Traduzir "vite rendu compte" para inglês

FR Il est vrai que le nouveau monde se déplace à la vitesse de la lumière et que les organisations doivent, pour être compétitives, réfléchir vite, décider vite, exécuter vite, échouer vite, apprendre vite et évoluer vite

• lumière
• organisations doivent
• compétitives
• réfléchir vite
• décider vite
• exécuter vite
• échouer vite
• apprendre vite
• évoluer vite

FR Affrontez d'autres joueurs dans ce jeu de dactylo multijoueur en ligne. Plus vite vous tapez, plus votre voiture va vite. Tapez le plus vite possible pour gagner la course!

• Affrontez d'autres joueurs
• jeu de dactylo
• ligne
• vite vous tapez
• voiture va vite
• possible pour gagner
• course

FR Il est conçu pour fonctionner avec le pipeline de rendu programmable. Les nœuds qui fonctionnent avec le pipeline de rendu universel et le pipeline de rendu HD (HDRP) sont inclus et prêts à l'emploi.

• conçu pour fonctionner
• pipeline de rendu
• nœuds qui fonctionnent
• HDRP
• inclus

FR Unity Propose deux pipelines de rendu programmables (SRP) intégrés : le pipeline de rendu HD (HDRP) et le pipeline de rendu universel. Chacun cible des types d'utilisations et des besoins matériels bien précis.

• rendu programmables
• SRP
• intégrés
• pipeline de rendu
• HDRP
• d'utilisations

FR Au fil de mes posts et des commentaires de mes "followers", je me suis vite rendu compte que mes photos retranscrivaient mieux mes émotions que mes mots

• fil de mes
• commentaires de mes
• je me suis
• photos retranscrivaient mieux
• émotions que mes

FR Kriwald a expliqué que, même si elle n’était pas convaincue au départ, son équipe s’est vite rendu compte qu’il s’agissait d’un outil puissant

• Kriwald a expliqué
• convaincue au départ
• équipe
• vite rendu compte
• outil puissant

FR Notre direction et nos équipes RH se sont vite rendu compte que l’« ancien monde » appartenait probablement au passé ; qu'il nous fallait dès maintenant repenser l’entreprise du « jour d’après »

• direction
• vite rendu compte
• qu'il nous fallait
• maintenant repenser

FR Nous nous sommes vite rendu compte de la demande pour une telle solution, nous l'avons donc perfectionnée et elle est maintenant prête à être proposée pour faire la même magie pour d'autres propriétaires de magasins.

• sommes vite rendu
• solution
• l'avons donc perfectionnée
• magie pour d'autres

FR quiaime écouter de la musique, il s’est vite rendu compte que ce sont principalement les haut-parleurs qui sont responsables du bon son

• musique
• vite rendu compte
• principalement les haut-parleurs
• responsables du bon

FR Notre direction et nos équipes RH se sont vite rendu compte que l’« ancien monde » appartenait probablement au passé ; qu'il nous fallait dès maintenant repenser l’entreprise du « jour d’après »

• direction
• vite rendu compte
• qu'il nous fallait
• maintenant repenser

FR Notre direction et nos équipes RH se sont vite rendu compte que l’« ancien monde » appartenait probablement au passé ; qu'il nous fallait dès maintenant repenser l’entreprise du « jour d’après »

• direction
• vite rendu compte
• qu'il nous fallait
• maintenant repenser

FR Je me suis documenté pour obtenir les matériaux les plus adaptés en termes acoustique, le rendu sonore est impressionnant entre avant les travaux et après les travaux. Je compte peaufiner le rendu sonore avec des mesures acoustiques.

• Je me suis
• obtenir les matériaux
• adaptés en termes
• travaux
• Je compte peaufiner
• mesures

FR Quand le moment est venu de transformer des idées en logiciels fonctionnels, l'approche low-code de Pega vous aide à créer plus vite pour vous adapter plus vite

• Quand le moment
• venu de transformer
• idées en logiciels
• aide à créer
• vite

FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions

• vite vous arrivez
• trouver les informations
• vite vous pouvez
• problèmes des clients

FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project

• formation belge
• campagne
• Drive ast
• Act Faster
• rouler vite
• agir plus vite
• français
• Ferdinand Habsburg
• Green Future Project

FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5

• figure
• fonctionnant avec PHP
• jusqu
• fois plus vite
• PHP

FR Des outils qui permettent aux équipes de collaboration de commenter, partager et d'envoyer des alertes instantanées depuis des appareils mobiles qui leur sont déjà familiers. Apprendre plus vite, c'est adopter plus vite.

