Traduzir "ville de lucerne" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ville de lucerne" de francês para chinês

Traduções de ville de lucerne

"ville de lucerne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

ville 城市
lucerne 琉森

Tradução de francês para chinês de ville de lucerne

francês
chinês

FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d’une ville à l’autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern–Interlaken Express!

ZH 琉森和因特拉肯堪稱瑞士兩座最受歡迎的旅遊度假勝地。兩座城市之間最方便的交通是什麽?很簡單:乘坐舒適的琉森-因特拉肯快車。

Transliteração liú sēn hé yīn tè lā kěn kān chēng ruì shì liǎng zuò zuì shòu huān yíng de lǚ yóu dù jiǎ shèng de。liǎng zuò chéng shì zhī jiān zuì fāng biàn de jiāo tōng shì shén mó? hěn jiǎn dān: chéng zuò shū shì de liú sēn-yīn tè lā kěn kuài chē。

FR La ville de Lucerne, qui donne sur le Lac des Quatre-Cantons, doit son charme unique au panorama montagneux absolue remarquable qui l’enveloppe.

ZH 位于琉森湖畔的琉森市在美丽的群山美景衬托下散发出独特的魅力。

Transliteração wèi yú liú sēn hú pàn de liú sēn shì zài měi lì de qún shān měi jǐng chèn tuō xià sàn fā chū dú tè de mèi lì。

FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d’une ville à l’autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern–Interlaken Express!

ZH 琉森和因特拉肯堪稱瑞士兩座最受歡迎的旅遊度假勝地。兩座城市之間最方便的交通是什麽?很簡單:乘坐舒適的琉森-因特拉肯快車。

Transliteração liú sēn hé yīn tè lā kěn kān chēng ruì shì liǎng zuò zuì shòu huān yíng de lǚ yóu dù jiǎ shèng de。liǎng zuò chéng shì zhī jiān zuì fāng biàn de jiāo tōng shì shén mó? hěn jiǎn dān: chéng zuò shū shì de liú sēn-yīn tè lā kěn kuài chē。

FR La ville de Lucerne, qui donne sur le Lac des Quatre-Cantons, doit son charme unique au panorama montagneux absolue remarquable qui l’enveloppe.

ZH 位于琉森湖畔的琉森市在美丽的群山美景衬托下散发出独特的魅力。

Transliteração wèi yú liú sēn hú pàn de liú sēn shì zài měi lì de qún shān měi jǐng chèn tuō xià sàn fā chū dú tè de mèi lì。

FR bâtiment Bureau scène maison rue les-pièces Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville gratte-ciel centre-ville

ZH 建筑 建造 区 办公室 结构体 现场 屋 街 部分 商业 未来 未来 科幻 科幻 模型 市 市容 镇 摩天大楼 中央 市中心

Transliteração jiàn zhù jiàn zào qū bàn gōng shì jié gòu tǐ xiàn chǎng wū jiē bù fēn shāng yè wèi lái wèi lái kē huàn kē huàn mó xíng shì shì róng zhèn mó tiān dà lóu zhōng yāng shì zhōng xīn

FR bâtiment Bureau scène rue nuit Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville gratte-ciel centre-ville

ZH 建筑 建造 区 办公室 结构体 现场 街 晚 商业 未来 未来 科幻 科幻 模型 市 市容 镇 摩天大楼 中央 市中心

Transliteração jiàn zhù jiàn zào qū bàn gōng shì jié gòu tǐ xiàn chǎng jiē wǎn shāng yè wèi lái wèi lái kē huàn kē huàn mó xíng shì shì róng zhèn mó tiān dà lóu zhōng yāng shì zhōng xīn

FR bâtiment scène maison des-blocs rue avec modèle ville Urbain paysage-urbain Ville centre-ville banlieue Manoir rue pâté-de-maison

