Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "car cela semble" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "car cela semble" de francês para holandês

Traduções de car cela semble

"car cela semble" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

car aan aangezien aantal af al alle alleen als app apparaat apps auto betekent beter bij bij de bij het dan dat de de meeste deel deze die dingen dit doen doet door dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er erg ervoor functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt hebben hebt heeft heel hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel hun iets in in de informatie is jaar je je wilt kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meerdere meest meeste met mijn moet moeten na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar per pro producten software sommige staat te te doen tegen tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waardoor wanneer want was wat we we hebben weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zullen zult
cela - aan aangezien aantal absoluut afhankelijk al alle alleen allemaal alles als altijd andere app bedrijf beetje bent berichten beschikbaar betekent beter bij bij de bijvoorbeeld daar dan dat dat is de de meeste deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een beetje een paar eenmaal eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er er is ervoor extra gaan gaat gebruik gebruiken gedaan geeft geen geluid gemaakt gemakkelijk genoeg geval geweldig gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft heel helpen het het heeft het is hier hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je hebt jou jouw kan keer kijken komen komt krijgen krijgt kun kunnen kunt laat lang maakt maar maken manier mee meer meer dan meeste mensen met misschien moet moeten na naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pro probleem seo slechts sommige staat steeds te te doen tegen tijd toe toegang tot tussen u uit uw vaak van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de vrij waar waarom wanneer was wat we we hebben werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zodra zonder zou
semble aan alle bekijken bent biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit dit is doen door dus een eigen en gaan geeft geluid google hebben hebt heeft hem het het is het lijkt hier hij hoe hun is komt krijgen kunnen lijken lijkt lijkt te zijn maar maken manier met moet naar naar de niet nog nog steeds nu of om ons ontwerp onze op scherm staat te tot u uit uitziet uw van van de vinden voor voor de waar wanneer wat we weten worden wordt zal ze zich zien ziet ziet eruit zijn zo zoals zou zullen

Tradução de francês para holandês de car cela semble

francês
holandês

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.

NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het vergt echter inspanning omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie van de een op de ander over te dragen. Laten we eens wat dieper ingaan op dit onderwerp.

francês holandês
logique logisch
et en
assez vrij
de bij
cependant echter
travail werk
un gemakkelijk
sujet onderwerp
beaucoup veel
plus de
des eens
efforts inspanning
car omdat
pour op

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information à un autre. Creusons un peu plus ce sujet.

NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het kost echter moeite omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie aan een ander door te geven. Laten we wat dieper op dit onderwerp ingaan.

francês holandês
logique logisch
et en
assez vrij
un gemakkelijk
de bij
un autre ander
cependant echter
efforts moeite
beaucoup veel
travail werk
sujet onderwerp
plus de
car omdat
pour op
à te

FR À peu près la seule chose à lintérieur qui ne semble pas convenir est le volant. Cela ne semble tout simplement pas aussi moderne que le reste de la voiture - et cela vient probablement de linsigne Mustang placé au milieu.

NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.

francês holandês
semble lijkt
volant stuur
moderne modern
probablement waarschijnlijk
milieu midden
est is
et en
simplement gewoon
au ongeveer
pas niet
reste rest

FR À peu près la seule chose à lintérieur qui ne semble pas convenir est le volant. Cela ne semble tout simplement pas aussi moderne que le reste de la voiture - et cela vient probablement de linsigne Mustang placé au milieu.

NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.

francês holandês
semble lijkt
volant stuur
moderne modern
probablement waarschijnlijk
milieu midden
est is
et en
simplement gewoon
au ongeveer
pas niet
reste rest

FR Le passage dune option iPhone mini à une offre iPhone Max semble être tout sauf une garantie à ce stade, car les faibles ventes ont toujours semblé tourmenter la plus petite gamme diPhone.

