FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
"région des grisons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Davos Schaffhausen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
davos | davos |
berne | bern |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
lac | meer |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
région | regio |
suisse | zwitserland |
zurich | zürich |
schaffhouse | schaffhausen |
FR Ascona Bâle Berne Lausanne Saint-Gall Zurich Berne Région Fribourg Région Lac Léman Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Basel Bern Lausanne Sankt Gallen Zürich Bern Regio Fribourg Regio Meer van Genève Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
bâle | basel |
berne | bern |
lausanne | lausanne |
zurich | zürich |
fribourg | fribourg |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
région | regio |
FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Davos Schaffhausen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
davos | davos |
berne | bern |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
lac | meer |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
région | regio |
suisse | zwitserland |
zurich | zürich |
schaffhouse | schaffhausen |
FR Appenzell Arosa Davos Genève Saas-Fee Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Appenzell Arosa Davos Genève Saas-Fee Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
arosa | arosa |
davos | davos |
genève | genève |
berne | bern |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
lac | meer |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
saas | saas-fee |
région | regio |
suisse | zwitserland |
zurich | zürich |
FR Aarau Genève Grindelwald Lugano Schaffhouse Zermatt Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Aarau Genève Grindelwald Lugano Schaffhausen Zermatt Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
genève | genève |
grindelwald | grindelwald |
zermatt | zermatt |
berne | bern |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
lac | meer |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
lugano | lugano |
région | regio |
suisse | zwitserland |
zurich | zürich |
schaffhouse | schaffhausen |
FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
ragaz | ragaz |
coire | chur |
grindelwald | grindelwald |
locarno | locarno |
montreux | montreux |
berne | bern |
région | regio |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
la | de |
suisse | zwitserland |
zurich | zürich |
schaffhouse | schaffhausen |
de | van |
FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région
NL Bellinzona Bern Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn Sankt Gallen Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
berne | bern |
coire | chur |
engelberg | engelberg |
fribourg | fribourg |
genève | genève |
lausanne | lausanne |
locarno | locarno |
lucerne | lucerne |
lugano | lugano |
schaffhouse | schaffhausen |
soleure | solothurn |
zurich | zürich |
région | regio |
grisons | graubünden |
valais | wallis |
FR Baden Bâle Berne Coire Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Schaffhouse Saint-Gall Thoune Winterthour Zoug Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Zurich Région
NL Baden Basel Bern Chur Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Sankt Gallen Winterthur Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
baden | baden |
bâle | basel |
berne | bern |
coire | chur |
genève | genève |
lausanne | lausanne |
winterthour | winterthur |
zoug | zug |
région | regio |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
grisons | graubünden |
la | de |
suisse | zwitserland |
zurich | zürich |
de | van |
FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
ragaz | ragaz |
coire | chur |
grindelwald | grindelwald |
locarno | locarno |
montreux | montreux |
berne | bern |
région | regio |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
la | de |
suisse | zwitserland |
zurich | zürich |
schaffhouse | schaffhausen |
de | van |
FR Appenzell Bad Ragaz Davos Genève Grindelwald Lucerne Lugano Saint-Gall Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Appenzell Bad Ragaz Davos Genève Grindelwald Lucerne Lugano Sankt Gallen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
ragaz | ragaz |
davos | davos |
genève | genève |
grindelwald | grindelwald |
lucerne | lucerne |
berne | bern |
région | regio |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
lugano | lugano |
suisse | zwitserland |
zurich | zürich |
FR Ascona Bâle Berne Lausanne Zurich Berne Région Fribourg Région Lac Léman Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Basel Bern Lausanne Zürich Bern Regio Fribourg Regio Meer van Genève Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
bâle | basel |
berne | bern |
lausanne | lausanne |
zurich | zürich |
région | regio |
fribourg | fribourg |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
