Traduzir "telkens" para francês

FR Vous n'avez plus besoin de compiler une application chaque fois que les changements sont requis, comme dans tout autre constructeur

• n'avez plus besoin
• compiler une application
• requis
• autre constructeur

FR Avant de passer à autre chose, vous voudrez activer NGinx de démarrer le démarrage.De cette façon, vous n'avez pas à retaper la commande ci-dessus chaque fois que le serveur commence.Vous pouvez le faire en entrant la commande suivante:

• passer à autre
• voudrez activer NGinx
• façon
• serveur
• entrant la commande

FR Avant de passer à autre chose, vous voudrez activer NGinx de démarrer le démarrage.De cette façon, vous n'avez pas à retaper la commande ci-dessus chaque fois que le serveur commence.Vous pouvez le faire en entrant la commande suivante:

• passer à autre
• voudrez activer NGinx
• façon
• serveur
• entrant la commande

FR Suivez les tâches de bout en bout grâce à un workflow Jira Work Management structuré pour suivre l'avancement du projet. Vos équipes peuvent désormais livrer du contenu et des campagnes sans jamais dépasser les délais.

• Suivez les tâches
• bout en bout
• workflow Jira Work
• structuré pour suivre
• projet
• équipes peuvent désormais
• contenu
• campagnes sans jamais

FR Chaque fois que j'aidais quelqu'un à accéder directement à des données, cette personne était stupéfaite et reconnaissante. Impossible d'oublier ça.

• fois que j'aidais
• données
• personne était stupéfaite
• reconnaissante
• Impossible d'oublier

FR Chaque fois que vous êtes à portée d'une connexion Wi-Fi, toutes les nouvelles photos que vous avez prises seront téléchargées et synchronisées dans Photo Stream

• portée d'une connexion
• avez prises seront
• synchronisées dans Photo

FR Le cookie est créé lors de l’exécution de la bibliothèque JavaScript et est mis à jour chaque fois que des données de temps sont envoyées à Google Analytics.

• cookie est créé
• bibliothèque JavaScript
• envoyées à Google

FR Il est possible de configurer votre navigateur pour empêcher l’utilisation et stockage de cookies sur votre dispositif et/ou que l'on vous demande à chaque visite d’un site d’activer les cookies

• possible de configurer
• navigateur pour empêcher
• stockage de cookies
• dispositif
• l'on vous demande
• visite
• cookies

FR En outre, vous pouvez décider de la périodicité de ces alertes : quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou chaque fois que le système détecte un changement.

• outre
• quotidienne
• hebdomadaire
• mensuelle

FR Chaque fois que vous avez créé un backlink, ajoutez-le à Backlink Tracker pour que vos rapports restent à jour.

• créé un backlink
• ajoutez-le à Backlink

FR Nous respectons votre choix de refuser les cookies mais pour éviter de vous le demander à chaque page laissez nous en utiliser un pour mémoriser ce choix

• respectons votre choix
• refuser les cookies
• mémoriser ce choix

FR 7.5 Cookies internes aux produits. Chaque fois que Vous, Vos Agents ou les Utilisateurs finaux interagissez avec nos services, la Politique de Zendesk relative aux Cookies internes aux produits s’applique.

• fois que Vous
• Agents
• Utilisateurs finaux interagissez
• Politique de Zendesk

FR 6.5 Cookies internes aux produits. Chaque fois que Vous, Vos Agents ou les Utilisateurs finaux interagissez avec nos services, la Politique de Zendesk relative aux Cookies internes aux produits s’applique.

• fois que Vous
• Agents
• Utilisateurs finaux interagissez
• Politique de Zendesk

FR Votre kit de vente peut être enregistré en tant que collection de modèles de marque personnalisés qui peuvent être utilisés et réutilisés encore et encore

• kit de vente
• enregistré en tant
• collection de modèles
• utilisés

FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels

• laissant sans rien
• a été annulée
• recevront des courriels

FR Chaque fois que vous cliquez sur le bouton vert "Commander maintenant" sur la page d'hébergement Web du revendeur de notre site Web, vous recevrez:

• bouton vert
• page d'hébergement Web
• Web

FR Votre navigateur ou votre appareil conserve ces cookies et les rend disponibles chaque fois que vous revisitez un site afin qu’il puisse vous reconnaître et se souvenir des informations importantes vous concernant.

• navigateur
• puisse vous reconnaître
• souvenir des informations

FR Avec un VPN, vous pouvez profiter de la confidentialité et de la sécurité chaque fois que vous vous connectez.

• VPN
• confidentialité
• sécurité chaque fois

FR Analysez les téléchargements, installations et fichiers exécutables chaque fois que votre ordinateur y accède.

• Analysez les téléchargements
• installations

FR Musique classique du monde et gastronomie fine dans le village alpin, architecture remarquable au cœur d’un paysage merveilleux, la vallée de Binn réserve maintes surprises

• village alpin
• paysage merveilleux
• vallée de Binn
• maintes surprises

FR Fantastique produit, service excellent. À l'heure actuelle, il est rare d'avoir accès à un service d'assistance aussi rapide et efficace. Chaque fois que j'ai eu besoin d'aide, j'ai pu en avoir très rapidement.

• Fantastique produit
• excellent
• l'heure actuelle
• rare d'avoir accès
• d'assistance aussi rapide
• efficace
• fois que j'ai
• besoin d'aide

FR Notre équipe effectue des vérifications lors du téléchargement de chaque nouveau fichier et examine périodiquement les fichiers pour confirmer ou mettre à jour leur état

• lors du téléchargement
• nouveau fichier
• confirmer
• état

FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra

• dites
• lécho écoutera
• répondra

FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il vous informe de l'utilisation des cookies afin que vous puissiez décider au cas par cas d'accepter ou de refuser un cookie

• qu'il vous informe
• l'utilisation des cookies
• d'accepter
• refuser un cookie

FR Chaque fois qu'un de nos sites contenant des fonctions de LinkedIn est appelé, une connexion aux serveurs de LinkedIn est établie

• LinkedIn est appelé
• connexion aux serveurs
• LinkedIn est établie

FR Chaque fois qu'une de nos pages contenant des fonctions Xing est appelée, une connexion aux serveurs Xing est établie

• Xing est appelée
• connexion aux serveurs
• établie

FR Les rapports médico-légaux diffèrent des rapports agrégés sur un point essentiel : ils sont générés chaque fois qu'un courriel individuel échoue à l'authentification DMARC, et contiennent des informations spécifiques à ce courriel unique

• rapports médico-légaux diffèrent
• point essentiel
• générés chaque fois
• courriel individuel échoue
• l'authentification DMARC
• contiennent des informations
• courriel unique

FR Lorsque SPF est configuré pour votre domaine, chaque fois qu'un courriel est envoyé à partir de votre domaine, le serveur de messagerie du destinataire recherche les spécifications du domaine du chemin de retour dans l'en-tête de l'e-mail.

• domaine
• fois qu'un courriel
• envoyé à partir
• serveur de messagerie
• domaine du chemin
• retour dans l'en-tête

FR Pour ce faire, il faut s'assurer qu'une connexion sécurisée par TLS est négociée entre les serveurs SMTP chaque fois qu'un courriel est envoyé à votre domaine

• faut s'assurer qu'une
• sécurisée par TLS
• SMTP chaque fois
• courriel est envoyé
• domaine

FR Lorsque vous lancerez une nouvelle campagne ou des projets, utilisez les réseaux pour les faire connaitre et les fédérer autour de ces initiatives [16]

• Lorsque vous lancerez
• nouvelle campagne
• projets
• utilisez les réseaux
• connaitre
• initiatives

FR Entrainez-vous à réciter mentalement un mantra chaque fois qu'il parle, en vous concentrant fermement pour remplacer ses mots odieux par d'autres, plus positifs

• Entrainez-vous à réciter
• mantra chaque fois
• parle
• positifs

FR Bien qu'il soit très important aujourd'hui d'apprendre à faire plusieurs choses à la fois, il est impossible de se consacrer entièrement à une tâche si l'on doit interrompre sa concentration

• l'on doit interrompre
• concentration

FR Ajoutez de nouveaux mots ou de nouvelles phrases, puis répétez le tout

• Ajoutez de nouveaux
• nouvelles phrases

FR Chaque partenaire a sa propre vision et son propre parcours, ce qui permet à Manutti de développer des pièces véritablement originales.

• vision
• propre parcours
• permet à Manutti
• développer des pièces

FR À chaque arrêt du moteur de votre véhicule, sous réserve de connec­tivité aux données mobiles, l'appli lit l'ensemble des données stockées sur votre boîtier LINK 100 et les envoie aux serveurs Webfleet Solutions

• arrêt du moteur
• véhicule
• données mobiles
• l'appli lit l'ensemble
• boîtier LINK
• envoie aux serveurs
• Solutions

FR Ainsi, vous chargez votre téléphone sur votre table de chevet ou votre armoire, uniquement pour que votre câble tombe au sol chaque fois que vous le débranchez

• chargez votre téléphone
• table de chevet
• armoire
• débranchez

FR Le sentier de l’olivier se faufile à travers les oliviers, les bois et les vignes jusqu’à Lugano. La promenade romantique est longue de 3,3 kilomètres et offre une vue imprenable sur le lac et le San Salvatore. 

• faufile à travers
• oliviers
• bois
• vignes
• Lugano
• kilomètres
• offre une vue
• lac
• San Salvatore

FR Le ciel qui, au cœur de ce panorama alpin, libère encore et encore ses impressionnantes explosions de couleurs

• alpin

FR Le festival a lieu durant la seconde moitié de novembre jusqu’à la fin du mois de décembre

• festival a lieu
• fin du mois
• décembre

FR L?impressionnante Place des Nations représente la contribution de Genève à la paix dans le monde

• représente la contribution

FR Avec l’arrivée du groupe de touristes, les bavardages et les rires joyeux remplissent le silence

• groupe de touristes
• bavardages
• rires joyeux remplissent
• silence

FR Dès que l’annonce d’un camp est publiée, il est complet en quelques heures

• camp est publiée
• complet en quelques

FR Inutile de recadrer ou de redimensionner les images avec d'autres outils et de les réimporter dans Flipsnack, chaque fois que vous devez effectuer des réglages. Vous pouvez tout faire au même endroit

• Inutile de recadrer
• redimensionner les images
• d'autres outils
• réimporter dans Flipsnack
• effectuer des réglages
• endroit

FR Obtenez une réduction de 20 € sur la boutique en ligne Fairphone chaque fois qu?un(e) ami(e) utilise votre lien de parrainage.

• Obtenez une réduction
• boutique en ligne
• ami
• utilise votre lien

FR Effectuez une demande de paiement unique. Ou soyez payé plusieurs fois avec un lien de paiement réutilisable.

• Effectuez une demande
• paiement unique
• lien de paiement

FR Nous facilitons le contact direct avec votre rédacteur sans qu'il soit nécessaire de passer par le responsable de votre projet.

• facilitons le contact
• rédacteur sans qu'il
• nécessaire de passer

FR Résumer les idées clés du contenu sur une carte vous aide non seulement à conserver les informations plus longtemps, mais vous permet également de vous y référer lorsque vous souhaitez rafraîchir rapidement votre mémoire.

• Résumer les idées
• aide non seulement
• conserver les informations
• longtemps

FR "chaque jour j'épluchais les offres d'emploi, et chaque jour, on me rétorquait que je manquais d'expérience."

• j'épluchais les offres
• manquais

FR Chaque fois, une expérience unique.

• fois
• expérience

FR Chaque visite chez un client génère un rapport de visite, qui est clairement visible pour chaque client. Chaque fois que vous sélectionnez un client, vous obtenez un rapport complet de ce client particulier!

• rapport de visite
• client
• obtenez un rapport
• client particulier