NL Een overstap van een iPhone mini-optie naar een iPhone Max-aanbod voelt op dit moment alles behalve een garantie, aangezien lage verkopen altijd de kleinere iPhone-reeks teisterden.

francês holandês
option optie
offre aanbod
max max
garantie garantie
ventes verkopen
gamme reeks
iphone iphone
mini mini
toujours altijd
à van
petite kleinere
sauf behalve
ce dit
une een

FR Le passage dune option iPhone mini à une offre iPhone Max semble être tout sauf une garantie à ce stade, car les faibles ventes ont toujours semblé tourmenter la plus petite gamme diPhone.

NL Een overstap van een iPhone mini-optie naar een iPhone Max-aanbod voelt op dit moment alles behalve een garantie, aangezien lage verkopen altijd de kleinere iPhone-reeks teisterden.

francês holandês
option optie
offre aanbod
max max
garantie garantie
ventes verkopen
gamme reeks
iphone iphone
mini mini
toujours altijd
à van
petite kleinere
sauf behalve
ce dit
une een

FR Nous avons un guide ici Cela expliquera les avantages du nouvel éditeur Gutenberg et donnera un aperçu de la façon dont cela fonctionne.Gutenberg semble très différent car il...

NL We hebben een gids hier Dat zal de voordelen van de nieuwe Gutenberg-editor verklaren en een overzicht geven van hoe het werkt.Gutenberg ziet er heel anders uit omdat het...

francês holandês
avantages voordelen
nouvel nieuwe
éditeur editor
gutenberg gutenberg
aperçu overzicht
semble ziet
et en
très heel
guide gids
fonctionne werkt
ici hier
la de
nous we
façon van de
différent anders
de omdat
un een
donnera geven

FR (Pocket-lint) - Il semble que DJI soit sur le point de révéler le prochain dans sa gamme de drones grand public haut de gamme, et si les détails divulgués sont exacts, il semble que cela valait la peine dattendre.

NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat DJI op het punt staat de volgende in zijn line-up van high-end consumentendrones te onthullen, en als gelekte details kloppen, lijkt het alsof het de moeite waard was om op te wachten.

francês holandês
dji dji
point punt
révéler onthullen
gamme line
détails details
divulgués gelekte
peine moeite
et en
semble lijkt
prochain de volgende
dans in
si alsof

FR Cela semble être Sakura de la carte Battle Royale isolée, et il semble que nous allons avoir un mode de jeu appelé Undead Seige, selon CharlieIntel . Ce sera un jeu de bataille royale, où vous devrez survivre pendant cinq jours et cinq nuits.

NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart, en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel . Dit wordt een Battle Royale-game, waarin je vijf dagen en nachten moet overleven.

francês holandês
jeu game
appelé naam
survivre overleven
jours dagen
nuits nachten
et en
la de
semble lijkt
carte kaart
nous we
battle battle
de volgens
devrez moet
cinq vijf
un een
vous je
pendant van
ce dit

FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.

NL De vraag is waarom Google dit doet? Het doodt zeker de geruchtencyclus omdat het een feit wordt, maar het vermindert ook de anticipatie op die grote onthulling enigszins.

francês holandês
google google
grande grote
certainement zeker
question vraag
également ook
pourquoi waarom
est is
de omdat

FR Cela peut être un peu compliqué de les configurer, mais une fois cela fait, cela semble relativement transparent

NL Het kan een beetje ingewikkeld zijn om die in te stellen, maar eenmaal gedaan voelt het relatief naadloos aan

francês holandês
compliqué ingewikkeld
relativement relatief
transparent naadloos
peut kan
une fois eenmaal
fait gedaan
un peu beetje

FR Il est un peu étrange que la caméra perforée semble avoir un anneau réfléchissant autour delle; cela na pas lair délibéré, mais cela attire certainement lattention et cela signifie quil ne se fond pas aussi bien que certains le font

NL Het is enigszins vreemd dat de camera met perforatiegaten een reflecterende ring eromheen lijkt te hebben; het ziet er niet opzettelijk uit, maar het springt zeker in het oog en dat betekent dat het niet zo goed opgaat als sommigen

francês holandês
anneau ring
caméra camera
semble lijkt
et en
certainement zeker
bien goed
un peu enigszins
est is
pas niet
aussi met