• outils qui permettent
• équipes de collaboration
• commenter
• partager
• d'envoyer des alertes
• déjà familiers
• Apprendre plus vite

FR « Drive Fast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), voici ce que l’on peut lire sur les pontons de l’Oreca 07-Gibson #31 de Team WRT

• Drive Fast
• Act Faster
• rouler vite
• agir plus vite
• français
• Team WRT

FR La Data est un secteur qui bouge vite, très vite

• bouge vite
• vite

FR Exemple : La Dynamique “Plus vite est moins vite”

• Exemple
• Dynamique
• vite est moins

FR Envoyez vos factures le plus rapidement possible : votre client n’aura pas eu le temps d’oublier vos services. Plus vite votre facture sera envoyée, plus vite vous serez payé.

• Envoyez vos factures
• rapidement possible
• client
• vite votre facture
• envoyée
• vite vous serez

FR « Le problème avec les batteries, hormis la densité énergétique, c’est le long temps de chargement : plus vite une batterie est chargée, plus vite elle se dégrade

• hormis la densité
• vite une batterie
• chargée

FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions

• vite vous arrivez
• trouver les informations
• vite vous pouvez
• problèmes des clients

FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project

• formation belge
• campagne
• Drive ast
• Act Faster
• rouler vite
• agir plus vite
• français
• Ferdinand Habsburg
• Green Future Project

FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5

• figure
• fonctionnant avec PHP
• jusqu
• fois plus vite
• PHP

FR Plus vite Telix pourra lancer la production, plus vite ces produits essentiels pourront atteindre les patients cancéreux », explique Michel Estas, expert en démantèlement au SCK CEN.

• vite Telix pourra
• production
• vite ces produits
• cancéreux
• explique Michel Estas
• expert en démantèlement
• SCK

FR La technologie évolue vite. Nous avançons vite. Nous sommes Accelerator.

• technologie évolue vite
• avançons vite
• sommes

FR Vous voulez aller vite, moins vite, ou simplement y aller doucement? Notre système d’engrenage à trois vitesses vous laisse décider.

• voulez aller vite
• moins vite
• simplement y aller
• système

FR Quand le moment est venu de transformer des idées en logiciels fonctionnels, l'approche low-code de Pega vous aide à créer plus vite pour vous adapter plus vite

• Quand le moment
• venu de transformer
• idées en logiciels
• aide à créer
• vite

FR Prenez des décisions éclairées. Développez des produits plus vite. Connectez personnes et données. Explorez les améliorations inspirées par les utilisateurs, conçues pour vous aider à travailler ensemble, plus intelligemment et plus vite.

• Prenez des décisions
• Développez des produits
• vite
• données
• Explorez les améliorations
• utilisateurs
• travailler ensemble
• intelligemment

FR Plus vous nous donnez d'informations, plus vite nous apprendrons à vous connaître et plus vite nous pourrons vous proposer une solution adaptée.

• donnez d'informations
• vite nous apprendrons
• connaître
• vite nous pourrons
• proposer une solution

FR En donnant vie à votre vision aussi vite que vous pouvez la créer (au lieu d'avoir à attendre des heures, voire des jours, pour le rendu), vous supprimez tous les obstacles à l'expérimentation artistique.

• vision aussi vite
• pouvez la créer
• heures
• voire des jours
• rendu
• l'expérimentation

FR Le mot chalet, qui signifie « lieu abrité », est d’origine suisse, mais on l’a vite rendu québécois.

• mot chalet
• signifie
• lieu abrité
• suisse
• vite rendu

FR Veuillez modifier le numéro d?immatriculation uniquement après avoir recu le véhicule de location et veuillez réinscrire les données de votre véhicule personnel dans le télébadge au plus vite après avoir rendu le véhicule de location

• recu le véhicule
• location
• rendu le véhicule

FR En donnant vie à votre vision aussi vite que vous pouvez la créer (au lieu d'avoir à attendre des heures, voire des jours, pour le rendu), vous supprimez tous les obstacles à l'expérimentation artistique.