FR Bâle Berne Davos Frauenfeld La Chaux-de-Fonds Lausanne Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Basel Bern Davos Frauenfeld La Chaux-de-Fonds Lausanne Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
bâle | basel |
berne | bern |
davos | davos |
lausanne | lausanne |
région | regio |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
la | de |
suisse | zwitserland |
zurich | zürich |
de | van |
FR Adelboden Davos Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Adelboden Davos Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
adelboden | adelboden |
davos | davos |
berne | bern |
région | regio |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
suisse | zwitserland |
zurich | zürich |
FR Baden Bâle Bellinzona Coire Frauenfeld Fribourg Lausanne Locarno Lucerne Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Thoune Winterthour Zoug Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région
NL Baden Basel Bellinzona Chur Frauenfeld Fribourg / Freiburg Lausanne Locarno Lucerne Montreux Riviera Neuchâtel Schaffhausen Thun Zug Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
baden | baden |
bâle | basel |
bellinzona | bellinzona |
coire | chur |
fribourg | fribourg |
lausanne | lausanne |
locarno | locarno |
lucerne | lucerne |
montreux | montreux |
thoune | thun |
zoug | zug |
berne | bern |
région | regio |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
suisse | zwitserland |
zurich | zürich |
schaffhouse | schaffhausen |
FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région
NL Basel Bern Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn Sankt Gallen Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
bâle | basel |
berne | bern |
coire | chur |
engelberg | engelberg |
fribourg | fribourg |
genève | genève |
lausanne | lausanne |
locarno | locarno |
lucerne | lucerne |
lugano | lugano |
schaffhouse | schaffhausen |
soleure | solothurn |
zurich | zürich |
région | regio |
grisons | graubünden |
valais | wallis |
FR Baden Bâle Berne Coire Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Schaffhouse Saint-Gall Thoune Winterthour Zoug Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Zurich Région
NL Baden Basel Bern Chur Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Sankt Gallen Winterthur Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
baden | baden |
bâle | basel |
berne | bern |
coire | chur |
genève | genève |
lausanne | lausanne |
winterthour | winterthur |
zoug | zug |
région | regio |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
grisons | graubünden |
la | de |
suisse | zwitserland |
zurich | zürich |
de | van |
FR La région des Grisons est la région alpine par excellence. Des montagnes imposantes, des vallées profondes, des lacs et des rivières, et tout cela situé au Nord et au Sud des Alpes, bénéficiant ainsi de différents climats.
NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.
francês | holandês |
---|---|
grisons | graubünden |
montagnes | bergen |
vallées | valleien |
profondes | diepe |
rivières | rivieren |
nord | noorden |
alpes | alpen |
et | en |
la | de |
lacs | meren |
situé | gelegen |
de | bij |
région | regio |
différents | een |
FR Adelboden Arosa Davos Grindelwald Gstaad Lenzerheide Scuol St-Moritz Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Valais
NL Adelboden Arosa Davos Grindelwald Gstaad Lenzerheide Scuol St. Moritz Zermatt Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Wallis
francês | holandês |
---|---|
adelboden | adelboden |
arosa | arosa |
davos | davos |
grindelwald | grindelwald |
gstaad | gstaad |
lenzerheide | lenzerheide |
zermatt | zermatt |
berne | bern |
suisse | zwitserland |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
lac | meer |
grisons | graubünden |
valais | wallis |
région | regio |
FR Aarau Bellinzona Bienne Coire Davos Fribourg Lausanne Lucerne Saint-Gall Zurich Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Zurich Région
NL Aarau Bellinzona Biel / Bienne Chur Davos Fribourg / Freiburg Lausanne Lucerne Sankt Gallen Zürich Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
bellinzona | bellinzona |
bienne | biel |
coire | chur |
davos | davos |
fribourg | fribourg |
lausanne | lausanne |
lucerne | lucerne |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
lac | meer |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
suisse | zwitserland |
région | regio |
zurich | zürich |
FR Arosa Davos Saas-Fee Scuol St-Moritz Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
NL Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
francês | holandês |
---|---|
arosa | arosa |
davos | davos |
berne | bern |
région | regio |
suisse | zwitserland |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
saas | saas-fee |
FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais
NL Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis
francês | holandês |
---|---|
arosa | arosa |
engelberg | engelberg |
grindelwald | grindelwald |
verbier | verbier |
wengen | wengen |
zermatt | zermatt |
berne | bern |
région | regio |
grisons | graubünden |
valais | wallis |
saas | saas-fee |