FR Cela semble un peu humble à cet égard - car, certainement à partir de lobjectif principal, les résultats sont impressionnants

NL In dat opzicht voelt het een beetje nederig aan - want, zeker vanuit de hoofdlens, zijn de resultaten indrukwekkend

francês holandês
impressionnants indrukwekkend
certainement zeker
résultats resultaten
de want
semble zijn
un een
à in
un peu beetje

FR La voix off à consonance humaine peut vraiment aider un élève à rester engagé car cela semble naturel et comme si quelqu'un lui parlait

NL De menselijk klinkende voice-over kan een student echt helpen betrokken te blijven, omdat het natuurlijk klinkt en alsof iemand tegen hem praat

francês holandês
à te
humaine menselijk
aider helpen
peut kan
vraiment echt
car omdat
et en
la de
voix voice
comme alsof
quelquun een

FR Cela semble génial, car nous sommes entraînés à penser que "plus de X est meilleur", où X équivaut à la résolution, aux mégapixels, aux gigaoctets, au gigahertz et à toutes sortes d'autres spécifications techniques

NL Dat klinkt geweldig, want we zijn getraind om te denken dat "meer X beter is", waarbij X gelijk staat aan resolutie, megapixels, gigabytes, gigahertz en allerlei andere technische specificaties

francês holandês
penser denken
x x
résolution resolutie
gigaoctets gigabytes
entraîné getraind
techniques technische
génial geweldig
et en
spécifications specificaties
meilleur beter
nous we
est is
toutes allerlei
de want
semble zijn
plus meer
à te
que dat

FR Cela ne semble pas un accessoire aussi essentiel que dans le Lenovo Yoga 9i, car il ny a nulle part où ranger le stylo dans lordinateur portable lui-même.

NL Dit lijkt echter niet zon essentieel accessoire als in de Lenovo Yoga 9i, omdat er nergens een pen in de laptop zelf kan worden opgeborgen.

francês holandês
semble lijkt
accessoire accessoire
essentiel essentieel
lenovo lenovo
yoga yoga
stylo pen
nulle part nergens
le de
portable laptop
pas niet
dans in
car omdat
un een
même zelf

FR Cela semble être un autre mode HDR, mais il vaut mieux léviter car le lissage des mouvements est grisé et toujours activé.

NL Het lijkt gewoon een andere HDR-modus te zijn, maar kan het beste worden vermeden omdat het vloeiend maken van bewegingen grijs is en altijd aan staat.

francês holandês
mode modus
hdr hdr
mouvements bewegingen
gris grijs
et en
toujours altijd
vaut is
semble lijkt
être worden
un gewoon
autre andere
car omdat
mais maar
mieux te

FR Il est également difficile de dire à quel point l'appareil photo à l'avant est avancé, car il n'y a pas de photo claire de cela. Mais il ne semble pas être aussi grand que le système Hasselblad sur le Mavic 2 Pro.

NL Het is ook moeilijk te zeggen hoe geavanceerd de camera aan de voorkant is, daar is geen duidelijk beeld van. Maar het lijkt niet zo groot te zijn als het Hasselblad-systeem op de Mavic 2 Pro.

francês holandês
difficile moeilijk
lappareil de camera
avancé geavanceerd
système systeem
mavic mavic
photo beeld
également ook
semble lijkt
le de
pro pro
grand groot
sur op
claire duidelijk
lavant voorkant
est is
pas niet

FR Cela ne semble pas un accessoire aussi essentiel que dans le Lenovo Yoga 9i, car il ny a nulle part où ranger le stylo dans lordinateur portable lui-même.

NL Dit lijkt echter niet zon essentieel accessoire als in de Lenovo Yoga 9i, omdat er nergens een pen in de laptop zelf kan worden opgeborgen.

francês holandês
semble lijkt
accessoire accessoire
essentiel essentieel
lenovo lenovo
yoga yoga
stylo pen
nulle part nergens
le de
portable laptop
pas niet
dans in
car omdat
un een
même zelf

FR Cela semble être un autre mode HDR, mais il vaut mieux léviter car le lissage des mouvements est grisé et toujours activé.

