Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vis sont installées" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vis sont installées" de francês para inglês

Traduções de vis sont installées

"vis sont installées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vis screw screws
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
installées applications installed set system

Tradução de francês para inglês de vis sont installées

francês
inglês

FR Il en reste que ces taux interbancaires dépassent très nettement ce que peut proposer un convertisseur en ligne comme Telexoo, qui joue à la fois de l’indépendance vis-à-vis du marché de change et de la transparence vis à vis de ses clients.

EN However, these interbank rates are much higher than what an online converter such as Telexoo, which is independent of the foreign exchange market and transparent to its customers, can offer.

francês inglês
taux rates
telexoo telexoo
change exchange
transparence transparent
clients customers
en ligne online
peut can
marché market
la the
de of
comme as
à to
et and
convertisseur converter
ses its
reste is
proposer offer

FR Elle souligne notamment notre indépendance de gestion vis-à-vis de nos actionnaires et notre neutralité vis-à-vis de l’ensemble des acteurs du système électrique.

EN In particular, the law clearly highlights our administrative independence with regard to our shareholder, as well as our neutrality towards all power system stakeholders.

francês inglês
indépendance independence
neutralité neutrality
électrique power
système system
gestion administrative
acteurs stakeholders
notamment with

FR Les inspecteurs doivent vérifier qu’une vis en métal se trouve dans chaque trou, que les vis sont installées à la bonne hauteur, qu’elles sont du bon diamètre et que tout autre matériel nécessaire est présent et dans le bon sens.

EN Inspectors must establish that there is a metal screw in each hole, that the screws are installed at the right height, that they are of the correct diameter, and that any other required hardware is present and oriented correctly.

francês inglês
métal metal
trou hole
hauteur height
diamètre diameter
matériel hardware
installé installed
doivent must
bon right
nécessaire required
en in
chaque each
sont are
vis screws
à and
autre other
présent present

FR Aucune action de votre part n'est requise vis-à-vis des applications installées sur vos appareils. En effet, elles sont automatiquement mises à jour sur la base des nouvelles informations d'abonnement.

EN You do not need to do anything to the applications installed on your devices; the new subscription information is automatically updated to them.

francês inglês
automatiquement automatically
dabonnement subscription
appareils devices
informations information
installé installed
mises à jour updated
applications applications
nouvelles new
à to
la the
de them
sur on

FR Les patrons, installés à l’ arrière, ont échoué les embarcations et les ont installées en mettant les plats-bords vis-à-vis, à Tyee Spit

EN Skippers standing in the back of each vessel beached their watercraft, bringing canoes to rest gunwale to gunwale at Tyee Spit

francês inglês
arrière back
en in
les their

FR Les patrons, installés à l’ arrière, ont échoué les embarcations et les ont installées en mettant les plats-bords vis-à-vis, à Tyee Spit

EN Skippers standing in the back of each vessel beached their watercraft, bringing canoes to rest gunwale to gunwale at Tyee Spit

francês inglês
arrière back
en in
les their

FR Les patrons, installés à l’ arrière, ont échoué les embarcations et les ont installées en mettant les plats-bords vis-à-vis, à Tyee Spit

EN Skippers standing in the back of each vessel beached their watercraft, bringing canoes to rest gunwale to gunwale at Tyee Spit

francês inglês
arrière back
en in
les their

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.

francês inglês
simplifie simplifying
réparations repair
vis screws
seul the
identiques identical
et and
de all

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.

francês inglês
simplifie simplifying
réparations repair
vis screws
seul the
identiques identical
et and
de all

FR aménagement d'une terrasse en bois avec plantation d'une haie de laurier dans le but de masquer le vis à visIdées déco pour une grande piscine arrière contemporaine avec des solutions pour vis-à-vis.

EN French Inspired Pool and Landscape. Designed and Photographed by Marco Romani, RLA - Landscape Architect. Arrow

francês inglês
piscine pool
le french
à and
pour designed

FR aménagement d'une terrasse en bois avec plantation d'une haie de laurier dans le but de masquer le vis à visIdées déco pour une grande piscine arrière contemporaine avec des solutions pour vis-à-vis.

