NL Huidige partner, toekomstige partner of koper van een partner - hier ben je aan het juiste adres.
"vriend of partner" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Huidige partner, toekomstige partner of koper van een partner - hier ben je aan het juiste adres.
FR Vous êtes un partenaire, vous envisagez de le devenir ou vous êtes client d'un partenaire ? Dans tous les cas, vous êtes au bon endroit !
NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.
FR Les meilleurs hôtels pour le meilleur ami de l’homme (et de la femme): ici, les chiens, tout comme leurs propriétaires, sont traités comme des rois. Ainsi, lorsque vous voyagez, vous n’avez plus à laisser votre fidèle compagnon à la maison.
holandês | francês |
---|---|
hotels | hôtels |
hier | ici |
honden | chiens |
eigenaars | propriétaires |
reis | voyagez |
trouwe | fidèle |
thuis | maison |
laten | laisser |
NL Zoek het kanaal van je vriend. Als je vriend een courante naam heeft, dan kunnen meerdere kanalen in de zoekresultaten weergegeven worden. Doorzoek elk kanaal door te klikken op de profielfoto naast de naam.
FR Faites une recherche de la chaine de votre ami. Plusieurs chaines peuvent apparaitre dans vos résultats si votre ami a un prénom populaire. Parcourez chaque chaine en faisant un clic sur la photo de profil à droite du nom.
holandês | francês |
---|---|
klikken | clic |
profielfoto | profil |
NL Abonneer je op het kanaal van je vriend. Eenmaal je je vriend gevonden hebt, kun je je abonneren op zijn kanaal door te klikken of te drukken op de rode knop ‘Abboneren’. Deze knop verschijnt bovenaan het kanaal van de gebruiker.
FR Abonnez-vous à la chaine de votre ami. Vous pouvez à présent vous abonner à sa page en faisant un clic (ou en tapant) sur le bouton rouge S’abonner une fois que vous avez trouvé la chaine de votre ami.
holandês | francês |
---|---|
abonneren | abonner |
klikken | clic |
knop | bouton |
gevonden | trouvé |
NL Klik op de naam van een vriend om hun profiel te bekijken. Het profiel heeft een grote kop bovenaan en de foto van je vriend staat links.
FR Faites un clic sur le nom d’un ami pour voir son profil. La page de profil a un grand entête en haut, avec la photo de votre ami sur le côté gauche.
holandês | francês |
---|---|
klik | clic |
naam | nom |
bekijken | voir |
heeft | a |
grote | grand |
links | gauche |
NL Klik op ‘YouTube-kanaal’ onder‘[naam vriend]’s YouTube video’s’. De YouTube-pagina van je vriend zal op het scherm verschijnen.
FR Cliquez sur Chaine YouTube sous Vidéo YouTube de [nom de l’ami]. Vous verrez s’afficher à l’écran la page de votre ami.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
s | s |
video | vidéo |
pagina | page |
NL Druk op ‘Contactpersonen’. Je moet je vriend toevoegen als een contactpersoon op YouTube voordat je kunt chatten met (en video’s versturen naar) die vriend op YouTube.[6]
FR Appuyez sur Contacts. Avant d’envoyer une vidéo ou de discuter avec un ami sur YouTube, vous aurez besoin de l’ajouter à vos contacts [6]
holandês | francês |
---|---|
contactpersonen | contacts |
toevoegen | ajouter |
youtube | youtube |
video | vidéo |
versturen | envoyer |
NL Als een vriend je vraagt hem wat geld te lenen, of wanneer een vreemde op straat hierom vraagt, zou je meer geneigd zijn om geld aan je vriend te geven dan aan de persoon die je niet kent
FR Si votre meilleur ami et un étranger que vous venez de rencontrer dans la rue vous demandent de leur prêter un peu d'argent, il est fort probable que vous choisissez votre ami
holandês | francês |
---|---|
geld | argent |
straat | rue |
NL Als een vriend je iets vertelt, deel het dan met niemand anders. Tenzij je vriend in gevaar is, natuurlijk, mag je er niet over praten.
FR Si un ami vous confie un secret, vous ne devez pas le dire à quelqu'un d'autre à moins qu'il soit en danger.
holandês | francês |
---|---|
anders | autre |
gevaar | danger |
NL U kunt de score van een vriend vinden door de naam van een vriend ingedrukt te houden in uw contactenlijst, verhaalfeed of chatgedeelte
FR Vous pouvez trouver le score dun ami en appuyant sur le nom dun ami dans votre liste de contacts, votre fil dactualité ou votre zone de discussion
holandês | francês |
---|---|
score | score |
naam | nom |
NL Voor een uitgebreide lijst van wat elke vriend-emoji betekent, ga je naar Instellingen> Beheren> Vriend-emojis.
