Traduzir "avez du mal" para holandês

FR Il ne suffit pas de penser à ce que vous avez fait de mal, vous devez vous efforcer d'arranger les choses. Contactez cette personne à qui vous avez fait du mal et essayez de vous réconcilier avec elle avant même de vous tourner vers Dieu.

• devez vous efforcer
• choses
• Contactez cette personne
• tourner vers

FR Le doute est une qualité humaine naturelle, donc si tu as du mal à croire en Jésus, ça ne signifie pas nécessairement que tu fais quelque chose de mal

• humaine naturelle
• donc si tu
• mal à croire
• Jésus
• ça ne signifie
• nécessairement que tu

FR Si quelqu'un qui a rencontré Jésus face à face a eu du mal à croire, il est normal que les gens d'aujourd'hui aient aussi du mal à croire.

• quelqu'un qui a
• croire

FR Nous sommes convaincus que liPhone 11 durera jour et nuit pour la plupart des gens - même les gros utilisateurs - ce qui nest pas mal étant donné que dautres appareils phares de concurrents ont du mal à atteindre la fin dune journée de travail

• gens
• gros utilisateurs
• nest pas mal
• donné que dautres
• phares de concurrents
• mal à atteindre
• fin dune journée
• travail

FR À première vue, il ny a rien de mal avec cette photo. Mais alors, lorsque vous apercevez la construction des piliers et les lignes droites au milieu, vos yeux peuvent avoir du mal à admirer la vue.

• première vue
• ny a rien
• alors
• lorsque vous apercevez
• construction des piliers
• mal à admirer

FR Les petits corps ne savent pas encore réguler leur bilan thermique de manière adéquate - ils stockent très mal la chaleur et ont également du mal à transpirer correctement en cas de forte chaleur

• réguler leur bilan
• manière adéquate
• stockent très mal
• chaleur
• mal à transpirer
• forte chaleur

FR Des plaintes quant à un mal-être, des maux de tête et de la fatigue peuvent être corrélées avec des lunettes mal centrées.

• mal-être
• maux de tête
• lunettes mal

FR En plus, les graines qui ont été mal stockées auront besoin de plus de temps pour germer. Bien que les graines saines mettent normalement entre 48–72 heures, celles qui sont mal stockées peuvent mettre 5–7 jours.

• mal stockées auront
• germer
• graines saines mettent
• heures
• stockées peuvent mettre

FR Deuxièmement, il n'y a rien de particulièrement amusant lorsque le nom d'une pièce de rechange est légèrement mal orthographié ou que ses matériaux de fabrication sont mal étiquetés

• Deuxièmement
• n'y a rien
• particulièrement amusant lorsque
• nom d'une pièce
• rechange est légèrement
• orthographié
• matériaux de fabrication
• mal étiquetés

FR J’ai eu du mal à trouver des chemises qui me conviennent au niveau de la coupe, la plupart d’entre elles étaient mal coupées: longueur, manches et look bouffant

• eu du mal
• trouver des chemises
• coupe
• plupart
• elles étaient mal
• longueur
• manches
• look bouffant

FR Des plaintes quant à un mal-être, des maux de tête et de la fatigue peuvent être corrélées avec des lunettes mal centrées.

• mal-être
• maux de tête
• lunettes mal

FR Les petits corps ne savent pas encore réguler leur bilan thermique de manière adéquate - ils stockent très mal la chaleur et ont également du mal à transpirer correctement en cas de forte chaleur

• réguler leur bilan
• manière adéquate
• stockent très mal
• chaleur
• mal à transpirer
• forte chaleur

FR Tout au plus, vous aurez besoin de consacrer plus de temps et d'efforts à modifier ces transcriptions afin de les rendre d'une précision acceptable, car même un mot mal traduit ou mal entendu peut être désastreux

• d'efforts à modifier
• rendre d'une précision
• mal traduit
• désastreux

FR Attention, notre site pourrait mal s'afficher ou mal fonctionner sur votre navigateur. Nous vous recommandons de le mettre à jour si vous le pouvez.

• Attention
• pourrait mal s'afficher
• navigateur

FR Comme pour tous les appareils Ring, vous avez besoin du plan Ring Protect pour en tirer le meilleur parti, ce qui n'est pas trop mal si vous n'avez qu'un seul appareil, mais devient assez cher lorsque vous avez plusieurs Ring protégeant votre maison.

• appareils Ring
• tirer le meilleur
• n'est pas trop
• n'avez qu'un seul
• devient assez cher
• avez plusieurs Ring

FR Comme pour tous les appareils Ring, vous avez besoin du plan Ring Protect pour en tirer le meilleur parti, ce qui n'est pas trop mal si vous n'avez qu'un seul appareil, mais devient assez cher lorsque vous avez plusieurs Ring protégeant votre maison.

• appareils Ring
• tirer le meilleur
• n'est pas trop
• n'avez qu'un seul
• devient assez cher
• avez plusieurs Ring

FR Comme avec tous les appareils Ring, vous avez besoin du plan Ring Protect pour en tirer le meilleur parti, ce qui n'est pas trop mal si vous n'avez qu'un seul appareil, mais devient assez cher lorsque vous avez plus d'un Ring protégeant votre maison.

• appareils Ring
• tirer le meilleur
• n'est pas trop
• n'avez qu'un seul
• devient assez cher
• avez plus d'un

FR Comme pour tous les appareils Ring, vous avez besoin du plan Ring Protect pour en tirer le meilleur parti, ce qui nest pas si mal si vous navez quun seul appareil, mais devient assez cher lorsque vous avez plusieurs Ring protégeant votre maison.

• appareils Ring
• tirer le meilleur
• navez quun seul
• devient assez cher
• avez plusieurs Ring

FR Et la navigation dans lapplication peut sembler un peu chargée en conséquence - lorsque vous savez que vous avez vu un réglage mais que vous avez du mal à atterrir immédiatement sur le bon écran - ce qui semble exagéré pour une simple sonnette

• navigation dans lapplication
• sembler un peu
• conséquence
• lorsque vous savez
• avez du mal
• bon écran
• simple sonnette

FR Le calendrier Gmail est un outil formidable qui vous aide à planifier vos journées. Vous avez du mal à maîtriser toutes vos tâches et réunions, du moins de temps en temps, et vous avez peut-être l?impression que vous devriez engager un assistant ?

• aide à planifier
• journées
• avez du mal
• réunions
• engager un assistant

FR Vous avez du mal à attirer plus de visiteurs vers votre site ? La solution se trouve peut-être dans ce rapport

• avez du mal
• solution se trouve
• rapport

FR Si vous prenez ou partagez beaucoup de photos et de vidéos sur votre iPhone et que vous avez activé iCloud Photo Library, vous utiliserez probablement pas mal d'espace de stockage iCloud

• prenez
• avez activé iCloud
• Library
• d'espace de stockage

FR Si vous avez du mal à faire quelque chose de particulièrement complexe avec vos journaux d'appels BCM, les ressources suivantes peuvent vous aider:

• avez du mal
• d'appels BCM

FR Si vous avez mal aux dents ou une urgence dentaire, adressez-vous au dentiste le plus proche

• urgence dentaire
• adressez-vous au dentiste
• proche

FR Vous avez du mal à vous décider ? Ne vous inquiétez pas, contactez simplement notre équipe commerciale qui sera ravi de vous orienter vers le choix le plus adapté à vos besoins.

• avez du mal
• décider
• commerciale qui sera

FR Si vous avez du mal avec la vitesse de l'interface iTunes, vous constaterez peut-être que l'utilisation de iPhone Backup Extractor pour créer les sauvegardes à la place vous fait gagner du temps

• avez du mal
• vitesse de l'interface
• iPhone Backup Extractor
• créer les sauvegardes

FR Vous avez du mal à dormir après une longue journée sur votre PC ? Pas de problème, Windows 11 dispose dun mode "veilleuse" qui élimine une partie de la dureté de votre écran et atténue la pression sur vos yeux.

• avez du mal
• problème
• Windows dispose dun
• élimine une partie
• atténue la pression

FR Vous avez du mal à développer et à conserver votre masse musculaire et vos séances de musculation ne donnent plus les mêmes résultats qu'avant

• avez du mal
• développer
• conserver votre masse
• séances de musculation
• résultats qu'avant

FR Vous avez du mal à développer (et à conserver) de la masse musculaire et vos séances de musculation ne donnent plus les mêmes résultats qu'avant

• avez du mal
• développer
• conserver
• masse musculaire
• séances de musculation
• résultats qu'avant

FR Délestez-vous de votre bedaine et dites adieu au gras dont vous avez du mal à vous débarrasser.

• avez du mal

FR Si vous n'avez pas reçu de message avec la confirmation de paiement, il est possible que vous ayez mal saisi vos informations de contact

• n'avez pas reçu
• paiement
• contact

FR Même si la personne avec laquelle vous avez du mal est dans la pièce, concentrez-vous sur d’autres choses

• personne avec laquelle
• avez du mal
• pièce
• choses

FR Si vous avez du mal à faire respecter les limites familiales avec vos proches, dites-leur clairement que ces règles doivent être appliquées

• avez du mal
• respecter les limites
• proches

FR Si vous avez un différend avec un autre proche, le reste de la famille pourrait se sentir mal à l'aise d'être entrainé dans ce conflit, car personne n'aime être forcé à prendre position.

