FR Des lacs clairs aux rives sablonneuses, des forêts de pins, des champs sans fin et des collines à perte de vue : c'est ainsi que j'imagine la région des lacs de Franconie depuis que j'ai commencé à m'occuper de la région
"des lacs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Des lacs clairs aux rives sablonneuses, des forêts de pins, des champs sans fin et des collines à perte de vue : c'est ainsi que j'imagine la région des lacs de Franconie depuis que j'ai commencé à m'occuper de la région
NL Heldere meren met zandige oevers, dennenbossen, eindeloze velden en heuvels zover het oog reikt: zo stel ik me het Frankische Merengebied voor sinds ik met de regio in aanraking kwam
francês | holandês |
---|---|
clairs | heldere |
collines | heuvels |
région | regio |
sans fin | eindeloze |
et | en |
lacs | meren |
champs | velden |
la | de |
de | sinds |
à | in |
fin | voor |
depuis | met |
FR L?univers alpin extraordinaire des lacs et des plantes de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette randonnée en boucle de 2 h 30 qui vous mènera aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)
francês | holandês |
---|---|
alpin | alpen |
extraordinaire | unieke |
h | uur |
petits | kleine |
et | en |
lacs | meren |
en | in |
vous | je |
aux | de |
haute | hoog |
FR La randonnée des 5 lacs au Pizol offre comme points marquants cinq lacs de montagne aux eaux cristallines et des vues grandioses sur le paysage alpin de Suisse orientale
NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland
francês | holandês |
---|---|
vues | uitzichten |
suisse | zwitserland |
orientale | oost |
et | en |
de | bij |
comme |
FR Le chemin des cinq lacs est la randonnée de tous les superlatifs au cœur de l’univers alpin zermattois: le Cervin se reflète dans trois des lacs et la vue sur les gigantesques montagnes est unique
NL De 5-Seenweg of vijfmerenroute in de bergen van Zermatt overtreft alle andere wandelroutes: de Matterhorn wordt weerspiegeld in drie van de vijf bergmeren en je hebt er een uniek uitzicht op de bergreuzen
francês | holandês |
---|---|
cervin | matterhorn |
montagnes | bergen |
et | en |
vue | uitzicht |
chemin | van de |
dans | in |
cinq | vijf |
de | van |
tous | alle |
trois | drie |
FR La randonnée des 5 lacs au Pizol offre comme points marquants cinq lacs de montagne aux eaux cristallines et des vues grandioses sur le paysage alpin de Suisse orientale
NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland
francês | holandês |
---|---|
vues | uitzichten |
suisse | zwitserland |
orientale | oost |
et | en |
de | bij |
comme |
FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et des plantes de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette randonnée en boucle de 2 h 30 qui vous mènera aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans – kleine meren)
francês | holandês |
---|---|
alpin | alpen |
extraordinaire | unieke |
lacs | meren |
h | uur |
petits | kleine |
et | en |
de | van |
qui | een |
vous | je |
en | in |
FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et de la flore de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette agréable randonnée en boucle qui mène aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)
NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken
francês | holandês |
---|---|
extraordinaire | unieke |
lacs | meren |
petits | kleine |
et | en |
agréable | aangename |
cette | deze |
la | de |
FR Créé en 1917 par les CFF pour la construction de lacs de barrage et de centrales électriques, le petit train rouge transporte 100 personnes par heure vers la zone de détente autour des lacs de montagne du Val Piora depuis 1921.
NL Deze kleine rode trein die in 1917 door de Zwitserse spoorwegen werd aangelegd voor de bouw van het stuwmeer en de krachtcentrale, vervoert al sinds 1921 elk uur 100 personen naar het recreatiegebied rond de bergmeren in het Val Piora.