FR Pour une liste complète de ce que signifie chaque emoji ami, accédez à Paramètres> Gérer> Emojis ami.
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
betekent | signifie |
instellingen | paramètres |
beheren | gérer |
NL U hoeft alleen maar uw persoonlijke code naar een vriend(in) te sturen die nieuw is bij Tailor Store, en er wordt een bonus aan uw account toegevoegd zodra uw vriend(in) zijn of haar eerste aankoop voltooid
FR Envoyez votre code personnel à un ami qui est nouveau sur Tailor Store et vous recevrez un bonus ajouté à votre compte une fois qu'il aura effectué son premier achat
holandês | francês |
---|---|
code | code |
sturen | envoyez |
store | store |
en | et |
aankoop | achat |
bonus | bonus |
toegevoegd | ajouté |
voltooid | effectué |
NL Mr Maria Snuffie Tafellamp is een vriendschappelijke vriend voor je kleintje tijdens de nacht. Het is een veilige, wasbare, knuffelige vriend voor de kinderen tijdens het spelen.
FR La lampe de table de Mr Maria Snuffy est un ami amical pour votre petit pendant la nuit. C'est un copain sûr, lavable et câlin pour les enfants pendant la récréation.
holandês | francês |
---|---|
kleintje | petit |
nacht | nuit |
veilige | sûr |
kinderen | enfants |
maria | maria |
NL Sterker nog, het staat open om in coöp-modus te spelen met een vriend en het is altijd leuker om zombies te vernietigen als je een vriend hebt om op je hoede te zijn.
FR Mieux encore, il est possible de jouer en mode coopératif avec un ami et lexplosion de zombies est toujours plus agréable lorsque vous avez un copain pour surveiller vos arrières.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
leuker | plus agréable |
modus | mode |
NL U hoeft alleen maar uw persoonlijke code naar een vriend(in) te sturen die nieuw is bij Tailor Store, en er wordt een bonus aan uw account toegevoegd zodra uw vriend(in) zijn of haar eerste aankoop voltooid
FR Envoyez votre code personnel à un ami qui est nouveau sur Tailor Store et vous recevrez un bonus ajouté à votre compte une fois qu'il aura effectué son premier achat
holandês | francês |
---|---|
code | code |
sturen | envoyez |
store | store |
en | et |
aankoop | achat |
bonus | bonus |
toegevoegd | ajouté |
voltooid | effectué |
NL Mr Maria Snuffie Tafellamp is een vriendschappelijke vriend voor je kleintje tijdens de nacht. Het is een veilige, wasbare, knuffelige vriend voor de kinderen tijdens het spelen.
FR La lampe de table de Mr Maria Snuffy est un ami amical pour votre petit pendant la nuit. C'est un copain sûr, lavable et câlin pour les enfants pendant la récréation.
holandês | francês |
---|---|
kleintje | petit |
nacht | nuit |
veilige | sûr |
kinderen | enfants |
maria | maria |
NL Je overhandigt het aan vriend B om het te bezorgen, zodat vriend A niet weet dat het van jou afkomstig is
FR Vous le remettez à un ami B pour qu’il le délivre, donc l’ami A ne sait pas que cela vient de vous
holandês | francês |
---|---|
weet | sait |
b | b |
NL Vriend A vindt het cadeau geweldig en overhandigt vriend B een bedankbriefje om aan de geheime kerstman te geven
FR L’ami A adore le cadeau et remet à l’ami B un mot de remerciement à remettre au Père Noël secret
holandês | francês |
---|---|
vriend | ami |
cadeau | cadeau |
en | et |
b | b |
geven | remettre |
NL Sterker nog, het staat open om in coöp-modus te spelen met een vriend en het is altijd leuker om zombies te vernietigen als je een vriend hebt om op je hoede te zijn.
FR Mieux encore, il est possible de jouer en mode coopératif avec un ami et lexplosion de zombies est toujours plus agréable lorsque vous avez un copain pour surveiller vos arrières.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
leuker | plus agréable |
modus | mode |
NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.