FR Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
NL Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
francês | holandês |
---|---|
berne | bern |
région | regio |
suisse | zwitserland |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
FR Appenzell Ascona Bâle Bellinzona Berne Broc Fribourg Genève Gstaad Lausanne Lucerne Martigny Montreux St-Moritz Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Lac Léman Les Grisons Valais Zurich Région
NL Appenzell Ascona Bellinzona Broc Lucerne Meer van Genève Graubünden Wallis
francês | holandês |
---|---|
ascona | ascona |
bellinzona | bellinzona |
genève | genève |
lucerne | lucerne |
grisons | graubünden |
valais | wallis |
FR Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
NL Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
francês | holandês |
---|---|
adelboden | adelboden |
davos | davos |
engelberg | engelberg |
grindelwald | grindelwald |
gstaad | gstaad |
wengen | wengen |
zermatt | zermatt |
berne | bern |
région | regio |
suisse | zwitserland |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
saas | saas-fee |
FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais
NL Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis
francês | holandês |
---|---|
arosa | arosa |
engelberg | engelberg |
grindelwald | grindelwald |
verbier | verbier |
wengen | wengen |
zermatt | zermatt |
berne | bern |
région | regio |
grisons | graubünden |
valais | wallis |
saas | saas-fee |
FR Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
NL Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
francês | holandês |
---|---|
berne | bern |
région | regio |
suisse | zwitserland |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
FR Appenzell Ascona Bâle Bellinzona Berne Broc Fribourg Genève Gstaad Lausanne Lucerne Martigny Montreux St-Moritz Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Lac Léman Les Grisons Valais Zurich Région
NL Appenzell Ascona Bellinzona Broc Lucerne Meer van Genève Graubünden Wallis
francês | holandês |
---|---|
ascona | ascona |
bellinzona | bellinzona |
genève | genève |
lucerne | lucerne |
grisons | graubünden |
valais | wallis |
FR Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad / Loèche-les-Bains Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais
NL Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis
francês | holandês |
---|---|
adelboden | adelboden |
davos | davos |
engelberg | engelberg |
grindelwald | grindelwald |
gstaad | gstaad |
loèche-les-bains | leukerbad |
wengen | wengen |
zermatt | zermatt |
berne | bern |
région | regio |
suisse | zwitserland |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
grisons | graubünden |
tessin | ticino |
valais | wallis |
saas | saas-fee |
FR Randonneurs et cyclistes ayant des besoins différents, la région des Grisons a établi quelques règles simples
NL Omdat wandelaars en mountainbikers andere behoeften hebben, heeft Graubünden enkele eenvoudige regels opgesteld
francês | holandês |
---|---|
randonneurs | wandelaars |
cyclistes | mountainbikers |
différents | andere |
grisons | graubünden |
et | en |
besoins | behoeften |
règles | regels |
a | heeft |
simples | eenvoudige |
FR Randonneurs et cyclistes ayant des besoins différents, la région des Grisons a établi quelques règles simples
NL Omdat wandelaars en mountainbikers andere behoeften hebben, heeft Graubünden enkele eenvoudige regels opgesteld
francês | holandês |
---|---|
randonneurs | wandelaars |
cyclistes | mountainbikers |
différents | andere |
grisons | graubünden |
et | en |
besoins | behoeften |
règles | regels |
a | heeft |
simples | eenvoudige |
FR Nature sauvage, flore et faune exceptionnelles, animaux sauvage à foison – la région des Grisons offre d’impressionnantes réserves naturelles où de longues randonnées et l’observation d’animaux sauvages sont au programme
NL Ongerepte natuur, een unieke flora en fauna en een heleboel wilde dieren – in Graubünden zijn er indrukwekkende natuurreservaten waar je uitgebreide wandelingen kunt maken en wild kunt observeren
FR Nature sauvage, flore et faune exceptionnelles, animaux sauvage à foison – la région des Grisons offre d’impressionnantes réserves naturelles où de longues randonnées et l’observation d’animaux sauvages sont au programme
NL Ongerepte natuur, een unieke flora en fauna en een heleboel wilde dieren – in Graubünden zijn er indrukwekkende natuurreservaten waar je uitgebreide wandelingen kunt maken en wild kunt observeren
FR La région de vacances Val Surses Savognin Bivio se trouve au cœur des Grisons, au milieu du plus grand parc naturel de Suisse, le Parc Ela
NL Het vakantiegebied Val Surses Savognin Bivio ligt in het hart van Graubünden en is omgeven door het grootste natuurpark van Zwitserland, Parc Ela
francês | holandês |
---|---|
val | val |
cœur | hart |
grisons | graubünden |
suisse | zwitserland |
trouve | is |
des | en |
plus grand | grootste |
FR Cet itinéraire facile démarre près du lac de Sils, le plus grand de la Région des Grisons.
NL Deze eenvoudige run begint naast de Silsersee, het grootste meer in Graubünden.
francês | holandês |
---|---|
démarre | begint |
grisons | graubünden |
FR Ce nouveau circuit touristique alpin à travers les Grisons combine les quatre curiosités les plus spectaculaires de la région
NL De nieuwe alpiene rondreis door Graubünden verbindt de vier meest opvallende bezienswaardigheden van de regio
francês | holandês |
---|---|
nouveau | nieuwe |
grisons | graubünden |
curiosités | bezienswaardigheden |
région | regio |
à | van |
la | de |
quatre | vier |
FR Ce nouveau circuit touristique alpin à travers les Grisons combine les quatre curiosités les plus spectaculaires de la région
NL De nieuwe alpiene rondreis door Graubünden verbindt de vier meest opvallende bezienswaardigheden van de regio
francês | holandês |
---|---|
nouveau | nieuwe |
grisons | graubünden |
curiosités | bezienswaardigheden |
région | regio |
à | van |
la | de |
quatre | vier |
FR Appenzell Davos Schaffhouse Soleure St-Moritz Verbier Zermatt Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Valais Zurich Région
NL Appenzell Davos Schaffhausen Solothurn St. Moritz Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Wallis Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
davos | davos |
schaffhouse | schaffhausen |
soleure | solothurn |
zermatt | zermatt |
zoug | zug |
zurich | zürich |
berne | bern |
lac | meer |
valais | wallis |
région | regio |
FR Baden Bâle Berne Berne Région Crans-Montana Davos Engadin Genève Flims Laax Falera Interlaken Région du Léman (Vaud) Lausanne Lucerne Lugano Montreux Winterthour Saint-Gall Tessin Valais Zurich Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons Zurich Région
NL Baden Basel Bern Bern Regio Crans-Montana Davos Engadin Genève Flims Laax Falera Interlaken Meer van Genève Regio (Vaud) Lausanne Lucerne Lugano Montreux Riviera Winterthur Sankt Gallen Ticino Wallis Zürich Luzern ? Vierwoudstedenmeer Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
baden | baden |
bâle | basel |
berne | bern |
davos | davos |
genève | genève |
interlaken | interlaken |
lausanne | lausanne |
lugano | lugano |
montreux | montreux |
winterthour | winterthur |
tessin | ticino |
valais | wallis |
zurich | zürich |
région | regio |
lucerne | luzern |
FR Berne Bienne Genève La Chaux-de-Fonds Lucerne Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Zurich Région
NL Bern Biel / Bienne Genève La Chaux-de-Fonds Lucerne Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Zürich Regio
francês | holandês |
---|---|
berne | bern |
bienne | biel |
genève | genève |
lucerne | lucerne |
région | regio |
orientale | oost |
liechtenstein | liechtenstein |
la | de |
suisse | zwitserland |
zurich | zürich |
de | van |
FR Par des marais et alpages jusqu'au col Passo del Bernina. Les summums se succèdent. Forêt Stazerwald, Pontresina, univers glaciaire de Morteratsch, ligne de partage des eaux des lacs Lago Bianco-Lej Nair et les plus hautes montagnes des Grisons.
NL Door veenlandschappen en alpenweiden naar de Berninapas. Hoogtepunt na hoogtepunt. Stazerbos, Pontresina, Morteratsch-gletsjerwereld, de waterscheiding bij Lago Bianco-Lej Nair en de hoogste bergen van Graubünden.
francês | holandês |
---|---|
montagnes | bergen |
grisons | graubünden |
et | en |
de | bij |
plus | de |
hautes | hoogste |
par | door |
FR Des hameaux éparpillés, séparés par des falaises hautes de 100 mètres et dominés par le plus impressionnant des châteaux grisons, celui de Tarasp
NL Verspreide dorpen, 100 meter hoge rotsen in het midden, een idyllisch meertje en daarboven het meest indrukwekkende kasteel van de Graubünden, dit is Tarasp
francês | holandês |
---|---|
mètres | meter |
impressionnant | indrukwekkende |
grisons | graubünden |
et | en |
le | de |
de | van |
FR Situé au coeur des Grisons, ce paysage naturel grandiose est très marqué par la culture des Walser. En hiver, la neige fait étinceler les champs et pâturages alors qu?en été, on peut s?y promener aux milieu des fleurs.
