Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "évoquer les défis" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "évoquer les défis" de francês para inglês

Traduções de évoquer les défis

"évoquer les défis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
défis business can challenge challenges company create data how information issues of the opportunities risks service services support team the challenges use what when where who working your

Tradução de francês para inglês de évoquer les défis

francês
inglês

FR Le patineur russe s'est confié à Olympics.com pour évoquer sa carrière, les plus grands défis relevés par les patineurs, ses favoris pour les Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022 et beaucoup d'autres thématiques.

EN The Russian figure skater spoke with Olympics.com to discuss his career, the biggest challenges of the sport, medal favourites for the 2022 Olympics in Beijing, and more.

francês inglês
carrière career
défis challenges
favoris favourites
beijing beijing
jeux sport
le the
plus biggest
russe russian
à to
olympiques olympics
de of
sa his
et discuss
pour for

FR World Rugby a rencontré le demi d'ouverture des Os Lobos, Jorge Abecasis, pour évoquer les défis qui se présentent entre son équipe et une deuxième participation au tournoi.

EN World Rugby talks to Os Lobos fly-half Jorge Abecasis about the challenges that stand between his team and a second tournament appearance.

francês inglês
rugby rugby
équipe team
tournoi tournament
os os
world world
demi half
le the
et and
défis challenges
entre between
une a

FR Avant d’évoquer de manière plus détaillée les caractéristiques spécifiques de ces VPN, le tableau ci-dessous donne un aperçu des fonctionnalités offertes par les deux fournisseurs.

EN Before we delve deeper into the VPNs’ specific characteristics, the table below provides a quick overview of the features offered by both providers.

francês inglês
vpn vpns
tableau table
aperçu overview
offertes offered
fournisseurs providers
plus deeper
un a
donne provides
fonctionnalités features
dessous below
de of
spécifiques specific
le the
par by

FR Comme notre vie privée est étroitement liée à la collecte de masse de données personnelles, nous souhaitons utiliser cette partie pour évoquer les différentes préoccupations soulevées par les mégadonnées en la matière.

EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.

francês inglês
étroitement closely
collecte collection
masse mass
données data
préoccupations concerns
mégadonnées big data
lié tied
souhaitons want
à to
privée privacy
de of
notre our
différentes different
vie that
la the
nous we

FR Alexis Rolin est chef produit marketing TV, audio et vidéo chez Samsung France. Alors que les premiers téléviseurs Ultra HD 8K du fabricant viennent d’être commercialisés, il a accepté d'évoquer les bénéfices de la...

EN Alexis Rolin is Head TV, audio and video Product Marketer for Samsung France. The manufacturer’s first Ultra HD 8K TVs have just been released and Alexis Rolin agreed to discuss the benefits of 8K...

francês inglês
alexis alexis
chef head
samsung samsung
france france
ultra ultra
hd hd
bénéfices benefits
tv tv
téléviseurs tvs
la the
audio audio
fabricant manufacturers
de of
produit product
vidéo video
accepté agreed
premiers for
et discuss
être is

FR Un briefing d'une heure (téléconférence) avec un analyste de l’équipe d’experts EcoVadis pour expliquer tous les détails de votre fiche d'évaluation et évoquer les possibilités d’amélioration.

EN A one-hour briefing (conference call) with an analyst from EcoVadis expert team to explain all the details of your scorecard and improvement opportunities.

francês inglês
briefing briefing
analyste analyst
ecovadis ecovadis
conférence conference
équipe team
détails details
un a
de of
heure hour
votre your
et and
avec with
expliquer explain
possibilités opportunities

FR À l’initiative du ministère du Commerce, elle aura pour but d’évoquer les différentes dispositions législatives et réglementaires avec les dirigeants des multinationales présentes

EN The Ministry of Commerce is to organise this, with a view to discussing the various regulations and relevant laws with executives from participating multinational companies

francês inglês
ministère ministry
différentes various
dirigeants executives
commerce commerce
et and
des of
l a
dispositions regulations

FR Vous vous souvenez du paramètre de la collecte de données que nous venons d’évoquer ? C’est, pour vous, la chance d’analyser toutes ces informations et de les utiliser pour créer des interactions plus personnalisées à l’avenir.