ZH 建筑 建造 现场 屋 块 街 与 建筑的 公寓 模型 市 城市的 市容 镇 市中心 别墅 郊区 大厦 大街 林荫大道 城市街区

Transliteração jiàn zhù jiàn zào xiàn chǎng wū kuài jiē yǔ jiàn zhù de gōng yù mó xíng shì chéng shì de shì róng zhèn shì zhōng xīn bié shù jiāo qū dà shà dà jiē lín yīn dà dào chéng shì jiē qū

FR bâtiment scène maison rue Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville région highrise gratte-ciel un-hôtel Principale centre-ville

ZH 建筑 建造 结构体 现场 屋 街 商业 未来 未来 科幻 科幻 模型 市 市容 镇 区域 高楼 摩天大楼 旅馆 主要 市中心

Transliteração jiàn zhù jiàn zào jié gòu tǐ xiàn chǎng wū jiē shāng yè wèi lái wèi lái kē huàn kē huàn mó xíng shì shì róng zhèn qū yù gāo lóu mó tiān dà lóu lǚ guǎn zhǔ yào shì zhōng xīn

FR bâtiment scène maison rue les-pièces Entreprise avenir futuriste modèle ville paysage-urbain Ville région highrise gratte-ciel un-hôtel prochain centre-ville

ZH 建筑 建造 结构体 现场 屋 街 部分 商业 未来 未来 科幻 科幻 模型 市 市容 镇 区域 高楼 摩天大楼 旅馆 下一个 中央 市中心

Transliteração jiàn zhù jiàn zào jié gòu tǐ xiàn chǎng wū jiē bù fēn shāng yè wèi lái wèi lái kē huàn kē huàn mó xíng shì shì róng zhèn qū yù gāo lóu mó tiān dà lóu lǚ guǎn xià yī gè zhōng yāng shì zhōng xīn

FR Lucerne – Lac des Quatre-Cantons

ZH 琉森 Lucerne − 琉森湖區 Lake Lucerne Region

Transliteração liú sēn Lucerne − liú sēn hú qū Lake Lucerne Region

FR Proche de Lucerne et aisément accessible par les transports publics, le Pilate est un lieu d’excursion idéal pour petits et grands.

ZH 皮拉圖斯山(海拔2073米)靠近琉森,公共交通非常便捷,是非常適合全家人遊覽的探險山峰。

Transliteração pí lā tú sī shān (hǎi bá2073mǐ) kào jìn liú sēn, gōng gòng jiāo tōng fēi cháng biàn jié, shì fēi cháng shì hé quán jiā rén yóu lǎn de tàn xiǎn shān fēng。

FR Un voyage à travers la Suisse et son histoire, du Tessin à Lucerne en passant par la ligne historique et panoramique du Saint-Gothard. Retour aux origines de la Suisse.

ZH 絕佳的曆史體驗變爲現實:列車從提契諾出發,沿曆史悠久的聖哥達全景線路前往琉森。歡迎前來感受原汁原味的瑞士!

Transliteração jué jiā de lì shǐ tǐ yàn biàn wèi xiàn shí: liè chē cóng tí qì nuò chū fā, yán lì shǐ yōu jiǔ de shèng gē dá quán jǐng xiàn lù qián wǎng liú sēn。huān yíng qián lái gǎn shòu yuán zhī yuán wèi de ruì shì!

FR Le Musée des Beaux-Arts de Lucerne occupe le dernier étage de l’imposant Palais de la culture et des congrès, signé Jean Nouvel, célèbre architecte français.

ZH 琉森美術館位于琉森文化會議中心(KKL)一層,同樣出自設計文化會議中心的巴黎建築師讓 · 努維爾之手。

Transliteração liú sēn měi shù guǎn wèi yú liú sēn wén huà huì yì zhōng xīn (KKL) yī céng, tóng yàng chū zì shè jì wén huà huì yì zhōng xīn de bā lí jiàn zhú shī ràng · nǔ wéi ěr zhī shǒu。

FR Une musique qui sonne exactement comme l'a voulu le compositeur, des interprètes qui se donnent corps et âme à leur art, des spectateurs en immersion totale dans le son et qui en redemandent... tel est le secret du Lucerne Festival.

ZH 音樂按照創作者的意圖響起,專注的音樂家們獻上富有激情的表演,經常聽音樂會的聽衆在無與倫比的環境中欣賞高品質的演出……

Transliteração yīn lè àn zhào chuàng zuò zhě de yì tú xiǎng qǐ, zhuān zhù de yīn lè jiā men xiàn shàng fù yǒu jī qíng de biǎo yǎn, jīng cháng tīng yīn lè huì de tīng zhòng zài wú yǔ lún bǐ de huán jìng zhōng xīn shǎng gāo pǐn zhì de yǎn chū……

FR En savoir plus sur: Foxtrail ? Jeux de piste dans Lucerne et ses envir

ZH 查看更多: Walser?Obermutten

Transliteração chá kàn gèng duō: Walser?Obermutten

FR Melchsee-Frutt est situé sur un haut plateau à 1920 m d’altitude et est entouré de montagnes. Ce lieu de villégiature compte parmi les plus importants de Suisse centrale et est accessible en près d’une heure depuis Lucerne.

ZH 麥爾希-富如特 Melchsee-Frutt位於海拔1,920公尺的高原上,四周羣山環繞,是瑞士中部最受歡迎的渡假勝地之一,距離琉森 Lucerne大約一小時車程。

Transliteração mài ěr xī-fù rú tè Melchsee-Frutt wèi yú hǎi bá1,920gōng chǐ de gāo yuán shàng, sì zhōu qún shān huán rào, shì ruì shì zhōng bù zuì shòu huān yíng de dù jiǎ shèng de zhī yī, jù lí liú sēn Lucerne dà yuē yī xiǎo shí chē chéng。

FR Vieilles villes - Lucerne | Suisse Tourisme

ZH 老城 in 琉森 Lucerne | 瑞士國家旅遊局

Transliteração lǎo chéng in liú sēn Lucerne | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

FR Parcs, jardins et places - Lucerne | Suisse Tourisme

ZH 公園和廣場 in 琉森 Lucerne | 瑞士國家旅遊局

Transliteração gōng yuán hé guǎng chǎng in liú sēn Lucerne | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

FR Parcs, jardins et places - Lucerne

ZH 公園和廣場 in 琉森 Lucerne

Transliteração gōng yuán hé guǎng chǎng in liú sēn Lucerne

FR Les Suisses qui ont grandi avec lui l’aiment pour la vie, ce drôle de perroquet bleu appelé Globi ! Le train Globi-Express de la Zentralbahn permet de vivre ses aventures entre Lucerne et Engelberg.

ZH 瑞士人從小就知道並喜愛他,那就是少兒圖書中的藍色人物Globi。即使在路上,Globi也會參加派對——中部鐵路在琉森至英格堡路段開行了Globi快車。

Transliteração ruì shì rén cóng xiǎo jiù zhī dào bìng xǐ ài tā, nà jiù shì shǎo ér tú shū zhōng de lán sè rén wùGlobi。jí shǐ zài lù shàng,Globi yě huì cān jiā pài duì——zhōng bù tiě lù zài liú sēn zhì yīng gé bǎo lù duàn kāi xíng leGlobi kuài chē。

FR Le circuit Kambly relie Berne, la capitale suisse, Lucerne, au bord du lac des Quatre-Cantons, et Interlaken. Sa principale attraction est la visite de la confiserie Univers Kambly, à Trubschachen.