francês | holandês |
---|---|
construction | bouw |
petit | kleine |
val | val |
et | en |
heure | uur |
autour | rond |
en | in |
par | personen |
de | sinds |
pour | voor |
train | trein |
FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et de la flore de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette agréable randonnée en boucle qui mène aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)
NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken
francês | holandês |
---|---|
extraordinaire | unieke |
lacs | meren |
petits | kleine |
et | en |
agréable | aangename |
cette | deze |
la | de |
FR Les lacs d'Al Qudra environnants, un réseau de lacs artificiels en plein désert, accueillent 170 types d'espèces d'oiseaux dont certaines sont menacées de disparition, comme l'aigle des steppes ou la outarde houbara d'Asie
NL Al Qudra-meren, een netwerk van kunstmatige meren in de woestijn, herbergen 170 soorten vogelsoorten, waaronder enkele op de bedreigde of kwetsbare lijst, zoals de steppenarend en de Aziatische houbara
francês | holandês |
---|---|
lacs | meren |
réseau | netwerk |
désert | woestijn |
types | soorten |
ou | of |
un | lijst |
la | de |
en | in |
comme | |
de | van |
FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude
NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier
francês | holandês |
---|---|
vastes | grootste |
et | en |
toute | van |
en | de |
FR Tennis, badminton, golf ainsi que sentiers de randonnée à thème, prairies de montagne, lacs pour baignades et lacs de tourbière permettent de varier les plaisirs pour toute la famille
NL Tennis, badminton, golf alsook thematische wandelpaden, bergweiden en zwem- en veenmeren bieden een vakantie vol afwisseling voor het hele gezin
francês | holandês |
---|---|
sentiers | wandelpaden |
golf | golf |
et | en |
tennis | tennis |
famille | gezin |
toute | voor |
FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude
NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier
francês | holandês |
---|---|
vastes | grootste |
et | en |
toute | van |
en | de |
FR Lacs et cours d’eau: Lacs de montagne | Suisse Tourisme
NL Oppervlaktewateren: Bergmeren | Zwitserland Toerisme
francês | holandês |
---|---|
suisse | zwitserland |
tourisme | toerisme |
FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
francês | holandês |
---|---|
forêts | bossen |
rivières | rivieren |
villages | dorpjes |
alpes | alpen |
et | en |
lacs | meren |
à | van |
FR La région des Grisons est la région alpine par excellence. Des montagnes imposantes, des vallées profondes, des lacs et des rivières, et tout cela situé au Nord et au Sud des Alpes, bénéficiant ainsi de différents climats.
NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.
francês | holandês |
---|---|
grisons | graubünden |
montagnes | bergen |
vallées | valleien |
profondes | diepe |
rivières | rivieren |
nord | noorden |
alpes | alpen |
et | en |
la | de |
lacs | meren |
situé | gelegen |
de | bij |
région | regio |
différents | een |
FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
francês | holandês |
---|---|
forêts | bossen |
rivières | rivieren |
villages | dorpjes |
alpes | alpen |
et | en |
lacs | meren |
à | van |
FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
francês | holandês |
---|---|
forêts | bossen |
rivières | rivieren |
villages | dorpjes |
alpes | alpen |
et | en |
lacs | meren |
à | van |
FR Des vignobles, des vieux villages de montagne, en passant par de verts pâturages, des fromageries proposant un délicieux fromage au lait cru, des lacs isolés et de vastes panoramas: ce circuit de 8 jours est un florilège des Alpes vaudoises.
NL Van wijngaarden via groene alpenweiden naar oude bergdorpen, kaasmakerijen met fijne rauwmelkse kazen, verlaten bergmeren, weidse uitzichten en diepe kloven: In deze achtdaagse rondwandeling komen de mooiste highlights van de Waadtländer Alpen samen.
francês | holandês |
---|---|
vignobles | wijngaarden |
vieux | oude |
et | en |
alpes | alpen |
des | samen |
en | in |
proposant | met |
de | via |
ce | deze |
FR Le «Chemin des Trois-Lacs» mène à travers des régions riveraines naturelles, par une ceinture de roseaux, jusqu?à des centres de protection de la nature informant des thèmes sensibles.
NL Met name om deze reden ontwikkelde zich het muilezelpad over de Grimsel- en de Gries-pas tot een goed begaanbare handelsroute.
francês | holandês |
---|---|
à | om |
de | over |
travers | met |
une | een |
FR Par des marais et alpages jusqu'au col Passo del Bernina. Les summums se succèdent. Forêt Stazerwald, Pontresina, univers glaciaire de Morteratsch, ligne de partage des eaux des lacs Lago Bianco-Lej Nair et les plus hautes montagnes des Grisons.
