Traduzir "specifieke branch opgeven" para francês

FR L'argument -branch vous permet d'indiquer une branche spécifique à cloner au lieu de la branche vers laquelle l'élément HEAD distant pointe, généralement la branche principale

• L'argument
• branch vous permet
• vers laquelle l'élément
• distant pointe
• généralement la branche

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

• Autrement dit
• pull request
• dépôt source
• branche source
• dépôt cible
• branche

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch

• Répertoriez les branches
• dépôt
• verrez la branche
• défaut
• créer
• git branch

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et la branche que vous venez de créer. git branch

• Répertoriez les branches
• dépôt
• verrez la branche
• défaut
• créer
• git branch

FR La première étape consiste à compléter la branche main par défaut avec une branche develop. Une solution très simple consiste à créer une branche develop vide en local et de la pusher vers le serveur :

• première étape consiste
• compléter la branche
• develop
• solution très simple
• créer une branche
• vide en local

FR Répertoriez les branches de ce dépôt. Vous verrez la branche principale par défaut et celle que vous venez de créer. git branch

• Répertoriez les branches
• dépôt
• verrez la branche
• défaut
• créer
• git branch

FR Avant de commencer à programmer, Marie doit créer une nouvelle branche pour la fonctionnalité. Cette branche servira de branche source pour la pull request.

• commencer à programmer
• Marie doit créer
• fonctionnalité

FR Ajouter des sites : vous permet de choisir les sites web qui déclenchent la connexion du Smart VPN. Vous pouvez aussi définir l’emplacement du serveur VPN auquel le Smart VPN doit se connecter lorsque vous consultez ce site.

• Ajouter des sites
• permet de choisir
• connexion du Smart
• pouvez aussi définir
• serveur VPN auquel
• Smart VPN doit

FR Vous pouvez aussi spécifier les sites web qui déclenchent systématiquement la connexion Smart VPN et définir à quel emplacement de serveur vous vous connectez automatiquement chaque fois que vous consultez ces sites web

• pouvez aussi spécifier
• systématiquement la connexion
• VPN
• définir à quel
• automatiquement chaque fois
• consultez ces sites

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

• branche de développement
• défaut
• dépôt Git
• branche nommée
• master
• créée
• devient la branche

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

• Faites vos changements
• local
• commitez-les
• faites-en un push
• branche
• git add
• git commit
• a change from
• feature
• git push origin

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

• Close branch
• Fermer la branche
• sélectionnez cette option
• souhaitez fermer automatiquement
• branche une fois
• pull request

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « master » est créée et devient la branche active.

• branche de développement
• défaut
• dépôt Git
• branche nommée
• master
• créée
• devient la branche

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

• Faites vos changements
• local
• commitez-les
• faites-en un push
• branche
• git add
• git commit
• a change from
• feature
• git push origin

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

• Close branch
• Fermer la branche
• sélectionnez cette option
• souhaitez fermer automatiquement
• branche une fois
• pull request

FR La branche main stocke l'historique officiel des versions, et la branche develop sert de branche d'intégration pour les fonctionnalités

• branche main stocke
• officiel des versions
• branche develop sert
• fonctionnalités

FR Cette branche contiendra l'historique complet du projet, tandis que la branche main en contiendra une version abrégée. À ce stade, les autres développeurs devraient cloner le dépôt centralisé et créer une branche develop de suivi.

• branche contiendra l'historique
• projet
• main en contiendra
• version abrégée
• stade
• développeurs devraient cloner
• dépôt centralisé
• créer une branche

FR À toutes fins utiles, notez que lorsque les branches de fonctionnalité (feature) sont associées à la branche develop, elles constituent le workflow de branche de fonctionnalité. Toutefois, le workflow Gitflow ne se limite pas à cela.

• fins utiles
• notez que lorsque
• branches de fonctionnalité
• feature
• develop
• branche de fonctionnalité
• Toutefois

FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.

• création de branches
• opération de branching
• l'instar des branches
• branche develop
• nouvelle branche release

FR Comme à la fin d'une branche release, une branche hotfix est mergée à la fois dans main et develop.

• fin d'une branche
• fois dans main

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

• branche de développement
• défaut
• dépôt Git
• branche nommée
• main
• principale
• créée
• devient la branche

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

• Faites vos changements
• local
• commitez-les
• faites-en un push
• branche
• git add
• git commit
• a change from
• feature
• git push origin

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

• Close branch
• Fermer la branche
• sélectionnez cette option
• souhaitez fermer automatiquement
• branche une fois
• pull request

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

• branche de développement
• défaut
• dépôt Git
• branche nommée
• main
• principale
• créée
• devient la branche

FR En ajoutant des pull requests au workflow Gitflow, les développeurs peuvent discuter des branches de livraison ou de maintenance alors qu'ils y travaillent.

• ajoutant des pull
• workflow Gitflow
• développeurs peuvent discuter
• branches de livraison
• maintenance alors qu'ils

FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

• formulaire obtenu définit
• dépôt de Marie
• dépôt source
• puis lui demande
• spécifier la branche
• dépôt cible
• branche

FR Par conséquent, la branche source est sa branche de fonctionnalité, le dépôt de destination est le dépôt public de Jean et la branche de destination est la branche main

• conséquent
• branche de fonctionnalité
• dépôt de destination
• branche de destination
• branche main

FR Créer un dépôt Clonez une branche et apportez un changement sur la nouvelle branche Si vous utilisez la ligne de commande Si vous utilisez Sourcetree Création d'une pull request pour merger votre changement

• Créer un dépôt
• branche
• apportez un changement
• nouvelle branche Si
• utilisez la ligne
• Sourcetree Création d'une
• request pour merger
• changement

FR Pour des informations sur la confidentialité, rendez-vous sur : https://branch.io/policies/#privacy Pour refuser le suivi, rendez-vous sur : https://branch.app.link/optout

• policies
• refuser le suivi
• optout

FR Formulez une question. Lorsque le moment est venu de vous servir de votre clairvoyance pour une question en particulier, assurez-vous de formuler votre question d'une certaine façon pour vraiment la diriger vers le cœur du problème.