NL Het lijkt gewoon een andere HDR-modus te zijn, maar kan het beste worden vermeden omdat het vloeiend maken van bewegingen grijs is en altijd aan staat.

francês holandês
mode modus
hdr hdr
mouvements bewegingen
gris grijs
et en
toujours altijd
vaut is
semble lijkt
être worden
un gewoon
autre andere
car omdat
mais maar
mieux te

FR Cela semble un peu humble à cet égard - car, certainement à partir de lobjectif principal, les résultats sont impressionnants

NL In dat opzicht voelt het een beetje nederig aan - want, zeker vanuit de hoofdlens, zijn de resultaten indrukwekkend

francês holandês
impressionnants indrukwekkend
certainement zeker
résultats resultaten
de want
semble zijn
un een
à in
un peu beetje

FR Cela semble génial, car nous sommes entraînés à penser que "plus de X est meilleur", où X équivaut à la résolution, aux mégapixels, aux gigaoctets, au gigahertz et à toutes sortes d'autres spécifications techniques

NL Dat klinkt geweldig, want we zijn getraind om te denken dat "meer X beter is", waarbij X gelijk staat aan resolutie, megapixels, gigabytes, gigahertz en allerlei andere technische specificaties

francês holandês
penser denken
x x
résolution resolutie
gigaoctets gigabytes
entraîné getraind
techniques technische
génial geweldig
et en
spécifications specificaties
meilleur beter
nous we
est is
toutes allerlei
de want
semble zijn
plus meer
à te
que dat

FR Cela pourrait changer, car il semble que Valve travaille peut-être sur un nouveau casque autonome qui na pas besoin dêtre attaché.

NL Dat kan echter veranderen, omdat het lijkt alsof Valve werkt aan een nieuwe stand-alone headset die niet hoeft te worden vastgemaakt.

francês holandês
changer veranderen
travaille werkt
casque headset
car omdat
semble lijkt
peut kan
pas niet
besoin hoeft
qui die
être worden
que dat
sur te
un een
nouveau een nieuwe

FR Il semble que la saison 18 répondra à un certain nombre de questions laissées ouvertes à partir de la saison 17, et sur la base du teaser, il semble quil y aura un retour majeur.

NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.

francês holandês
saison seizoen
teaser teaser
et en
semble lijkt
la de
à van
certain een aantal
de vanaf
retour een
questions vragen
sur op
nombre aantal

FR Il semble solide et, bien quil y ait une micro-flexion de lentourage du clavier, il semble que ce soit simplement le résultat de la couche supérieure en plastique qui sabaisse pour rencontrer un sous-cadre plus résistant

NL Het voelt stevig aan, en hoewel er wat micro-buiging van de toetsenbordrand is, lijkt dit simpelweg het resultaat te zijn van de plastic toplaag die naar beneden beweegt om een harder subframe te ontmoeten

francês holandês
plastique plastic
rencontrer ontmoeten
et en
semble lijkt
résultat resultaat
solide stevig
simplement een
qui die

FR Le reflet semble montrer une roue parfaitement formée, tandis que la roue réelle semble pliée et tordue de manière désagréable

NL De reflectie lijkt een perfect gevormd wiel te tonen, terwijl het eigenlijke wiel op onaangename manieren verbogen en verwrongen lijkt

francês holandês
reflet reflectie
semble lijkt
montrer tonen
parfaitement perfect
manière manieren
et en
roue wiel
formé gevormd

FR Parce que, montré ici dans sa finition apparente " Mint Green " (vert menthe) - il nous semble plutôt " Bubblegum ", qui est le nom de la variante non 5G - ce combiné semble vraiment frais et remarquable

NL Want hier te zien in zijn ogenschijnlijke 'Mint Green' afwerking - het lijkt ons meer 'Bubblegum', wat de naam is voor de niet-5G variant - ziet deze handset er echt fris en opvallend uit

francês holandês
finition afwerking
nom naam
frais fris
et en
dans in
semble lijkt
ici hier
non niet
vraiment echt
est is
green green
de want

FR Après ce qui semble être une éternité, il semble que l'équipe Snapdragon Wear de Qualcomm soit sur le point de lancer une plateforme améliorée.

