Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manifestations au rayonnement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manifestations au rayonnement" de francês para inglês

Traduções de manifestations au rayonnement

"manifestations au rayonnement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

manifestations demonstrations event events exhibitions fairs festivals protests
rayonnement outreach radiation

Tradução de francês para inglês de manifestations au rayonnement

francês
inglês

FR «L'injonction interdit actuellement toutes les manifestations dans la province – y compris les manifestations à distance sociale, telles que les manifestations au volant

EN “The injunction currently bans all protests in the province – including socially distanced protests, such as driving protests

FR Prévoyez suffisamment de temps pour assister à plusieurs manifestations ; voir détails. Réservez les deux premières manifestations à votre arrivée ; vous pourrez ensuite réserver les autres manifestations de votre choix au guichet.

EN Give yourself time to see multiple shows; see details. Book your first two shows upon entry, and return to the box office to book additional shows.

francês inglês
détails details
premières first
autres additional
à to
votre your
temps time
plusieurs multiple
voir see
réserver book
au return

FR L'expérience proposée par l'équipe mexicaine Teomiztli porte sur le rayonnement Tchérenkov, c’est-à-dire le rayonnement électromagnétique émis lorsque des particules de haute énergie traversent certains matériaux

EN The experiment proposed by the Mexican team “Teomiztli” focuses on Cherenkov radiation: the production of electromagnetic radiation when high-energy particles travel through certain materials

francês inglês
mexicaine mexican
rayonnement radiation
électromagnétique electromagnetic
particules particles
énergie energy
lorsque when
haute high
matériaux materials
le the
de of
certains certain
sur on
par by

FR Le Centre canadien de rayonnement synchrotron est le centre national du Canada pour la recherche en rayonnement synchrotron

EN The CLS is Canada’s national centre for synchrotron research

francês inglês
centre centre
national national
recherche research
synchrotron synchrotron

FR «Une antenne mobile sur cinq émet un rayonnement trop fort» ou encore «Valeur limite de rayonnement largement dépassée» titrent les magazines de protection des consommateurs et autres

EN “One in five mobile masts emits excessive radiation levels” or “Radiation limits greatly exceeded”: the headlines in consumer protection publications and other media are stark

francês inglês
mobile mobile
émet emits
rayonnement radiation
limite limits
magazines publications
protection protection
consommateurs consumer
autres other
et and
cinq five
ou or
une the

FR On parle couramment de l’énergie solaire, limitant cette énergie au rayonnement visible. Mais le Soleil nous envoie de l’énergie sous plusieurs formes : du rayonnement dans…

EN Sun radiation is commonly referred to as solar energy, limiting this energy to visible radiation. But the Sun sends us energy in many forms: radiation?

francês inglês
rayonnement radiation
couramment commonly
énergie energy
visible visible
mais but
envoie sends
formes forms
nous us
dans in
soleil sun
solaire solar
au referred
sous as
plusieurs many

FR Or tout corps émet un rayonnement dit « thermique », fonction de sa température : plus il est chaud, plus son rayonnement thermique est élevé

EN However, any body emits so-called ?thermal? radiation, depending on its temperature: the hotter it is, the higher its thermal radiation is

francês inglês
corps body
émet emits
rayonnement radiation
thermique thermal
température temperature
il it
un however
élevé higher
de its

FR L'expérience proposée par l'équipe mexicaine Teomiztli porte sur le rayonnement Tchérenkov, c’est-à-dire le rayonnement électromagnétique émis lorsque des particules de haute énergie traversent certains matériaux

EN The experiment proposed by the Mexican team “Teomiztli” focuses on Cherenkov radiation: the production of electromagnetic radiation when high-energy particles travel through certain materials

francês inglês
mexicaine mexican
rayonnement radiation
électromagnétique electromagnetic
particules particles
énergie energy
lorsque when
haute high
matériaux materials
le the
de of
certains certain
sur on
par by

FR Le Centre canadien de rayonnement synchrotron est le centre national du Canada pour la recherche en rayonnement synchrotron

EN The CLS is Canada’s national centre for synchrotron research

francês inglês
centre centre
national national
recherche research
synchrotron synchrotron

FR Vous souhaitez limiter l’exposition au rayonnement ionisant ? Le SCK CEN vous conseille et propose des logiciels spécialisés pour visualiser le comportement du rayonnement.

EN How to keep exposure to ionising radiation to a minimum? SCK CEN advises and offers specific software to better visualise the behaviour of radiation.

francês inglês
rayonnement radiation
propose offers
logiciels software
comportement behaviour
cen cen
le the
et and
visualiser to
au of
s a

FR Lucerne propose également d'autres manifestations au rayonnement tout aussi international: le Comix Festival Fumetto, par exemple, ou la Lucerne Regatta.

