FR Si vous ne voulez pas vous inquiéter de la disparition de votre site lorsque votre podcast est mentionné sur ce grand site d'information, inscrivez-vous sur Kinsta.
Traduzir "disparition" para holandês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "disparition" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de disparition
francês
holandês
NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.
| francês | holandês |
|---|---|
| inquiéter | zorgen |
| site | site |
| podcast | podcast |
| mentionné | vermeld |
| kinsta | kinsta |
| voulez | wilt |
| de | bij |
| sur | op |
| ce | dat |
| grand | grote |
| ne | nooit |
| si | als |
| votre | uw |
FR Oui, la disparition des messages Tinder est malheureusement une tendance, mais cela n'a rien à voir avec le destin.
NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| tinder | tinder |
| malheureusement | helaas |
| tendance | trend |
| à | te |
| mais | maar |
| oui | ja |
| rien | niets |
| avec | met |
FR Malgré la mauvaise réputation, à tort, des requins, ils sont victimes d’un véritable massacre et comptent parmi les espèces en danger qu’il est vital de protéger car leur disparition provoquerait un déséquilibre pour la vie marine
NL Bekijk al die mysterieuze dieren van dichtbij met deze kortingsbon
| francês | holandês |
|---|---|
| à | van |
FR Twitter teste depuis un certain temps des tweets en voie de disparition - appelés Fleets. Et, après lavoir testé dans plusieurs pays, il a
NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het
| francês | holandês |
|---|---|
| testé | getest |
| tweets | tweets |
| et | en |
| pays | landen |
| test | test |
| appelé | genaamd |
| en | in |
| a | heeft |
| après | na |
| plusieurs | te |
FR Par exemple, le graphique ci-dessus sur les espèces en voie de disparition en Afrique permet de repérer tout de suite les animaux concernés et leur degré de vulnérabilité
NL Het bovenstaande diagram over bedreigde diersoorten in Afrika vertelt ons bijvoorbeeld in een oogopslag welke dieren bedreigd worden en hoe kwetsbaar ze zijn
| francês | holandês |
|---|---|
| afrique | afrika |
| animaux | dieren |
| et | en |
| en | in |
| dessus | bovenstaande |
| exemple | bijvoorbeeld |
| de | over |
FR Dans la visualisation précédente, les formes des animaux en voie de disparition indiquent la taille de chacun par rapport aux autres
NL In de vorige visualisatie worden de afbeeldingen van de bedreigde dieren gebruikt om te laten zien hoe groot het ene dier is in vergelijking met het andere
| francês | holandês |
|---|---|
| taille | groot |
| par rapport | vergelijking |
| visualisation | visualisatie |
| animaux | dieren |
| la | de |
| autres | andere |
| en | in |
| chacun | van de |
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
| francês | holandês |
|---|---|
| souhaite | wil |
| pandémie | pandemie |
| à | van |
| la | de |
| une | slechts |
FR Voici un autre jeu de puzzle stimulant avec une histoire captivante: la disparition soudaine dun ingénieur et de sa femme provoque la recherche dun artefact précieux qui mène à la découverte dune vieille maison de poupée inquiétante.
NL Hier is nog een uitdagend puzzelspel met een boeiend verhaal: de plotselinge verdwijning van een ingenieur en zijn vrouw lokt de jacht uit naar een kostbaar artefact dat leidt tot de ontdekking van een oud, verontrustend poppenhuis.
| francês | holandês |
|---|---|
| histoire | verhaal |
| ingénieur | ingenieur |
| femme | vrouw |
| précieux | kostbaar |
| découverte | ontdekking |
| vieille | oud |
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| voici | is |
FR Les jeux de réalité virtuelle vous donnent souvent la chance d'échapper à la réalité. Qu'il s'agisse d'un cas de disparition dans un environnement
NL Virtual reality-games geven je vaak de kans om aan de realiteit te ontsnappen. Of het nu gaat om het verdwijnen in een onbekende omgeving, of om een v...
