Traduzir "installées en étroite" para inglês

FR En Inde, 3’900 centrales de biogaz ont été installées en étroite collaboration avec Coop, WWF, Helvetas et myclimate

• Inde
• centrales de biogaz
• installées en étroite
• Coop
• WWF
• Helvetas
• myclimate

FR En Inde, 3’900 centrales de biogaz ont été installées en étroite collaboration avec Coop, WWF, Helvetas et myclimate

• Inde
• centrales de biogaz
• installées en étroite
• Coop
• WWF
• Helvetas
• myclimate

FR La chemise à coupe étroite est ajustée sur les côtés du corps et met en valeur toutes ses lignes ; l'emmanchure est étroite et comporte des plis dans le dos.

• chemise à coupe
• corps
• met en valeur
• lignes
• l'emmanchure est étroite
• comporte des plis

FR L'IA faible, également appelée IA étroite ou intelligence artificielle étroite (ANI, Artificial Narrow Intelligence), est une IA entraînée et concentrée pour effectuer des tâches spécifiques

• L'IA faible
• appelée IA étroite
• intelligence artificielle étroite
• ANI
• Artificial Narrow Intelligence
• IA entraînée
• concentrée pour effectuer
• tâches spécifiques

FR Certains smartphones Windows, Google et Apple disposent également d’une fonction d’arrêt d’urgence pour assurer la sécurité des applications installées

• Certains smartphones Windows
• Google
• fonction
• assurer la sécurité
• applications installées

FR Le Gestionnaire de taxonomie XBRL facilite la consultation des taxonomies installées dans votre système et vérifie si de nouvelles versions sont disponibles au téléchargement, indépendamment du cycle de parutions des produits Altova.

• Gestionnaire de taxonomie
• facilite la consultation
• système
• versions sont disponibles
• téléchargement
• indépendamment du cycle
• parutions des produits

FR Ainsi, lorsque un développeur envoie un fichier de projet MapForce à des collègues, il contiendra déjà des bibliothèques importées – elles ne devront pas être installées séparément

• lorsque un développeur
• fichier de projet
• collègues
• importées
• elles ne devront
• installées séparément

FR Plusieurs Ouïghours interrogés ont déclaré que les autorités locales dans le Xinjiang s’en prenaient à leurs proches restés au pays dans le but d’étouffer les activités des communautés ouïghoures installées à l’étranger

• Xinjiang
• restés au pays
• but
• activités des communautés

FR Comme leur nom l'indique, les solutions sur site sont installées localement, généralement dans le bureau physique, et contrôlées directement en interne par le service informatique, tandis qu'un PGI basé dans le cloud est stocké dans le cloud.

• nom l'indique
• installées localement
• physique
• informatique
• tandis qu'un PGI
• cloud est stocké

FR Marquez des PDF importés pour le transfert PDF pour garantir que les fichiers seront des représentations parfaites des PDF d’origine lors de l’exportation, que les polices intégrées soient installées ou non.

• Marquez des PDF
• parfaites des PDF
• polices intégrées soient

FR De plus, les accessoires à moteur (le climatiseur, par exemple) et les autres options installées dans votre véhicule affecteront également votre consommation de carburant.

• accessoires à moteur
• climatiseur
• exemple

FR Les trois applications sont installées directement à partir de l'App Store d'Apple (iOS) ou du Google Play Store (Android)

• directement à partir
• l'App Store d'Apple
• iOS
• Google Play Store
• Android

FR Choisissez le paramètre que vous souhaitez appliquer par défaut aux nouvelles applications installées (Limitée dans le temps ou Bloquée).

• Choisissez le paramètre
• nouvelles applications installées
• Bloquée

FR Choisissez la façon dont vous souhaitez traiter les applications actuellement installées : Limitée dans le temps, Autorisée ou Bloquée.

• Choisissez la façon
• actuellement installées
• Autorisée

FR Les mises à jour peuvent être automatiquement récupérées et installées à partir de votre instance JAMS.