NL In het hart van Graubünden bevindt zich een buitengewoon natuurlandschap, dat sterk door de Walser cultuur is gevormd. Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.
francês | holandês |
---|---|
coeur | hart |
grisons | graubünden |
hiver | winters |
s | s |
promener | wandelen |
la | de |
peut | kan |
très | te |
en | in |
est | is |
culture | cultuur |
par | door |
et | zich |
ce | dat |
FR La Krone cultive une cuisine honnête avec des produits frais du marché. Avec ses spécialités de l'Engadine, des Grisons et du Veltliner, elle s'est fait un nom bien au-delà des frontières locales.
NL Dit oude restaurant midden in het oude dorp Saillon had slechts een opknapbeurt nodig om nieuwe fijnproevers te kunnen verwelkomen.
francês | holandês |
---|---|
cuisine | restaurant |
une | slechts |
au-delà | in |
frais | nieuwe |
FR Ce tour offre un aperçu unique de la Tektonikarena Sardona, patrimoine mondial de l'UNESCO. La zone frontalière des cantons de St-Gall, Glaris et des Grisons permet d'observer processus et traces de formation des montagnes comme nulle part ailleurs.
NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
la | de |
comme |
FR Des hameaux éparpillés, séparés par des falaises hautes de 100 mètres et dominés par le plus impressionnant des châteaux grisons, celui de Tarasp
NL Verspreide dorpen, 100 meter hoge rotsen in het midden, een idyllisch meertje en daarboven het meest indrukwekkende kasteel van de Graubünden, dit is Tarasp
francês | holandês |
---|---|
mètres | meter |
impressionnant | indrukwekkende |
grisons | graubünden |
et | en |
le | de |
de | van |
FR Bienvenue dans le cœur mythique des Grisons ? au portail nord des spectaculaires gorges de la Viamala, sculptées dans la roche par les glaciers et le Rhin postérieur il y a des millénaires
NL De camping ligt pal aan de oever van de Sempachersee en biedt volop afwisseling: een mooi zwemstrand, beachvolleybal en de verhuur van waterfietsen
francês | holandês |
---|---|
et | en |
FR L’offre culinaire comprend aussi bien des plats traditionnels des Grisons que des créations internationales et une cuisine récompensée de 15 points au Gault&Millau
NL Het culinaire aanbod reikt van traditionele gerechten uit Graubünden over internationale creaties tot een gastronomische belevenis met 16 Gault-Millau punten
francês | holandês |
---|---|
loffre | aanbod |
traditionnels | traditionele |
grisons | graubünden |
créations | creaties |
internationales | internationale |
points | punten |
millau | millau |
culinaire | culinaire |
plats | gerechten |
de | over |
une | een |
FR Situé au coeur des Grisons, ce paysage naturel grandiose est très marqué par la culture des Walser. En hiver, la neige fait étinceler les champs et pâturages alors qu?en été, on peut s?y promener aux milieu des fleurs.
NL In het hart van Graubünden bevindt zich een buitengewoon natuurlandschap, dat sterk door de Walser cultuur is gevormd. Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.
francês | holandês |
---|---|
coeur | hart |
grisons | graubünden |
hiver | winters |
s | s |
promener | wandelen |
la | de |
peut | kan |
très | te |
en | in |
est | is |
culture | cultuur |
par | door |
et | zich |
ce | dat |
FR La Grande forêt de Flims fait partie des plus grandes zones forestières des Grisons ; pour les amoureux de la nature, une promenade y est impérative
NL Het grote bos van Flims wordt gerekend tot de grootste bosgebieden van Graubünden, een must voor natuurvrienden
francês | holandês |
---|---|
forêt | bos |
grisons | graubünden |
la | de |
grandes | grote |
pour | voor |
FR Le restaurant sert une cuisine régionale, les vins proviennent pour l?essentiel des domaines des Grisons et d?Italie.
NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.
francês | holandês |
---|---|
régionale | regionale |
vins | wijnen |
italie | italië |
et | en |
restaurant | restaurant |
cuisine | keuken |
le | de |
Mostrando 50 de 50 traduções