• avez un différend
• autre proche
• pourrait se sentir
• l'aise d'être entrainé
• conflit
• car personne n'aime
• forcé à prendre

FR Si vous avez du mal à surmonter la douleur que cette personne vous a causée, une thérapie pourrait vous faire du bien

• avez du mal
• surmonter la douleur
• personne vous a

FR Si vous avez du mal à gérer un harceleur, servez-vous de votre sens de l'observation pour ne pas vous trouver dans ses parages et passer plus de temps ailleurs

• avez du mal
• gérer un harceleur
• ailleurs

FR . Quand vous jeunez, vous remarquez sans doute que vous avez plus de mal à vous concentrer à cause du manque de nourriture. Il est prouvé que des siestes régulières durant la journée améliorent la vigilance, la concentration et l’humeur [12]

• Quand vous jeunez
• remarquez sans doute
• concentrer à cause
• manque de nourriture
• améliorent la vigilance
• concentration

FR Peut-être avez-vous du mal à être en parfait accord avec vos proches et la société en général

• proches
• société en général

FR Si vous avez vous-même du mal à devenir riche d’un coup, il peut être utile d’assouplir vos exigences pour une qualité comme « être financièrement stable ».

• devenir riche
• coup
• utile
• financièrement stable

FR Accordez-vous une pause détente lorsque vous en avez besoin. Il n'y a rien de mal à passer une soirée rien qu'avec vos amis ou de prendre une soirée pour lire un bouquin.

• Accordez-vous une pause
• besoin
• n'y a rien
• mal à passer
• soirée rien qu'avec
• amis
• prendre une soirée

FR Si vous avez du mal à oublier quelqu'un, l'avoir comme ami sur Facebook, Twitter, etc

• avez du mal
• oublier quelqu'un
• l'avoir comme ami
• Facebook
• Twitter
• etc

FR Si vous avez vraiment du mal à gérer vos sentiments, pensez à voir un conseiller. Un bon conseiller pourra vous prodiguer des conseils pratiques pour avancer.

• gérer vos sentiments
• pensez à voir
• conseiller
• bon conseiller pourra
• prodiguer des conseils

FR Si vous avez du mal, vous pouvez toujours ajouter la carte dextension de stockage Seagate officielle, qui est en fait le même SSD standard mais branché à larrière.

• avez du mal
• pouvez toujours ajouter
• Seagate officielle

FR 825 Go sont suffisants pour quelques jeux, mais si vous avez un tas de titres, vous pourriez avoir du mal

• Go sont suffisants
• quelques jeux
• avez un tas
• titres

FR Cela peut utiliser un AirTrigger supplémentaire pour un contrôle à lécran que vous avez du mal à atteindre - ou que vous pouvez ensuite supprimer de lécran afin davoir moins dinterface utilisateur sur le chemin du jeu.

• Cela peut utiliser
• contrôle à lécran
• avez du mal
• atteindre
• pouvez ensuite supprimer
• lécran afin davoir

FR Dites «Wubba lubba dub dub» pour que lAssistant réponde: «Avez-vous mal? Comment puis-je vous aider?» ou "Désolé, je ne parle pas Birdperson" (une référence à lémission Rick et Morty).

• Dites
• lubba dub
• lAssistant réponde
• mal
• je ne parle
• référence à lémission
• Morty

FR Une fois que vous avez atteint le bas de la page, vous décidez de les revérifier, mais où sont-ils ? Si le navigateur de défilement est trop long, vous aurez probablement du mal à les trouver

• atteint le bas
• page
• où sont-ils
• navigateur de défilement
• trop long
• trouver

FR Avez-vous du mal à concevoir des brochures attrayantes pour vos événements ? Ou pour votre entreprise ? Ne cherchez plus ! Nous vous proposons une pléthore de modèles de livrets professionnels pour commencer

• Avez-vous du mal
• concevoir des brochures
• événements
• entreprise
• proposons une pléthore
• modèles de livrets
• commencer

FR Le jeu a eu pas mal de nouveau contenu ajouté depuis son lancement, il vaut donc maintenant la peine dêtre considéré. Vous pouvez vous amuser encore plus si vous avez des amis pirates avec qui vous pouvez jouer.

• jeu a eu
• mal de nouveau
• vaut donc maintenant
• peine dêtre considéré
• pouvez vous amuser
• avez des amis
• pouvez

FR Vous pouvez également faire en sorte que lune des boîtes Sky Q serve de point daccès Wi-Fi pour votre Sky Broadband. Si vous avez du mal à obtenir un signal à létage ou dans votre grotte homme/femme, Sky Q devrait maintenant résoudre ce problème.

• sorte que lune
• boîtes Sky Q
• point daccès Wi-Fi
• Sky Broadband
• avez du mal
• obtenir un signal
• létage
• grotte homme
• femme
• Sky Q devrait