• automatiquement récupérées
• installées à partir
• instance

FR Les licences d'utilisateur installées sont achetées en fonction du nombre d'ordinateurs sur lesquels vous souhaitez installer le logiciel.

• licences d'utilisateur installées
• achetées en fonction

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

• Nord-Est des États-Unis
• charmantes petites villes
• bord du fleuve
• sert

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

• Nord-Est des États-Unis
• charmantes petites villes
• bord du fleuve
• sert

FR PHP est déployable avec Git et SFTP dans les versions 7.x et 8.x. Besoin d'extensions ? Consultez nos extensions déjà installées ou demandez au support pour cela.

• PHP est déployable
• Git
• Besoin d'extensions
• Consultez nos extensions
• installées
• demandez au support

FR Grâce aux stations hydrogène installées par Air Liquide, le rechargement se fait très facilement, en toute sécurité, en moins de 5 min. Un seul rechargement d’hydrogène assure à la voiture une autonomie de plus de 500 km.

• Grâce aux stations
• installées par Air
• facilement
• sécurité
• moins de min
• seul rechargement

FR 100 stations hydrogène conçues et installées dans le monde

• stations hydrogène conçues

FR Ensuite, vérifiez si la mise à jour n° KB980436 se trouve sur la liste des mises à jour installées dans Windows Update

• Ensuite
• Windows Update

FR Les applications natives sont spécifiques aux téléphones sur lesquelles elles sont installées

• téléphones sur lesquelles
• installées

FR Aujourd?hui, les deux sociétés sont installées à Gand, en Belgique, où Patrick est maintenant directeur technique des outils logiciels de prépresse pour HYBRID Software.

• Aujourd
• hui
• sociétés sont installées
• Gand
• Belgique
• logiciels de prépresse
• HYBRID

FR Les licences satinaculeuses peuvent également être achetées pour tous les serveurs Cloud ou VPS que les offres Hostwinds, ainsi que CPanel installées

• serveurs Cloud
• Hostwinds
• CPanel installées

FR Une fois que les caméras sont correctement installées, vous pouvez enregistrer, visionner et gérer des vidéos dans l’application Maison connectée de TELUS

• correctement installées
• pouvez enregistrer
• visionner
• gérer des vidéos

FR Nous pouvons aussi utiliser des caméras installées sur des véhicules terrestres pour recueillir de l’information sur les infrastructures dans les zones de service de TELUS

• pouvons aussi utiliser
• TELUS

FR Le CX-9 2019 de Mazda ne fait pas exception avec une multitude d'améliorations, à commencer par les technologies d'infodivertissement Apple CarPlay™ et Android Auto™ installées en usine à titre d'équipement de série dans le Mazda CX-9 2019.

• d'améliorations
• d'infodivertissement Apple
• Android
• installées en usine
• Mazda

FR Les deux technologies de connectivité mobile ont fait leur apparition pour la première fois cet été dans le CX-9 2019 et seront installées de série dans tous les véhicules 2019, à l’exception de la MX-5 2019.

• technologies de connectivité
• véhicules

FR Tenez à jour la liste complète des applications installées sur les appareils de votre entreprise. Ajoutez des applications internes et des applications externes.

• entreprise
• Ajoutez des applications
• applications

FR Surveillez de façon centralisée les applications installées sur les appareils. Mettre les applications indésirables sur liste noire. Dressez une liste blanche des applications nécessaires pour bloquer tout le reste.

• Surveillez de façon
• appareils
• Mettre les applications
• liste noire
• Dressez une liste

FR Le premier grand système concerné est le spectromètre à muons : de nouvelles « petites roues » seront installées à chaque extrémité de l'expérience pendant l’été et l’automne 2021

• premier grand système
• spectromètre à muons
• nouvelles
• petites roues
• extrémité de l'expérience

FR Deux des principales expériences installées sur la ligne d’expérimentation de CLEAR sont la lentille à plasma et le banc d'essai du CLIC

• principales expériences installées
• ligne
• plasma

FR Aucune action de votre part n'est requise vis-à-vis des applications installées sur vos appareils. En effet, elles sont automatiquement mises à jour sur la base des nouvelles informations d'abonnement.