EN French Inspired Pool and Landscape. Designed and Photographed by Marco Romani, RLA - Landscape Architect. Arrow

francês inglês
piscine pool
le french
à and
pour designed

FR aménagement d'une terrasse en bois avec plantation d'une haie de laurier dans le but de masquer le vis à visIdées déco pour une grande piscine arrière contemporaine avec des solutions pour vis-à-vis.

EN French Inspired Pool and Landscape. Designed and Photographed by Marco Romani, RLA - Landscape Architect. Arrow

francês inglês
piscine pool
le french
à and
pour designed

FR Avec M-?Files, les tâches quotidiennes sont beaucoup plus faciles et moins fastidieuses, ce qui signifie que les collaborateurs sont enthousiastes vis-?à-?vis de leur travail, et cela se voit dans leurs performances

EN M-?Files has made people’s daily tasks much easier and less tedious, which means people are excited about their work; and it shows in their performance

francês inglês
quotidiennes daily
faciles easier
moins less
signifie means
collaborateurs people
performances performance
tâches tasks
travail work
files files
sont are
dans in
cela it
beaucoup much
et and

FR Lorsque nous partageons vos données, nous sommes responsables vis-à-vis de vous de la façon dont elles sont utilisées par l'une de ces organisations

EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

francês inglês
données data
responsables accountable
organisations organizations
nous partageons share
lorsque whenever
vos your
de of
nous we
utilisé used
dont you
elles it

FR Toutes les vis sont des vis standard T3 Torx.

EN All screws are standard T3 Torx fasteners.

francês inglês
standard standard
vis screws
sont are
toutes all

FR Lorsque nous partageons vos données avec des fournisseurs de service Atlassian, nous sommes responsables vis-à-vis de vous de la façon dont elles sont utilisées par l'une de ces organisations

EN Whenever we share your data with Atlassian service providers, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

francês inglês
données data
atlassian atlassian
responsables accountable
organisations organizations
nous partageons share
vos your
fournisseurs providers
de of
service service
nous we
utilisé used
avec with
dont you
elles it

FR Vous disposez d'un droit de rectification et/ou de complétion vis-à-vis du responsable du traitement si les données personnelles traitées vous concernant sont incorrectes ou incomplètes

EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete

francês inglês
rectification correction
complétion completion
incorrectes incorrect
incomplètes incomplete
ou or
si if
données data
traitées processed
sont are
personnelles the
vous you
et and
du from

FR Nos services d’accès professionnel sont disponibles dans plus de 30 centres de données neutres vis-à-vis des opérateurs ; si vous choisissez Init7, cela ne limite pas votre flexibilité.

EN Our business access services are available in 30 carrier-neutral data centers. Deciding in favour of Init7 means no limits to your flexibility.

francês inglês
données data
neutres neutral
limite limits
flexibilité flexibility
services services
pas no
votre your
dans in
de of
nos our
disponibles are

FR Fais preuve de respect vis à vis des autres personnes en ligne, même si tu ne penses pas de la même manière qu?eux Sois gentil avec ceux qui ont des problèmes en ligne, surtout s?ils sont harcelés par d?autres

EN Show respect to others online, even if your views are different. Be kind to those who are having a hard time online

francês inglês
respect respect
gentil kind
en ligne online
autres others
si if
sois be
à to
sont are
même even
eux your
de show

FR Des vis unitaires avec une visseuse pour fixer les cloisons sèches à des profilés métalliques ou en bois. Nos vis unitaires sont d’une longueur de 1 à 3 po, ce qui est utile, par exemple, pour fixer plus de trois couches de cloisons sèches.

EN Single screws with a screwdriver to fasten drywall boards to wood or metal tracks. Our single screws come in lengths from 1" to 3" - useful, for example, for fastening more than 3 layers of drywall board.

francês inglês
longueur lengths
utile useful
couches layers
ou or
vis screws
en in
à to
avec with
une a
exemple example
nos our
de of
les single
pour for
bois wood
plus more

FR Pas d'approbation ou de responsabilité vis-à-vis des sites Web en lienLe Site Raffles peut contenir des liens vers d’autres sites Web, qui ne sont pas gérés par ACCOR

EN No responsibility for or endorsement of linked web sitesThe Raffles Site may contain links to other web sites, which are not being maintained by ACCOR

francês inglês
responsabilité responsibility
raffles raffles
contenir contain
ou or
peut may
web web
site site
liens links
sont are
de of
sites sites
dautres other
par by

FR Je suis normalement méfiant vis-à-vis des utilitaires de nettoyage de système… Pour être franc, je trouve qu'ils sont souvent inutiles et qu'ils peuvent faire plus de mal que de bien

EN I'm normally wary of 'system cleanup utilities' because, to be perfectly frank, they don't do that much and can cause more damage than good

francês inglês
normalement normally
système system
utilitaires utilities
franc frank
faire do
peuvent can
de of
plus more
et and
bien good

FR Aujourd’hui, trente partenariats sont d’importance stratégique vis-à-vis des grands défis scientifiques et technologiques que doit relever le Groupe.