ZH 金寶麗環遊之旅將瑞士首都伯爾尼于琉森湖畔的琉森和因特拉肯連接在一起。參觀位于特魯布沙興的糖果店金寶麗體驗中心是這次旅程不容錯過的精彩亮點。

Transliteração jīn bǎo lì huán yóu zhī lǚ jiāng ruì shì shǒu dōu bó ěr ní yú liú sēn hú pàn de liú sēn hé yīn tè lā kěn lián jiē zài yī qǐ。cān guān wèi yú tè lǔ bù shā xìng de táng guǒ diàn jīn bǎo lì tǐ yàn zhōng xīn shì zhè cì lǚ chéng bù róng cuò guò de jīng cǎi liàng diǎn。

FR Chambre d'hôtes - Lucerne | Suisse Tourisme

ZH 家庭旅館 in 琉森 Lucerne | 瑞士國家旅遊局

Transliteração jiā tíng lǚ guǎn in liú sēn Lucerne | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

FR Auberges - Lucerne | Suisse Tourisme

ZH 旅館 in 琉森 Lucerne | 瑞士國家旅遊局

Transliteração lǚ guǎn in liú sēn Lucerne | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

FR Lucerne – Lac des Quatre-Cantons

ZH 琉森 Lucerne − 琉森湖區 Lake Lucerne Region

Transliteração liú sēn Lucerne − liú sēn hú qū Lake Lucerne Region

FR Un voyage à travers la Suisse et son histoire, du Tessin à Lucerne en passant par la ligne historique et panoramique du Saint-Gothard. Retour aux origines de la Suisse.

ZH 絕佳的曆史體驗變爲現實:列車從提契諾出發,沿曆史悠久的聖哥達全景線路前往琉森。歡迎前來感受原汁原味的瑞士!

Transliteração jué jiā de lì shǐ tǐ yàn biàn wèi xiàn shí: liè chē cóng tí qì nuò chū fā, yán lì shǐ yōu jiǔ de shèng gē dá quán jǐng xiàn lù qián wǎng liú sēn。huān yíng qián lái gǎn shòu yuán zhī yuán wèi de ruì shì!

FR Proche de Lucerne et aisément accessible par les transports publics, le Pilate est un lieu d’excursion idéal pour petits et grands.

ZH 皮拉圖斯山(海拔2073米)靠近琉森,公共交通非常便捷,是非常適合全家人遊覽的探險山峰。

Transliteração pí lā tú sī shān (hǎi bá2073mǐ) kào jìn liú sēn, gōng gòng jiāo tōng fēi cháng biàn jié, shì fēi cháng shì hé quán jiā rén yóu lǎn de tàn xiǎn shān fēng。

FR Le lac de Zoug, dixième de Suisse par la taille, est situé au cœur de la Suisse centrale, à cheval sur les cantons de Zoug, Schwytz et Lucerne.

ZH 瑞士第十大湖泊楚格湖恰好位于瑞士中部,位于楚格州、施維茨州和琉森州的交界處。

Transliteração ruì shì dì shí dà hú pō chǔ gé hú qià hǎo wèi yú ruì shì zhōng bù, wèi yú chǔ gé zhōu、 shī wéi cí zhōu hé liú sēn zhōu de jiāo jiè chù。

FR Le Musée des Beaux-Arts de Lucerne occupe le dernier étage de l’imposant Palais de la culture et des congrès, signé Jean Nouvel, célèbre architecte français.

ZH 琉森美術館位于琉森文化會議中心(KKL)一層,同樣出自設計文化會議中心的巴黎建築師讓 · 努維爾之手。

Transliteração liú sēn měi shù guǎn wèi yú liú sēn wén huà huì yì zhōng xīn (KKL) yī céng, tóng yàng chū zì shè jì wén huà huì yì zhōng xīn de bā lí jiàn zhú shī ràng · nǔ wéi ěr zhī shǒu。

FR Jardin des glaciers Lucerne | Suisse Tourisme

ZH 琉森的冰川公園、獅子紀念碑、鏡子迷宮 | 瑞士國家旅遊局

Transliteração liú sēn de bīng chuān gōng yuán、 shī zi jì niàn bēi、 jìng zi mí gōng | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

FR Une musique qui sonne exactement comme l'a voulu le compositeur, des interprètes qui se donnent corps et âme à leur art, des spectateurs en immersion totale dans le son et qui en redemandent... tel est le secret du Lucerne Festival.

ZH 音樂按照創作者的意圖響起,專注的音樂家們獻上富有激情的表演,經常聽音樂會的聽衆在無與倫比的環境中欣賞高品質的演出……

Transliteração yīn lè àn zhào chuàng zuò zhě de yì tú xiǎng qǐ, zhuān zhù de yīn lè jiā men xiàn shàng fù yǒu jī qíng de biǎo yǎn, jīng cháng tīng yīn lè huì de tīng zhòng zài wú yǔ lún bǐ de huán jìng zhōng xīn shǎng gāo pǐn zhì de yǎn chū……

FR En savoir plus sur: + Plage au bord du lac de Lucerne

ZH 查看更多: + ?Diemtigtal????

Transliteração chá kàn gèng duō: + ?Diemtigtal????

FR Melchsee-Frutt est situé sur un haut plateau à 1920 m d’altitude et est entouré de montagnes. Ce lieu de villégiature compte parmi les plus importants de Suisse centrale et est accessible en près d’une heure depuis Lucerne.

ZH 麥爾希-富如特 Melchsee-Frutt位於海拔1,920公尺的高原上,四周羣山環繞,是瑞士中部最受歡迎的渡假勝地之一,距離琉森 Lucerne大約一小時車程。

Transliteração mài ěr xī-fù rú tè Melchsee-Frutt wèi yú hǎi bá1,920gōng chǐ de gāo yuán shàng, sì zhōu qún shān huán rào, shì ruì shì zhōng bù zuì shòu huān yíng de dù jiǎ shèng de zhī yī, jù lí liú sēn Lucerne dà yuē yī xiǎo shí chē chéng。

FR Vieilles villes - Lucerne | Suisse Tourisme

ZH 老城 in 琉森 Lucerne | 瑞士國家旅遊局

Transliteração lǎo chéng in liú sēn Lucerne | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

FR Parcs, jardins et places - Lucerne | Suisse Tourisme

ZH 公園和廣場 in 琉森 Lucerne | 瑞士國家旅遊局

Transliteração gōng yuán hé guǎng chǎng in liú sēn Lucerne | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

FR Parcs, jardins et places - Lucerne

ZH 公園和廣場 in 琉森 Lucerne

Transliteração gōng yuán hé guǎng chǎng in liú sēn Lucerne

FR Les Suisses qui ont grandi avec lui l’aiment pour la vie, ce drôle de perroquet bleu appelé Globi ! Le train Globi-Express de la Zentralbahn permet de vivre ses aventures entre Lucerne et Engelberg.

ZH 瑞士人從小就知道並喜愛他,那就是少兒圖書中的藍色人物Globi。即使在路上,Globi也會參加派對——中部鐵路在琉森至英格堡路段開行了Globi快車。

Transliteração ruì shì rén cóng xiǎo jiù zhī dào bìng xǐ ài tā, nà jiù shì shǎo ér tú shū zhōng de lán sè rén wùGlobi。jí shǐ zài lù shàng,Globi yě huì cān jiā pài duì——zhōng bù tiě lù zài liú sēn zhì yīng gé bǎo lù duàn kāi xíng leGlobi kuài chē。

FR Le circuit Kambly relie Berne, la capitale suisse, Lucerne, au bord du lac des Quatre-Cantons, et Interlaken. Sa principale attraction est la visite de la confiserie Univers Kambly, à Trubschachen.

