |
est | is |
en | de |
pas | niet |
qui | die |
FR Cest une résolution inférieure à ce que propose le Mavic Air 2, mais elle est plus grande, elle devrait donc apporter des améliorations aux performances et aux images en basse lumière.
NL Dat is een lagere resolutie dan wat de Mavic Air 2 biedt, maar hij is groter, dus het zou upgrades moeten brengen naar prestaties en beelden bij weinig licht.
francês | holandês |
---|---|
résolution | resolutie |
propose | biedt |
mavic | mavic |
apporter | brengen |
améliorations | upgrades |
performances | prestaties |
images | beelden |
basse | lagere |
air | air |
et | en |
à | bij |
le | de |
donc | dus |
lumière | licht |
une | weinig |
ce | wat |
est | is |
FR Il est également doté d'une LED rouge qui passe de fixe lorsqu'elle n'est pas en sourdine à clignotante lorsqu'elle est en sourdine afin que vous sachiez d'un seul coup d'œil dans quelle position elle se trouve.
NL Het heeft ook een rode LED die gaat van vast wanneer niet gedempt tot knipperen wanneer gedempt, zodat u weet in welke positie het is in een oogopslag.
francês | holandês |
---|---|
led | led |
fixe | vast |
position | positie |
œil | oogopslag |
sachiez | weet |
également | ook |
en | in |
à | van |
trouve | is |
rouge | rode |
pas | niet |
qui | die |
vous | u |
FR Si elle renouvelle le 30 juin 2023 pour une deuxième année, elle n'est éligible à aucune remise sur Jira Software Data Center, mais elle est éligible à une remise de 15 % sur Confluence Data Center.
NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.
francês | holandês |
---|---|
juin | juni |
remise | korting |
jira | jira |
software | software |
data | data |
center | center |
confluence | confluence |
à | van |
deuxième | tweede |
année | een |
si | als |
le | op |
pour | voor |
FR Si elle renouvelle le 30 juin 2023 pour une deuxième année, elle est éligible à une remise de 20 % sur Jira Software Cloud, mais elle n'est éligible à aucune remise sur Confluence Cloud, son nombre d'utilisateurs étant inférieur à 1 001.
NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, komt het in aanmerking voor een korting van 20% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.
francês | holandês |
---|---|
juin | juni |
remise | korting |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
à | van |
deuxième | tweede |
année | een |
si | als |
le | op |
pour | voor |
FR Évitez de juger la personne que vous écoutez. En faisant cela, vous mettrez fin à la conversation et elle pensera qu'elle ne peut pas vous faire confiance et vous confier ce qu'elle pense.
NL Probeer te voorkomen dat je gaat oordelen over de persoon waarnaar je luistert. Niet alleen zal daardoor het gesprek minder open worden, maar het geeft de ander ook het gevoel alsof ze hun gedachten niet aan je kunnen toevertrouwen.
francês | holandês |
---|---|
écoutez | luistert |
conversation | gesprek |
la | de |
à | te |
personne | persoon |
vous | je |
pas | niet |
de | ander |
FR Dans cette perspective, vous pourriez lui dire qu'elle a été excellente dans la façon dont elle a calmé cet enfant qui pleurait ou qu'elle a donné une réponse impressionnante au cours d'histoire d'aujourd'hui.
NL Zeg haar dat ze het geweldig gedaan heeft toen ze een boze peuter wist te kalmeren, of dat ze een echt geweldig antwoord heeft gegeven tijdens de geschiedenisles.
francês | holandês |
---|---|
excellente | geweldig |
donné | gegeven |
réponse | antwoord |
ou | of |
la | de |
dans | tijdens |
FR Si elle a une faible confiance en elle, elle pourrait difficilement remarquer ses points forts
NL Als je vriendin een laag gevoel van eigenwaarde heeft, kan ze moeite hebben om haar sterke punten op te merken
francês | holandês |
---|---|
faible | laag |
points | punten |
forts | sterke |
a | heeft |
une | een |
en | van |
FR Elle s'attend probablement à ce que vous lui fassiez beaucoup de compliments quand elle est maquillée et bien habillée, alors gardez quelques compliments pour quand elle aura l'air normale
NL Je vriendin verwacht waarschijnlijk wel te worden overladen met complimenten als ze helemaal opgedoft en gekleed is, dus reserveer af en toe wat positieve opmerkingen over haar uiterlijk als ze haar normale zelf is
francês | holandês |
---|---|
normale | normale |
habillé | gekleed |
probablement | waarschijnlijk |
et | en |
à | te |
que | wel |
est | is |
vous | je |
ce | wat |
FR Faites preuve de respect et de reconnaissance, peu importe ce qu'elle ressent et ce qu'elle a vécu. Ses sentiments, ses émotions et ses pensées sont réels et vrais pour elle.
NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.
francês | holandês |
---|---|
respect | respect |
ressent | voelt |
sentiments | gevoelens |
émotions | emoties |
pensées | gedachten |
vrais | echt |
peu importe | ongeacht |
et | en |
ce | wat |
FR Le fait d'en parler avec elle et de remettre en question ses autocritiques peut l'aider à réaliser qu'elle n'est pas juste envers elle-même
NL Door haar ermee te confronteren en die beweringen uit te dagen, kun je haar helpen zich te realiseren dat ze niet eerlijk is tegenover zichzelf
francês | holandês |
---|---|
réaliser | realiseren |
et | en |
à | te |
pas | niet |
question | je |
FR Contredisez-la lorsqu'elle fait un commentaire négatif sur elle-même. Si elle dit quelque chose comme « Personne n'a envie de ça en bikini », répondez « Vraiment ? Moi je le veux ! »
NL Weerspreek haar als ze iets negatiefs over zichzelf zegt. Als ze bijvoorbeeld zegt 'Niemand wil dit in een bikini zien', dan kun je antwoorden 'Denk je echt? Dan vergis je je'.
francês | holandês |
---|---|
envie | wil |
vraiment | echt |
dit | zegt |
en | in |
comme | |
n | niemand |
si | als |
veux | je |
même | bijvoorbeeld |
de | over |
le | dan |
FR Faites attention aux questions pièges. Si elle vous demande « Penses-tu que je suis grosse ? », allez droit au but et dites-lui qu'elle est belle et demandez-lui pourquoi elle vous pose cette question [10]
NL Let op gevaarlijke vragen. Als ze bijvoorbeeld vraagt, 'Vind je dat ik dik ben?' kom dan tot de kern van het probleem. Zeg haar dat ze mooi is en vraag waarom ze het vraagt.[10]
francês | holandês |
---|---|
belle | mooi |
faites attention | let |
dites | zeg |
et | en |
suis | ik |
pourquoi | waarom |
si | als |
est | is |
questions | vragen |
au | op |
question | vraag |
vous | je |
aux | de |
FR Soyez attentif à ce qu’elle partage avec vous. Si votre conjointe partage des images ou des liens qui lui ont fait penser à vous, cela signifie qu’elle pense à vous. Et même quand vous ne serez pas ensemble, elle pensera toujours à vous.
NL Let op het soort informatie dat ze met je deelt. Als je vriend of partner plaatjes of links met je deelt die haar aan jou deden denken wil dat zonder meer zeggen: ze denkt aan je. Ook als jullie niet bij elkaar zijn ben je nog steeds in haar gedachten.
francês | holandês |
---|---|
partage | deelt |
liens | links |
signifie | |
ou | of |
pense | denkt |
pas | niet |
avec | met |
si | als |
ont | ze |
serez | die |
vous | jullie |
penser | denken |
à | in |
quelle | het |
même | elkaar |
FR . Si elle rougit lorsqu'elle est avec vous, cela peut indiquer qu'elle a des sentiments pour vous.
NL Let op rode wangen en een rood gezicht; als dat haar overkomt bij jou in de buurt, dan verbergt ze mogelijk haar ware gevoelens voor je.
francês | holandês |
---|---|
sentiments | gevoelens |
vous | je |
pour | voor |
si | als |
elle | de |
FR Faites attention à son apparence. Si elle se fait belle en votre présence, qu'elle se maquille ou porte des bijoux, cela peut indiquer qu'elle cherche à vous plaire [10]
NL Let op haar garderobe en opmaakgewoontes. Als ze zich speciaal heeft gekleed omdat jij er bent, of iets extra's heeft gedaan, zoals zich opgemaakt, dan kan dit betekenen dat ze zich mooi voor je heeft gemaakt.[10]
francês | holandês |
---|---|
faites attention | let |
ou | of |
peut | kan |
si | als |
vous | bent |
fait | gedaan |
belle | mooi |
votre | je |
FR En tant qu'assistante des ventes, elle aide partout où elle le peut! Lorsque vous envoyez une commande, elle est la première à le remarquer.