EN Remember that data-gathering aspect we just referred to? This is your chance to analyze all that information and use it to create more personalized interactions in the future.

francês inglês
souvenez remember
collecte gathering
chance chance
données data
utiliser use
interactions interactions
la the
informations information
nous we
à to
créer create
de all
plus more
personnalisées personalized

FR Contactez notre équipe spécialiste du service clients pour évoquer les implications potentielles.

EN Contact our Customer Advocate Team to discuss the potential implications.

francês inglês
équipe team
clients customer
implications implications
potentielles potential
contactez contact
notre our

FR La bonne nouvelle, c’est que toutes les optimisations que nous venons d’évoquer dans cette check-list peuvent être automatisées !

EN The good news is that all the optimizations we have just mentioned in this checklist can be automated!

francês inglês
nouvelle news
optimisations optimizations
list checklist
la the
automatisé automated
nous we
dans in
toutes all
les good

FR Le marketing est devenu visuel, et la vidéo est l'un des meilleurs médias à utiliser pour évoquer un lien émotionnel avec les spectateurs

EN Marketing has become visual, and video is one of the best mediums to use to evoke an emotional connection with the viewers

francês inglês
visuel visual
lien connection
émotionnel emotional
marketing marketing
médias mediums
un an
spectateurs viewers
vidéo video
à to
et and
meilleurs the best
avec with

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

EN First, the bad news on climate. And there is a lot of bad news.  

francês inglês
mauvaises bad
nouvelles news
climat climate
le the
concernant on
de of
et and
beaucoup de lot

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

EN First, the bad news on climate. And there is a lot of bad news.  

francês inglês
mauvaises bad
nouvelles news
climat climate
le the
concernant on
de of
et and
beaucoup de lot

FR Lorsqu’il s’agit d’évoquer les différentes composantes de ce sujet, il n’est pas rare de constater des amalgames avec la publicité ou le marketing

EN When it comes to discussing the various components of this subject, it is not uncommon to find amalgamations with advertising or marketing

francês inglês
rare uncommon
ce this
il it
ou or
différentes various
composantes components
de of
publicité advertising
marketing marketing
sagit is
pas not
avec with

FR « Je suis OK pour avoir un gâteau et OK pour le manger », avait un jour admis Boris Johnson pour évoquer les relations post-Brexit avec l?UE

EN Boris Johnson once famously remarked regarding the post-Brexit relationship with the EU, that he was “pro having my cake and pro eating it”

francês inglês
gâteau cake
boris boris
johnson johnson
relations relationship
ue eu
et and
suis my
avait was
le the
avec with

FR Le cardinal Scipion avait posé son attention sur toutes les formes de l'art antique, de la Renaissance et à lui contemporain, pour évoquer un nouvel âge d'or

EN Scipio had his attention captured by all the expressions of ancient art, Renaissance and innovative currents, which could somehow recall a new golden age

francês inglês
attention attention
antique ancient
renaissance renaissance
âge age
dor golden
un a
contemporain new
de of
à and

FR Cet espace de dialogue intergénérationnel donne aux jeunes l'opportunité d'évoquer leurs inquiétudes concernant les réductions potentielles des budgets de l'éducation et leurs conséquences sur leur avenir.

EN This intergenerational dialogue gives young people a platform to elevate their concerns about potential cuts to education budgets and the consequences for their generation of high debt burdens.

francês inglês
dialogue dialogue
intergénérationnel intergenerational
jeunes young
inquiétudes concerns
potentielles potential
budgets budgets
conséquences consequences
éducation education
de of
donne gives
et and
l a
concernant about

FR Clément Auzou est chargé de Projet et Développement chez Focal pour les casques Focal Clear, Focal Clear Pro et Focal Elegia. Il a accepté d'évoquer le nouveau casque hi-fi Focal Elegia avec nous. Pourquoi avoir...

EN Clément Auzou is the Project Development manager at Focal, and he is in charge of the Focal Clear, Focal Clear Pro and Focal Elegia headphones. He agreed to talk to us about the new...

francês inglês
focal focal
clear clear
clément clément
développement development
il he
projet project
le the
de of
accepté agreed
nouveau new
pro pro
casque headphones

FR Acousticien dans un bureau d’études pendant plusieurs années, Alexis Delajot a rejoint Bowers & Wilkins France en 2016, en qualité de chef produit. Il a accepté d’évoquer pour nous les enceintes de la nouvelle...

