Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rendrez vite compte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendrez vite compte" de francês para inglês

Traduções de rendrez vite compte

"rendrez vite compte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vite a able also before easily efficiently fast faster it more most new not of of the one quick quickly so soon speed that their them they this time well
compte a about access account accounts after all also amount an and any app are as at at the available bank bank account be been below but by connect contact credit credit card customer data different do each email address enter even every first following for for the form from from the get go to has have how however if in in the individual into is its like link ll log log in log into login make message more need no note number of of the on once one only or order other out over paid pay payment payments paypal personal plan please process profile register same send service sign sign in sign up so store subscription such such as than that the the user their them these they this through time to to access to be to register to sign up to the two use used user user account users uses we which with within you you are your your account

Tradução de francês para inglês de rendrez vite compte

francês
inglês

FR Il est vrai que le nouveau monde se déplace à la vitesse de la lumière et que les organisations doivent, pour être compétitives, réfléchir vite, décider vite, exécuter vite, échouer vite, apprendre vite et évoluer vite

EN The reality is that the new world moves at lightning speed and to compete in this world, organizations need to think fast, decide fast, execute fast, fail fast, learn fast, and scale fast

francês inglês
organisations organizations
décider decide
échouer fail
évoluer scale
monde world
déplace moves
vitesse speed
réfléchir to think
à to
doivent need to
vite fast
nouveau new
et learn
vrai that

FR Ajoutez à cela le fait que vous ne pourrez probablement pas accéder à des services de streaming comme Netflix, et vous vous rendrez vite compte qu’un VPN gratuit n’est pas ce qu’il vous faut.

EN Add to that the fact that you most likely won?t be able to access streaming services like Netflix, you might find that you don?t want a free VPN after all.

francês inglês
streaming streaming
netflix netflix
vpn vpn
gratuit free
probablement likely
ajoutez add
à to
et find
ce that
accéder access
services services
le the
pourrez you
pas don

FR Même si il est possible d?éditer des vidéos 2D dans Blender sans rien changer sur le programme, vous vous rendrez vite compte que la tâche s?avérera irréalisable

EN Even though it is possible to edit 2D videos in Blender without changing anything on the program, you?ll soon realize that the task will prove unpractical

francês inglês
vidéos videos
blender blender
vite soon
il it
changer changing
possible possible
éditer edit
programme program
dans in
tâche task
sur on
si though
vous you

FR Il peut sembler qu'il n'y ait pas beaucoup de butin lorsque vous débarquez pour la première fois, mais vous vous rendrez vite compte qu'il est simplement moins dense

EN It may seem like there isn’t a lot of loot when you first land but you’ll soon find that it’s just less densely packed

francês inglês
sembler seem
butin loot
moins less
lorsque when
il it
de of
peut may
la its
première a
vite soon
vous you
pour just
mais but
beaucoup de lot

FR Affrontez d'autres joueurs dans ce jeu de dactylo multijoueur en ligne. Plus vite vous tapez, plus votre voiture va vite. Tapez le plus vite possible pour gagner la course!

EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!

francês inglês
multijoueur multiplayer
tapez type
en ligne online
joueurs players
ce this
voiture car
possible you can
jeu game
en in
votre your
course race
vite faster
vous you

FR Vous vous investissez corps et âme dans la musique, mais dans ce milieu, cela ne suffit pas et vous vous en rendrez rapidement compte

EN You pour your heart and soul into your music, but as every new band and musician quickly learns, that’s only half the battle in the music business

francês inglês
rapidement quickly
la the
âme soul
musique music
et and
en in
vous you
mais but

FR En tant que développeur, vous vous rendrez compte que les modèles et les valeurs sont comme les macros et leurs variables, ou les sous-routines et leurs paramètres. 

EN As a developer, you’ll recognize that templates and values are like macros and their variables, or subroutines and their parameters. 

francês inglês
développeur developer
macros macros
ou or
modèles templates
valeurs values
sont are
variables variables
paramètres parameters
compte a
que that
et and
leurs their

FR La région du Waterland porte bien son nom, vous vous en rendrez compte rapidement. La première partie de ce parcours suit l'ancienne digue et vous emmène jusqu'au magnifique village d'Edam. Une fois là-bas, retour à Amsterdam !