NL Als Internal Sales helpt ze waar ze kan! Als je een bestelling verstuurt, is zij de eerste die het opmerkt.
francês | holandês |
---|---|
ventes | sales |
envoyez | verstuurt |
commande | bestelling |
peut | kan |
première | een |
aide | helpt |
vous | je |
est | is |
FR Le Qashqai est le SUV le plus vendu au Royaume-Uni - et vous pouvez voir pourquoi. Elle a fière allure, elle roule bien et elle est plus pratique quune berline tout en restant compacte dans ses dimensions.
NL De Qashqai is de bestverkochte SUV van het VK - en u begrijpt waarom. Hij ziet er geweldig uit, rijdt goed en is praktischer dan een hatchback, terwijl hij toch compact blijft.
francês | holandês |
---|---|
qashqai | qashqai |
suv | suv |
compacte | compact |
et | en |
a | ziet |
pourquoi | waarom |
le | de |
bien | goed |
pouvez | u |
FR Quand Emily Dahl était adolescente, elle achetait des magazines de mode comme Vogue et Elle et déchirait les photos qu’elle trouvait inspirantes pour les coller sur un grand tableau
NL Als tiener kocht Emily Dahl modetijdschriften zoals de Vogue en Elle waar ze de foto's uit scheurde die haar inspireerden en hing ze aan groot prikbord
francês | holandês |
---|---|
photos | fotos |
et | en |
grand | groot |
comme | |
elle | de |
FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
francês | holandês |
---|---|
membre | lid |
groupe | groep |
zendesk | zendesk |
confiance | vertrouwen |
women | women |
sait | weet |
pas | niet |
en | de |
si | als |
comme | |
doit | moet |
FR L’applique BL5 de la large collection Gubi est délicate tout comme elle est solide, unique tout comme elle est inspirée, et distinguée tout comme elle est agréable
NL De BL5 Wall Lamp uit de uitgebreide Gubi collectie is net zo delicaat als stevig, net zo uniek als geïnspireerd en net zo aanzienlijk als mooi
francês | holandês |
---|---|
large | uitgebreide |
collection | collectie |
solide | stevig |
et | en |
la | de |
de | uit |
inspiré | geïnspireerd |
est | is |
comme | |
agréable | mooi |
unique | uniek |
FR Combien d'entre eux pourra-t-elle charmer à l'école aujourd'hui ? Joins-toi à elle alors qu'elle met en pratique ses compétences de séduction dans ce jeu pour filles
NL Hoeveel harten zal je vandaag op school kunnen veroveren? Kijk hoe ze haar verleidingskunsten in de strijd gooit in dit leuke meidenspel
francês | holandês |
---|---|
combien | hoeveel |
aujourdhui | vandaag |
école | school |
en | in |
elle | de |
met | op |
de | haar |
ce | dit |
FR Elle aura besoin de ton aide alors qu'elle évite ses professeurs et qu'elle rivalise avec ses camarades de classe qui sont aussi coquettes.
NL Zorg er wel voor dat de docenten haar niet zien als ze 't opneemt tegen haar even flirterige klasgenoten.
francês | holandês |
---|---|
professeurs | docenten |
qui | wel |
elle | de |
aussi | even |
FR Elle mérite bien sa récompense Meilleure Sativa Médicale à la High Times en 2010 et elle figure au sommet des variétés de classe mondiale depuis dix ans, car elle a été désignée dans le top dix des variétés High Times en 2007
NL Met recht heeft het in 2010 de High Times beste medicinale sativa gewonnen en is het al tien jaar van wereldklasse; in 2007 stond het in de High Times top-tien-strains
francês | holandês |
---|---|
sativa | sativa |
et | en |
ans | jaar |
à | van |
top | top |
meilleure | beste |
high | high |
en | in |
a | heeft |
depuis | met |
dix | tien |
FR « J'ai créé un livre pour l'offrir comme cadeau de baptême à ma filleule. Elle en est fan ! C'est une histoire adorable qui lui apprend ce qui est important dans la vie, tout en lui montrant à qu'elle peut devenir tout ce qu'elle veut. »
NL "Ik heb mijn petekind een gepersonaliseerd boek gegeven voor haar doop en ze vond het zo mooi! Een heel schattig verhaal waarin ze ziet wat echt belangrijk is in het leven en hoeveel ze kan bereiken."