EN Today, 30 partnerships are strategically important in light of the major scientific and technology challenges the Group is facing.

francês inglês
partenariats partnerships
stratégique strategically
scientifiques scientific
technologiques technology
aujourdhui today
grands major
le the
et and
groupe group
sont are
défis challenges

FR 9.1 Toutes les données personnelles reçues par le Sous-traitant de la part du Responsable du traitement et/ou compilées par le Sous-traitant dans le cadre du présent accord sont soumises à une obligation de confidentialité vis-à-vis des tiers

EN 9.1 All personal data received by the Processor from the Controller and/or compiled by the Processor within the framework of this Agreement is subject to a duty of confidentiality vis-à-vis third parties

francês inglês
reçues received
traitement processor
cadre framework
accord agreement
obligation duty
compilé compiled
ou or
données data
présent this
tiers third
de of
à to
du from
et and
une a
par by

FR Les nouveaux custom kits viennent avec beaucoup de visserie de montage : La barre de métal et les vis des protections latérales ainsi que toutes les vis de la boucle du cou de pied sont là

EN The new custom kits come with lots of mounting bolts : The slider metal bar and screws as well as all of the heel strap screws are there

francês inglês
montage mounting
barre bar
métal metal
vis screws
boucle strap
kits kits
beaucoup de lots
nouveaux new
custom custom
la the
avec with
de of
ainsi as
sont are
et and

FR Cet article offre une série de réflexions face à une société de plus en plus critique vis-à-vis des vaccins. Les vaccins, qui sont une des…

EN This article offers a series of reflections on an increasingly critical society with regard to vaccines. Vaccines, which are one of the most beautiful scientific?

francês inglês
offre offers
série series
réflexions reflections
critique critical
vaccins vaccines
une an
de of
de plus en plus increasingly
article article

FR Si vos données à caractère personnel sont traitées, vous êtes une personne concernée au sens du RGPD et vous disposez des droits suivants vis-à-vis du responsable du traitement :

EN If personal data related to your person is processed, you are the affected person as defined by GDPR and you have the following rights toward the responsible party:

francês inglês
données data
rgpd gdpr
droits rights
responsable responsible
si if
personne person
suivants is
traitées processed
vos your
à to
concerné affected
et and
une the
vous you

FR Vous disposez vis-à-vis du responsable du traitement d’un droit de rectifier et/ou compléter les données à caractères personnel traitées vous concernant si elles sont inexactes ou incomplètes

EN You have the right to demand that the responsible party rectify and/or complete any personal data related to your person, if this data is incorrect or incomplete

francês inglês
responsable responsible
rectifier rectify
concernant related
incomplètes incomplete
ou or
si if
données data
traitées that
droit right
à to
et and
vous you
elles the

FR Signe fort de reconnaissance vis-à-vis de nos actionnaires individuels : nous versons un dividende majoré de 10 % à ceux qui sont engagés au nominatif depuis au moins deux ans

EN To show our gratitude to our individual shareholders, those who hold registered shares for more than two years receive a 10% dividend bonus

francês inglês
actionnaires shareholders
dividende dividend
fort more
un a
à to
nos our
ans years

FR 9.1 Toutes les données personnelles reçues par le Sous-traitant de la part du Responsable du traitement et/ou compilées par le Sous-traitant dans le cadre du présent accord sont soumises à une obligation de confidentialité vis-à-vis des tiers

EN 9.1 All personal data received by the Processor from the Controller and/or compiled by the Processor within the framework of this Agreement is subject to a duty of confidentiality vis-à-vis third parties

francês inglês
reçues received
traitement processor
cadre framework
accord agreement
obligation duty
compilé compiled
ou or
données data
présent this
tiers third
de of
à to
du from
et and
une a
par by

FR Dans les écoles publiques, où les enfants sont éduqués pour faire partie de sociétés plurielles et démocratiques, il est essentiel que l'État adopte une position neutre vis-à-vis de la religion.

EN In public schools, where children are educated to form part of plural, democratic societies, it is essential that the state take a neutral stance on religion.

francês inglês
écoles schools
publiques public
enfants children
sociétés societies
position stance
neutre neutral
religion religion
été state
il it
essentiel essential
la the
sont are
de of
dans in
partie part
une a

FR Vous disposez d'un droit de rectification et/ou de complétion vis-à-vis du responsable du traitement si les données personnelles traitées vous concernant sont incorrectes ou incomplètes

EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete

francês inglês
rectification correction
complétion completion
incorrectes incorrect
incomplètes incomplete
ou or
si if
données data
traitées processed
sont are
personnelles the
vous you
et and
du from

FR Nos services d’accès professionnel sont disponibles dans plus de 30 centres de données neutres vis-à-vis des opérateurs ; si vous choisissez Init7, cela ne limite pas votre flexibilité.

EN Our business access services are available in 30 carrier-neutral data centers. Deciding in favour of Init7 means no limits to your flexibility.

francês inglês
données data
neutres neutral
limite limits
flexibilité flexibility
services services
pas no
votre your
dans in
de of
nos our
disponibles are

FR Toutes les vis sont des vis standard T3 Torx.

EN All screws are standard T3 Torx fasteners.

francês inglês
standard standard
vis screws
sont are
toutes all

FR Signe fort de reconnaissance vis-à-vis de nos actionnaires individuels : nous versons un dividende majoré de 10 % à ceux qui sont engagés au nominatif depuis au moins deux ans

EN To show our gratitude to our individual shareholders, those who hold registered shares for more than two years receive a 10% dividend bonus

francês inglês
actionnaires shareholders
dividende dividend
fort more
un a
à to
nos our
ans years

FR Je suis normalement méfiant vis-à-vis des utilitaires de nettoyage de système… Pour être franc, je trouve qu'ils sont souvent inutiles et qu'ils peuvent faire plus de mal que de bien

EN I'm normally wary of 'system cleanup utilities' because, to be perfectly frank, they don't do that much and can cause more damage than good

francês inglês
normalement normally
système system
utilitaires utilities
franc frank
faire do
peuvent can
de of
plus more
et and
bien good

FR Les obligations vis-à-vis de la communauté sont multiples : participation active à la recherche, partenariats de collaboration, partage et accès aux résultats de la recherche

EN These obligations to the community are multiple: active participation in the research, collaborative partnerships, sharing and access to the results from the research

francês inglês
obligations obligations
communauté community
multiples multiple
active active
recherche research
accès access
participation participation
partenariats partnerships
partage sharing
résultats results
la the
sont are
à to
et and

FR Le système modulaire de vis CX offre de nombreuses solutions pour le transport de matériaux en vrac. Les vis CX sont indiquées pour les applications où il est essentiel d'éviter toute contamination du produit transporté, maintenir un ...

EN ... required. CX Trough Screw Conveyors are also used in flour and animal feed milling, in plastics and chemicals, as well as in the pharmaceutical industry. The modular CX Trough Screw Conveyor system ...

francês inglês
modulaire modular
vis screw
cx cx
le the
système system
en in
de and
sont are
applications used

FR Toutes ces considérations sont importantes pour les candidats à l’obtention d’un TLD (et pour ceux qui en ont déjà un !) vis-à-vis de leurs investisseurs ou de leurs mandants

EN All of these considerations are important for applicants wishing to obtain a TLD (and for those who already have one!) with respect to their investors or principals

francês inglês
considérations considerations
importantes important
candidats applicants
tld tld
investisseurs investors
ou or
déjà already
un a
de of
sont are
à to
et and
pour for
leurs their

FR En Allemagne, 500 000 PCR par semaine sont effectuées pour tester les citoyens vis-à-vis de la COVID-19

EN In Germany, 500,000 PCRs per week are conducted to test individuals for COVID-19

francês inglês
allemagne germany
semaine week
effectué conducted
en in
sont are
tester test
de per
pour for
la to

FR Aujourd’hui, trente partenariats sont d’importance stratégique vis-à-vis des grands défis scientifiques et technologiques que doit relever le Groupe.