• Formulez une question
• Lorsque le moment
• particulier
• assurez-vous de formuler
• question d'une certaine
• vraiment la diriger

FR Les start-ups qui s’inscrivent par l’intermédiaire de nos partenaires bénéficient d’avantages Zendesk exclusifs.

• partenaires bénéficient
• Zendesk

FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.

• pouvez ensuite utiliser
• informations de contact
• Détails du titulaire
• domaine
• spécifiez des coordonnées

FR Oui, les comptes payants peuvent avoir des alias. La section Tarifs indique le nombre maximal d'alias par abonnement. Rendez-vous dans Paramètres > Messages > Alias pour gérer les alias.

• Oui
• alias
• section Tarifs indique
• nombre maximal d'alias
• abonnement
• Rendez-vous dans Paramètres
• Messages
• Alias pour gérer

FR Vous devez indiquer une adresse email valide, choisir un mot de passe et un nom d'utilisateur (nom d'utilisateur iFixit) lors de l'inscription

• email valide
• choisir un mot
• passe
• nom d'utilisateur
• nom d'utilisateur iFixit
• lors de l'inscription

FR Quelles sont les offres ou solutions disponibles chez OVHcloud pour aider les clients qui mettent en place une action solidaire dans le cadre du COVID-19 ?

• solutions disponibles chez
• aider les clients

FR Pour les sauvegardes iTunes chiffrées, vous devrez fournir votre mot de passe de sauvegarde.

• sauvegardes iTunes chiffrées

FR Vous devrez fournir votre mot de passe de sauvegarde pour pouvoir lire les sauvegardes cryptées.

• passe de sauvegarde

FR Si Apple Configurator n'est pas connecté à votre identifiant Apple, vous devrez cliquer sur «Se connecter» et fournir vos informations d'identification.

• Apple Configurator n'est
• Apple
• fournir vos informations

FR Jyrobike est un vélo destiné aux enfants qui devrait signifier quils peuvent abandonner le besoin de stabilisateurs même sils nont jamais fait de vélo auparavant.

• destiné aux enfants
• devrait signifier quils
• abandonner le besoin
• stabilisateurs même sils

FR Pour acheter un abonnement chez nous, vous devez fournir des coordonnées et des informations financières (comme le numéro de carte de crédit, la date d'expiration)

• acheter un abonnement
• informations financières
• numéro de carte
• crédit
• date d'expiration

FR Ils ne peuvent pas donner d’informations qui n?ont jamais existé en premier lieu !

• donner
• lieu

FR Vous pouvez fournir votre propre clé de licence Microsoft Windows, faire l'acquisition de Windows directement depuis Parallels Desktop ou transférer une partition Boot Camp existante avec Windows déjà installé.

• clé de licence
• Windows
• l'acquisition de Windows
• Parallels Desktop
• transférer une partition
• déjà

FR Le thème Twenty Ten utilise une structure de modèle légèrement différente pour restituer les articles. Nous devons donc proposer une fonction de rendu personnalisée au défilement infini.

• thème Twenty Ten
• structure de modèle
• différente pour restituer
• articles
• devons donc proposer
• fonction de rendu
• défilement

FR Parvenir à un compromis signifie que les deux parties doivent renoncer à quelque chose pour faciliter la compréhension et satisfaire les besoins de l'autre

• parties doivent renoncer
• compréhension
• satisfaire les besoins
• l'autre

FR Bien qu'il soit acceptable d'écrire un surnom sur votre CV dans des circonstances normales, fournir un faux nom pour cacher votre identité ou prétendre être quelqu'un d'autre peut être considéré comme un crime.

• qu'il soit acceptable
• circonstances normales
• fournir un faux
• cacher votre identité
• prétendre être quelqu'un

FR Lorsque vous utilisez l'application Webfleet Solutions CURFER pour la première fois, vous devez créer un compte personnel en saisissant votre nom d'utilisateur, une adresse e-mail et un mot de passe

• Lorsque vous utilisez
• Webfleet Solutions CURFER
• première fois
• personnel en saisissant
• nom d'utilisateur
• adresse e-mail
• mot de passe

FR Vous devrez soumettre votre nom et cliquer sur Activer

• cliquer sur Activer

FR Cela durerait toute la journée et plus encore - mais pour atteindre cette autonomie, cela signifiait que vous perdiez de lénergie et de lécran Retina à plus haute résolution.

• journée
• atteindre cette autonomie
• perdiez de lénergie
• haute

FR Cette sensibilité peut être ajustée, ainsi que la possibilité de spécifier des zones de détection (une autre fonctionnalité Arlo Smart) si vous avez besoin de masquer quelque chose.

• possibilité de spécifier
• zones de détection
• autre fonctionnalité Arlo
• quelque

FR Nous avons dû abandonner certains jeux téléchargés depuis lAppGallery de Huawei, car des parties clés de linterface étaient coupées par la lunette.

• avons dû abandonner
• Huawei
• car des parties
• linterface étaient coupées