| francês | holandês |
|---|---|
| jeux | games |
| virtuelle | virtual |
| souvent | vaak |
| chance | kans |
| environnement | omgeving |
| échapper | ontsnappen |
| sagisse | of |
| réalité | reality |
| vous | je |
| la | de |
| à | te |
| dans | in |
FR WhatsApp teste une fonctionnalité qui permet aux utilisateurs denvoyer des « messages en voie de disparition » de 90 jours
NL WhatsApp test een functie waarmee gebruikers 90 dagen verdwijnende berichten kunnen verzenden
| francês | holandês |
|---|---|
| teste | test |
| utilisateurs | gebruikers |
| jours | dagen |
| fonctionnalité | functie |
| messages | berichten |
| qui | waarmee |
FR WhatsApp a récemment révélé quil permettrait aux utilisateurs denvoyer des photos et des vidéos en voie de disparition. Maintenant, il déploie
NL WhatsApp heeft onlangs onthuld dat gebruikers verdwijnende fotos en videos kunnen verzenden. Nu wordt de functie voor iedereen uitgerold.
| francês | holandês |
|---|---|
| révélé | onthuld |
| utilisateurs | gebruikers |
| récemment | onlangs |
| et | en |
| maintenant | nu |
| a | heeft |
| vidéos | videos |
| en | de |
| de | voor |
FR Ce qui, bien sûr, est en voie de disparition - pour ouvrir la voie à lavenir et tout ça - mais est éminemment utilisable, en particulier en conduisant.
NL Die nu zeker op weg is - om de weg vrij te maken voor de toekomst en zo - maar uitstekend bruikbaar is, vooral tijdens het rijden.
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisable | bruikbaar |
| et | en |
| la | de |
| bien | uitstekend |
| est | is |
| qui | die |
| voie | op |
| pour | voor |
| à | te |
| de | weg |
FR Malheureusement, il a fallu la disparition de Black Widow dans Fin du jeu pour quelle obtienne un film autonome.
NL Helaas duurde het de ondergang van Black Widow in Endgame voordat ze een op zichzelf staande film kreeg.
| francês | holandês |
|---|---|
| malheureusement | helaas |
| black | black |
| film | film |
| la | de |
| de | van |
| dans | in |
| un | een |
FR Laigle est bien connu comme lalpha du ciel. Il y a très peu doiseaux qui volent en toute sécurité près dun aigle, et maintenant les drones ont rejoint cette liste en voie de disparition.
NL De adelaar staat bekend als de alfa van de lucht. Er zijn maar heel weinig vogels die veilig in de buurt van een adelaar kunnen vliegen, en nu hebben drones zich bij die lijst met bedreigde dieren gevoegd.
| francês | holandês |
|---|---|
| sécurité | veilig |
| aigle | adelaar |
| connu | bekend |
| très | heel |
| peu | weinig |
| et | en |
| maintenant | nu |
| de | bij |
| en | in |
| comme | |
| liste | lijst |
| rejoint | een |
| qui | die |
| dun | van een |
FR Voici comment fonctionnent les messages de disparition WhatsApp et comment les activer.
NL Hier leest u hoe de verdwijnende berichten van WhatsApp werken en hoe u ze kunt inschakelen.
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionnent | werken |
| activer | inschakelen |
| et | en |
| messages | berichten |
| de | van |
| comment | hoe |
FR WhatsApp étend la fonctionnalité de « disparition des messages » pour inclure 24 heures et 90 jours
NL WhatsApp breidt functie verdwijnende berichten uit met 24-uurs en 90-dagen
| francês | holandês |
|---|---|
| étend | breidt |
| fonctionnalité | functie |
| messages | berichten |
| et | en |
| jours | dagen |
FR Voici comment fonctionnent les messages de disparition de WhatsApp et comment les activer.
NL Hier leest u hoe WhatsApp-verdwijnende berichten werken en hoe u ze kunt inschakelen.