francês | holandês |
---|---|
histoire | verhaal |
important | belangrijk |
livre | boek |
en | in |
peut | kan |
comme | |
vie | leven |
un | hoeveel |
pour | voor |
est | is |
une | mooi |
ce | wat |
FR Elle a grandi dans la banlieue de Cincinnati, dans l'Ohio, mais elle partage aujourd'hui son temps entre Durango, dans le Colorado, Elgin, en Arizona, et les endroits les plus reculés du monde où elle pédale et plante sa tente
NL Ze groeide op in de buitenwijken buiten Cincinnati, Ohio, maar tegenwoordig verdeelt ze haar tijd tussen Durango Colorado, Elgin Arizona, en elke verafgelegen plek in de wereld waar ze op haar fiets fietst en haar tent opzet
francês | holandês |
---|---|
aujourdhui | tegenwoordig |
colorado | colorado |
monde | wereld |
tente | tent |
et | en |
en | in |
temps | tijd |
FR Elle vous raconte sa carrière créative et comment elle est passée du travail de graphiste à la création de sa propre aquarelle, qu'elle partage et vend en ligne
NL Ze vertelt over haar creatieve carrière en hoe ze de stap maakte van haar baan als grafisch ontwerper naar het creëren van haar eigen aquarelkunst, die ze online deelt en verkoopt
francês | holandês |
---|---|
raconte | vertelt |
créative | creatieve |
création | creëren |
partage | deelt |
vend | verkoopt |
en ligne | online |
carrière | carrière |
et | en |
ligne | stap |
travail | baan |
à | van |
la | de |
de | over |
comment | hoe |
FR Alors qu'elle prépare un master en design graphique à l'Académie des Beaux-Arts de Vilnius, elle passe un semestre à Paris à l'École Estienne où elle se découvre une passion pour les techniques mixtes
NL Tijdens haar masterstudie in grafisch ontwerp aan de Vilnius Academy of Fine Arts heeft ze een semester aan L’École Estienne in Parijs gestudeerd, waar ze haar passie voor gemengde technieken ontdekte
francês | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
graphique | grafisch |
paris | parijs |
techniques | technieken |
passion | passie |
en | in |
elle | de |
pour | voor |
FR Quand elle ne lit pas tout ce qu?elle peut lire en ligne, elle regarde de mauvaises émissions de télé-réalité, essaie une nouvelle recette de cuisine ou joue par terre avec son fils et son chien.
NL Wanneer ze niet bezig is met alles te lezen wat er online te lezen valt, kijkt ze naar slechte reality shows, is ze in de keuken om iets nieuws uit te proberen of op de vloer aan het spelen met haar zoon en hond.
francês | holandês |
---|---|
regarde | kijkt |
mauvaises | slechte |
émissions | shows |
nouvelle | nieuws |
cuisine | keuken |
chien | hond |
en ligne | online |
ou | of |
et | en |
en | in |
fils | zoon |
pas | niet |
une | iets |
ce | wat |
elle | de |
FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
francês | holandês |
---|---|
membre | lid |
groupe | groep |
zendesk | zendesk |
confiance | vertrouwen |
women | women |
sait | weet |
pas | niet |
en | de |
si | als |
comme | |
doit | moet |
FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
francês | holandês |
---|---|
membre | lid |
groupe | groep |
zendesk | zendesk |
confiance | vertrouwen |
women | women |
sait | weet |
pas | niet |
en | de |
si | als |
comme | |
doit | moet |
FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
francês | holandês |
---|---|
membre | lid |
groupe | groep |
zendesk | zendesk |
confiance | vertrouwen |
women | women |
sait | weet |
pas | niet |
en | de |
si | als |
comme | |
doit | moet |
Mostrando 50 de 50 traduções