NL Na wat wel een eeuwigheid lijkt, lijkt het erop dat Qualcomm's Snapdragon Wear team op het punt staat een geüpgraded platform te lanceren

francês holandês
qualcomm qualcomms
point punt
plateforme platform
équipe team
semble lijkt
après na
lancer lanceren
qui wel
le op
ce wat

FR Il semble que la saison 18 répondra à un certain nombre de questions laissées ouvertes par la saison 17, et d'après le teaser, il semble qu'il y aura un retour majeur.

NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.

francês holandês
saison seizoen
teaser teaser
et en
semble lijkt
à van
certain een aantal
retour een
questions vragen
nombre aantal

FR Comme vous vous en doutez probablement dun produit plus accessible, le téléphone ne semble pas particulièrement zippé, mais daprès notre expérience, il est fiable et ne semble pas avoir beaucoup de mal avec quoi que ce soit

NL Zoals je waarschijnlijk zou verwachten van een meer toegankelijk product, voelt de telefoon niet bepaald pittig aan, maar in onze ervaring is hij betrouwbaar en lijkt hij nergens zo veel mee te worstelen

francês holandês
probablement waarschijnlijk
accessible toegankelijk
téléphone telefoon
semble lijkt
expérience ervaring
fiable betrouwbaar
et en
vous je
en in
le de
beaucoup veel
il hij
comme
pas niet
est is
produit product
notre onze
de mee

FR À première vue, le lien semble légitime et peut même contenir ce qui semble être la bonne URL du site web des impôts

NL Op het eerste gezicht lijkt de link legitiem, misschien zelfs wel de correcte URL te zijn voor de website van de belastingdienst

francês holandês
légitime legitiem
peut misschien
même zelfs
semble lijkt
lien link
url url
vue gezicht
qui wel
bonne correcte
et voor
site website

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald;ca. 2400 parkeerplaatsen voor korte en lange duur op 3 parkeerterreinen: Car Park 1 (kort parkeren), Car Park 4 (meerdere verdiepingen, meer dan 1700 plaatsen voor kort en lang parkeren), SkyCity Car Park (lang parkeren)

francês holandês
payant betaald
terme duur
park park
étages verdiepingen
et en
oui ja
plus meer
court korte
pour voor
le op

FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.

NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.

francês holandês
balises tags
inutile onnodig
et en
possible mogelijk
que dat
dans in
est is
besoin moet
votre uw
pas niet
vous u

FR Ayant écrit cela, je peux comprendre que cela semble un peu flou, mais dans un forum, les membres partagent les problèmes les plus personnels et les plus difficiles auxquels ils sont confrontés

NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd

francês holandês
forum forum
membres leden
partagent delen
problèmes problemen
personnels persoonlijke
difficiles moeilijke
et en
dans in
auxquels waarmee
ayant dat
plus de
confronté geconfronteerd
ils ze
sont worden
un peu beetje

FR Bien que cela semble idéal, les choses sont plus compliquées que cela et l'organisation elle-même ne revendique qu'une précision de 95% pour ses données "GSMA Device Map"

NL Hoewel dit ideaal klinkt, zijn dingen ingewikkelder dan dat, en de organisatie zelf beweert slechts 95% nauwkeurigheid voor haar "GSMA Device Map" -gegevens

francês holandês
gsma gsma
device device
map map
et en
précision nauwkeurigheid
données gegevens
idéal ideaal
bien que hoewel
choses dingen
plus de
même zelf
pour voor

FR Cela fonctionne-t-il bien comme source de lumière ? La couleur semble-t-elle naturelle et équilibrée par la lumière du jour ? Ou est-ce que cela me lave, ou me donne trop de chaleur ? L'éclairage est-il doux ou dur ? Est-ce assez intense ?

NL Hoe goed werkt het als lichtbron? Ziet de kleur er natuurlijk uit en is het daglicht in balans? Of spoelt het me uit, of geeft het me te veel warmte? Is de verlichting zacht of hard? Is het intens genoeg?

francês holandês
chaleur warmte
doux zacht
dur hard
intense intens
fonctionne werkt
semble ziet
lumière du jour daglicht
et en
assez genoeg
est is
ou of
trop te
éclairage verlichting
la de
bien natuurlijk
donne geeft
comme
couleur kleur
de uit

FR L'écriture manuscrite est bien parce qu'elle est plus personnelle. Cela prouve que vous y avez mis du soin et de la réflexion et la lettre semble plus chaleureuse. Cela montrera aux autres que vous faites des efforts.

NL Handgeschreven is goed omdat het persoonlijker is. Het laat zien dat je goed hebt nagedacht over de brief en het komt warmer over. De andere familieleden zullen zich realiseren dat je je best doet .

francês holandês
lettre brief
et en
autres andere
la de
l zich
est is
bien goed
vous je
faites doet

FR Cela semble être une idée étrange, mais cela fonctionne, principalement grâce au fait que la monnaie Yaran est facile à trouver et à gagner, et que les marchands darmes et les caisses contenant des kits utiles sont omniprésents

NL Het klinkt als een vreemd idee, maar het werkt, vooral dankzij het feit dat Yaran-valuta gemakkelijk te vinden en te verdienen is, en dat wapenhandelaren en kratten met nuttige uitrusting alomtegenwoordig zijn

francês holandês
idée idee
principalement vooral
utiles nuttige
à te
et en
fonctionne werkt
facile gemakkelijk
mais maar
semble zijn
une een
que dat
la het

FR Cela semble être une façon légèrement peu intuitive de le faire, mais cela signifie que vous pourrez vous lancer dans une diffusion en direct pendant que vous êtes en déplacement, même si vous navez que votre smartphone avec vous

NL Het lijkt een enigszins onintuïtieve manier om het te doen, maar het betekent wel dat je een livestream kunt starten terwijl je onderweg bent - zelfs als je alleen je smartphone bij je hebt

francês holandês
façon manier
lancer starten
smartphone smartphone
légèrement enigszins
semble lijkt
de bij
en onderweg
si als
que wel
mais maar
vous bent
pourrez kunt
même zelfs
votre je

FR Cela signifie que le téléphone semble un peu plus gros que le 7 Pro dil y a deux ans, mais cela signifie quil est moins sujet aux touches accidentelles

NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen

francês holandês
téléphone telefoon
moins minder
le de
pro pro
deux twee
ans een
est is
un peu beetje

FR Vous pouvez modifier un peu cela avec le logiciel de traitement du son Nahimic de Lenovo Legion 7, mais cela semble être un élément fondamental de la disposition des haut-parleurs, aucun son ne provenant du clavier.

NL Je kunt dit een beetje aanpassen met de Nahimic-geluidsverwerkingssoftware van de Lenovo Legion 7, maar het lijkt een fundamenteel onderdeel van de luidsprekeropstelling te zijn, zonder dat het geluid via het toetsenbord komt.

francês holandês
lenovo lenovo
fondamental fundamenteel
clavier toetsenbord
semble lijkt
provenant van
vous je
pouvez kunt
ne zonder
de via
du onderdeel
des aanpassen
un peu beetje
avec met

FR Cela ne semble pas terriblement excitant sur le papier, cependant, puisque notre principal reproche avec le Vive Cosmos concerne les problèmes de suivi, cela pourrait être la meilleure option et certainement un choix intéressant pour les fans de Vive.

NL Dit klinkt op papier echter niet erg opwindend, aangezien onze grootste klacht met de Vive Cosmos problemen met het volgen zijn, is dit misschien de betere optie en zeker een interessante keuze voor Vive-fans.

francês holandês
excitant opwindend
papier papier
principal grootste
cosmos cosmos
problèmes problemen
suivi volgen
intéressant interessante
fans fans
meilleure betere
et en
certainement zeker
choix keuze
option optie
cependant echter
pas niet
de aangezien
semble zijn
pour voor
notre onze
un een
avec met

FR Certains enfants affirment que cela provoque un décalage ou une décharge de la batterie, mais cela ne semble pas être le cas de notre propre expérience.

