Traduzir "échoue dans certaines" para inglês

FR Si l'envoi d'un courriel échoue en raison d'un déclassement SMTP ou d'un autre problème, vous recevrez un rapport au format de fichier JSON contenant les détails du courriel qui a échoué

• l'envoi d'un courriel
• raison d'un déclassement
• d'un autre problème
• recevrez un rapport
• format de fichier
• contenant les détails
• courriel qui a

FR Bien que ses fonctionnalités surpassent un Samsung Galaxy S21 Ultra, en réalité, nous avons constaté que le Xiaomi Mi 11 Ultra essaie den faire trop - et échoue dans certaines des bases.

• Galaxy Ultra
• réalité
• Xiaomi Mi Ultra
• den faire trop
• échoue dans certaines

FR Comme certaines marques avaient déjà échoué à produire et à vendre des vêtements de calisthenics et de street workout, on déconseillait également à GORNATION d’investir dans des tenues et des t-shirts pour le sport

• certaines marques avaient
• échoué à produire
• vendre des vêtements
• calisthenics
• street workout
• tenues

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.

• Certaines autorités
• limitation
• certaines garanties
• donc que certaines

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous

• Certaines autorités
• limitation
• certaines garanties
• donc que certaines

FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.

• L'exclusion de certaines
• limitation de certaines
• interdites dans certaines
• interdictions statutaires pourraient

FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.

• dessinant les lignes
• contour des cheveux
• voudrez ajouter certaines
• certaines boucles
• certaines parties

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

• créez un compte
• remarque
• cela est nécessaire
• puissiez utiliser certaines
• applications
• informations vous concernant

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

• créez un compte
• remarque
• cela est nécessaire
• puissiez utiliser certaines
• applications
• informations vous concernant

FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan

• carrière
• J'ai perdu presque
• fois
• m'a fait confiance
• prendre le tir
• victoire
• j'ai raté
• c'est pourquoi je
• Michael Jordan

FR C'est pourquoi Shinsou a échoué à l'examen d'entrée à l'université, ce qui lui a valu d'être placé dans le cours général plutôt que dans le cours des héros.

• C'est pourquoi Shinsou
• échoué à l'examen
• l'université
• lui a valu

FR Si ce dernier échoue lors de la validation, son contenu pourrait se trouver dans un état incohérent comme expliqué dans l’avertissement de

• dernier échoue lors
• validation

FR Cette édition est mythique et légendaire, puisque cette année là le grand Eddy Merckx échoue dans la conquête de son 6e sacre.

• édition est mythique
• légendaire
• puisque cette année
• grand Eddy Merckx

FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.

• Déploiements dans Jira
• l'équipe peut voir
• clients
• tickets déployés
• où
• quand
• build a réussi

FR La politique du "none" (p=none) est assouplie et ne prévoit aucune application, car chaque courriel reçu par le serveur de messagerie du destinataire atterrit dans sa boîte de réception, qu'il ait ou non échoué à l'authentification.

• assouplie
• prévoit aucune application
• car chaque courriel
• serveur de messagerie
• boîte de réception
• qu'il ait

FR Enfin, la politique de rejet (p=reject) garantit que tous les courriels dont l'authentification échoue ne sont pas envoyés dans la boîte de réception du destinataire, ce qui permet une application absolue.

• Enfin
• politique de rejet
• courriels dont l'authentification
• réception du destinataire
• permet une application

FR Pour dépasser la concurrence, vous devrez obtenir des données opérationnelles – comment le produit est utilisé actuellement, où et dans quelles circonstances il échoue – et comprendre les préférences des utilisateurs

• dépasser la concurrence
• opérationnelles
• comment le produit
• utilisé actuellement
• où
• comprendre les préférences
• utilisateurs

FR Un design amusant et frustrant échoue dans le monde entier

• design amusant
• entier

FR Titre / meta description incorrectes dans Google Le téléchargement a échoué. Non autorisé Résoudre add_theme_support manquant