EN After spending several years as an acoustician in a design office, Alexis Delajot joined Bowers & Wilkins France in 2016 as product manager. He agreed to talk to us about the speakers from the...

francês inglês
bureau office
alexis alexis
france france
chef manager
enceintes speakers
il he
la the
un a
en in
produit product
accepté agreed
rejoint joined

FR Le marketing olfactif est utilisé pour créer des impressions spécifiques, évoquer certaines humeurs ou influencer le comportement d?achat. Comment allez-vous réussir avec les solutions de marketing olfactif ?

EN Scent marketing is used to create specific impressions, evoke certain moods or influence buying behaviour. How will you achieve success with scent marketing solutions?

francês inglês
marketing marketing
impressions impressions
comportement behaviour
achat buying
solutions solutions
utilisé used
influencer influence
réussir success
ou or
comment how
créer create
avec with
est is
spécifiques specific
vous you

FR Les formes organiques, créées pour évoquer la maçonnerie, sont chaleureuses et donnent un sentiment de proximité

EN These organic shapes, created to loosely resemble brick masonry, add some warmth and approachability

francês inglês
formes shapes
organiques organic
maçonnerie masonry
créé created
et and

FR La bonne nouvelle, c’est que toutes les optimisations que nous venons d’évoquer dans cette check-list peuvent être automatisées !

EN The good news is that all the optimizations we have just mentioned in this checklist can be automated!

francês inglês
nouvelle news
optimisations optimizations
list checklist
la the
automatisé automated
nous we
dans in
toutes all
les good

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

EN First, the bad news on climate. And there is a lot of bad news.  

francês inglês
mauvaises bad
nouvelles news
climat climate
le the
concernant on
de of
et and
beaucoup de lot

FR La bonne nouvelle, c’est que toutes les optimisations que nous venons d’évoquer dans cette check-list peuvent être automatisées !

EN The good news is that all the optimizations we have just mentioned in this checklist can be automated!

francês inglês
nouvelle news
optimisations optimizations
list checklist
la the
automatisé automated
nous we
dans in
toutes all
les good

FR Conçues pour évoquer des émotions « feel good », les œuvres de Derrick Ofosu Boateng sont saturées en couleurs mais aussi en joie. Chacune de ses photographies raconte une histoire ? au message positif, bien sûr !

EN Designed to evoke “feel good” emotions, Derrick Ofosu Boateng’s works are saturated with color and joy. Each of his photographs tells a story ? a positive one, of course!

francês inglês
conçues designed
émotions emotions
feel feel
œuvres works
couleurs color
joie joy
photographies photographs
raconte tells
positif positive
good good
histoire story
chacune each
sont are
une a
de and
au to

FR Ces comités ont permis d’évoquer notamment les points suivants : Nouveaux services ? Projet DNSSEC :

EN In particular, the committees discussed the following matters: New services ? DNSSEC Project:

francês inglês
comités committees
nouveaux new
services services
projet project
dnssec dnssec
ces the

FR Le comité de concertation du 4 mars dernier a permis d’évoquer les projets liés :

EN The Consultative Committee meeting held on 4 March provided an opportunity to discuss the projects related to:

francês inglês
comité committee
mars march
projets projects
liés related
de provided
le the

FR Contactez notre équipe spécialiste du service clients pour évoquer les implications potentielles.

EN Contact our Customer Advocate Team to discuss the potential implications.

francês inglês
équipe team
clients customer
implications implications
potentielles potential
contactez contact
notre our

FR Une partie des chambres a été rénovée de façon cosy, quatre ont été restaurées avec attention dans le style rétro pour évoquer les débuts de l?hôtel

EN Some of the rooms were renovated to be cosy, while four were lovingly restored as "nostalgic rooms" and are reminiscent of the pioneering days of the hotel industry

francês inglês
cosy cosy
hôtel hotel
chambres rooms
rénové renovated
été were
de of
le the
les days
restauré restored

FR Le marketing est devenu visuel, et la vidéo est l'un des meilleurs médias à utiliser pour évoquer un lien émotionnel avec les spectateurs

EN Marketing has become visual, and video is one of the best mediums to use to evoke an emotional connection with the viewers

francês inglês
visuel visual
lien connection
émotionnel emotional
marketing marketing
médias mediums
un an
spectateurs viewers
vidéo video
à to
et and
meilleurs the best
avec with

FR Terminer par un gâteau au chocolat est approprié, mais inutile d’évoquer les calories pendant la durée de votre visite.

EN Then it seems only right to order a chocolate cake – just don’t mention calories during the meal.

francês inglês
gâteau cake
chocolat chocolate
approprié right
calories calories
un a
au to
la the
pendant during

FR Une partie des chambres a été rénovée de façon cosy, quatre ont été restaurées avec attention dans le style rétro pour évoquer les débuts de l’hôtel

EN Some of the rooms were renovated to be cosy, while four were lovingly restored as "nostalgic rooms" and are reminiscent of the pioneering days of the hotel industry

francês inglês
cosy cosy
chambres rooms
rénové renovated
été were
de of
le the
les days
restauré restored

FR Les couleurs ont le pouvoir d'évoquer une émotion négative ou positive

EN Colors have the power to evoke a negative or positive emotion

francês inglês
émotion emotion
positive positive
ou or
le the
une a
les negative
pouvoir to

FR Comme le vocabulaire utilisé par un individu, certains évènements qu’il a pu évoquer en ligne (« J’aurais dû te demander de l’aide lorsque nous étions au bar hier soir… »).

EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).

FR Absolument pas ! Il y a une énorme différence entre un site qui utilise des styles de conception et des couleurs pour évoquer des sentiments d'une époque révolue, et un autre qui semble presque aussi vieux que l'Internet lui-même !

EN Definitely not! There’s a massive difference between a website that uses design styles and colors to evoke feelings of a bygone age, and a website that looks like it’s almost as old as the internet itself!

francês inglês
absolument definitely
énorme massive
différence difference
utilise uses
sentiments feelings
presque almost
vieux old
site website
styles styles
conception design
semble looks
pas not
un a
de of
et and
autre the

FR Rejoignez une conférence en ligne sur la physique des particules et il y a de bonnes chances que vous y entendiez évoquer le terme anomalie du muon

EN Zoom into an online particle physics conference, and the chances are you’ll hear the term muon anomaly

francês inglês
conférence conference
particules particle
chances chances
terme term
anomalie anomaly
en ligne online
physique physics
et hear

FR L'originalité prend racine dans la fusion pour évoquer une saveur et un mystère dans notre mémoire

EN Originality takes root in the fusion to evoke a flavor and a mystery in our memory

francês inglês
saveur flavor
mystère mystery
mémoire memory
prend takes
fusion fusion
la the
racine root
un a
notre our
dans in

FR Dans la section suivante, nous allons brièvement évoquer certains autres workflows Git populaires

EN Below we will briefly discuss some other popular Git workflows

francês inglês
nous we
allons will
brièvement briefly
autres other
workflows workflows
git git
populaires popular

FR Raconter l’histoire commune de Pedro Rodriguez et Jo Siffert au volant de la Porsche 917, c’est évoquer l’un des sommets de l’endurance

EN Telling the shared story of Pedro Rodríguez and Jo Siffert's exploits at the wheel of the Porsche 917 is to recall one of the pinnacles of endurance racing

francês inglês
raconter telling
commune shared
pedro pedro
jo jo
volant wheel
porsche porsche
la the
de of
et and

FR Nous aimerions évoquer certains des temps forts des réunions de septembre du Conseil et de ses comités

EN We would like to share with you some of the highlights of the September meetings of the Council and its committees

francês inglês
aimerions would like
septembre september
comités committees
réunions meetings
de of
conseil council
nous we
et and
ses its
certains to
du share

FR Il s?agit peut-être d?un élément de base de votre stratégie d?optimisation, mais il est utile de l?évoquer ici car il peut également s?appliquer aux rapports

EN This may be a basic part of your optimization strategy, but it’s helpful to bring up here because it can also apply to reporting

francês inglês
stratégie strategy
optimisation optimization
utile helpful
appliquer apply
rapports reporting
il it
votre your
un a
également also
de base basic
ici here
mais but
car to
de of
peut can

FR Raison suffisante pour évoquer du fromage cottage frais à l'ail sauvage à partir d'un bouquet d'ail sauvage! Le yaourt rend la trempette plus liquide et est donc parfait avec des pommes de terre bouillies.

EN Reason enough to conjure up fresh wild garlic cottage cheese from a bunch of wild garlic! The yoghurt makes the dip more liquid and is therefore perfect with boiled potatoes.

francês inglês
cottage cottage
frais fresh
sauvage wild
yaourt yoghurt
liquide liquid
parfait perfect
pommes de terre potatoes
raison reason
fromage cheese
pour enough
à to
dun a
de of
et and
avec with
plus more
est makes

FR Nous aimons juste l'arôme léger de vanille, mais vous pouvez aussi l'obtenir avec quelque chose de rayé Pulpe de vanille peut évoquer dans la pâte.

EN We just like the light vanilla aroma, but you can also get it with something scratched out Vanilla pulp can conjure up in the dough.

francês inglês
vanille vanilla
pulpe pulp
pâte dough
la the
de out
nous we
aimons like
léger light
avec with
dans in
vous you
mais but

FR Sur un forum, des utilisateurs viennent évoquer des sujets précis et peuvent se répondre

EN On a forum, users come to discuss specific topics and can answer each other

francês inglês
forum forum
sujets topics
répondre answer
un a
utilisateurs users
peuvent can
viennent to
et discuss
sur on

FR La personne responsable des relations publiques est garante de l'image de son entreprise, à l'aide des différentes solutions que nous allons évoquer dans la suite de cet article

EN The person in charge of public relations is the guarantor of his or her company's image, with the help of the various solutions that we will discuss in the rest of this article

francês inglês
différentes various
solutions solutions
publiques public
la the
de of
nous we
personne person
à with
dans in

FR Souvent, la méridienne est également définie avec le terme anglais «daybed» justement pour évoquer son lien de parenté avec le lit, auquel serait consacré un repos diurne ou un simple moment de détente.

EN Often the day bed is also defined by the English term daybed just to remember its relationship with the bed, a bed to devote a daytime place or a simple moment of relaxation.

francês inglês
définie defined
terme term
lit bed
lien relationship
ou or
souvent often
également also
détente relaxation
de of
un a
simple simple
avec with
anglais english

FR En effet, ils sont conçus spécialement pour être vus, pour évoquer une atmosphère de «grand salon», en d’autres termes: pas seulement pour meubler une pièce mais pour la créer

EN In fact, they are specifically designed to be impressive, to evoke the atmosphere of a "large salon", in other words: not simply to furnish a room but to create it

francês inglês
spécialement specifically
atmosphère atmosphere
en in
la the
sont are
pour designed
salon salon
pièce room
grand large
créer create
de of
pas not
dautres other
être be
une a
mais but

FR Alors que le mot « cuillère » peut évoquer des images d’un objet anodin, mais fort pratique, c’est une chose qu’il est préférable d’éviter à tout prix sur un joint. Une combustion inégale risque de...

EN While the word "canoe" might conjure up images of a relaxing time on the water, it's something you almost certainly want to avoid when smoking cannabis. A joint that burns unevenly will undoubtedly...

francês inglês
images images
éviter avoid
joint joint
peut might
de of
sur on
chose something
un a

FR Alors que le mot « cuillère » peut évoquer des images d’un objet anodin, mais fort pratique, c’est une chose qu’il est préférable d’éviter à tout prix sur un joint. Une combustion inégale risque...

EN While the word "canoe" might conjure up images of a relaxing time on the water, it's something you almost certainly want to avoid when smoking cannabis. A joint that burns unevenly will...

francês inglês
images images
éviter avoid
joint joint
peut might
des of
chose something
sur on
un a

FR Rob Standley est le vice-président en charge du marketing global et du développement produit chez Klipsch Groupe. Il a accepté d'évoquer la nouvelle gamme d'enceintes Klipsch Reference Premiere. Comment définir le son Klipsch ? Paul Klipsch...

EN Damien Plisson is the creator of the Audirvana Plus music player. He agreed to answer our questions about the most widely used software by audiophiles on Mac and PC. Why did you decide to develop...

francês inglês
définir decide
développement develop
il he
accepté agreed
a did

Mostrando 50 de 50 traduções