EN Today, 30 partnerships are strategically important in light of the major scientific and technology challenges the Group is facing.

francês inglês
partenariats partnerships
stratégique strategically
scientifiques scientific
technologiques technology
aujourdhui today
grands major
le the
et and
groupe group
sont are
défis challenges

FR Lorsque nous partageons vos données, nous sommes responsables vis-à-vis de vous de la façon dont elles sont utilisées par l'une de ces organisations

EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

francês inglês
données data
responsables accountable
organisations organizations
nous partageons share
lorsque whenever
vos your
de of
nous we
utilisé used
dont you
elles it

FR Lorsque nous partageons vos données avec des fournisseurs de service Atlassian, nous sommes responsables vis-à-vis de vous de la façon dont elles sont utilisées par l'une de ces organisations

EN Whenever we share your data with Atlassian service providers, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

francês inglês
données data
atlassian atlassian
responsables accountable
organisations organizations
nous partageons share
vos your
fournisseurs providers
de of
service service
nous we
utilisé used
avec with
dont you
elles it

FR Ils sont souvent préoccupés par l?approche à adopter vis-à-vis de leur mainframe et de leur environnement historique

EN Many are concerned with how to approach their mainframe and legacy environments

francês inglês
approche approach
mainframe mainframe
environnement environments
préoccupé concerned
sont are
à to
et and

FR Ils ressentent également un sentiment de responsabilité vis-à-vis de leurs patients et sont sensibles aux attentes extérieures concernant leur santé

EN They experience feelings of responsibility towards their patients and are sensitive to external expectations on their health

francês inglês
responsabilité responsibility
patients patients
sensibles sensitive
extérieures external
santé health
sentiment feelings
attentes expectations
ressentent experience
de of
et and
sont are
concernant on

FR Les activités de responsabilité sociétale des entreprises (RSE) sont des mesures d’autorégulation qu’une entreprise peut prendre afin de se montrer plus responsable sur le plan social vis-à-vis de ses parties prenantes et du public en général.

EN Corporate Social Responsibility (CSR) activities are self-regulated actions that a business can take in order to be more socially accountable to its stakeholders and the public in general.

francês inglês
rse csr
responsabilité responsibility
général general
le the
social social
public public
sur le plan social socially
activités activities
entreprise business
en in
sont are
prenantes stakeholders
mesures actions
responsable accountable
de its
peut can
plus more
et and

FR La gestion des accès et la perte de visibilité sont les plus grandes craintes des professionnels de la sécurité vis-à-vis du passage au cloud

EN Access management and loss of visibility are security practitioners’ greatest fears about moving to the cloud

francês inglês
perte loss
craintes fears
accès access
sécurité security
cloud cloud
la the
de of
visibilité visibility
plus greatest
et and
gestion management
sont are
professionnels to

FR La gestion des accès et la perte de visibilité sont les plus grandes craintes des professionnels de la sécurité vis-à-vis du passage au cloud

EN Access management and loss of visibility are security practitioners’ greatest fears about moving to the cloud

francês inglês
perte loss
craintes fears
accès access
sécurité security
cloud cloud
la the
de of
visibilité visibility
plus greatest
et and
gestion management
sont are
professionnels to

FR Les mesures d'engagement sont un ensemble de mesures qui évaluent le degré d'engagement des utilisateurs vis-à-vis des éléments de contenu ou d'une expérience

EN Engagement metrics are a set of metrics that measure how engaged users are with the content pieces or an experience

francês inglês
éléments pieces
contenu content
expérience experience
ou or
le the
utilisateurs users
un a
de of
sont are
qui that

FR Nous devons contrôler et empêcher tout effet potentiellement indésirable sur la compétitivité de la production européenne vis-à-vis des importations venant de pays tiers dont les producteurs ne sont pas soumis aux mêmes exigences.

EN We must control and prevent any possible undesirable effect on the competitiveness of European production vis-à-vis imports from third countries whose producers are not subject to these requirements.

francês inglês
contrôler control
empêcher prevent
effet effect
compétitivité competitiveness
européenne european
pays countries
producteurs producers
soumis subject
importations imports
exigences requirements
de of
production production
tiers third
et and
la the
venant from
nous we
sont are
devons to
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções