Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "branche une fois" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "branche une fois" de francês para holandês

Traduções de branche une fois

"branche une fois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

branche branch tak
une - 4 aan al alle alleen alles als altijd andere app bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld binnen dag dan dankzij dat de deel deze die dit dit is door dus echt een eenvoudig eenvoudige eerste elk elke en ene enkele er is extra gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens geheel gemaakt goed heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hun iedereen ik in in de is is het je kan klanten kleine komt krijg krijgen krijgt kunnen licht maak maakt maar maken meer meest met model moet na naar naar de net niet nog nu of om om te ons onze ook op op de over paar pagina persoon pro snel staat te team terwijl tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via volledig voor voor de waar waardoor waarop wanneer was wat we wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zowel één
fois - 4 aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere back backup bent beste bij binnen dag dagen dan dat de de volgende deze die dit is doen door door de drie dus een een nieuwe een paar eenmaal eenvoudig eerste elk elke en ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gewoon goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets in in de informatie is jaar je jouw juiste keer keren klaar kosten krijgen kunnen laat maand maar maken mee meer meer dan meerdere meest mensen met mijn na naar naar de nadat niet nieuw nieuwe nog nogmaals nu of om om te omdat onder ons ook op op de opnieuw over paar per pro site slechts snel sommige steeds te team telkens tijd tijdens toe toen tot tussen twee twee keer tweede u uit uw vaak van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vier volgende voor voor de voordat waar wanneer was wat website weer werd werk wij worden ze zelfs zeven zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zou één één keer

Tradução de francês para holandês de branche une fois

francês
holandês

FR Par conséquent, la branche source est sa branche de fonctionnalité, le dépôt de destination est le dépôt public de Jean et la branche de destination est la branche main

NL De bron-branch is dus haar functiebranch, de doel-repository is de openbare repository van John en de doel-branch is main

francês holandês
branche branch
source bron
dépôt repository
public openbare
et en
est is

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

francês holandês
branche branch
dépôt repository
git git
principale main
active actieve
créé aangemaakt
la de
défaut standaard
vous je

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

francês holandês
branche branch
dépôt repository
git git
active actieve
master master
la de
créé gemaakt
défaut standaard
vous je

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

francês holandês
branche branch
dépôt repository
git git
active actieve
master master
la de
créé gemaakt
défaut standaard
vous je

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

francês holandês
branche branch
dépôt repository
git git
principale main
active actieve
créé aangemaakt
la de
défaut standaard
vous je

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

francês holandês
branche branch
dépôt repository
git git
principale main
active actieve
créé aangemaakt
la de
défaut standaard
vous je

FR La première étape consiste à compléter la branche main par défaut avec une branche develop. Une solution très simple consiste à créer une branche develop vide en local et de la pusher vers le serveur :

NL De eerste stap is het aanvullen van de standaard main-branch met een develop-branch. Een eenvoudige manier om dit te doen, is als volgt. Eén ontwikkelaar maakt lokaal een lege develop-branch en pusht deze naar de server:

francês holandês
compléter aanvullen
branche branch
local lokaal
étape stap
et en
consiste is
première een
serveur server
solution manier
défaut standaard
une eenvoudige

FR Cette branche contiendra l'historique complet du projet, tandis que la branche main en contiendra une version abrégée. À ce stade, les autres développeurs devraient cloner le dépôt centralisé et créer une branche develop de suivi.

NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie. Andere ontwikkelaars moeten nu de centrale repository klonen en een tracking-branch aanmaken voor develop.

francês holandês
branche branch
complet volledige
version versie
développeurs ontwikkelaars
dépôt repository
cloner klonen
et en
créer aanmaken
projet project
autres andere
de voor
une een

FR L'argument -branch vous permet d'indiquer une branche spécifique à cloner au lieu de la branche vers laquelle l'élément HEAD distant pointe, généralement la branche principale

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch)

francês holandês
branche branch
spécifique specifieke
lieu plaats
head head
généralement meestal
principale hoofd
cloner klonen
la de
vous je

FR La branche main stocke l'historique officiel des versions, et la branche develop sert de branche d'intégration pour les fonctionnalités

NL De main-branch slaat de officiële versiegeschiedenis op; de branch develop dient als integratiebranch voor functies

francês holandês
branche branch
sert dient
fonctionnalités functies
la de
pour voor

FR L'historique du dépôt ne change pas. Vous obtenez simplement un nouveau pointeur vers la branche actuelle. Pour commencer à travailler sur la nouvelle branche, vous devez effectuer un check-out de la branche que vous souhaitez utiliser.

NL De geschiedenis van de repository blijft ongewijzigd. Het enige wat erbij komt, is een nieuwe pointer naar de huidige branch. Om aan de nieuwe branch te kunnen werken, moet je de branch die je wilt gebruiken uitchecken.

francês holandês
dépôt repository
branche branch
utiliser gebruiken
la de
actuelle huidige
souhaitez wilt
vous je
travailler werken
pas is
simplement een
devez moet

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

francês holandês
code code
approuvé goedgekeurd
request aanvraag
branche branch
et en
pour samen
dans in
cliquez klik
bouton knop
merger samenvoegen
une een
votre je

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

francês holandês
code code
approuvé goedgekeurd
request aanvraag
branche branch
et en
pour samen
dans in
cliquez klik
bouton knop
merger samenvoegen
une een
votre je

FR Comme à la fin d'une branche release, une branche hotfix est mergée à la fois dans main et develop.

NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.

francês holandês
branche branch
fin voltooien
comme
à van
dans in
une een

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

francês holandês
code code
approuvé goedgekeurd
request aanvraag
branche branch
et en
pour samen
cliquez klik
bouton knop
merger samenvoegen
une een
votre je
à te
dans in

FR Étant donné que vous créez une branche pour travailler sur quelque chose de nouveau, chaque fois que vous créez une branche (avec git branch), vous devez en faire un check-out (avec git checkout) si vous allez l'utiliser

NL Omdat je een branch aanmaakt om aan iets nieuws te werken, moet je elke keer dat je een nieuwe branch aanmaakt (met git branch) deze uitchecken (met git checkout) voordat je die gaat gebruiken

francês holandês
git git
lutiliser gebruiken
vous je
travailler werken
devez moet
branche branch
chaque elke
de omdat
nouveau een nieuwe
avec met

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

francês holandês
fermer sluiten
automatiquement automatisch
request aanvraag
sélectionnez selecteer
la de
branche branch

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

francês holandês
fermer sluiten
automatiquement automatisch
request aanvraag
sélectionnez selecteer
la de
branche branch

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;

francês holandês
fermer sluiten
automatiquement automatisch
request aanvraag
sélectionnez selecteer
la de
branche branch

FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.

NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:

francês holandês
opération bewerking
branches branches
est is
sur op
basé gebaseerd
nouvelle nieuwe
peut kan
autre andere
créé gemaakt
les worden
de voor
une net
comme als

FR Voici un exemple complet illustrant le workflow de branche de fonctionnalité : imaginons une configuration de dépôt avec une branche main.

NL Hieronder volgt een compleet voorbeeld dat een proces voor functie-branches laat zien. Er wordt vanuit gegaan dat we een repo-opstelling hebben met een main-branch.

francês holandês
branche branch
fonctionnalité functie
configuration opstelling
exemple een
une compleet

FR Une branche release est créée à partir de la branche develop

NL Er wordt een release-branch gemaakt van develop;

francês holandês
branche branch
créé gemaakt
à van

FR Si un problème est détecté dans la branche main, une branche hotfix est créée à partir de main.

NL Wanneer er een probleem in main wordt gedetecteerd, wordt er een hotfix-branch gemaakt van main;

francês holandês
problème probleem
détecté gedetecteerd
branche branch
créé gemaakt
à van
dans in

FR Branche à laquelle ajouter le nouveau fichier : modifiez-la si vous voulez ajouter le fichier à une autre branche

NL Branch met nieuw bestand: wijzig dit als je het bestand aan een andere branch wilt toevoegen

francês holandês
branche branch
ajouter toevoegen
fichier bestand
modifiez wijzig
nouveau nieuw
à aan
une een
si als
autre andere
voulez wilt

FR À des fins d'illustration, ce schéma montre la branche main et l'autre branche avec une mise à jour (correction de bug).

NL Als visueel voorbeeld zien we hier een diagram die de hoofdbranch en de andere branch met een bugfix-update weergeeft.

francês holandês
branche branch
et en

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

francês holandês
branches branches
dépôt repository
git git
et en
la de
vous je
défaut standaard
créer maak
branche branch
de voor
ce deze

FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

francês holandês
entièrement volledig
intégré opgenomen
maintenant nu
la de
dans in
de van

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch

francês holandês
branches branches
dépôt repository
git git
et en
la de
vous je
défaut standaard
créer maak
branche branch
de voor
ce deze

FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

francês holandês
entièrement volledig
intégré opgenomen
maintenant nu
la de
dans in
de van

FR À toutes fins utiles, notez que lorsque les branches de fonctionnalité (feature) sont associées à la branche develop, elles constituent le workflow de branche de fonctionnalité. Toutefois, le workflow Gitflow ne se limite pas à cela.

NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.

francês holandês
associé gecombineerd
fins doeleinden
pas echter
de voor
que dat
toutes alle

FR Lorsque vous avez terminé le travail de développement sur la fonctionnalité, l'étape suivante consiste à merger la branche feature dans la branche develop.

NL Als je klaar bent met het ontwikkelingswerk voor de functie, moet je de feature_branch samenvoegen in develop.

francês holandês
terminé klaar
merger samenvoegen
branche branch
fonctionnalité functie
vous bent
de voor

FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.

NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.

francês holandês
entièrement volledig
intégré opgenomen
maintenant nu
la de
dans in
de van

FR Cette commande spécifie que vous pushez vers la branche principale (la branche sur Bitbucket, aussi appelée « main ») sur l'origine (le serveur Bitbucket, « origin »).

NL Deze opdracht houdt in dat je naar de hoofdbranch (de branch op Bitbucket) op origin (de Bitbucket-server) pusht.

francês holandês
commande opdracht
branche branch
bitbucket bitbucket
serveur server
vous je

FR Vous pouvez vous affairer sur votre propre partie d'un projet dans votre propre branche, faire un pull des mises à jour depuis Bitbucket et merger tout votre travail dans la branche principale lorsque vous avez terminé

NL Je kunt werken aan je eigen gedeelte van een project van je eigen branch, updates ophalen uit Bitbucket, en al je werk vervolgens samenvoegen in de hoofdbranch als het klaar is

francês holandês
branche branch
bitbucket bitbucket
merger samenvoegen
terminé klaar
mises à jour updates
et en
partie gedeelte
la de
un een
à van
travail werk
projet project
dans in
pouvez kunt
dun is
votre je

FR Votre station spatiale se développe. Le moment est venu d'inaugurer votre site sur Mars. Maintenant que vos plans futurs se concrétisent, vous pouvez merger votre branche future-plans dans la branche principale sur votre système local.

NL Je ruimtestation groeit en het is tijd voor de openingsceremonie van je Mars-locatie. Nu je toekomstplannen werkelijkheid worden, kun je je branch future-plans samenvoegen in de hoofdbranch op je lokale systeem.

francês holandês
mars mars
merger samenvoegen
branche branch
système systeem
maintenant nu
station voor
local lokale
est is
dans in
pouvez kun

FR Mergez les changements de la branche future-plans dans la branche main. Le résultat devrait ressembler à ce qui suit :

NL Voeg wijzigingen van de branch future-plans samen in de branch main. Dit ziet er ongeveer als volgt uit:

francês holandês
changements wijzigingen
branche branch
suit volgt
à van
dans in
devrait als

FR Afin qu'elles soient stables et souples à la fois, un insert métallique pourvu d'une charnière déjà soudée est également comprimé dans la branche en acétate à une chaleur élevée et à une pression énorme

NL Om ze zowel stabiel als flexibel te maken, wordt eveneens onder grote hitte en enorme druk een metalen inlegstuk met reeds ingelast scharnier in de acetaatveren geperst

francês holandês
stables stabiel
souples flexibel
métallique metalen
chaleur hitte
pression druk
et en
énorme enorme
la de
en in
à te

FR Afin qu'elles soient stables et souples à la fois, un insert métallique pourvu d'une charnière déjà soudée est également comprimé dans la branche en acétate à une chaleur élevée et à une pression énorme

NL Om ze zowel stabiel als flexibel te maken, wordt eveneens onder grote hitte en enorme druk een metalen inlegstuk met reeds ingelast scharnier in de acetaatveren geperst

francês holandês
stables stabiel
souples flexibel
métallique metalen
chaleur hitte
pression druk
et en
énorme enorme
la de
en in
à te

FR Une fois connecté, votre iPhone affichera une fenêtre contextuelle vous demandant de faire confiance à lappareil sur lequel il est branché. Appuyez sur «Faire confiance».

NL Eenmaal verbonden, zal uw iPhone een pop-up weergeven waarin u wordt gevraagd om het apparaat waarop het is aangesloten te vertrouwen. Tik op Vertrouwen.

francês holandês
iphone iphone
demandant gevraagd
confiance vertrouwen
une fois eenmaal
lappareil het apparaat
sur op
est is
votre uw
vous u
être zal
connecté aangesloten
à te

FR Une fois branché, vous utiliserez lapplication pour connecter la bande lumineuse à votre réseau Wi-Fi et vous pourrez alors commencer létalonnage. Lapplication parcourt chaque étape, elle est donc facile à compléter.

NL Eenmaal aangesloten, gebruik je de app om de lichtstrip te verbinden met je wifi-netwerk en kun je de kalibratie starten. De app doorloopt elke stap, dus het is gemakkelijk te voltooien.

francês holandês
commencer starten
étape stap
facile gemakkelijk
compléter voltooien
wi-fi wifi-netwerk
réseau netwerk
et en
une fois eenmaal
la de
chaque elke
lapplication de app
connecter verbinden
donc dus
utiliserez gebruik
est is
à te
votre je
pourrez kun

FR Une fois branché, nous avons trouvé le premier problème du Go: il est bruyant

NL Toen we de stekker in het stopcontact hadden gestoken, ontdekten we echter het eerste probleem van de Go: het is lawaaierig

francês holandês
problème probleem
le de
nous we
est is
du van
premier eerste

FR Une fois branché, il suffit de quelques étapes simples pour que le Nest Hub soit opérationnel - la partie importante étant de vous connecter à votre Wi-Fi et de vous connecter avec votre compte Google.

NL Eenmaal aangesloten, zijn het een paar eenvoudige stappen om de Nest Hub aan de praat te krijgen - het belangrijkste is om verbinding te maken met je wifi en in te loggen met je Google-account.

francês holandês
étapes stappen
hub hub
importante belangrijkste
google google
wi-fi wifi
connecter verbinding
et en
une fois eenmaal
compte account
étant is
une eenvoudige
à te
votre je

FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

francês holandês
branche branch
système systeem
local lokale
bitbucket bitbucket
montrera tonen
automatiquement automatisch
git git
et en
check check
commande opdracht
nécessaire nodig
la de
à van
dans aanmaken
votre je

FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

francês holandês
branche branch
système systeem
local lokale
bitbucket bitbucket
montrera tonen
automatiquement automatisch
git git
et en
check check
commande opdracht
nécessaire nodig
la de
à van
dans aanmaken
votre je

FR Une fois branché, il suffit de quelques étapes simples pour que le Nest Hub soit opérationnel - la partie importante étant de vous connecter à votre Wi-Fi et de vous connecter avec votre compte Google.

NL Eenmaal aangesloten, zijn het een paar eenvoudige stappen om de Nest Hub aan de praat te krijgen - het belangrijkste is om verbinding te maken met je wifi en in te loggen met je Google-account.

francês holandês
étapes stappen
hub hub
importante belangrijkste
google google
wi-fi wifi
connecter verbinding
et en
une fois eenmaal
compte account
étant is
une eenvoudige
à te
votre je

FR Une fois la branche hotfix terminée, elle est mergée dans develop et dans main.

NL Zodra de hotfix is voltooid, wordt deze samengevoegd met zowel develop als main.

francês holandês
la de
terminé voltooid
est is

FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

francês holandês
branche branch
système systeem
local lokale
bitbucket bitbucket
montrera tonen
automatiquement automatisch
git git
et en
check check
commande opdracht
nécessaire nodig
la de
à van
dans aanmaken
votre je

FR Cliquez sur la page Source de votre dépôt. Vous devriez voir à la fois la branche

NL Klik op bronpagina van je repository. Je zou zowel de

francês holandês
dépôt repository
la de
à van
cliquez klik
sur op
devriez zou
votre je

FR Cliquez sur la page Source de votre dépôt. Vous devriez voir à la fois la branche

NL Klik op bronpagina van je repository. Je zou zowel de

francês holandês
dépôt repository
la de
à van
cliquez klik
sur op
devriez zou
votre je

FR Cliquez sur la page Source de votre dépôt. Vous devriez voir à la fois la branche (

NL Klik op de pagina Bron van je repository. Als het goed is zie je nu zowel de

francês holandês
source bron
dépôt repository
la de
à van
cliquez klik
sur op
devriez als
page pagina
fois nu
votre je

Mostrando 50 de 50 traduções