• Titre
• meta description incorrectes
• Google Le téléchargement
• échoué
• autorisé Résoudre
• manquant

FR Pour dépasser la concurrence, vous devrez obtenir des données opérationnelles – comment le produit est utilisé actuellement, où et dans quelles circonstances il échoue – et comprendre les préférences des utilisateurs

• dépasser la concurrence
• opérationnelles
• comment le produit
• utilisé actuellement
• où
• comprendre les préférences
• utilisateurs

FR L'UE échoue à réduire sa dépendance au gaz naturel dans un contexte de flambée des prix de l'énergie

• dépendance au gaz
• contexte de flambée
• prix de l'énergie

FR L?UE échoue à réduire sa dépendance au gaz naturel dans un contexte de flambée des prix de l?énergie

• dépendance au gaz
• contexte de flambée
• énergie

FR Vieux bateau échoué et reflets dans le lac

• Vieux bateau échoué

FR Plus alarmant encore, il s'est échoué dans l'estuaire marécageux à moins d'un kilomètre à l'Ouest de Zordaya Prison Complex.

• marécageux à moins
• kilomètre à l'Ouest
• Zordaya Prison

FR Par conséquent, chaque fois que ces adresses IP modifiées ou nouvelles sont utilisées par votre serveur de courrier électronique, le courrier électronique échoue dans le SPF du côté du destinataire.

• conséquent
• IP modifiées
• nouvelles sont utilisées
• serveur de courrier
• courrier électronique échoue
• SPF du côté

FR Dans certains cas exceptionnels tels que les listes de diffusion et les courriels transférés, en raison de l'implication de serveurs intermédiaires, le SPF échoue inévitablement pour ces courriels

• certains cas exceptionnels
• listes de diffusion
• courriels transférés
• raison de l'implication
• serveurs intermédiaires
• SPF échoue inévitablement
• courriels

FR Le DMARC vous permet, en tant que propriétaire du domaine, de décider si le courrier électronique qui échoue à la validation va dans la boîte de réception, s'il s'agit de spam ou s'il est rejeté

• DMARC vous permet
• tant que propriétaire
• domaine
• électronique qui échoue
• boîte de réception
• s'il est rejeté

FR Fait intéressant, le développement piloté par les tests est une méthode ou un style courant dans la programmation où les développeurs écrivent intentionnellement un test unitaire et s'assurent que le test échoue

• intéressant
• unitaire
• échoue

FR WankzRV n'échoue jamais dans le service de détartrage. Ils ont fait tellement de vidéos correctes que ils ne peuvent plus faire d'erreurs. Une qualité exceptionnelle !

• WankzRV n'échoue jamais
• détartrage
• tellement de vidéos
• d'erreurs
• qualité exceptionnelle

FR À ce jour, nous n'avons pas jamais échoué dans la moindre recherche.

• n'avons pas jamais
• moindre

FR Dans les circonstances actuelles, l'exigence continue d'une période d'isolement de 14 jours échoue à ce test

• circonstances actuelles
• l'exigence continue d'une
• d'isolement de jours
• test

FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.

• Déploiements dans Jira
• l'équipe peut voir
• clients
• tickets déployés
• où
• quand
• build a réussi

FR La politique du "none" (p=none) est assouplie et ne prévoit aucune application, car chaque courriel reçu par le serveur de messagerie du destinataire atterrit dans sa boîte de réception, qu'il ait ou non échoué à l'authentification.

• assouplie
• prévoit aucune application
• car chaque courriel
• serveur de messagerie
• boîte de réception
• qu'il ait

FR Enfin, la politique de rejet (p=reject) garantit que tous les courriels dont l'authentification échoue ne sont pas envoyés dans la boîte de réception du destinataire, ce qui permet une application absolue.

