FR La première étape consiste à compléter la branche main par défaut avec une branche develop. Une solution très simple consiste à créer une branche develop vide en local et de la pusher vers le serveur :
Traduzir "branche develop" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "branche develop" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de branche develop
francês
holandês
NL De eerste stap is het aanvullen van de standaard main-branch met een develop-branch. Een eenvoudige manier om dit te doen, is als volgt. Eén ontwikkelaar maakt lokaal een lege develop-branch en pusht deze naar de server:
| francês | holandês |
|---|---|
| compléter | aanvullen |
| branche | branch |
| local | lokaal |
| étape | stap |
| et | en |
| consiste | is |
| première | een |
| serveur | server |
| solution | manier |
| défaut | standaard |
| une | eenvoudige |
FR La branche main stocke l'historique officiel des versions, et la branche develop sert de branche d'intégration pour les fonctionnalités
NL De main-branch slaat de officiële versiegeschiedenis op; de branch develop dient als integratiebranch voor functies
| francês | holandês |
|---|---|
| branche | branch |
| sert | dient |
| fonctionnalités | functies |
| la | de |
| pour | voor |
FR Cette branche contiendra l'historique complet du projet, tandis que la branche main en contiendra une version abrégée. À ce stade, les autres développeurs devraient cloner le dépôt centralisé et créer une branche develop de suivi.
NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie. Andere ontwikkelaars moeten nu de centrale repository klonen en een tracking-branch aanmaken voor develop.
| francês | holandês |
|---|---|
| branche | branch |
| complet | volledige |
| version | versie |
| développeurs | ontwikkelaars |
| dépôt | repository |
| cloner | klonen |
| et | en |
| créer | aanmaken |
| projet | project |
| autres | andere |
| de | voor |
| une | een |
FR Par conséquent, la branche source est sa branche de fonctionnalité, le dépôt de destination est le dépôt public de Jean et la branche de destination est la branche main
NL De bron-branch is dus haar functiebranch, de doel-repository is de openbare repository van John en de doel-branch is main
| francês | holandês |
|---|---|
| branche | branch |
| source | bron |
| dépôt | repository |
| public | openbare |
| et | en |
| est | is |
FR À toutes fins utiles, notez que lorsque les branches de fonctionnalité (feature) sont associées à la branche develop, elles constituent le workflow de branche de fonctionnalité. Toutefois, le workflow Gitflow ne se limite pas à cela.
NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.
| francês | holandês |
|---|---|
| associé | gecombineerd |
| fins | doeleinden |
| pas | echter |
| de | voor |
| que | dat |
| toutes | alle |
FR Lorsque vous avez terminé le travail de développement sur la fonctionnalité, l'étape suivante consiste à merger la branche feature dans la branche develop.
NL Als je klaar bent met het ontwikkelingswerk voor de functie, moet je de feature_branch samenvoegen in develop.
| francês | holandês |
|---|---|
| terminé | klaar |
| merger | samenvoegen |
| branche | branch |
| fonctionnalité | functie |
| vous | bent |
| de | voor |
FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.
NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:
| francês | holandês |
|---|---|
| opération | bewerking |
| branches | branches |
| est | is |
| sur | op |
| basé | gebaseerd |
| nouvelle | nieuwe |
| peut | kan |
| autre | andere |
| créé | gemaakt |
| les | worden |
| de | voor |
| une | net |
| comme | als |
FR Comme à la fin d'une branche release, une branche hotfix est mergée à la fois dans main et develop.
NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.
| francês | holandês |
|---|---|
| branche | branch |
| fin | voltooien |
| comme | |
| à | van |
| dans | in |
| une | een |
FR Une branche release est créée à partir de la branche develop
NL Er wordt een release-branch gemaakt van develop;
| francês | holandês |
|---|---|
| branche | branch |
| créé | gemaakt |
| à | van |
FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.
| francês | holandês |
|---|---|
| branche | branch |
| dépôt | repository |
| git | git |
| principale | main |
| active | actieve |
| créé | aangemaakt |
| la | de |
| défaut | standaard |
| vous | je |
FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.
| francês | holandês |
|---|---|
| branche | branch |
| dépôt | repository |
| git | git |
| active | actieve |
| master | master |
| la | de |
| créé | gemaakt |
| défaut | standaard |
| vous | je |
FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.
| francês | holandês |
|---|---|
| branche | branch |
| dépôt | repository |
| git | git |
| active | actieve |
| master | master |
| la | de |
| créé | gemaakt |
| défaut | standaard |
| vous | je |
FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.
| francês | holandês |
|---|---|
| branche | branch |
| dépôt | repository |
| git | git |
| principale | main |
| active | actieve |
| créé | aangemaakt |
| la | de |
| défaut | standaard |
| vous | je |
FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.
| francês | holandês |
|---|---|
| branche | branch |
| dépôt | repository |
| git | git |
| principale | main |
| active | actieve |
| créé | aangemaakt |
| la | de |
| défaut | standaard |
| vous | je |
FR L'historique du dépôt ne change pas. Vous obtenez simplement un nouveau pointeur vers la branche actuelle. Pour commencer à travailler sur la nouvelle branche, vous devez effectuer un check-out de la branche que vous souhaitez utiliser.
NL De geschiedenis van de repository blijft ongewijzigd. Het enige wat erbij komt, is een nieuwe pointer naar de huidige branch. Om aan de nieuwe branch te kunnen werken, moet je de branch die je wilt gebruiken uitchecken.
| francês | holandês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| branche | branch |
| utiliser | gebruiken |
| la | de |
| actuelle | huidige |
| souhaitez | wilt |
| vous | je |
| travailler | werken |
| pas | is |
| simplement | een |
| devez | moet |
FR L'argument -branch vous permet d'indiquer une branche spécifique à cloner au lieu de la branche vers laquelle l'élément HEAD distant pointe, généralement la branche principale
NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch)
| francês | holandês |
|---|---|
| branche | branch |
| spécifique | specifieke |
| lieu | plaats |
| head | head |
| généralement | meestal |
| principale | hoofd |
| cloner | klonen |
| la | de |
| vous | je |
FR Lorsque vous utilisez la bibliothèque d'extensions git-flow, l'exécution de git flow init sur un dépôt existant permet de créer la branche de développement (develop) :
NL Wanneer je de 'git-flow'-extensiebibliotheek gebruikt, zal het uitvoeren van git flow init op een bestaande repo de develop-branch aanmaken:
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisez | gebruikt |
| git | git |
| flow | flow |
| existant | bestaande |
| branche | branch |
| la | de |
| créer | aanmaken |
| vous | je |
| sur | op |
| de | van |
| lorsque | wanneer |
| un | een |
FR Les branches de fonctionnalité (feature) sont généralement créées à partir de la dernière branche develop.
NL Functie-branches worden over het algemeen gemaakt naar de nieuwste develop-branch.
| francês | holandês |
|---|---|
| branches | branches |
| dernière | nieuwste |
| branche | branch |
| fonctionnalité | functie |
| la | de |
| de | over |
| créé | gemaakt |
| sont | worden |
| généralement | algemeen |
FR Des branches feature sont créées à partir de la branche develop
NL Er worden functie-branches gemaakt van develop;
| francês | holandês |
|---|---|
| branches | branches |
| feature | functie |
| sont | worden |
| à | van |
| créé | gemaakt |
FR Lorsqu'une fonctionnalité est terminée, elle est mergée dans la branche develop.
NL Wanneer een functie is voltooid, wordt deze samengevoegd in de develop-branch;
| francês | holandês |
|---|---|
| fonctionnalité | functie |
| branche | branch |
| dans | in |
| la | de |
| lorsquune | wanneer |
| terminé | voltooid |
| est | is |
FR Lorsque la branche release est terminée, elle est mergée dans la develop et dans main.