ZH 金寶麗環遊之旅將瑞士首都伯爾尼于琉森湖畔的琉森和因特拉肯連接在一起。參觀位于特魯布沙興的糖果店金寶麗體驗中心是這次旅程不容錯過的精彩亮點。

Transliteração jīn bǎo lì huán yóu zhī lǚ jiāng ruì shì shǒu dōu bó ěr ní yú liú sēn hú pàn de liú sēn hé yīn tè lā kěn lián jiē zài yī qǐ。cān guān wèi yú tè lǔ bù shā xìng de táng guǒ diàn jīn bǎo lì tǐ yàn zhōng xīn shì zhè cì lǚ chéng bù róng cuò guò de jīng cǎi liàng diǎn。

FR Chambre d'hôtes - Lucerne | Suisse Tourisme

ZH 家庭旅館 in 琉森 Lucerne | 瑞士國家旅遊局

Transliteração jiā tíng lǚ guǎn in liú sēn Lucerne | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

FR Auberges - Lucerne | Suisse Tourisme

ZH 旅館 in 琉森 Lucerne | 瑞士國家旅遊局

Transliteração lǚ guǎn in liú sēn Lucerne | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú

FR En savoir plus sur: Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons

ZH 查看更多: ?? Lucerne ? ???? Lake Lucerne Region

Transliteração chá kàn gèng duō: ?? Lucerne ? ???? Lake Lucerne Region

FR En savoir plus sur: + Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons

ZH 查看更多: + ?? Lucerne ? ???? Lake Lucerne Region

Transliteração chá kàn gèng duō: + ?? Lucerne ? ???? Lake Lucerne Region

FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis. Aux portes de la ville, nombreuses sont les occasions d’admirer la beauté naturelle de la Géorgie.

ZH 历史悠久且时尚嘻哈的亚特兰大是美国东南部的文化和经济中心。就在城外,丰富多姿的佐治亚州自然美景等您尽情探索。

Transliteração lì shǐ yōu jiǔ qiě shí shàng xī hā de yà tè lán dà shì měi guó dōng nán bù de wén huà hé jīng jì zhōng xīn。jiù zài chéng wài, fēng fù duō zī de zuǒ zhì yà zhōu zì rán měi jǐng děng nín jǐn qíng tàn suǒ。

FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis. Aux portes de la ville, nombreuses sont les occasions d’admirer la beauté naturelle de la Géorgie.

ZH 历史悠久且时尚嘻哈的亚特兰大是美国东南部的文化和经济中心。就在城外,丰富多姿的佐治亚州自然美景等您尽情探索。

Transliteração lì shǐ yōu jiǔ qiě shí shàng xī hā de yà tè lán dà shì měi guó dōng nán bù de wén huà hé jīng jì zhōng xīn。jiù zài chéng wài, fēng fù duō zī de zuǒ zhì yà zhōu zì rán měi jǐng děng nín jǐn qíng tàn suǒ。

FR Aller du centre-ville de Vancouver au centre-ville de Victoria n’a jamais été aussi simple avec Helijet. Le terminal Helijet se trouve à environ 1,6 km du Fairmont Empress et est accessible en taxi ou par le service de navette d’Helijet.

ZH 通过 Helijet 可轻松往返于温哥华市中心和维多利亚市中心。Helijet 终点站距离费尔蒙帝后饭店大约 1 英里(1.6 公里),可通过出租车或 Helijet 的班车服务抵达。

Transliteração tōng guò Helijet kě qīng sōng wǎng fǎn yú wēn gē huá shì zhōng xīn hé wéi duō lì yà shì zhōng xīn。Helijet zhōng diǎn zhàn jù lí fèi ěr méng dì hòu fàn diàn dà yuē 1 yīng lǐ (1.6 gōng lǐ), kě tōng guò chū zū chē huò Helijet de bān chē fú wù dǐ dá。

FR En outre, avec des spectacles organisés de ville en ville, ils veulent prendre la route avec des équipements construits pour durer : robustes à manipuler, simples à installer et faciles à ranger.