• Enfin
• politique de rejet
• courriels dont l'authentification
• réception du destinataire
• permet une application

FR Le DMARC vous permet, en tant que propriétaire du domaine, de décider si le courrier électronique qui échoue à la validation va dans la boîte de réception, s'il s'agit de spam ou s'il est rejeté

• DMARC vous permet
• tant que propriétaire
• domaine
• électronique qui échoue
• boîte de réception
• s'il est rejeté

FR L'application de la DMARC dans une organisation permet au propriétaire du domaine de spécifier comment il veut traiter un courriel qui échoue à l'authentification, contrairement à SPF et DKIM

• domaine de spécifier
• échoue à l'authentification
• contrairement à SPF
• DKIM

FR Aucune politique ne prévoit aucune application, car les courriers dont l'authentification échoue atterrissent normalement dans la boîte de réception du destinataire

• aucune application
• car les courriers
• l'authentification échoue atterrissent
• boîte de réception
• destinataire

FR Pour dépasser la concurrence, vous devrez obtenir des données opérationnelles – comment le produit est utilisé actuellement, où et dans quelles circonstances il échoue – et comprendre les préférences des utilisateurs

• dépasser la concurrence
• opérationnelles
• comment le produit
• utilisé actuellement
• où
• comprendre les préférences
• utilisateurs

FR Le ministère allemand de la Recherche décide de construire une éolienne haute de 100 mètres (Growian) dans le nord de l’Allemagne. Or cette tentative d’énergie éolienne échoue, Growian sera démoli en 1988.

• Growian
• Or cette tentative
• éolienne échoue
• Growian sera démoli

FR Quand j'ai dit à mon directeur que j'avais échoué à l'exercice, et qui j'avais vu "couronné dans la gloire", il a eu les larmes aux yeux et m'a dit avec assurance que c'était un cadeau que de voir Jésus ainsi

• Quand j'ai dit
• échoué à l'exercice
• j'avais vu
• yeux
• c'était un cadeau

FR Dans sa forme la plus simple, une étape de tâche est une opération qui exécute une fonction et rapporte un résultat soit réussi soit échoué

• étape de tâche
• opération qui exécute
• fonction
• rapporte un résultat
• réussi soit échoué

FR Prise dans une terrible tempête, elle s'échoue sur le rivage d'une île sauvage et apparemment inhabitée

• tempête
• d'une île sauvage
• apparemment inhabitée

FR Émet une alerte de type E_WARNING si, filename ne peut être trouvé, si le paramètre length est plus petit que zéro, ou si le déplacement à la position offset spécifié dans le flux échoue.

• Émet une alerte
• type
• trouvé
• petit que zéro
• flux

FR p=none - Même les courriels dont l'authentification échoue sont envoyés dans la boîte de réception du destinataire.

• courriels dont l'authentification

FR Le Bayern bat le Barça et l'Atlético échoue dans un final angoissant

• final angoissant

FR ou si votre courriel échoue dans le cadre du DMARC, du SPF ou du DKIM pour une raison quelconque.

• cadre du DMARC
• SPF

FR Si un test échoue, recréez l'environnement de test en cliquant sur un bouton pour reproduire le cas de test défaillant dans exactement la même configuration d'environnement, accélérant ainsi le processus de correction des défauts.

• test échoue
• configuration d'environnement

FR "Dans l'ensemble, Aircall a fourni un service exceptionnel, nous l'avons utilisé tous les jours pour contacter d'innombrables clients et partenaires et il n'a jamais échoué."

• l'ensemble
• Aircall a fourni
• exceptionnel
• jours pour contacter
• clients
• partenaires
• n'a jamais

FR La sécurité du périmètre échoue dans un monde de travail hybride et en cloud

• sécurité du périmètre
• travail hybride
• cloud

FR . Ils offrent des assertions à très faible coût dans le code de production et permettent de lever des exceptions personnalisées lorsque l’assertion échoue.

• offrent des assertions
• code de production
• permettent de lever
• exceptions personnalisées lorsque