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionnent | werken |
| activer | inschakelen |
| messages | berichten |
| et | en |
| voici | hier |
FR Il a des échos du domaine Barbican, et un air raffiné dont on ne se lasse pas. Le WM-503 était un appareil haut de gamme, mais rien ne pouvait arrêter le fait que les cassettes étaient lentement mais sûrement en voie de disparition.
NL Het heeft echos van het landgoed Barbican en een verfijnde sfeer waar we geen genoeg van kunnen krijgen. De WM-503 was een high-end apparaat, maar niets kon het feit stoppen dat cassettes langzaam maar zeker op weg waren.
| francês | holandês |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| arrêter | stoppen |
| lentement | langzaam |
| et | en |
| était | was |
| étaient | waren |
| a | heeft |
| rien | niets |
| sûrement | zeker |
| le | de |
| de | weg |
| pouvait | kon |
| pas | geen |
FR Immergez-vous dans le monde naturel et rapprochez-vous de certaines des espèces les plus insaisissables et en voie de disparition de l'Écosse depuis une cachette d'observation paisible et tranquille
NL Dompel uzelf onder in de natuur en leer een aantal van de schuwste en bedreigde diersoorten vanuit de rust en vrede van een vogelkijkhut
| francês | holandês |
|---|---|
| naturel | natuur |
| vous | uzelf |
| et | en |
| le | de |
| en | in |
| de | onder |
| une | een |
FR Les mesures de protection de la vie privée comme GDPR, le lancement d'iOS14 et la disparition des cookies d'ici 2023 rendent la vie des marketeurs de plus en plus difficile
NL Eind 2020 lanceerden we met VOO de eerste video campagne op TikTok
| francês | holandês |
|---|---|
| comme |
FR À partir de février 2022, Cake se consacrera entièrement à Cake for Banks et Cake for Business. L’une des conséquences est la disparition de l’application Cake.
NL Cake gaat zich vanaf februari 2022 volledig richten op Cake for Banks en Cake for Business. Een gevolg daarvan is dat de Cake app verdwijnt.
| francês | holandês |
|---|---|
| février | februari |
| business | business |
| lapplication | app |
| et | en |
| est | is |
| entièrement | volledig |
| de | vanaf |
FR Si vous ne voulez pas vous inquiéter de la disparition de votre site lorsque votre podcast est mentionné sur ce grand site d'information, inscrivez-vous sur Kinsta.
NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.
| francês | holandês |
|---|---|
| inquiéter | zorgen |
| site | site |
| podcast | podcast |
| mentionné | vermeld |
| kinsta | kinsta |
| voulez | wilt |
| de | bij |
| sur | op |
| ce | dat |
| grand | grote |
| ne | nooit |
| si | als |
| votre | uw |
FR Compte tenu de la disparition des données tierces et du manque d’informations sur les clients qui en découle, 34 pourcent des spécialistes du marketing sont frustrés
NL 34 procent van de marketeers is gefrustreerd, gezien het verdwijnen van gegevens van derden en het daaruit voortvloeiende gebrek aan inzicht in klanten
| francês | holandês |
|---|---|
| manque | gebrek |
| frustré | gefrustreerd |
| et | en |
| données | gegevens |
| clients | klanten |
| la | de |
| en | in |
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
| francês | holandês |
|---|---|
| souhaite | wil |
| pandémie | pandemie |
| à | van |
| la | de |
| une | slechts |
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
| francês | holandês |
|---|---|
| souhaite | wil |
| pandémie | pandemie |
| à | van |
| la | de |
| une | slechts |
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
| francês | holandês |
|---|---|
| souhaite | wil |
| pandémie | pandemie |
| à | van |
| la | de |
| une | slechts |
FR LonghornFX n'est pas réglementé et cela expose les clients à des pertes potentielles en cas de faillite ou de disparition du courtier
NL LonghornFX is niet gereguleerd en dit stelt klanten bloot aan potentieel verlies als de makelaar failliet raakt of verdwijnt
| francês | holandês |
|---|---|
| pertes | verlies |
| faillite | failliet |
| courtier | makelaar |
| et | en |
| ou | of |
| clients | klanten |
| pas | niet |
FR Avec le renforcement des réglementations en matière de protection de la vie privée et la disparition des cookies tiers, les spécialistes du marketing doivent repenser leurs stratégies de ciblage publicitaire et de données.