NL Door veenlandschappen en alpenweiden naar de Berninapas. Hoogtepunt na hoogtepunt. Stazerbos, Pontresina, Morteratsch-gletsjerwereld, de waterscheiding bij Lago Bianco-Lej Nair en de hoogste bergen van Graubünden.
francês | holandês |
---|---|
montagnes | bergen |
grisons | graubünden |
et | en |
de | bij |
plus | de |
hautes | hoogste |
par | door |
FR Le parc national de Yosemite possède de nombreuses attractions. On y trouve des hautes montagnes, des séquoias géants, des chutes d?eau et des lacs. Le parc est également doté d?un centre d?accueil pour les visiteurs.
NL Het Yosemite National Park heeft verschillende geweldige uitzichtpunten en het gebied bestaat uit hoge bergen, gigantische sequoia-bomen, watervallen en meren. Er is ook een bezoekerscentrum in het park.
francês | holandês |
---|---|
hautes | hoge |
montagnes | bergen |
yosemite | yosemite |
national | national |
et | en |
parc | park |
lacs | meren |
trouve | is |
également | ook |
est | bestaat |
de | uit |
FR Chez nous, vous trouverez non seulement des lacs et des fleuves fascinants, mais aussi des chutes d’eau impressionnantes
NL Bij ons zijn er niet alleen fascinerende meren en rivieren, maar ook indrukwekkende watervallen
francês | holandês |
---|---|
impressionnantes | indrukwekkende |
et | en |
chez | bij |
lacs | meren |
seulement | alleen |
mais | maar |
aussi | ook |
FR À partir de cinq jours. La Suisse dans un mouchoir de poche: des sites principaux, des lacs aux eaux turquoise et des troupeaux broutant paisiblement – c’est cela, le circuit «Le Best-of».
NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.
FR Situé sur le plateau des lacs de la Haute-Engadine et entouré d?une nature intacte, ce paradis des loisirs est devenu une des destinations internationales préférées pour les passionnés de sport.
NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.
francês | holandês |
---|---|
entouré | omgeven |
nature | natuur |
internationales | internationale |
et | en |
pour | voor |
FR La Suisse est riche en lacs et en rivières. Elle est donc prédestinée aux croisières romantiques traversant des paysages naturels uniques, des villes chargées d’histoire ainsi que des panoramas montagneux sauvages et romantiques.
NL Zwitserland heeft veel meren en rivieren en is dus bij uitstek geschikt voor een romantische boottocht langs unieke natuurlandschappen, historische steden en wilde, romantische bergwerelden.
francês | holandês |
---|---|
lacs | meren |
rivières | rivieren |
villes | steden |
sauvages | wilde |
et | en |
suisse | zwitserland |
donc | dus |
uniques | unieke |
est | is |
FR Autour des lacs, les parcours sont plats et, sur le Plateau, on roule à travers des paysages de collines à la découverte des nombreuses traditions
NL Rondom de meren zijn de routes vlak en op de Zwitserse Hoogvlakte rij je door heuvellandschappen waar een rijke traditie te ontdekken is
francês | holandês |
---|---|
parcours | routes |
découverte | ontdekken |
et | en |
lacs | meren |
à | te |
de | door |
nombreuses | een |
FR Traverser la campagne à vélo ou emprunter des pistes cyclables paisibles le long des rivières et des lacs, est un moment inoubliable
NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen
francês | holandês |
---|---|
campagne | platteland |
long | langs |
rivières | rivieren |
lacs | meren |
et | en |
un | een |
la | van |
FR Traverser la campagne à vélo ou emprunter des pistes cyclables paisibles le long des rivières et des lacs, est un moment inoubliable
NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen
francês | holandês |
---|---|
campagne | platteland |
long | langs |
rivières | rivieren |
lacs | meren |
et | en |
un | een |
la | van |
FR Traverser la campagne à vélo ou emprunter des pistes cyclables paisibles le long des rivières et des lacs, est un moment inoubliable
NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen
francês | holandês |
---|---|
campagne | platteland |
long | langs |
rivières | rivieren |
lacs | meren |
et | en |
un | een |
la | van |
FR Traverser la campagne à vélo ou emprunter des pistes cyclables paisibles le long des rivières et des lacs, est un moment inoubliable
NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen
francês | holandês |
---|---|
campagne | platteland |
long | langs |
rivières | rivieren |
lacs | meren |
et | en |
un | een |
la | van |
FR Traverser la campagne à vélo ou emprunter des pistes cyclables paisibles le long des rivières et des lacs, est un moment inoubliable
NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen
francês | holandês |
---|---|
campagne | platteland |
long | langs |
rivières | rivieren |
lacs | meren |
et | en |
un | een |
la | van |
FR Chez nous, vous trouverez non seulement des lacs et des fleuves fascinants, mais aussi des chutes d’eau impressionnantes
NL Bij ons zijn er niet alleen fascinerende meren en rivieren, maar ook indrukwekkende watervallen
francês | holandês |
---|---|
impressionnantes | indrukwekkende |
et | en |
chez | bij |
lacs | meren |
seulement | alleen |
mais | maar |
aussi | ook |
FR À partir de cinq jours. La Suisse dans un mouchoir de poche: des sites principaux, des lacs aux eaux turquoise et des troupeaux broutant paisiblement – c’est cela, le circuit «Le Best-of».
NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.
FR Situé sur le plateau des lacs de la Haute-Engadine et entouré d?une nature intacte, ce paradis des loisirs est devenu une des destinations internationales préférées pour les passionnés de sport.
NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.
francês | holandês |
---|---|
entouré | omgeven |
nature | natuur |
internationales | internationale |
et | en |
pour | voor |
FR La Suisse est riche en lacs et en rivières. Elle est donc prédestinée aux croisières romantiques traversant des paysages naturels uniques, des villes chargées d’histoire ainsi que des panoramas montagneux sauvages et romantiques.
NL Zwitserland heeft veel meren en rivieren en is dus bij uitstek geschikt voor een romantische boottocht langs unieke natuurlandschappen, historische steden en wilde, romantische bergwerelden.
francês | holandês |
---|---|
lacs | meren |
rivières | rivieren |
villes | steden |
sauvages | wilde |
et | en |
suisse | zwitserland |
donc | dus |
uniques | unieke |
est | is |
FR Cette randonnée de trois jours de Chandolin à Dixence emprunte des itinéraires variés, des paysages et des lacs de retenue splendides
NL Deze driedaagse wandeling van Chandolin naar Dixence loopt over afwisselende routes langs gevarieerde landschappen en stuwmeren
francês | holandês |
---|---|
randonnée | wandeling |
itinéraires | routes |
paysages | landschappen |
et | en |
à | van |
cette | loopt |
de | over |
FR Le «Sentiero Cristallina» relie en trois étapes Bignasco, dans le Valle Maggia, à Airolo. Vous passez d’impressionnants flancs de montagne, des cascades, des lacs de montagne et des hameaux isolés dans un monde alpin idyllique.
NL De Sentiero Cristallina verbindt in drie etappes Bignasco in het Maggiadal met Airolo in het Bedrettodal. Je wandelt langs indrukwekkende bergwanden, watervallen, alpiene meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
francês | holandês |
---|---|
relie | verbindt |
étapes | etappes |
cascades | watervallen |
idyllique | idyllische |
isolé | afgelegen |
et | en |
lacs | meren |
le | de |
en | in |
vous | je |
trois | drie |
de | met |
FR La nature à chaque pas. Des ruisseaux, des lacs et même une cascade vous accompagnent lors de cette étape mémorable du Tour des Muverans.
NL Wandelen door hartje natuur. Bergbeken, meren en zelfs een waterval zijn je begeleiders op deze onvergetelijke etappe van de Tour de Muverans.
francês | holandês |
---|---|
cascade | waterval |
étape | etappe |
tour | tour |
et | en |
la | de |
lacs | meren |
à | van |
vous | je |
même | zelfs |
FR Autour des lacs, les parcours sont plats et, sur le Plateau, on roule à travers des paysages de collines à la découverte des nombreuses traditions
NL Rondom de meren zijn de routes vlak en op de Zwitserse Hoogvlakte rij je door heuvellandschappen waar een rijke traditie te ontdekken is
francês | holandês |
---|---|
parcours | routes |
découverte | ontdekken |
et | en |
lacs | meren |
à | te |
de | door |
nombreuses | een |
FR Traverser la campagne à vélo ou emprunter des pistes cyclables paisibles le long des rivières et des lacs, est un moment inoubliable
NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen
francês | holandês |
---|---|
campagne | platteland |
long | langs |
rivières | rivieren |
lacs | meren |
et | en |
un | een |
la | van |
FR Le Parc national des Lençóis Maranhenses : près de São Luis, sur 70 kilomètres le long du littoral et jusqu'à 50 kilomètres vers l'intérieur des terres, se déploie un désert de dunes constellé de lacs bleutés
NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren
francês | holandês |
---|---|
kilomètres | kilometer |
littoral | kust |
désert | woestijn |
lacs | meren |
national | national |
et | en |
le | de |
parc | park |
de | bij |
long | met |
un | een |
FR La «reine des montagnes» enchante ses visiteurs par son panorama grandiose à 360 degrés, avec vue sur les lacs des Quatre-Cantons, de Zoug et de Lauerz.