NL Wanneer de release-branch is voltooid, wordt deze samengevoegd met develop en main;
| francês | holandês |
|---|---|
| branche | branch |
| et | en |
| la | de |
| terminé | voltooid |
| est | is |
FR Une fois la branche hotfix terminée, elle est mergée dans develop et dans main.
NL Zodra de hotfix is voltooid, wordt deze samengevoegd met zowel develop als main.
| francês | holandês |
|---|---|
| la | de |
| terminé | voltooid |
| est | is |
FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch
| francês | holandês |
|---|---|
| branches | branches |
| dépôt | repository |
| git | git |
| et | en |
| la | de |
| vous | je |
| défaut | standaard |
| créer | maak |
| branche | branch |
| de | voor |
| ce | deze |
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
| francês | holandês |
|---|---|
| fermer | sluiten |
| automatiquement | automatisch |
| request | aanvraag |
| sélectionnez | selecteer |
| la | de |
| branche | branch |
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
| francês | holandês |
|---|---|
| code | code |
| approuvé | goedgekeurd |
| request | aanvraag |
| branche | branch |
| et | en |
| pour | samen |
| dans | in |
| cliquez | klik |
| bouton | knop |
| merger | samenvoegen |
| une | een |
| votre | je |
FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.
NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.
| francês | holandês |
|---|---|
| entièrement | volledig |
| intégré | opgenomen |
| maintenant | nu |
| la | de |
| dans | in |
| de | van |
FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch
| francês | holandês |
|---|---|
| branches | branches |
| dépôt | repository |
| git | git |
| et | en |
| la | de |
| vous | je |
| défaut | standaard |
| créer | maak |
| branche | branch |
| de | voor |
| ce | deze |
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
| francês | holandês |
|---|---|
| fermer | sluiten |
| automatiquement | automatisch |
| request | aanvraag |
| sélectionnez | selecteer |
| la | de |
| branche | branch |
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
| francês | holandês |
|---|---|
| code | code |
| approuvé | goedgekeurd |
| request | aanvraag |
| branche | branch |
| et | en |
| pour | samen |
| dans | in |
| cliquez | klik |
| bouton | knop |
| merger | samenvoegen |
| une | een |
| votre | je |
FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.
NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.
| francês | holandês |
|---|---|
| entièrement | volledig |
| intégré | opgenomen |
| maintenant | nu |
| la | de |
| dans | in |
| de | van |
FR Voici un exemple complet illustrant le workflow de branche de fonctionnalité : imaginons une configuration de dépôt avec une branche main.
NL Hieronder volgt een compleet voorbeeld dat een proces voor functie-branches laat zien. Er wordt vanuit gegaan dat we een repo-opstelling hebben met een main-branch.
| francês | holandês |
|---|---|
| branche | branch |
| fonctionnalité | functie |
| configuration | opstelling |
| exemple | een |
| une | compleet |
FR Si un problème est détecté dans la branche main, une branche hotfix est créée à partir de main.
NL Wanneer er een probleem in main wordt gedetecteerd, wordt er een hotfix-branch gemaakt van main;
| francês | holandês |
|---|---|
| problème | probleem |
| détecté | gedetecteerd |
| branche | branch |
| créé | gemaakt |
| à | van |
| dans | in |
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
| francês | holandês |
|---|---|
| fermer | sluiten |
| automatiquement | automatisch |
| request | aanvraag |
| sélectionnez | selecteer |
| la | de |
| branche | branch |
FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
| francês | holandês |
|---|---|
| code | code |
| approuvé | goedgekeurd |
| request | aanvraag |
| branche | branch |
| et | en |
| pour | samen |
| cliquez | klik |
| bouton | knop |
| merger | samenvoegen |
| une | een |
| votre | je |
| à | te |
| dans | in |
FR Les changements de code introduits dans la branche source sont maintenant entièrement intégrés dans la branche cible.
NL De codewijzigingen van de bronbranch zijn nu volledig opgenomen in de doelbranch.
| francês | holandês |
|---|---|
| entièrement | volledig |
| intégré | opgenomen |
| maintenant | nu |
| la | de |
| dans | in |
| de | van |
FR Cette commande spécifie que vous pushez vers la branche principale (la branche sur Bitbucket, aussi appelée « main ») sur l'origine (le serveur Bitbucket, « origin »).
NL Deze opdracht houdt in dat je naar de hoofdbranch (de branch op Bitbucket) op origin (de Bitbucket-server) pusht.
| francês | holandês |
|---|---|
| commande | opdracht |
| branche | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| serveur | server |
| vous | je |
FR Branche à laquelle ajouter le nouveau fichier : modifiez-la si vous voulez ajouter le fichier à une autre branche
NL Branch met nieuw bestand: wijzig dit als je het bestand aan een andere branch wilt toevoegen
| francês | holandês |
|---|---|
| branche | branch |
| ajouter | toevoegen |
| fichier | bestand |
| modifiez | wijzig |
| nouveau | nieuw |
| à | aan |
| une | een |
| si | als |
| autre | andere |
| voulez | wilt |
FR Vous pouvez vous affairer sur votre propre partie d'un projet dans votre propre branche, faire un pull des mises à jour depuis Bitbucket et merger tout votre travail dans la branche principale lorsque vous avez terminé
NL Je kunt werken aan je eigen gedeelte van een project van je eigen branch, updates ophalen uit Bitbucket, en al je werk vervolgens samenvoegen in de hoofdbranch als het klaar is
| francês | holandês |
|---|---|
| branche | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| merger | samenvoegen |
| terminé | klaar |
| mises à jour | updates |
| et | en |
| partie | gedeelte |
| la | de |
| un | een |
| à | van |
| travail | werk |
| projet | project |
| dans | in |
| pouvez | kunt |
| dun | is |
| votre | je |
FR À des fins d'illustration, ce schéma montre la branche main et l'autre branche avec une mise à jour (correction de bug).
NL Als visueel voorbeeld zien we hier een diagram die de hoofdbranch en de andere branch met een bugfix-update weergeeft.
| francês | holandês |
|---|---|
| branche | branch |
| et | en |
FR Étant donné que vous créez une branche pour travailler sur quelque chose de nouveau, chaque fois que vous créez une branche (avec git branch), vous devez en faire un check-out (avec git checkout) si vous allez l'utiliser
NL Omdat je een branch aanmaakt om aan iets nieuws te werken, moet je elke keer dat je een nieuwe branch aanmaakt (met git branch) deze uitchecken (met git checkout) voordat je die gaat gebruiken
| francês | holandês |
|---|---|
| git | git |
| lutiliser | gebruiken |
| vous | je |
| travailler | werken |
| devez | moet |
| branche | branch |
| chaque | elke |
| de | omdat |
| nouveau | een nieuwe |
| avec | met |
FR Votre station spatiale se développe. Le moment est venu d'inaugurer votre site sur Mars. Maintenant que vos plans futurs se concrétisent, vous pouvez merger votre branche future-plans dans la branche principale sur votre système local.
NL Je ruimtestation groeit en het is tijd voor de openingsceremonie van je Mars-locatie. Nu je toekomstplannen werkelijkheid worden, kun je je branch future-plans samenvoegen in de hoofdbranch op je lokale systeem.
| francês | holandês |
|---|---|
| mars | mars |
| merger | samenvoegen |
| branche | branch |
| système | systeem |
| maintenant | nu |
| station | voor |
| local | lokale |
| est | is |
| dans | in |
| pouvez | kun |
FR Mergez les changements de la branche future-plans dans la branche main. Le résultat devrait ressembler à ce qui suit :
NL Voeg wijzigingen van de branch future-plans samen in de branch main. Dit ziet er ongeveer als volgt uit:
| francês | holandês |
|---|---|
| changements | wijzigingen |
| branche | branch |
| suit | volgt |
| à | van |
| dans | in |
| devrait | als |
FR Devenir revendeurDevenir partenaire d'intégrationRessources développeursPortail partenaires
NL Word een verkooppartnerWord een integratiepartnerDeveloper resourcesPartnerportal
| francês | holandês |
|---|---|
| devenir | word |
FR Rendez-vous sur les pages Informations pour les développeurs pour trouver tout ce dont vous avez besoin pour commencer à développer dès aujourd'hui.
NL Ga naar onze pagina's met developer resources en vind alles wat u nodig hebt om vandaag nog te beginnen met ontwikkelen.
| francês | holandês |
|---|---|
| trouver | vind |
| développer | ontwikkelen |
| aujourdhui | vandaag |
| commencer | beginnen |
| ce | wat |
| besoin | nodig |
| vous avez | hebt |
| les | en |
| pour | alles |
| dont | naar |
| vous | u |
| à | te |
FR Aller aux pages Informations pour les développeurs
NL Ga naar de pagina's met developer resources
| francês | holandês |
|---|---|
| aux | de |
| aller | naar |
FR D'une aide au développement pour vous aider à intégrer facilement nos solutions commerciales, notre matériel et nos applications mobiles avec nos API et nos SDK.
NL Ondersteuning bij de integratie van uw zakelijke oplossingen, hardware en mobiele apps met onze API's en SDK's.
| francês | holandês |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| matériel | hardware |
| mobiles | mobiele |
| et | en |
| à | van |
| intégrer | integratie |
| pour | onder |
| nos | onze |
| api | apps |
FR Guide du développeur PRO.connectDémarrez avec PRO.connect. Importez le SDK PRO.connect dans votre environnement de développement (Eclipse) et configurez un projet PRO.connect.
NL Developershandleiding PRO.connectGa aan de slag met PRO.connect. Importeer de PRO.connect-SDK in uw ontwikkelingsomgeving (Eclipse) en zet een PRO.connect-project op.
| francês | holandês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| projet | project |
| et | en |
| pro | pro |
| le | de |
| environ | op |
| dans | in |
| votre | uw |
FR Documentation sur le Driver Terminal PRO 8 à destination des développeurs
NL PRO 8 Driver Terminal-documentatie voor developers
| francês | holandês |
|---|---|
| destination | voor |
| pro | pro |
FR Commencez le développement pour le PRO 8. Découvrez les possibilités d'intégration qu'offre cette plate-forme.
NL Aan de slag met ontwikkeling voor de PRO 8. Lees meer over de integratiemogelijkheden die het platform biedt.
| francês | holandês |
|---|---|
| plate-forme | platform |
| le | de |
| pro | pro |
| pour | voor |
FR Documentation sur le Driver Terminal PRO 8 à destination des développeurs (PDF)
NL PRO 8 Driver Terminal-documentatie voor developers (PDF)
| francês | holandês |
|---|---|
| destination | voor |
| pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
branche develop branche develop sert branche branche bitbucket branche git branche nommée branche d’arbre branche main branche source autre branche nouvelle branche branche principale branche vers bitbucket branche sous branche directement soit branche branche hotfix branche vers branche numérique l’endroit branché verrouillé ou branché récepteur se branche branche feature branche de fonctionnalité workflow de branche directement une branche branche ou avez branche branche cible style branché moderne code branche fois branche branche main locale branche » fermer la branche quartier branché branche actuelle créer une branche merger votre branche branche de développement branche release branche de dépôt devient la branche branche de repos créez une branche automatiquement la branche branche une fois branché de mexico compléter la branche avons branché south
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe