Traduzir "égales la conception" para inglês

FR Au sein de ce partenariat, Safran Aircraft Engines et GE partagent à parts égales la conception, le développement, la production, la commercialisation et le support de l’ensemble des versions du LEAP

• Safran Aircraft Engines
• égales la conception
• développement
• production
• commercialisation
• versions du LEAP

FR *Les paiements à 30 jours nets sont disponibles pour les commandes Data Center et Cloud supérieures ou égales à 10 000 $.

• paiements à jours
• Data Center
• Cloud supérieures

FR Oncrawl vous fournit des options de filtrage sans égales qui vous permettent de personnaliser, d’affiner, et d’exporter vos données sans restriction de volume.

• Oncrawl vous fournit
• options de filtrage
• personnaliser
• données sans restriction

FR Même si les deux programmes sont souvent regroupés dans un forfait antivirus ou anti-programmes malveillants, ils ont des fonctions différentes, mais d’égales importances.

• programmes sont souvent
• forfait antivirus
• anti-programmes malveillants
• fonctions différentes

FR Or le Big Bang devrait avoir créé matière et antimatière en quantités égales

• Or le Big
• devrait avoir créé
• antimatière en quantités

FR La case à cocher NULL égal située à côté du champ E-mail permet à MapForce de traiter les valeurs NULL dans la source et la cible de manière égale, même si elles ne sont pas considérées comme égales de par les règles de base de données.

• case à cocher
• champ E-mail permet
• MapForce de traiter
• source
• cible de manière
• considérées comme égales
• règles de base

FR Nous ne faisons pas de remise sur quantité, mais nos prix défient toutes concurrences à performances égales. Bienvenue chez infomaniak !

• quantité
• performances égales
• Bienvenue chez infomaniak

FR La grande particularité du théâtre suisse est son articulation en trois catégories: le théâtre municipal, la scène indépendante et le théâtre populaire/amateur, autant de formes qui attirent les visiteurs à parts presque égales.

• trois catégories
• théâtre municipal
• scène indépendante
• théâtre populaire
• amateur
• autant de formes
• attirent les visiteurs
• parts presque

FR La mémoire de sa terre natale suisse garde de Jo Siffert l’image d’un pilote dont le talent n’avait d’égales que la simplicité, la détermination et la droiture

• natale suisse garde
• Jo Siffert
• simplicité
• détermination
• droiture

FR La même année, les deux cofondateurs Markus Gebert et Claudius Röllin rachètent à parts égales toutes les actions de Hostpoint, ce qui signifie que la société reste gérée à 100% par ses propriétaires.

• année
• cofondateurs Markus Gebert
• Claudius Röllin rachètent
• actions de Hostpoint

FR Au lieu de lignes égales, la disposition Mur affiche les éléments dans des lignes décalées en fonction de la taille du contenu, créant ainsi un aspect mosaïque.

• lieu de lignes
• disposition Mur affiche
• décalées en fonction
• taille du contenu

FR Cela est nécessaire pour que les circonstances dans lesquelles un consentement a été recueilli soient comparables et égales dans tout le secteur. 

• Cela est nécessaire
• circonstances dans lesquelles
• soient comparables
• secteur

FR Le matériau a obtenu l’UL Blue Card et est considéré comme V-0 (auto-extinguible) à des épaisseurs supérieures ou égales à 3 mm

• matériau a obtenu
• Blue Card
• auto-extinguible
• épaisseurs supérieures
• égales à mm

FR BONNES CAUSES La collecte de fonds effectuée par les collaborateurs pour les organismes caritatifs locaux est complétée à parts égales par l’entreprise

• BONNES CAUSES La

FR Mais ce n’est qu’à des énergies très élevées, comme celles des collisions de particules réalisées au CERN et dans d’autres laboratoires, que force électromagnétique et force faible commencent à agir à parts égales

• énergies très élevées
• celles des collisions
• laboratoires
• force électromagnétique
• force faible commencent
• agir à parts

FR Le Big Bang devrait avoir créé des quantités égales de matière et d’antimatière

• Big Bang devrait
• créé des quantités
• matière

FR D’après la symétrie charge-parité, qui fait partie de ce modèle, les propriétés fondamentales des particules devraient être égales en valeur, et de signe opposé, à celles de leurs antiparticules correspondantes

• symétrie charge-parité
• devraient être égales
• valeur
• signe opposé
• correspondantes

FR L?idéal est d?avoir des cartes égales ou supérieures à celles qui qualifient le croupier

• cartes égales
• supérieures à celles
• qualifient le croupier

FR Il faut noter que tous les mises ne sont pas forcément égales, puisque certaines contribuent plus que d?autres aux exigences de mise

• forcément égales
• puisque certaines contribuent
• exigences de mise

FR Tout d?abord, chaque bonus est soumis à une exigence de mise de 50 fois, ce qui signifie que le joueur ne peut pas solliciter un retrait avant de placer des mises égales à 50 fois le montant du bonus

• abord
• bonus est soumis
• exigence de mise
• fois
• solliciter un retrait
• placer des mises
• fois le montant
• bonus

FR Cela signifie que vous devez placer des mises égales à 60 fois la valeur de la somme avant de pouvoir l?encaisser

• égales à fois
• encaisser

FR Si le joueur parrainé dépose au moins 100 dollars canadiens et place des mises égales ou supérieures à 1 000 dollars canadiens, vous recevrez un bonus

• joueur parrainé dépose
• moins dollars canadiens
• mises égales
• supérieures à dollars
• recevrez un bonus

FR Lorsque vous remplissez le formulaire de demande de bonus, vous ne devez pas jouer des mises égales, à marge nulle, ni des mises de couverture, car elles sont considérées comme des jeux irréguliers.

• Lorsque vous remplissez
• formulaire de demande
• bonus
• devez pas jouer
• mises égales
• marge nulle
• ni des mises
• couverture
• jeux

FR Tout comme le blackjack, le vidéo poker est un jeu où l?habileté et la chance sont à parts égales

• blackjack
• habileté
• égales

FR La formule de la réunion d’affaires idéale, c’est à parts égales la technologie indispensable, des options d’accueil personnalisées et des sorties passionnantes pour redynamiser les participants

• idéale
• indispensable
• options
• personnalisées
• participants

FR L’engagement à améliorer l’égalité entre les genres et à donner aux femmes des chances égales est au cœur de cet aspect de tous les projets que l’UNOPS soutient.

• améliorer
• genres
• donner aux femmes
• cœur de cet

FR Enfin, il est nécessaire de mettre en pratique ce que nous avons appris pour construire des villes qui favorisent l’égalité d’accès et offrent des possibilités égales à tous et toutes.

• Enfin
• nécessaire de mettre
• villes qui favorisent
• offrent des possibilités

FR Les femmes en Afrique et en Méditerranée, différentes mais égales

• femmes en Afrique
• Méditerranée
• différentes mais égales

FR Équipez vos employés de manière à générer une sécurité et une productivité sans égales

• Équipez vos employés
• manière à générer
• sécurité
• productivité sans égales

FR Mon idéal le plus cher a été celui d’une société libre et démocratique dans laquelle tout le monde vivrait ensemble en harmonie et avec des chances égales

• société libre
• démocratique dans laquelle
• chances égales

FR Toutes les personnes au Canada ont finalement été explicitement égales devant la loi et en vertu de la loi

• Canada ont finalement
• explicitement égales devant
• loi

FR Cascades et Wyant s'associent à parts égales dans la création de la première usine de papiers tissu.

• Cascades

FR 10.4.5 Tous les honoraires d’arbitrage et les frais administratifs connexes seront répartis en parts égales entre vous et Lowe’s Canada

• honoraires
• frais administratifs connexes
• répartis en parts
• Canada

FR Seule transat à armes égales, elle révèle depuis 1992 les talents de femmes et d'hommes qui relèvent un défi sportif et humain

• égales
• femmes
• d'hommes qui relèvent
• défi sportif
• humain

FR C'est LA course à armes égales de la course au large, mettant en valeur le marin et non la hauteur de son budget.

• C'est LA course
• course au large
• mettant en valeur
• marin

FR Autant de garde-temps où s’affirment son inventivité et sa virtuosité sans égales.

• Autant de garde-temps
• inventivité

FR des valeurs de champs égales aux tailles des cellules

• valeurs de champs
• tailles des cellules

FR Cette formule compte le nombre de valeurs qui sont égales à 2 (février) dans la colonne « Date de vente ».

• février
• colonne
• Date de vente

FR En Chine, nous détenons une joint-venture, TEESS, à parts égales avec notre partenaire Envision Group, leader mondial des systèmes énergétiques intelligents

• Chine
• détenons une joint-venture
• TEESS
• partenaire Envision Group
• énergétiques intelligents

FR Sur ce campus, des jeunes - filles et garçons à parts égales -, avec ou sans diplôme, peuvent recevoir une formation certifiante et gratuite aux nouveaux métiers de l’industrie

• campus
• jeunes
• filles
• garçons à parts
• diplôme
• recevoir une formation
• gratuite aux nouveaux

FR Bénéficiant d’un fonds de 3 M$ — financé à parts égales par Scale AI et les institutions universitaires, chacune de ces Chaires consacrera ses recherches à l’application de l’IA à différentes dimensions des chaînes d’approvisionnement

• Bénéficiant
• financé à parts
• Scale AI
• institutions universitaires
• consacrera ses recherches

FR Ces réalisations ne se traduisent toutefois pas par une participation ou par une représentation égales entre femmes et hommes dans les sphères politique, économique et sociale

• participation
• politique
• économique
• sociale

FR Toutes les offres ne sont pas créées égales.

• créées

FR Ces réalisations ne se traduisent toutefois pas par une participation ou par une représentation égales entre femmes et hommes dans les sphères politique, économique et sociale

• participation
• politique
• économique
• sociale

FR Tout au long de l'atelier, ces jeunes militantes ont partagé leurs histoires personnelles et leurs engagements, ainsi que leur vision sur la manière d'offrir à toutes les filles et à tous les garçons des chances égales d'apprendre

• long de l'atelier
• histoires personnelles
• engagements
• filles
• garçons des chances
• d'apprendre

FR Si les cotes sont égales pour les deux équipes, alors le bookmaker ne mettra rien ou le signe égal (=).

• cotes sont égales
• équipes
• alors le bookmaker
• mettra rien
• signe égal

FR Des facteurs tels que le sexe, le contexte socio-économique et l'origine ethnique influent sur leur accès à des ressources et à des opportunités égales

• sexe
• contexte socio-économique
• l'origine ethnique influent
• opportunités égales

FR Les remboursements du principal s’effectuent normalement par tranches égales, mais ils peuvent aussi être d’un montant variable.

• remboursements du principal
• normalement par tranches
• montant

FR Nous offrons des possibilités équitables et égales d'emploi, de carrière et d'apprentissage

• offrons des possibilités
• égales d'emploi
• carrière
• d'apprentissage

FR Nous concevons à parts égales beauté et stratégie

• concevons à parts
• beauté
• stratégie