NL Sommige kinderen beweren dat het vertraging of leeglopen van de batterij veroorzaakt, maar uit eigen ervaring lijkt dit niet waar te zijn.

francês holandês
enfants kinderen
provoque veroorzaakt
décalage vertraging
expérience ervaring
ou of
batterie batterij
semble lijkt
certains sommige
pas niet

FR Si cela est vrai, tout cela semble une grande avancée pour Google, qui a déjà atteint un maximum de 18 W pour ses appareils Pixel.

NL Als dat waar is, lijkt dit allemaal een grote stap voorwaarts voor Google, dat eerder maximaal 18 W had voor zijn Pixel-apparaten.

francês holandês
grande grote
avancée stap
google google
maximum maximaal
w w
appareils apparaten
pixel pixel
semble lijkt
est is
a had
si als
pour voor

FR Malheureusement, cela ninclut pas les applications Google courantes comme Messages, mais juste dun point de vue purement esthétique, cela semble plus joli.

NL Helaas bevat dit niet de stock Google-apps zoals Berichten, maar alleen vanuit een puur esthetisch oogpunt ziet het er mooier uit.

francês holandês
malheureusement helaas
applications apps
google google
purement puur
esthétique esthetisch
semble ziet
pas niet
messages berichten
comme
plus de
de vanuit
juste een

FR Bien que cela semble être une dégradation sur papier, cela ne se traduit pas par une expérience nette négative

NL Hoewel dat op papier een downgrade lijkt, resulteert dit niet in een netto negatieve ervaring

francês holandês
papier papier
expérience ervaring
semble lijkt
bien que hoewel
sur op
pas niet
que dat
une een
négative negatieve

FR Encore une fois, cela peut prendre quelques essais pour obtenir un effet qui semble décent, mais il est assez remarquable que cela soit possible.

NL Nogmaals, het kan een paar pogingen kosten om een effect te krijgen dat er goed uitziet, maar het is vrij opmerkelijk dat het überhaupt mogelijk is.

francês holandês
effet effect
semble uitziet
possible mogelijk
peut kan
est is
quelques paar
que dat
assez vrij

FR Au cours de votre stage marketing à Curaçao, vous aborderez tous les aspects du marketing. Cela semble compréhensible, qu'est-ce que cela signifie exactement?

NL Tijdens je marketing stage op Curaçao ga jij je bezig houden met alle facetten rondom marketing. Dat klinkt begrijpelijk waar wat houd dat precies in?

francês holandês
stage stage
marketing marketing
curaçao curaçao
compréhensible begrijpelijk
signifie
exactement precies
à in
au op
ce wat
votre je
tous alle

FR Cela semble juste daprès notre expérience, même si cela dépendra de la force avec laquelle vous enfoncez le volume - et ce petit haut-parleur peut être très fort (bien que, au plus haut des volumes, puisse se perdre un peu).

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

francês holandês
semble lijkt
expérience ervaring
et en
parleur luidspreker
peut kan
très heel
volumes volumes
bien que hoewel
de bij
volume volume
vous je
ce deze
bien redelijk
notre onze
un een
un peu beetje

FR Enfin, il y a un capteur dempreintes digitales sous lécran. Cela ne semble pas être aussi rapide que le scanner des modèles Galaxy S21, mais cela fonctionne assez bien.

NL Eindelijk zit er een vingerafdruksensor onder het display. Dit lijkt niet zo snel te zijn als de scanner op de Galaxy S21-modellen, maar het werkt goed genoeg.

francês holandês
enfin eindelijk
rapide snel
scanner scanner
modèles modellen
galaxy galaxy
assez genoeg
écran display
fonctionne werkt
semble lijkt
le de
pas niet
les goed

Mostrando 50 de 50 traduções