FR Les meilleurs hôtels pour le meilleur ami de l’homme (et de la femme): ici, les chiens, tout comme leurs propriétaires, sont traités comme des rois. Ainsi, lorsque vous voyagez, vous n’avez plus à laisser votre fidèle compagnon à la maison.
holandês | francês |
---|---|
hotels | hôtels |
hier | ici |
honden | chiens |
eigenaars | propriétaires |
reis | voyagez |
trouwe | fidèle |
thuis | maison |
laten | laisser |
NL Als u ervoor kiest onze verwijzingsdienst te gebruiken om een vriend(in) over onze site te vertellen, vragen we u ons de naam en het e-mailadres van die vriend(in) te verstrekken
FR Si vous choisissez d’utiliser notre service de parrainage pour parler de notre Site à un ami, nous vous demanderons le nom et l’adresse e-mail de ce dernier
NL Als je vriend of partner je mist zal hij betrokken en enthousiast klinken terwijl hij met je praat
FR Quand vous manquez à quelqu’un, la personne devrait prendre part à vos conversations et se sentir empressée à le faire
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Let op het soort informatie dat ze met je deelt. Als je vriend of partner plaatjes of links met je deelt die haar aan jou deden denken wil dat zonder meer zeggen: ze denkt aan je. Ook als jullie niet bij elkaar zijn ben je nog steeds in haar gedachten.
FR Soyez attentif à ce qu’elle partage avec vous. Si votre conjointe partage des images ou des liens qui lui ont fait penser à vous, cela signifie qu’elle pense à vous. Et même quand vous ne serez pas ensemble, elle pensera toujours à vous.
holandês | francês |
---|---|
deelt | partage |
links | liens |
NL Ook al vind je datgene wat je vriend of partner voor je heeft meegenomen niet direct geweldig, je moet toch erkennen dat dit ook een bewijs is dat hij of zij aan je gedacht heeft terwijl jullie niet bij elkaar waren.[7]
FR Même si vous n’aimez pas parfois recevoir les cadeaux de votre partenaire, sachez que cela prouve aussi qu’elle pensait à vous quand vous n’êtes pas ensemble [7]
holandês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
NL Bent u op zoek naar een uniek cadeau voor uw partner, een vriend(in) of familielid? Ons team selecteerde de ideale interieurcadeaus om te schenken aan die persoon die gek is op alles wat met design en interieur te maken heeft
FR Vous cherchez un cadeau unique pour votre amoureux, un ami ou un membre de votre famille? Notre équipe a sélectionné les cadeaux d'intérieur idéaux à offrir à cette personne qui aime tout ce qui a trait au design et à la décoration d'intérieur
holandês | francês |
---|---|
interieur | intérieur |
team | équipe |
NL Bent u op zoek naar een uniek cadeau voor uw partner, een vriend(in) of familielid? Ons team selecteerde de ideale interieurcadeaus om te schenken aan die persoon die gek is op alles wat met design en interieur te maken heeft
FR Vous cherchez un cadeau unique pour votre amoureux, un ami ou un membre de votre famille? Notre équipe a sélectionné les cadeaux d'intérieur idéaux à offrir à cette personne qui aime tout ce qui a trait au design et à la décoration d'intérieur
holandês | francês |
---|---|
interieur | intérieur |
team | équipe |
NL Werk met een lokale partner om Zendesk-oplossingen in je bedrijf te integreren. Raadpleeg onze lijst met partners om een partner bij jou in de buurt te vinden.
FR Travaillez avec un partenaire local pour aider votre entreprise à intégrer les solutions Zendesk. Consultez notre annuaire de partenaires pour trouver un partenaire dans votre région.
holandês | francês |
---|---|
werk | travaillez |
bedrijf | entreprise |
integreren | intégrer |
raadpleeg | consultez |
vinden | trouver |
oplossingen | solutions |
zendesk | zendesk |
NL We zijn verheugd u te kunnen meedelen dat er binnenkort een gloednieuwe partnerportal wordt gelanceerd! Deze partnerportal wordt uw one-stop-shop voor de meest recente materialen en productinformatie.
FR Nous sommes ravis de vous annoncer le lancement prochain d’un nouveau Portail Partenaire! Repensé et modernisé, vous y trouverez l’ensemble d’outils, de documents mis à jour et nos dernières nouveautés.
holandês | francês |
---|---|
verheugd | ravis |
partner | partenaire |
portal | portail |
gelanceerd | lancement |
recente | nouveau |
te | à |
meest recente | dernières |
NL Marketplace Partner-apps: Marketplace Partner-apps zijn niet inbegrepen in deze aanbieding
FR Apps des Marketplace Partners : les apps des Marketplace Partners ne sont pas incluses dans cette offre
holandês | francês |
---|---|
inbegrepen | incluses |
apps | apps |
partner | partners |
NL Raadpleeg voor meer informatie onze Connected Partner-lijst om te zien of uw EMR/EHR-partner in de lijst staat.
FR Pour plus de détails, consultez notre liste de partenaires connectés pour voir si votre partenaire de dossiers médicaux ou de santé électroniques s'y trouve.
holandês | francês |
---|---|
raadpleeg | consultez |
connected | connectés |
zien | voir |
lijst | liste |
NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.
FR Nous pouvons également travailler avec un partenaire pour vous montrer une annonce sur le Service ou en dehors de celui-ci, par exemple après que vous avez visité le site ou l’application d’un partenaire.
holandês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
advertentie | annonce |
dienst | service |
NL Als je bijvoorbeeld vindt dat eerlijkheid echt belangrijk is, dan is het onwaarschijnlijk dat je goed past bij een partner die liegt. Bovendien zal het waarschijnlijk een breuk in de relatie veroorzaken als je partner verwacht dat je liegt.
FR Par exemple, si vous croyez que l’honnêteté est très importante, vous ne vous entendrez probablement pas avec un homme qui ment. De plus, cela peut mener à une rupture s’il présume que vous mentirez aussi.
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | importante |
waarschijnlijk | probablement |
NL Ben je een reseller of partner die met TOPdesk wil samenwerken? Ontdek hoe je TOPdesk-partner wordt.
FR Vous êtes un revendeur ou un partenaire qui souhaite collaborer avec TOPdesk ? Découvrez comment devenir un partenaire de TOPdesk.
holandês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
wil | souhaite |
samenwerken | collaborer |
ontdek | découvrez |
ben | êtes |
topdesk | topdesk |
NL Een lead wordt aan een partner toegewezen voor een periode van 90 dagen. Let er echter op dat een uitgaande lead alleen kan geregistreerd worden onder de naam van de partner na goedkeuring door de kanaalmanager.
FR Un prospect est assigné à un partenaire pour une durée de 90 jours. Veuillez noter toutefois qu'un prospect par marketing direct ne peut être enregistré sous le nom d'un partenaire qu'après accord du responsable de canal.
holandês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
periode | durée |
dagen | jours |
kan | peut |
naam | nom |
geregistreerd | enregistré |
NL Om in de Freshworks-partnerlijst opgenomen te worden, dient de partner naar een hoger niveau te stijgen. Hij dient dus een bevoegd of bevoorrecht partner te worden.
FR Afin d'être répertorié dans l'annuaire des partenaires Freshworks, le partenaire doit passer à un niveau supérieur, c.à.d. devenir un partenaire autorisé ou privilégié.
holandês | francês |
---|---|
hoger | supérieur |
niveau | niveau |
bevoegd | autorisé |
NL Als je je inschrijft voor het DAN Partner programma heb je het recht de officiële DAN Partner logo's te gebruiken.
FR Lorsque vous rejoignez le programme de partenaires DAN, vous pouvez utiliser les logos officiels DAN Partner.
holandês | francês |
---|---|
logo | logos |
gebruiken | utiliser |
NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.
FR À la fin de l'année, les partenaires qui auront référencé le plus grand nombre de membres remporteront les prix de DAN Partner of the year et de Business Partner of the year.
holandês | francês |
---|---|
eind | fin |
en | et |
business | business |
NL Winnaars worden beloond in overeenstemming met hun Partner profiel, een Pro Silver Lidmaatschap en een gratis inschrijving als Business Partner.
FR Les gagnants recevront, en fonction de leur profil de partenaire, une adhésion Pro Silver et une inscription gratuite en tant que Business Partner.
holandês | francês |
---|---|
winnaars | gagnants |
profiel | profil |
lidmaatschap | adhésion |
gratis | gratuite |
inschrijving | inscription |
business | business |
NL Het Mopinion partner-programma biedt een platform om je kennis van digitale klantbeleving te etaleren. Neem contact op met een van de Mopinion Partner Managers:
FR Le programme de partenariat Mopinion offre une plateforme pour présenter vos connaissances de l’expérience client digital.. Contactez l’un des responsables partenaires de Mopinion
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
platform | plateforme |
digitale | digital |
contact | contactez |
partner | partenaires |
managers | responsables |
programma | programme |
NL PADI kan ook met een partner werken om je een advertentie te tonen op of buiten een PADI-site, zoals nadat je de site of applicatie van een partner hebt bezocht
FR PADI peut également collaborer avec un partenaire pour vous montrer une publicité sur et en dehors d'un site PADI, comme lorsque vous avez visité un site partenaire ou une application
holandês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
tonen | montrer |
site | site |
applicatie | application |
padi | padi |
advertentie | publicité |
NL 1Strategy, een bedrijf van TEKsystems Global Services, is een AWS Partner Network (APN) Premier Consulting Partner die zich exclusief richt op AWS-oplossingen
FR 1Strategy, une société de TEKsystems Global Services, est un partenaire de conseil AWS Partner Network (APN) Premier qui se concentre exclusivement sur les solutions AWS
holandês | francês |
---|---|
global | global |
aws | aws |
network | network |
exclusief | exclusivement |
bedrijf | société |
oplossingen | solutions |
NL 1Strategy is een AWS Migration, DevOps, Data & Analytics en Machine Learning Consulting Competency Partner en heeft de status AWS Well-Architected Partner behaald
FR 1Strategy est un partenaire AWS Migration, DevOps, Data & Analytics, et Machine Learning Consulting Competency et a obtenu le statut AWS Well-Architected Partner
holandês | francês |
---|---|
aws | aws |
migration | migration |
devops | devops |
data | data |
analytics | analytics |
en | et |
machine | machine |
learning | learning |
consulting | consulting |
status | statut |
behaald | obtenu |
NL Ben je geïnteresseerd om je bij ons partner-netwerk aan te sluiten? Zie onderstaand meer informatie over ons partner programma
FR Interéssés pour rejoindre notre longue liste de partenaires? Découvrez nos programmes d'affiliation ci-dessous
holandês | francês |
---|---|
ben | ci |
partner | partenaires |
programma | programmes |
NL Ben je op zoek naar een partner voor je marketing, je website of je online winkel? thiemwork is de partner voor innovators die de digitale toekomst vormgeven en een revolutie teweeg willen brengen in hun hele branche
FR Vous cherchez un partenaire pour votre marketing, votre site web ou votre boutique en ligne ? thiemwork est le partenaire des innovateurs qui façonnent l'avenir numérique et souhaitent révolutionner leur industrie dans sa globalité
holandês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
marketing | marketing |
toekomst | avenir |
branche | industrie |
NL Als partner draag je nog actiever bij aan ons Green Hosting project, want in samenwerking met de organisatie"Eden Reforestation Projects" planten wij per jaar extra bomen voor elke agency partner!
FR En tant que partenaire, vous contribuez encore plus activement à notre projet Green Hosting, car en coopération avec l'organisation"Eden Reforestation Projects", nous plantons des arbres supplémentaires par an pour chacune de nos agences partenaires !
holandês | francês |
---|---|
green | green |
project | projet |
samenwerking | coopération |
organisatie | organisation |
eden | eden |
jaar | an |
agency | agences |
hosting | hosting |
NL Als je je inschrijft voor het DAN Partner programma heb je het recht de officiële DAN Partner logo's te gebruiken.
FR Lorsque vous rejoignez le programme de partenaires DAN, vous pouvez utiliser les logos officiels DAN Partner.
holandês | francês |
---|---|
logo | logos |
gebruiken | utiliser |
NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.
FR À la fin de l'année, les partenaires qui auront référencé le plus grand nombre de membres remporteront les prix de DAN Partner of the year et de Business Partner of the year.
holandês | francês |
---|---|
eind | fin |
en | et |
business | business |
NL Winnaars worden beloond in overeenstemming met hun Partner profiel, een Pro Silver Lidmaatschap en een gratis inschrijving als Business Partner.
FR Les gagnants recevront, en fonction de leur profil de partenaire, une adhésion Pro Silver et une inscription gratuite en tant que Business Partner.
holandês | francês |
---|---|
winnaars | gagnants |
profiel | profil |
lidmaatschap | adhésion |
gratis | gratuite |
inschrijving | inscription |
business | business |
NL Het Mopinion partner-programma biedt een platform om je kennis van digitale klantbeleving te etaleren. Neem contact op met een van de Mopinion Partner Managers:
FR Le programme de partenariat Mopinion offre une plateforme pour présenter vos connaissances de l’expérience client digital.. Contactez l’un des responsables partenaires de Mopinion
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
platform | plateforme |
digitale | digital |
contact | contactez |
partner | partenaires |
managers | responsables |
programma | programme |
NL In een ander geval verwarde Hello de broer van onze partner met onze partner, en onze moeder met haar zus, maar de gevallen zijn zeldzaam, met slechts een paar in de afgelopen drie jaar.
FR Dans un autre cas, Hello a confondu le frère de notre partenaire avec notre partenaire et notre mère avec sa sœur, mais les cas sont rares, avec seulement quelques-uns au cours des trois dernières années.
holandês | francês |
---|---|
broer | frère |
partner | partenaire |
en | et |
moeder | mère |
zeldzaam | rares |
afgelopen | dernières |
Mostrando 50 de 50 traduções