• vision aussi vite
• pouvez la créer
• heures
• voire des jours
• rendu
• l'expérimentation

FR Le rendu est très sympa. Je recommande. Effectivement, par rapport à un autocollant, une éponge est à mouiller comme les timbres, mais on s'y habitue vite.

• Je recommande
• Effectivement
• timbres
• s'y habitue

FR Oui. Cependant, vous devez d'abord supprimer le compte de votre organisation et en faire un compte autonome (voir ci-dessous). Après avoir rendu le compte autonome, il peut être invité à rejoindre une autre organisation.

• Oui
• Cependant
• devez d'abord supprimer
• compte autonome
• voir ci-dessous
• rendu le compte
• invité à rejoindre
• autre

FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.

• JavaScript critiques
• JavaScript

FR Comprend des plugins d'envoi et de retour de rendu et Dolby Audio Bridge pour transmettre l'audio entre Avid Pro Tools et le moteur de rendu Dolby Atmos

• Comprend des plugins
• retour de rendu
• Dolby Audio Bridge
• Pro Tools
• moteur de rendu
• Atmos

FR La personne qui paiera les frais de dédouanement (rendu droits acquittés [DDP] = l’expéditeur paie; rendu droits non acquittés [DDU] = le destinataire paie)

• personne qui paiera
• frais de dédouanement
• rendu droits acquittés
• DDP
• paie
• DDU
• destinataire paie

FR Le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) est le meilleur choix pour les projets qui doivent être publiés sur de nombreuses plateformes

• pipeline de rendu
• jusqu'ici appelé pipeline
• rendu léger
• projets qui doivent
• plateformes

FR Découvrez en détail la technologie SRP et obtenez une démonstration expliquant comment configurer le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) au sein de l'Éditeur

• Découvrez en détail
• technologie SRP
• obtenez une démonstration
• rendu universel
• jusqu'ici appelé pipeline
• rendu léger
• sein de l'Éditeur

FR Vous pouvez utiliser Shader Graph avec le pipeline de rendu HD et le pipeline de rendu universel.

• pouvez utiliser Shader
• pipeline de rendu

FR Les SRP vous permettent de contrôler et d'adapter le rendu grâce à des scripts en C#. Vous pouvez ainsi tout aussi bien modifier légèrement un pipeline de rendu existant ou en créer un de toutes pièces et le personnaliser, selon vos besoins.

• SRP vous permettent
• contrôler
• d'adapter le rendu
• rendu existant
• pièces
• personnaliser

FR Utiliser des modèles PBR dans tous les principaux moteurs de rendu, comme l'unité, le moteur Unreal, Ouistiti Toolbag 3 et d'autres, qui prennent en charge le rendu physique basé.

• Utiliser des modèles
• l'unité
• moteur Unreal
• Ouistiti Toolbag
• d'autres
• prennent en charge
• rendu physique

FR Mille mercis à tous ceux qui nous ont rendu visite ces dernières années et, bien sûr, à la formidable équipe qui a rendu tout cela possible!

• années
• sûr
• rendu tout cela

FR Pour les entreprises recherchant un rendu natif des documents Office, ce nouveau service de conversion MSO assure le rendu de tous les documents Microsoft dans la visionneuse HTML5 de PrizmDoc, avec notamment Word, Excel et PowerPoint.

• natif des documents
• visionneuse de PrizmDoc
• notamment Word
• Excel

FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.

• JavaScript critiques
• JavaScript

FR La personne qui paiera les frais de dédouanement (rendu droits acquittés [DDP] = l’expéditeur paie; rendu droits non acquittés [DDU] = le destinataire paie)

• personne qui paiera
• frais de dédouanement
• rendu droits acquittés
• DDP
• paie
• DDU
• destinataire paie

FR Mille mercis à tous ceux qui nous ont rendu visite ces dernières années et, bien sûr, à la formidable équipe qui a rendu tout cela possible!

• années
• sûr
• rendu tout cela