ZH 此外,随着演出从一个城市转移到另一个城市,他们希望有专为旅途中的生活制作的装备: 坚固耐用、容易安装并易于再次打包。

Transliteração cǐ wài, suí zhe yǎn chū cóng yī gè chéng shì zhuǎn yí dào lìng yī gè chéng shì, tā men xī wàng yǒu zhuān wèi lǚ tú zhōng de shēng huó zhì zuò de zhuāng bèi: jiān gù nài yòng、 róng yì ān zhuāng bìng yì yú zài cì dǎ bāo。

FR bâtiment scène maison des-blocs rue route extérieur modèle ville Urbain la-tour gratte-ciel centre-ville métropolitain rue

ZH 建筑 建造 结构体 现场 屋 块 街 路 外观 模型 市 城市的 塔 摩天大楼 市中心 宗主 大街 林荫大道

Transliteração jiàn zhù jiàn zào jié gòu tǐ xiàn chǎng wū kuài jiē lù wài guān mó xíng shì chéng shì de tǎ mó tiān dà lóu shì zhōng xīn zōng zhǔ dà jiē lín yīn dà dào

FR Il ya une boîte au fond qu’il peut utiliser pour se concentrer sur la ville de l’Iowa. Comme il n’a pas d’entreprise nationale, il mettra le nom de la ville là-dedans. Frank ne parle pas espagnol, donc il va utiliser des mots anglais.

ZH 底部有一个盒子,他可以用来关注爱荷华市。因为他没有全国性的生意,他会把城市的名字放在那里。弗兰克不会说西班牙语,所以他要用英语单词。

Transliteração dǐ bù yǒu yī gè hé zi, tā kě yǐ yòng lái guān zhù ài hé huá shì。yīn wèi tā méi yǒu quán guó xìng de shēng yì, tā huì bǎ chéng shì de míng zì fàng zài nà lǐ。fú lán kè bù huì shuō xī bān yá yǔ, suǒ yǐ tā yào yòng yīng yǔ dān cí。

FR La remise du drapeau olympique est un moment symbolique de la Cérémonie de Clôture, au cours de laquelle une ville - la plus récente étant Paris - devient officiellement la prochaine ville hôte des Jeux Olympiques.

ZH 奥林匹克旗帜交接已经成为奥运会闭幕式的经典,是闭幕式的重要组成部分。东京奥运会闭幕式的交接仪式过后即意味着:巴黎正式开启其奥运会主办城市的旅程。

Transliteração ào lín pǐ kè qí zhì jiāo jiē yǐ jīng chéng wèi ào yùn huì bì mù shì de jīng diǎn, shì bì mù shì de zhòng yào zǔ chéng bù fēn。dōng jīng ào yùn huì bì mù shì de jiāo jiē yí shì guò hòu jí yì wèi zhe: bā lí zhèng shì kāi qǐ qí ào yùn huì zhǔ bàn chéng shì de lǚ chéng。

FR Aujourd’hui, la petite ville de Baden est aussi bien une localité industrielle et urbaine de l’agglomération zurichoise qu’un centre thermal et culturel paisible – une ville de contrastes aux accents architecturaux modernes.

ZH 小城巴登 Baden充滿鮮明的對比,它不僅是蘇黎世擴展市區的一處新型工業開發區,和現代城市聚居地帶,也是寧靜的溫泉渡假勝地和文化中心。

Transliteração xiǎo chéng bā dēng Baden chōng mǎn xiān míng de duì bǐ, tā bù jǐn shì sū lí shì kuò zhǎn shì qū de yī chù xīn xíng gōng yè kāi fā qū, hé xiàn dài chéng shì jù jū de dài, yě shì níng jìng de wēn quán dù jiǎ shèng de hé wén huà zhōng xīn。

FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d’Azur de la Suisse.»

ZH Raphael將洛桑概括爲“瑞士的藍色海岸(Côte d’Azur),一切都近在咫尺,在這裏獲得的全面享受令人難以置信。”

Transliteração Raphael jiāng luò sāng gài kuò wèi “ruì shì de lán sè hǎi àn (Côte d’Azur), yī qiè dōu jìn zài zhǐ chǐ, zài zhè lǐ huò dé de quán miàn xiǎng shòu lìng rén nán yǐ zhì xìn。”

Mostrando 50 de 50 traduções