EN Other events with an international following include the Fumetto comics festival and the Lucerne Regatta.

francês inglês
lucerne lucerne
international international
festival festival
manifestations events
dautres other

FR Manifestations d’importance internationale et nationale: Expositions – coutumes, fêtes et marchés – festivals et musicals – foires et congrès – manifestations sportives

EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events

FR Notre calendrier des manifestations vous informe sur toutes les manifestations actuelles de l’Empa-Akademie, telles que congrès, cours et conférences.

EN Our calendar of events keeps you abreast of what’s currently going on, including conferences, courses or talks at the Empa-Akademie.

francês inglês
actuelles currently
calendrier calendar
cours courses
conférences conferences
vous you
de of
congrès events
notre our
sur on

FR Vous trouverez ici des informations sur les manifestations de nos organisations partenaires ainsi que sur d’autres manifestations isolées sur nos domaines de recherche.

EN Information on events organized by partner organizations and interesting individual events in our research fields is provided here.

francês inglês
informations information
organisations organizations
partenaires partner
recherche research
manifestations events
ici here
sur on
nos our

FR En plus de ses propres manifestations, plus de 100 manifestations et événements spécialisés profitent de la proximité et de la coopération avec les médias de la maison d’édition Süddeutschen Verlag

EN In addition to its own events, more than 100 conferences and events benefit from the proximity to and cooperation with the media of Süddeutscher Verlag

francês inglês
profitent benefit
proximité proximity
coopération cooperation
événements events
médias media
la the
en in
de of
et and
avec with
ses its
plus more
propres to

FR L’aperçu suivant présente les événements phares de l’année. Si vous préférez voir toutes les manifestations et les parcourir vous-même, vous trouverez ici le calendrier des manifestations

EN The following overview shows the event highlights of the year. Those who prefer to see all the events and browse through them themselves can find the Calendar of Events

francês inglês
lannée the year
calendrier calendar
parcourir browse
événements events
de of
préférez prefer
et find
le the
les themselves
voir see

FR Notre calendrier des manifestations vous informe sur toutes les manifestations actuelles de l’Empa-Akademie, telles que congrès, cours et conférences.

EN Our calendar of events keeps you abreast of what’s currently going on, including conferences, courses or talks at the Empa-Akademie.

francês inglês
actuelles currently
calendrier calendar
cours courses
conférences conferences
vous you
de of
congrès events
notre our
sur on

FR Vous trouverez ici des informations sur les manifestations de nos organisations partenaires ainsi que sur d’autres manifestations isolées sur nos domaines de recherche.

EN Information on events organized by partner organizations and interesting individual events in our research fields is provided here.

francês inglês
informations information
organisations organizations
partenaires partner
recherche research
manifestations events
ici here
sur on
nos our

FR Manifestations d’importance internationale et nationale: Expositions – coutumes, fêtes et marchés – festivals et musicals – foires et congrès – manifestations sportives

EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events

FR Manifestations - Manifestations importantes | Suisse Tourisme

EN Events - Premium Events | Switzerland Tourism

francês inglês
manifestations events
suisse switzerland
tourisme tourism

FR Manifestations - Manifestations d'hiver | Suisse Tourisme

EN Events - Winter events | Switzerland Tourism

francês inglês
manifestations events
suisse switzerland
tourisme tourism

FR Vous trouverez toutes les manifestations actuelles dans notre calendrier des manifestations .

EN You can find all current events in our calendar of events .

francês inglês
trouverez find
manifestations events
calendrier calendar
vous you
notre our
dans in
actuelles can

FR Réaction au rayonnement : NA63 met un coup d’...

EN NA63 makes crystal-clear study of radiation r...

francês inglês
rayonnement radiation
action makes
r r
met of

FR Les bibliothèques sont confrontées à un environnement en rapide mutation, aux besoins en constante évolution des utilisateurs et à une pression accrue pour mesurer et faire connaître leur rayonnement

EN Libraries today are faced with a rapidly changing environment, evolving user needs and increasing pressure to measure and communicate impact

francês inglês
bibliothèques libraries
environnement environment
rapide rapidly
besoins needs
évolution evolving
pression pressure
sont are
utilisateurs user
mesurer measure
à to
un a
confronté faced
connaître and
les today

FR Grâce au partage des connaissances, des services et des ressources, les bibliothèques étendent leur rayonnement et créent plus de valeur pour leurs utilisateurs

EN By sharing knowledge, services and collections, libraries expand their impact and create more value for their users

francês inglês
partage sharing
bibliothèques libraries
valeur value
utilisateurs users
services services
plus more
connaissances knowledge
créent and create

FR Génération de rayonnement, protection contre les rayonnements et guidage du faisceau

EN Radiation generation, radiation protection and beam guidance

francês inglês
génération generation
rayonnement radiation
protection protection
faisceau beam
et and

FR Six projets environnementaux au rayonnement local, national et international soutenus par le Festival

EN Six international, national and local environmental projects supported by the Festival

francês inglês
projets projects
environnementaux environmental
national national
soutenus supported
festival festival
local local
international international
et and
le the
six six
par by

FR Si vous souhaitez avoir un rayonnement international, une extension en « . com » sera le choix idéal.

EN If you want to appeal internationally, then a “.com” ending is still the right choice.

francês inglês
international internationally
choix choice
en to
si if
un a
le the

FR La technologie MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) permet de mesurer le rayonnement thermique dans toute la zone de l'image et d'attribuer une valeur de température à chaque pixel.

EN MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology allows you to measure thermal radiation in the entire image area and assign a temperature value to each pixel.

francês inglês
mobotix mobotix
permet allows
rayonnement radiation
zone area
pixel pixel
température temperature
thermique thermal
technologie technology
mesurer measure
valeur value
tr tr
à to
et and
dans in

FR Voyez ce dont vous avez besoin sans le rayonnement d'un examen du corps entier

EN See what you need without radiation required for a whole-body scan

francês inglês
rayonnement radiation
corps body
entier whole
dun a
voyez what
besoin need
dont you
sans without

FR Nos entreprises partenaires de confiance permettent d'accroître le rayonnement de Teradata vers de nouvelles zones géographiques, de nouveaux secteurs d'activité et de nouvelles spécialités.

EN Trusted partner companies around the world extend Teradata's reach into new geographies, industries, and specialties.

francês inglês
partenaires partner
spécialités specialties
secteurs industries
entreprises companies
le the
de around
nouveaux new
de confiance trusted

FR Nous agissons en tant qu’intermédiaire entre les propriétaires, les créateurs d’art public et les diffuseurs de partout sur la planète, pour faire voyager les installations et accroître leur rayonnement à travers le monde.

EN We act as an intermediary between owners, public art creators and promoters from all over the world, enabling installations to travel and reach audiences around the globe.

francês inglês
créateurs creators
installations installations
public public
propriétaires owners
monde world
le monde audiences
nous we
voyager to travel
à to
et and
de between

FR L’expérience NA63 étudie les processus de rayonnement dans des champs magnétiques élevés

EN The NA63 experiment studies radiation processes in strong electromagnetic fields

francês inglês
processus processes
rayonnement radiation
champs fields
dans in
les the

FR L’expérience NA63 dirige des faisceaux d’électrons et de positons sur différentes cibles pour étudier les processus de rayonnement dans de forts champs électromagnétiques

EN The NA63 experiment directs beams of electrons and positrons onto a variety of targets to study radiation processes in strong electromagnetic fields

francês inglês
dirige directs
faisceaux beams
cibles targets
processus processes
rayonnement radiation
forts strong
champs fields
de of
dans in
et and
étudier study

FR Un électron est dévié en pénétrant dans un champ magnétique et perd ainsi une partie de son énergie en rayonnement, sous la forme d’un photon

EN An electron entering a magnetic field is accelerated, and therefore must lose part of its energy to radiation in the form of a photon

francês inglês
électron electron
magnétique magnetic
énergie energy
rayonnement radiation
forme form
champ field
la the
un a
en in
de of
et and
partie part

FR Réaction au rayonnement : NA63 met un coup d’accélérateur | CERN

EN NA63 makes crystal-clear study of radiation reaction | CERN

francês inglês
réaction reaction
rayonnement radiation
action makes
cern cern
met of

FR Réaction au rayonnement : NA63 met un coup d’accélérateur

EN NA63 makes crystal-clear study of radiation reaction

francês inglês
réaction reaction
rayonnement radiation
action makes
met of

FR La collaboration NA63 a réalisé une étude de haute précision du phénomène de réaction au rayonnement en utilisant des faisceaux de particules et des cristaux

EN The NA63 collaboration has made a high-precision study of the phenomenon of radiation reaction, using particle beams and crystals

francês inglês
collaboration collaboration
réalisé made
haute high
précision precision
phénomène phenomenon
réaction reaction
rayonnement radiation
faisceaux beams
particules particle
cristaux crystals
la the
étude study
de of
une a
et and
a has

FR Deux membres de la collaboration NA63 procèdent au réglage d'un élément du dispositif servant à mesurer la réaction au rayonnement.

EN Two members of the NA63 collaboration adjust part of the set-up used by the team to measure the phenomenon of radiation reaction.

francês inglês
collaboration collaboration
réglage adjust
réaction reaction
rayonnement radiation
membres members
de of
à to
la the
mesurer measure
du part

FR Placez une particule chargée dans un champ électromagnétique, elle sera accélérée et émettra un rayonnement

EN Place a charged particle in an electromagnetic field and the particle will accelerate and give off radiation

francês inglês
particule particle
champ field
électromagnétique electromagnetic
rayonnement radiation
un a
et and
chargée charged
dans in

FR Le rayonnement émis n'a habituellement que peu d'effet sur le mouvement de la particule

EN Typically, the emitted radiation has little effect on the particle’s motion

francês inglês
rayonnement radiation
émis emitted
habituellement typically
peu little
mouvement motion
sur on

FR Cependant, si l'accélération est très forte, comme celle que les électrons ou les positons de haute énergie subissent dans des champs électromagnétiques élevés, le rayonnement émis ralentira considérablement la particule

EN However, if the acceleration is extremely large, as is the case for high-energy electrons or positrons in strong electromagnetic fields, the emitted radiation will drastically slow down the particle

francês inglês
énergie energy
rayonnement radiation
émis emitted
considérablement drastically
particule particle
si if
ou or
champs fields
comme as
de for
très large

FR Cet effet, appelé « réaction au rayonnement », est connu depuis le début du XXe siècle et présente un intérêt dans plusieurs branches de la physique, de la physique des accélérateurs à l'astrophysique

EN The effect, known as radiation reaction, has been recognised since the beginning of the twentieth century, and is relevant in several branches of physics, from accelerator physics to astrophysics

francês inglês
effet effect
réaction reaction
rayonnement radiation
connu known
xxe twentieth
siècle century
branches branches
de of
à to
et and
un beginning
dans in
physique physics

FR Même si les basses températures (– 20 °C) contribuent à protéger le détecteur à pixels contre ce rayonnement élevé, le matériau subit néanmoins des dommages.

EN Low temperatures help to protect the Pixel Tracker from this high radiation (it is kept at -20 °C), but some damage still occurs. 

francês inglês
basses low
températures temperatures
contre to
protéger protect
pixels pixel
rayonnement radiation
dommages damage
c c
n but
des some
même still

FR L’équipe peut ensuite procéder à des études spectroscopiques, qui consistent à mesurer la réponse des antiatomes au rayonnement électromagnétique – lumière laser ou micro-ondes

EN Next, the team typically performs spectroscopic studies, that is, it measures the anti-atoms’ response to electromagnetic radiation – laser light or microwaves

FR Ces radioisotopes aident non seulement à diagnostiquer cancers et autres maladies, mais peuvent également délivrer des doses de rayonnement précises pour traiter les cellules malades sans endommager les tissus sains environnants. 

EN These radioisotopes not only help diagnose cancers and other diseases, but can also deliver precise radiation doses to treat diseased cells without destroying the surrounding healthy tissue. 

francês inglês
aident help
diagnostiquer diagnose
maladies diseases
peuvent can
doses doses
rayonnement radiation
précises precise
traiter treat
cellules cells
tissus tissue
sains healthy
environnants surrounding
délivrer deliver
également also
à to
et and
ces the
autres other
mais but

FR Son objectif est de comparer le rayonnement Tchérenkov émis en utilisant différents matériaux et contribuer à la mise au point des détecteurs de particules en tenant compte de cette particularité.

EN The goal of the Teomiztli team is to compare the production of Cherenkov radiation in different materials and contribute to applying this phenomenon in the development of particle detectors.

francês inglês
rayonnement radiation
mise team
détecteurs detectors
particules particle
utilisant applying
matériaux materials
objectif goal
de of
en in
différents different
à to
comparer to compare

FR Les détecteurs infrarouges permettent de repérer le rayonnement infrarouge invisible à l’œil humain. Ils s'utilisent ...

EN An infrared detector senses light in the infrared range, invisible to the human eye, and is used for gas and movement...

francês inglês
invisible invisible
œil eye
le the
humain human
à to
infrarouge infrared

FR Une caméra infrarouge est une caméra dotée d'un capteur (microbolomètre) sensible au rayonnement infrarouge.

EN An infrared camera is equipped with a sensor (microbolometer) sensitive to infrared radiation.

francês inglês
caméra camera
infrarouge infrared
capteur sensor
sensible sensitive
rayonnement radiation
une a
est is
doté equipped
au to

FR Les caméras thermiques, quant à elles, détectent les rayonnements à grandes et moyennes longueurs d'onde, appelés rayonnement infrarouge.   

EN Thermal cameras, on the other hand, detect radiation with mid-length or long wavelengths, which is called infrared radiation.   

francês inglês
caméras cameras
thermiques thermal
grandes long
moyennes mid
longueurs length
rayonnement radiation
infrarouge infrared
et which
à with
appelé called
elles the

Mostrando 50 de 50 traduções