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
francês | holandês |
---|---|
zoug | zug |
panorama | panorama |
et | en |
la | de |
à | van |
sur | op |
de | onder |
lacs | meren |
FR Vous trouverez les campings au fond des vallées, au bord de lacs ou près de rivières, à l’orée des bois et jamais loin du dense réseau de circuits de randonnée et de pistes cyclables qui traversent le pays de long en large
NL Je vindt campings beneden in het dal, aan de oevers van meren, vlakbij rivieren en aan de rand van het bos
francês | holandês |
---|---|
trouverez | vindt |
campings | campings |
bord | rand |
lacs | meren |
rivières | rivieren |
bois | bos |
et | en |
à | van |
le | de |
en | in |
vous | je |
FR Des glaciers aux lacs et des sommets aux villes: chaque tronçon du Grand Train Tour of Switzerland a son identité propre.
NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.
francês | holandês |
---|---|
glaciers | gletsjers |
lacs | meren |
sommets | bergen |
villes | steden |
tour | tour |
et | en |
of | van |
a | heeft |
identité | of |
chaque | elk |
du | deel |
aux | de |
FR Pourtant, cette localité pétillante de l’Engadine ne se résume pas aux pistes de ski et aux grands hôtels – elle comporte également une source d’eau minérale, des lacs de montagne bleu turquoise ainsi que des spas luxueux
NL Daarbij biedt deze bruisende plaats in Engadin niet alleen skipistes en Grand Hotels, maar behoren ook een geneeskrachtige bron, turquoise bergmeren en luxe spa's tot het aanbod
francês | holandês |
---|---|
hôtels | hotels |
source | bron |
turquoise | turquoise |
luxueux | luxe |
et | en |
que | alleen |
pas | niet |
FR La vue s?étend du Plateau Suisse à la Forêt Noire, aux Vosges et à la couronne des Alpes et plonge vers les lacs somptueux des Quatre-Cantons et de Zoug. Éblouissant!
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
francês | holandês |
---|---|
suisse | zwitserse |
forêt | woud |
noire | zwarte |
alpes | alpen |
lacs | meer |
zoug | zug |
et | en |
la | de |
à | van |
vue | uitzichten |
de | onder |
FR L’Aabach est un cours d’eau qui coule à travers le Seetal, la «Vallée des lacs». Le long de ses rives, au cours des 250 dernières années, sont apparues près de 28 usines se servant de la force hydraulique comme source d’énergie.
NL De Aabach is een beek die door het Seetal stroomt. Langs deze beek ontstonden in de afgelopen 250 jaar ongeveer 28 fabrieken die waterkracht gebruikten als energiebron.
francês | holandês |
---|---|
coule | stroomt |
usines | fabrieken |
dernières | afgelopen |
est | is |
comme | |
au | ongeveer |
qui | die |
années | een |
de | door |
FR Région des lacs à la douceur méridionale, Préalpes fribourgeoises à l?air vif ou petites villes animées, rétrogradez donc d?une vitesse et prenez le temps de découvrir tous les petits secrets des environs de Fribourg.
NL Of u nu in het mediterraan aandoende merengebied bent, in de frisse Préalpes fribourgeoises of in de levendige kleine steden, schakel even terug en ontdek op deze gemoedelijke nevenroute de geheimen van de regio Fribourg.
francês | holandês |
---|---|
région | regio |
villes | steden |
découvrir | ontdek |
secrets | geheimen |
fribourg | fribourg |
ou | of |
et | en |
à | van |
petites | kleine |
FR Situé à deux pas des lacs de montagne de Cauma et de Cresta aux eaux turquoise et propices à la baignade, et à quelques minutes à pied des remontées mécaniques
NL Op een steenworp afstand van de turquoise bergzwemmeren Cauma en Cresta en op een paar minuten lopen van de kabelbaan
francês | holandês |
---|---|
minutes | minuten |
et | en |
à | van |
la | de |
Mostrando 50 de 50 traduções