NL Nu de privacyregels strenger worden en cookies van derden verdwijnen, moeten marketeers hun ad-targeting- en datastrategieën heroverwegen.
| francês | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| et | en |
| tiers | derden |
| de | van |
FR Oui, la disparition des messages Tinder est malheureusement une tendance, mais cela n'a rien à voir avec le destin.
NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| tinder | tinder |
| malheureusement | helaas |
| tendance | trend |
| à | te |
| mais | maar |
| oui | ja |
| rien | niets |
| avec | met |
FR Malheureusement, il a fallu la disparition de Black Widow dans Endgame pour qu'elle ait droit à un film autonome.
NL Jammer genoeg was de ondergang van Black Widow in Endgame nodig om haar een standalone film te geven.
| francês | holandês |
|---|---|
| black | black |
| film | film |
| autonome | standalone |
| la | de |
| pour | genoeg |
FR Entre novembre 2020 et août 2021, tous les utilisateurs mobiles de Twitter ont eu accès à la fonctionnalité de messagerie en voie de disparition.
NL Tussen november 2020 en augustus 2021 hadden alle mobiele Twitter-gebruikers toegang tot de verdwijnende berichtenfunctie. Sinds geannuleerd in
| francês | holandês |
|---|---|
| novembre | november |
| août | augustus |
| utilisateurs | gebruikers |
| mobiles | mobiele |
| accès | toegang |
| et | en |
| la | de |
| en | in |
| de | sinds |
| entre | tussen |
| tous | alle |
FR Les jeux de réalité virtuelle vous donnent souvent la chance d'échapper à la réalité. Qu'il s'agisse d'un cas de disparition dans un environnement
NL Virtual reality-games geven je vaak de kans om aan de realiteit te ontsnappen. Of het nu gaat om het verdwijnen in een onbekende omgeving, of om een v...
| francês | holandês |
|---|---|
| jeux | games |
| virtuelle | virtual |
| souvent | vaak |
| chance | kans |
| environnement | omgeving |
| échapper | ontsnappen |
| sagisse | of |
| réalité | reality |
| vous | je |
| la | de |
| à | te |
| dans | in |
FR Voici comment fonctionnent les messages de disparition de WhatsApp et comment les activer.
NL Berichten kunnen nu ingesteld worden om na 24 uur, een week of 90 dagen te verdwijnen.
| francês | holandês |
|---|---|
| messages | berichten |
| de | een |
FR WhatsApp étend la fonctionnalité de « disparition des messages » pour inclure 24 heures et 90 jours
NL Er zijn grote besparingen op Facebook Portal-apparaten in deze vroege Black Friday-deals
| francês | holandês |
|---|---|
| pour | op |
| des | in |
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
| francês | holandês |
|---|---|
| souhaite | wil |
| pandémie | pandemie |
| à | van |
| la | de |
| une | slechts |
FR Les lacs d'Al Qudra environnants, un réseau de lacs artificiels en plein désert, accueillent 170 types d'espèces d'oiseaux dont certaines sont menacées de disparition, comme l'aigle des steppes ou la outarde houbara d'Asie
NL Al Qudra-meren, een netwerk van kunstmatige meren in de woestijn, herbergen 170 soorten vogelsoorten, waaronder enkele op de bedreigde of kwetsbare lijst, zoals de steppenarend en de Aziatische houbara
| francês | holandês |
|---|---|
| lacs | meren |
| réseau | netwerk |
| désert | woestijn |
| types | soorten |
| ou | of |
| un | lijst |
| la | de |
| en | in |
| comme | |
| de | van |
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe