Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lacs paisibles" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lacs paisibles" de francês para holandês

Traduções de lacs paisibles

"lacs paisibles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

lacs dan is meer meren ook over te uitzicht zijn

Tradução de francês para holandês de lacs paisibles

francês
holandês

FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

francês holandês
forêts bossen
rivières rivieren
villages dorpjes
alpes alpen
et en
lacs meren
à van

FR De paisibles lacs de baignade et des paysages de marais forestiers sont les points forts de cette randonnée, suivis de près par le célèbre restaurant au bord du lac Lej da Staz.

NL Sfeervolle zwemmeren en bosveenlandschappen zijn de hoogtepunten van deze wandeling, op de voet gevolgd door het beroemde restaurant aan het meer Lej da Staz.

francês holandês
randonnée wandeling
suivis gevolgd
célèbre beroemde
restaurant restaurant
lej lej
points forts hoogtepunten
et en
le de
au op
lacs meer

FR Avec ses sommets mythiques tels que l'Eiger, le Mönch ou encore la Jungfrau, ses lacs paisibles et ses villages pittoresques, l'Oberland bernois est un véritable petit paradis pour les amateurs de nature.

NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.

francês holandês
sommets toppen
jungfrau jungfrau
lacs meren
villages dorpjes
pittoresques pittoreske
bernois berner
paradis paradijs
ou of
et en
est is
tels
pour voor

FR Traverser la campagne à vélo ou emprunter des pistes cyclables paisibles le long des rivières et des lacs, est un moment inoubliable

NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen

francês holandês
campagne platteland
long langs
rivières rivieren
lacs meren
et en
un een
la van

FR Traverser la campagne à vélo ou emprunter des pistes cyclables paisibles le long des rivières et des lacs, est un moment inoubliable

NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen

francês holandês
campagne platteland
long langs
rivières rivieren
lacs meren
et en
un een
la van

FR Traverser la campagne à vélo ou emprunter des pistes cyclables paisibles le long des rivières et des lacs, est un moment inoubliable

NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen

francês holandês
campagne platteland
long langs
rivières rivieren
lacs meren
et en
un een
la van

FR Traverser la campagne à vélo ou emprunter des pistes cyclables paisibles le long des rivières et des lacs, est un moment inoubliable

NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen

francês holandês
campagne platteland
long langs
rivières rivieren
lacs meren
et en
un een
la van

FR Traverser la campagne à vélo ou emprunter des pistes cyclables paisibles le long des rivières et des lacs, est un moment inoubliable

NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen

francês holandês
campagne platteland
long langs
rivières rivieren
lacs meren
et en
un een
la van

FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

francês holandês
forêts bossen
rivières rivieren
villages dorpjes
alpes alpen
et en
lacs meren
à van

FR De paisibles lacs de baignade et des paysages de marais forestiers sont les points forts de cette randonnée, suivis de près par le célèbre restaurant au bord du lac Lej da Staz.

NL Sfeervolle zwemmeren en bosveenlandschappen zijn de hoogtepunten van deze wandeling, op de voet gevolgd door het beroemde restaurant aan het meer Lej da Staz.

francês holandês
randonnée wandeling
suivis gevolgd
célèbre beroemde
restaurant restaurant
lej lej
points forts hoogtepunten
et en
le de
au op
lacs meer

FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

francês holandês
forêts bossen
rivières rivieren
villages dorpjes
alpes alpen
et en
lacs meren
à van

FR Traverser la campagne à vélo ou emprunter des pistes cyclables paisibles le long des rivières et des lacs, est un moment inoubliable

NL Terwijl je rustig het platteland verkent op slaperige fietspaden, langs rivieren en voorbij meren, heb je een momentje nodig om het allemaal in je op te nemen — en een hap van die frisse, schone lucht te ademen

francês holandês
campagne platteland
long langs
rivières rivieren
lacs meren
et en
un een
la van

FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude

NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier

francês holandês
vastes grootste
et en
toute van
en de

FR Tennis, badminton, golf ainsi que sentiers de randonnée à thème, prairies de montagne, lacs pour baignades et lacs de tourbière permettent de varier les plaisirs pour toute la famille

NL Tennis, badminton, golf alsook thematische wandelpaden, bergweiden en zwem- en veenmeren bieden een vakantie vol afwisseling voor het hele gezin

francês holandês
sentiers wandelpaden
golf golf
et en
tennis tennis
famille gezin
toute voor

FR L?univers alpin extraordinaire des lacs et des plantes de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette randonnée en boucle de 2 h 30 qui vous mènera aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)

NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)

francês holandês
alpin alpen
extraordinaire unieke
h uur
petits kleine
et en
lacs meren
en in
vous je
aux de
haute hoog

FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et de la flore de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette agréable randonnée en boucle qui mène aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)

NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken

francês holandês
extraordinaire unieke
lacs meren
petits kleine
et en
agréable aangename
cette deze
la de

FR La randonnée des 5 lacs au Pizol offre comme points marquants cinq lacs de montagne aux eaux cristallines et des vues grandioses sur le paysage alpin de Suisse orientale

NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland

francês holandês
vues uitzichten
suisse zwitserland
orientale oost
et en
de bij
comme

FR Des lacs clairs aux rives sablonneuses, des forêts de pins, des champs sans fin et des collines à perte de vue : c'est ainsi que j'imagine la région des lacs de Franconie depuis que j'ai commencé à m'occuper de la région

NL Heldere meren met zandige oevers, dennenbossen, eindeloze velden en heuvels zover het oog reikt: zo stel ik me het Frankische Merengebied voor sinds ik met de regio in aanraking kwam

francês holandês
clairs heldere
collines heuvels
région regio
sans fin eindeloze
et en
lacs meren
champs velden
la de
de sinds
à in
fin voor
depuis met

FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude

NL De grootste van de stilstaande wateren beloven net als bergmeren, vijvers en stuwmeren onbekommerd zwemplezier

francês holandês
vastes grootste
et en
toute van
en de

FR Créé en 1917 par les CFF pour la construction de lacs de barrage et de centrales électriques, le petit train rouge transporte 100 personnes par heure vers la zone de détente autour des lacs de montagne du Val Piora depuis 1921.

NL Deze kleine rode trein die in 1917 door de Zwitserse spoorwegen werd aangelegd voor de bouw van het stuwmeer en de krachtcentrale, vervoert al sinds 1921 elk uur 100 personen naar het recreatiegebied rond de bergmeren in het Val Piora.

francês holandês
construction bouw
petit kleine
val val
et en
heure uur
autour rond
en in
par personen
de sinds
pour voor
train trein

FR Lacs et cours d’eau: Lacs de montagne | Suisse Tourisme

NL Oppervlaktewateren: Bergmeren | Zwitserland Toerisme

francês holandês
suisse zwitserland
tourisme toerisme

FR Le chemin des cinq lacs est la randonnée de tous les superlatifs au cœur de l’univers alpin zermattois: le Cervin se reflète dans trois des lacs et la vue sur les gigantesques montagnes est unique

NL De 5-Seenweg of vijfmerenroute in de bergen van Zermatt overtreft alle andere wandelroutes: de Matterhorn wordt weerspiegeld in drie van de vijf bergmeren en je hebt er een uniek uitzicht op de bergreuzen

francês holandês
cervin matterhorn
montagnes bergen
et en
vue uitzicht
chemin van de
dans in
cinq vijf
de van
tous alle
trois drie

FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et de la flore de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette agréable randonnée en boucle qui mène aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)

NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken

francês holandês
extraordinaire unieke
lacs meren
petits kleine
et en
agréable aangename
cette deze
la de

FR La randonnée des 5 lacs au Pizol offre comme points marquants cinq lacs de montagne aux eaux cristallines et des vues grandioses sur le paysage alpin de Suisse orientale

NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland

francês holandês
vues uitzichten
suisse zwitserland
orientale oost
et en
de bij
comme

FR L’univers alpin extraordinaire des lacs et des plantes de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette randonnée en boucle de 2 h 30 qui vous mènera aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)

NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans – kleine meren)

francês holandês
alpin alpen
extraordinaire unieke
lacs meren
h uur
petits kleine
et en
de van
qui een
vous je
en in

FR Les lacs d'Al Qudra environnants, un réseau de lacs artificiels en plein désert, accueillent 170 types d'espèces d'oiseaux dont certaines sont menacées de disparition, comme l'aigle des steppes ou la outarde houbara d'Asie

NL Al Qudra-meren, een netwerk van kunstmatige meren in de woestijn, herbergen 170 soorten vogelsoorten, waaronder enkele op de bedreigde of kwetsbare lijst, zoals de steppenarend en de Aziatische houbara

francês holandês
lacs meren
réseau netwerk
désert woestijn
types soorten
ou of
un lijst
la de
en in
comme
de van

FR A quelques dizaines de kilomètres, on peut en revanche admirer des paysages paisibles sur l'Ile de Brehat ou encore dans le Golfe du Morbihan

NL Elke foto is beschikbaar in verschillende formaten, waaronder voor enkele zeer grote formaten (tot 150 cm)

francês holandês
en in
peut is
de voor
ou zeer

FR Parcourez nos localités paisibles sans voitures. Et profitez de la détente. Ici, vous trouverez toutes les informations concernant les localités touristiques sans voitures de Suisse.

NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.

francês holandês
profitez geniet
détente ontspanning
ici hier
trouverez vind
informations informatie
suisse zwitserland
et en
vous je
la de
nos onze
de over
toutes van

FR Que ce soit sur routes asphaltées pour vélo de route, sentiers VTT, ou chemins paisibles pour randonnées, sélectionnez votre type de sport à partir du planificateur et komoot s'occupera du reste

NL Of het nou voor de racefiets, toerfiets of mountainbike is, je hoeft alleen maar de juiste sport in het menu van de routeplanner te selecteren en komoot zorgt voor de rest

francês holandês
vtt mountainbike
sélectionnez selecteren
komoot komoot
ou of
sport sport
et en
pour voor
votre je
type de
reste rest

FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.

NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.

francês holandês
komoot komoot
vtt mountainbike
ou of
sentiers paden
itinéraire route
en de
sur op

FR Comparable au planificateur de randonnée, komoot calculera l'itinéraire idéal pour se déplacer à pied, en privilégiant les sentiers paisibles et les sentiers isolés aux routes congestionnées

NL Net als in de wandelplanner, plot komoot de optimale hardlooproute voor je, en geeft het de voorkeur aan rustige paden en afgelegen trails in plaats van aan drukke verkeerswegen

francês holandês
komoot komoot
idéal optimale
isolé afgelegen
sentiers paden
et en
à van
en in
pour voor
aux de

FR , en fonction de votre activité (surfaces asphaltées lisses pour vélo de route, pistes pour VTT ou sentiers paisibles pour randonnées).

NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.

francês holandês
vtt mountainbike
sentiers wandelpaden
ou of
votre je
pour voor
route op

FR Les dix meilleurs hôtels pour les amateurs de paisibles tours à vélo

NL Top 10-hotels voor ontspannen toerfietsers

francês holandês
hôtels hotels
pour voor

FR (Pocket-lint) - Au début, les choses semblaient assez paisibles, puis de nulle part un chevalier en armure complète est venu vers nous en criant au meurtre bleu tout en étant simultanément baigné de feu

NL (Pocket-lint) - In het begin leek alles redelijk vredig, maar toen kwam er uit het niets een ridder in volle wapenrusting op ons afstormen die blauwe moord schreeuwde terwijl hij tegelijkertijd in vuur baadde

francês holandês
début begin
meurtre moord
bleu blauwe
feu vuur
assez redelijk
en in
au op

FR Aurons-nous une autre histoire dun dieu déchu cherchant à renaître, ou dun sort funeste de longue date revenant sur des terres paisibles ? Difficile à dire, à ce stade.

NL Krijgen we nog een verhaal over een gevallen god die op zoek is naar wedergeboorte, of een lang geruchtmakende ondergang die terugkeert naar vredige landen? Het is moeilijk te zeggen, in dit stadium.

francês holandês
histoire verhaal
difficile moeilijk
stade stadium
ou of
nous we
à te
dun is
cherchant zoek
sur op
de over
dieu god
ce dit
des in

FR Dans le ciel au-dessus du Vietnam, un drone capture des canards élevés par les agriculteurs locaux. Une masse de canards blancs se détend sur les paisibles cours deau pendant que le fermier travaille.

NL In de lucht boven Vietnam legt een drone eenden vast die door de lokale boeren worden grootgebracht. Een massa witte eenden ontspant zich op de vredige rivieren terwijl de boer aan het werk is.

francês holandês
vietnam vietnam
drone drone
agriculteurs boeren
locaux lokale
masse massa
le de
travaille het werk
sur op
dans in

FR Partez pour la campagne afin d'explorer certains des lieux les plus paisibles d'Écosse

NL Trek het platteland in en verken de meest vredige plekken van Schotland

francês holandês
campagne platteland
la de
lieux plekken

FR Dans le domaine de ski de fond Steg-Valüna surplombant la vallée du Rhin, 15 km de pistes de ski de fond tracées invitent à un plaisir sportif au cœur de paysages variés et paisibles.

NL In het langlaufgebied Steg-Valüna hoog boven het Rijndal nodigen de sporen van 15 loipes uit tot sportplezier in een afwisselend en stil natuurlandschap.

francês holandês
vallée val
pistes sporen
invitent nodigen
et en
à van
dans in

FR Les dix meilleurs hôtels pour les amateurs de paisibles tours à vélo | Suisse Tourisme

NL Top 10-hotels voor ontspannen toerfietsers | Zwitserland Toerisme

francês holandês
hôtels hotels
suisse zwitserland
tourisme toerisme
pour voor

FR Ce magnifique barrage (construit en 1902) est situé au milieu des paysages à couper le souffle de la vallée supérieure de la Derwent. Entouré de landes majestueuses, de forêts paisibles, …

NL Deze prachtige dam (gebouwd in 1902) ligt te midden van het adembenemende landschap van de Upper Derwent Valley. Omgeven door majestueuze heidevelden, vredige bossen, glooiende landbouwgronden en ruige heuvels, zijn …

FR Vous traverserez les forêts successives et profiterez des magnifiques paysages sur des routes paisibles

NL Je fietst door bossen heen en kunt onderweg van prachtige uitzichten genieten, terwijl je op rustige fietspaden klimt en daalt

francês holandês
magnifiques prachtige
et en
forêts bossen
sur op
vous je

FR Une route pavée à une seule voie le long du bord ouest du réservoir Ladybower (rivière Derwent) qui est merveilleusement calme, à travers des bois paisibles et avec de belles vues sur l'eau.

NL Een enkelbaans verharde weg langs de westelijke rand van Ladybower Reservoir (rivier Derwent) die heerlijk rustig is, door vredig bos en met prachtig uitzicht over het water.

francês holandês
bord rand
rivière rivier
merveilleusement heerlijk
calme rustig
bois bos
belles prachtig
vues uitzicht
leau water
et en
le de
à van
est is
seule een
qui die

FR Promenez-vous sur les berges paisibles du Loch Muick, à la périphérie du domaine de Balmoral et de sa forêt

NL Wandel eens langs het rustige Loch Muick, gelegen op de grens van het Balmoral Estate en het omringende bos

francês holandês
loch loch
forêt bos
et en
à van
sur op
la de

FR Perth est la ville la plus récente d’Écosse, avec de nombreux magasins, des restaurants primés et des bars situés entre deux parcs immenses et paisibles

NL Perth is de nieuwste stad van Schotland, met vele winkels, prijswinnende restaurants en bars, gelegen tussen twee grote en rustige parken

francês holandês
récente nieuwste
magasins winkels
parcs parken
et en
ville stad
restaurants restaurants
la de
deux twee
situé gelegen
est is
bars bars

FR Voici quelques exemples de lieux charmants et d'hébergements pour vos vacances sur ou au bord de l'eau, parfaits pour des escapades paisibles.

NL Hier zijn enkele ideeën voor mooie locaties en accommodaties aan het water, perfect voor een rustgevende vakantie.

francês holandês
lieux locaties
vacances vakantie
leau water
parfaits perfect
et en
exemples een
voici hier
pour voor

FR Situés dans un paysage splendide, les cottages en bord de canal sont parfaits pour faire des escapades paisibles où vous pourrez regarder passer tranquillement les bateaux de plaisance

NL Vakantiehuisjes langs kanalen, omringd door prachtige landschappen, zijn ideaal voor ontspannende vakanties om pleziervaartuigen langzaam voorbij te zien glijden

francês holandês
splendide prachtige
canal kanalen
parfaits ideaal
paysage landschappen
pour voor

FR Après avoir visité le musée, retournez vers l'est pour visiter le Loch Gruinart, une réserve naturelle qui permet des randonnées paisibles sur les plages calmes avec vue sur Colonsay

NL Nadat u het museum hebt bezocht, reis naar het oosten en bezoek Loch Gruinart, een natuurreservaat waar u relaxte wandelingen over rustige stranden kunt maken met uitzichten over Colonsay

francês holandês
musée museum
visiter bezoek
loch loch
randonnées wandelingen
plages stranden
vue uitzichten
permet maken
avec met
après hebt
une een
des en
sur over

FR Situé dans le quartier de El Chico, le NH Collection Bogotá Andino Royal vous permettra de séjourner dans l’une des zones les plus résidentielles et paisibles de la ville

NL NH Collection Bogotá Andino Royal, gelegen in de wijk El Chico, stelt u in staat om in een van de meest residentiële en rustige wijken van de stad te verblijven

francês holandês
situé gelegen
nh nh
collection collection
et en
vous stelt
ville stad
quartier wijk
dans in
de van

FR Une très bonne application pour se retrouver, les voix sont paisibles et l'application sérieuse. Une application parfaite pour s'initier, voir plus...

NL Een geweldige app om jezelf te vinden. De stemmen zijn rustig en de app is serieus. De perfecte app voor beginners, of zelfs voor ervaren gebruikers ...

francês holandês
retrouver vinden
et en
parfaite perfecte
très te
lapplication de app
application app
pour voor
plus de
voix stemmen
une een

FR Que ce soit sur routes asphaltées pour vélo de route, sentiers VTT, ou chemins paisibles pour randonnées, sélectionnez votre type de sport à partir du planificateur et komoot s'occupera du reste

NL Of het nou voor de racefiets, toerfiets of mountainbike is, je hoeft alleen maar de juiste sport in het menu van de routeplanner te selecteren en komoot zorgt voor de rest

francês holandês
vtt mountainbike
sélectionnez selecteren
komoot komoot
ou of
sport sport
et en
pour voor
votre je
type de
reste rest

Mostrando 50 de 50 traduções