EN This route goes into the area called Waterland and you'll find out why soon enough. The first part of the route is alongside the former sea dyke and leads all the way to the cute village of Edam. From there it's back to Amsterdam as swiftly as possible.

francês inglês
amsterdam amsterdam
nom called
rapidement swiftly
ce this
village village
fois soon
région area
première the first
la première first
la the
et find
à to
de of
retour back
du from
partie part

FR Il est également possible de les joindre par téléphone et vous vous rendrez compte que le contact humain est bien au rendez-vous

EN They can also be reached by phone and you will find that the human contact is there

francês inglês
téléphone phone
contact contact
le the
également also
humain human
par by
et find
vous you

FR C'est vraiment quelque chose qui nous tient à cœur. Vous vous en rendrez compte quand vous aurez votre Logic en main. Cliquez sur les cercles pour en savoir plus sur ce qui se trouve dans votre Logic.

EN We really care about this stuff. And we think that when you get Logic in your hands, you’ll be able to tell. Click the circles to learn more about what goes into Logic.

francês inglês
main hands
cercles circles
vraiment really
nous we
à to
en in
votre your
cliquez click
savoir learn
ce this
chose the
vous you
quand when
aurez be
plus more

FR Vous vous investissez corps et âme dans la musique, mais dans ce milieu, cela ne suffit pas et vous vous en rendrez rapidement compte

EN You pour your heart and soul into your music, but as every new band and musician quickly learns, that’s only half the battle in the music business

francês inglês
rapidement quickly
la the
âme soul
musique music
et and
en in
vous you
mais but

FR De plus, au fur et à mesure que vous progressez dans votre campagne ou vos objectifs, vous vous rendrez compte que vous devez l?étoffer davantage

EN Also, as you progress through your campaign or goals, you’ll realize that you need to augment it further

francês inglês
campagne campaign
fur as
ou or
objectifs goals
à to
de through
au progress
vous you

FR Vous pouvez commencer par utiliser un modèle de facture simple sur Microsoft Excel ou Word, mais une fois que vous aurez fait quelques factures, vous vous rendrez compte que vous gaspillez beaucoup de temps sur les tâches répétitives. Par exemple:

EN You may start out using a simple invoice template on Microsoft Excel or Word, but once you’ve made a few invoices you'll realize that you're wasting a lot of time on repetitive tasks. For example:

francês inglês
tâches tasks
répétitives repetitive
modèle template
microsoft microsoft
excel excel
ou or
temps time
de of
facture invoice
utiliser using
commencer start
un a
word word
simple simple
mais but
factures invoices
exemple example
vous you
le on
une fois once
fait that

FR Une fois que vous aurez franchi les étapes, vous vous rendrez rapidement compte que toutes peuvent être réalisées en moins d'une heure et que tout est facile à comprendre au fur et à mesure.

EN Once you start going through the steps, you'll quickly realize that all of them can be done in under one hour and that everything is pretty easy to grasp as you go along.

francês inglês
rapidement quickly
facile easy
heure hour
étapes steps
en in
fur as
à to
et and
est done
vous you
moins under
une fois once

FR Les stickers reflètent votre personnalité et vous vous rendrez compte que la seule façon de la faire réellement ressortir est de tout personnaliser jusqu'au bout

EN Stickers reflect your personality and you’ll realize that the only way to truly capture that that is to customize everything all the way

francês inglês
stickers stickers
reflètent reflect
personnalité personality
réellement truly
la the
votre your
et and
de way

FR Lorsque vous rejoindrez notre équipe, vous vous rendrez au travail chaque jour tout en sachant que vous exercez un impact exceptionnel.

EN When you join our team, you’ll come to work every day knowing you’re making one hell of an impact.

francês inglês
sachant knowing
impact impact
lorsque when
équipe team
travail work
notre our
jour day
chaque every
un an
vous you
au of
en to

FR En adaptant la taille aux valeurs et en ajoutant de la couleur avec un autre repère, vous rendrez votre visualisation plus facile à explorer, comme le montre l'exemple ci-dessus.

EN By making size relative to value, and adding colour as another marker, the visualisation becomes easier to navigate – as depicted in this example.

francês inglês
taille size
valeurs value
ajoutant adding
visualisation visualisation
facile easier
et and
autre another
à to
en in
comme as

FR La première fois que vous vous rendrez sur NetAcad.com, vous découvrirez une bannière bleue au bas de la page NetAcad.com qui vous permettra de gérer les paramètres de vos cookies sur le site web

EN The first time you visit NetAcad.com, you will see a blue banner at the bottom of NetAcad.com enabling you to manage your cookie settings on the website

francês inglês
bannière banner
paramètres settings
cookies cookie
permettra enabling
de of
gérer manage
vos your
site website
vous you

FR L’information est un investissement sur le long terme. En créant du contenu maintenant, vous atteindrez des positions avantageuses dans les moteurs de recherche à l’avenir, bâtirez un public fidèle et rendrez votre marque plus célèbre.

EN Information is a long-term investment. By creating content now, you?ll achieve high search engine rankings in the future, build a loyal audience and make your brand better known.

francês inglês
investissement investment
long long
terme term
moteurs engine
public audience
fidèle loyal
célèbre known
sur le long terme long-term
contenu content
recherche search
un a
créant creating
marque brand
le the
en in
votre your
vous you
à and

FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :

EN However, if you would like to immerse yourself more in the Italian culture, below is a list of useful Italian expressions:

francês inglês
utiles useful
la the
liste list
en in
italien italian
une a
vous you

FR La longueur de cette dernière dépend du ou des médias sur laquelle vous la rendrez publique

EN The length of the video depends on the media on which you will make it public

francês inglês
publique public
médias media
longueur length
de of
la the
vous you
sur on

FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :

EN However, if you would like to immerse yourself more in the Italian culture, below is a list of useful Italian expressions:

francês inglês
utiles useful
la the
liste list
en in
italien italian
une a
vous you

FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :

EN However, if you would like to immerse yourself more in the Italian culture, below is a list of useful Italian expressions:

francês inglês
utiles useful
la the
liste list
en in
italien italian
une a
vous you

FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :

EN However, if you would like to immerse yourself more in the Italian culture, below is a list of useful Italian expressions:

francês inglês
utiles useful
la the
liste list
en in
italien italian
une a
vous you

FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :

EN However, if you would like to immerse yourself more in the Italian culture, below is a list of useful Italian expressions:

francês inglês
utiles useful
la the
liste list
en in
italien italian
une a
vous you

FR Ce Grand Voyage vous transportera dans des endroits que vous n’aviez vus qu’en rêve. Vous vous rendrez ainsi dans des ports pittoresques de la Mare Nostrum, entre grandes métropoles au rayonnement international et localités plus intimistes.

EN This Grand Voyage transports you to places you’ve only dreamed of, as you call at picturesque ports across the Mare Nostrum, from world-famous cities to smaller, more intimate locales.

francês inglês
voyage voyage
ports ports
pittoresques picturesque
international world
ce this
la the
endroits places
ainsi as
grand grand
de of
vous you
plus more

FR Accordez le plus de temps possible. Vous vous rendrez service, et les propriétaires d’infrastructures enfouies auront tout le temps voulu pour planifier leurs travaux et répondre à votre demande dans un délai convenable.

EN Please provide as much lead time as possible. You will be helping yourself and permitting the owners of buried infrastructure to plan their workload effectively and to serve your needs in a timely manner.

francês inglês
le the
possible possible
un a
de of
propriétaires owners
planifier to plan
à to
délai time
et and
dans in
auront will
votre your
vous you

FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :

EN However, if you would like to immerse yourself more in the Italian culture, below is a list of useful Italian expressions:

francês inglês
utiles useful
la the
liste list
en in
italien italian
une a
vous you

FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :

EN However, if you would like to immerse yourself more in the Italian culture, below is a list of useful Italian expressions:

francês inglês
utiles useful
la the
liste list
en in
italien italian
une a
vous you

FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :

EN However, if you would like to immerse yourself more in the Italian culture, below is a list of useful Italian expressions:

francês inglês
utiles useful
la the
liste list
en in
italien italian
une a
vous you

FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :

EN However, if you would like to immerse yourself more in the Italian culture, below is a list of useful Italian expressions:

francês inglês
utiles useful
la the
liste list
en in
italien italian
une a
vous you

FR Pour que vous puissiez vous faire comprendre dans la plupart des lieux où vous vous rendrez, nous vous avons préparé une liste d’expressions en italien qui vous seront très certainement utiles :

EN However, if you would like to immerse yourself more in the Italian culture, below is a list of useful Italian expressions:

francês inglês
utiles useful
la the
liste list
en in
italien italian
une a
vous you

FR L’information est un investissement sur le long terme. En créant du contenu maintenant, vous atteindrez des positions avantageuses dans les moteurs de recherche à l’avenir, bâtirez un public fidèle et rendrez votre marque plus célèbre.

EN Information is a long-term investment. By creating content now, you?ll achieve high search engine rankings in the future, build a loyal audience and make your brand better known.

francês inglês
investissement investment
long long
terme term
moteurs engine
public audience
fidèle loyal
célèbre known
sur le long terme long-term
contenu content
recherche search
un a
créant creating
marque brand
le the
en in
votre your
vous you
à and

FR Lorsque vous rejoindrez notre équipe, vous vous rendrez au travail chaque jour tout en sachant que vous exercez un impact exceptionnel.

EN When you join our team, you’ll come to work every day knowing you’re making one hell of an impact.

francês inglês
sachant knowing
impact impact
lorsque when
équipe team
travail work
notre our
jour day
chaque every
un an
vous you
au of
en to

FR Après avoir contemplé les différents styles architecturaux de ce temple, vous vous rendrez dans le monument le plus visité de la ville : le palais impérial de Hofburg

EN Admiring the diverse architectural styles that make this city so interesting, you'll make your way to its most visited monument: the Hofburg

francês inglês
monument monument
styles styles
ville city
après to
ce this
de way

FR Vous visiterez la Piazza del Faro, érigée en l'honneur des italiens immigrés en Argentine, et vous rendrez à pied jusqu'à la statue de bronze de Garibaldi

EN We'll visit the Piazza del Faro, erected in honour of the Italians who emigrated to Argentina and walk to the Garibaldi statue

francês inglês
piazza piazza
argentine argentina
statue statue
en in
de of
à to
et and
la the

FR Avec cette excursion à Venise, vous vous rendrez dans l’une des plus belles villes du monde. Qu'attendez-vous pour découvrir ses canaux ?

EN Florence is too beautiful to miss a thing! Climb on board a Segway, and pass through the most emblematic points in the Tuscan capital, having fun in total comfort!

francês inglês
belles beautiful
villes florence
à to
dans in
cette the

FR Vous visiterez la Piazza del Faro, érigée en l'honneur des italiens immigrés en Argentine, et vous rendrez à pied jusqu'à la statue de bronze de Garibaldi

EN We'll visit the Piazza del Faro, erected in honour of the Italians who emigrated to Argentina and walk to the Garibaldi statue

francês inglês
piazza piazza
argentine argentina
statue statue
en in
de of
à to
et and
la the

FR Avec cette excursion à Venise, vous vous rendrez dans l’une des plus belles villes du monde. Qu'attendez-vous pour découvrir ses canaux ?

EN Florence is too beautiful to miss a thing! Climb on board a Segway, and pass through the most emblematic points in the Tuscan capital, having fun in total comfort!

francês inglês
belles beautiful
villes florence
à to
dans in
cette the

FR Lors de cette randonnée guidée sur les pas de Vincent van Gogh, vous vous rendrez à Auvers-sur-Oise afin de découvrir le lieu où le peintre passa la dernière année de sa vie.

EN At the Grevin Museum in Paris, you will find wax figures of Kylian Mbappe, Emmanuel Macron, Jean-Paul Gaultier and other famous celebrities.

francês inglês
découvrir find
vous you
à and
de of
afin in

FR Si vous disposez d’encore un peu de temps, vous pouvez en profiter pour visiter dans l’après-midi le Musée d’Orsay ; vous vous y rendrez en marchant vers l’ouest, du côté Rive Gauche.

EN If you still have time, you can spend the afternoon in the Musée d’Orsay. To get to the building, walk west on the Left Bank of the Seine.     

francês inglês
musée musée
midi afternoon
rive bank
si if
de of
le the
temps time
en in
visiter to
gauche left
un still
vous you

FR Vous visiterez la Piazza del Faro, érigée en l'honneur des italiens immigrés en Argentine, et vous rendrez à pied jusqu'à la statue de bronze de Garibaldi

EN We'll visit the Piazza del Faro, erected in honour of the Italians who emigrated to Argentina and walk to the Garibaldi statue

francês inglês
piazza piazza
argentine argentina
statue statue
en in
de of
à to
et and
la the

FR Avec cette excursion à Venise, vous vous rendrez dans l’une des plus belles villes du monde. Qu'attendez-vous pour découvrir ses canaux ?

EN Florence is too beautiful to miss a thing! Climb on board a Segway, and pass through the most emblematic points in the Tuscan capital, having fun in total comfort!

francês inglês
belles beautiful
villes florence
à to
dans in
cette the

FR Vous visiterez la Piazza del Faro, érigée en l'honneur des italiens immigrés en Argentine, et vous rendrez à pied jusqu'à la statue de bronze de Garibaldi

EN We'll visit the Piazza del Faro, erected in honour of the Italians who emigrated to Argentina and walk to the Garibaldi statue

francês inglês
piazza piazza
argentine argentina
statue statue
en in
de of
à to
et and
la the

FR Avec cette excursion à Venise, vous vous rendrez dans l’une des plus belles villes du monde. Qu'attendez-vous pour découvrir ses canaux ?

EN Florence is too beautiful to miss a thing! Climb on board a Segway, and pass through the most emblematic points in the Tuscan capital, having fun in total comfort!

francês inglês
belles beautiful
villes florence
à to
dans in
cette the

FR Lors de cette randonnée guidée sur les pas de Vincent van Gogh, vous vous rendrez à Auvers-sur-Oise afin de découvrir le lieu où le peintre passa la dernière année de sa vie.

EN At the Grevin Museum in Paris, you will find wax figures of Kylian Mbappe, Emmanuel Macron, Jean-Paul Gaultier and other famous celebrities.

francês inglês
découvrir find
vous you
à and
de of
afin in

FR En conclusion, vous rendrez vos clients plus heureux de travailler avec vous.

EN At the end of the day, all of this will mean happier customers who feel good about working with you.

francês inglês
clients customers
travailler working
plus heureux happier
de of
en all
vous you
avec with
vos the

FR Quelle que soit la raison pour laquelle vous vous rendrez au Shangri-La, vous aurez toujours la sentiment d?être attendu. Vos hôtes reflètent un goût naturel pour l?excellence, à la hauteur de ce palace, aussi accueillant que grandiose.

EN Whatever the reason is for your visit to Shangri-La, you will always have the feeling that you are expected. Your hosts will reflect a natural sense of excellence, as an echo to this palace, both welcoming and magnificent.

francês inglês
toujours always
attendu expected
hôtes hosts
reflètent reflect
naturel natural
excellence excellence
palace palace
accueillant welcoming
raison reason
aurez will
un a
de of
la the
vos your
à to
ce this
pour for
vous you

FR La première fois que vous vous rendrez sur NetAcad.com, vous découvrirez une bannière bleue au bas de la page NetAcad.com qui vous permettra de gérer les paramètres de vos cookies sur le site web

EN The first time you visit NetAcad.com, you will see a blue banner at the bottom of NetAcad.com enabling you to manage your cookie settings on the website

francês inglês
bannière banner
paramètres settings
cookies cookie
permettra enabling
de of
gérer manage
vos your
site website
vous you

FR Non seulement vous rendrez la personne extrêmement heureuse, mais les autres verront aussi ce geste, ce qui ne manquera pas d'humaniser votre marque.

EN Not only will you make the person extremely happy, but others will see the gesture as well, which is sure to humanize your brand.

francês inglês
extrêmement extremely
verront will see
geste gesture
la the
personne person
heureuse is
les autres others
marque brand
vous you
votre your
mais but
aussi to

Mostrando 50 de 50 traduções