• part n'est requise
• appareils
• effet
• elles sont automatiquement
• base des nouvelles

FR De plus, les caméras thermiques sont souvent conformes aux réglementations en matière de protection des données à caractère personnel, ce qui les rend idéales dans les situations où les caméras visuelles ne peuvent pas être installées.

• conformes aux réglementations
• matière de protection
• données à caractère

FR Comme les regroupements de cas de COVID-19 apparaissent dans les zones urbaines et rurales, "les premières UMSI pourraient être installées dans n’importe quelle zone où elles sont nécessaires", indique Chris Giattina

• urbaines
• rurales
• premières UMSI pourraient
• quelle zone où
• indique Chris Giattina

FR J’ai acheté cette caméra (RLC-410) pour l’ajouter aux quatre autres 410 que j’avais déjà installées chez moi

• acheté cette caméra
• déjà installées chez

FR Installez toutes les applications nécessaires installées, préparez un package, chargez-le dans un stockage dans le Cloud, puis indiquez un lien de téléchargement et une description dans Parallels My Account.

• nécessaires installées
• préparez un package
• Cloud
• téléchargement
• description dans Parallels

FR Toute entreprise pérenne doit reposer sur des bases solides. Qu'elles soient installées sur votre site ou dans le cloud, nos plateformes soutiennent votre entreprise.

• entreprise pérenne doit
• bases solides
• Qu'elles soient installées
• cloud

FR Cependant, il peut également inclure des données sur le nombre total d'installations installées sur une plate-forme («données du marché des applications»)

• Cependant
• inclure des données
• nombre total d'installations
• plate-forme

FR Une fois les quatre plaques installées, les pieds était prêts à être attachés

• fois les quatre
• installées
• pieds était prêts
• attachés

FR Installées dans l’enceinte du Palm Springs International Center, les résidences sont adjacentes à l’hôtel Fairmont de 375 chambres et reliées à un centre commercial de luxe de 42 100 mètres carrés.

• Palm Springs International
• résidences sont adjacentes
• Fairmont de chambres
• commercial de luxe
• mètres

FR Les résidences Fairmont Heritage Place sont installées dans les meilleures destinations du monde

• résidences Fairmont Heritage

FR Le mois dernier, AKM Mozammel Huq, ministre du gouvernement bangladais, a indiqué que des tours de guet et des caméras en circuit fermé allaient être installées pour renforcer la surveillance dans les camps.

• mois dernier
• AKM Mozammel Huq
• ministre du gouvernement
• tours de guet
• caméras en circuit
• allaient être installées
• renforcer la surveillance

FR Et pourtant, pas plus tard qu’en juin 2021, le téléphone d’une activiste sur lequel étaient installées les dernières mises à jour, a été infecté par le logiciel espion Pegasus.

• pourtant
• tard
• juin
• téléphone
• activiste sur lequel
• installées les dernières
• a été infecté
• logiciel espion

FR Des cabanes installées dans la réserve naturelle permettent de les observer sans les déranger

• réserve naturelle permettent

FR Il bénéficie d'une situation privilégiée à proximité immédiate de la Place des Nations, des principales Organisations internationales et missions permanentes installées à Genève.

• bénéficie d'une situation
• Nations
• principales Organisations internationales
• missions permanentes installées

FR Trois ruches sont installées sur le toit du Schweizerhof.

FR De plus, les chaises longues installées sous les arbres invitent au repos et à la détente

• chaises longues installées
• détente

FR Des installations de lavage des mains seront installées et du savon sera distribué pour poursuivre les bonnes pratiques d’hygiène et réduire le risque de propagation de la COVID-19

• installations de lavage
• mains seront installées
• savon sera distribué
• poursuivre les bonnes
• réduire le risque