Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "via un volet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "via un volet" de francês para inglês

Traduções de via un volet

"via un volet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

via a able about across add after all also always an and and the any app application applications apps are as at available back based be been before both but by by the can can be com content create customer del device do done either end even first following for for the from from the get has have help how if in in the including information into is it its just like line live made make may more most need no not of of the on on the once one only or other our out over own page personal please private process purchase questions re receive same secure see service set site so software some such such as support system team than that that you the their them then there these they this through time to to the two up us use used user users using via want we we are what when whether which who will will be with work you you are you can you have you want your
volet component

Tradução de francês para inglês de via un volet

francês
inglês

FR Elle comprend un volet d’expression XULE, dans lequel vous saisissez l’expression XULE (ou la règle XULE) que vous souhaitez exécuter dans le document actif et un volet de résultats, qui affiche le résultat de l’exécution

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

francês inglês
affiche displays
xule xule
comprend includes
ou or
résultats results
un a
document document
règle rule
actif active
de of
résultat result
et and

FR Consultez le Guide à l’intention des médecins pour comparer ce volet au volet Médecins.

EN See our Guide for Physicians to compare this stream with our Physician Stream.

francês inglês
médecins physicians
le our
ce this
consultez see
guide guide
à to
pour for
comparer to compare

FR La lampe murale Applique a Volet Pivotant de Nemo, d'une dimension de 13cm par 33cm, est fonctionnelle, minimaliste et attrayante. Sans aucun doute, la lampe murale Applique a Volet Pivotant de Nemo est un véritable symbole de design classique.

EN The Nemo Applique a Volet Pivotant Wall Lamp with a dimension of 13cm by 33cm is functional, minimalist, and appealing. Without a doubt, the A Applique a Volet Pivotant Wall Lamp by Nemo is a real symbol of design classic.

francês inglês
lampe lamp
murale wall
dimension dimension
fonctionnelle functional
minimaliste minimalist
attrayante appealing
doute doubt
véritable real
symbole symbol
design design
classique classic
un a
la the
de of
et and
sans without
par by

FR Comme le volet Expand, le volet Lead implique à la fois une croissance organique et externe.

EN Like Expand, Lead involves both organic and external growth.

francês inglês
implique involves
organique organic
externe external
croissance growth
comme like
une both
à and

FR Comme le volet Expand, le volet Lead implique à la fois une croissance organique et externe.

EN Like Expand, Lead involves both organic and external growth.

francês inglês
implique involves
organique organic
externe external
croissance growth
comme like
une both
à and

FR Consultez le Guide à l’intention des médecins pour comparer ce volet au volet Médecins.

EN See our Guide for Physicians to compare this stream with our Physician Stream.

francês inglês
médecins physicians
le our
ce this
consultez see
guide guide
à to
pour for
comparer to compare

FR Deux approches explicites permettent d’intégrer la durabilité dans le processus d’investissement du compartiment : un volet d’exclusion et un volet de sélection améliorée « best-in-class » (filtrage positif) : 1

EN There are two explicit ways sustainability is integrated into the investment process of the sub-fund: via an exclusion part and a modified best-in-class part (positive screening): 1

francês inglês
approches ways
durabilité sustainability
positif positive
un a
filtrage screening
du part
de of
dans in
processus process
et and

FR La lampe murale Applique a Volet Pivotant de Nemo, d'une dimension de 13cm par 17cm, est fonctionnelle, minimaliste et attrayante. Sans aucun doute, la lampe murale Applique a Volet Pivotant de Nemo est un véritable symbole de design classique.

EN The Nemo Applique a Volet Pivotant Wall Lamp with a dimension of 13cm by 17cm is functional, minimalist, and appealing. Without a doubt, the A Applique a Volet Pivotant Wall Lamp by Nemo is a real symbol of design classic.

francês inglês
lampe lamp
murale wall
dimension dimension
fonctionnelle functional
minimaliste minimalist
attrayante appealing
doute doubt
véritable real
symbole symbol
design design
classique classic
un a
la the
de of
et and
sans without
par by

FR Elle comprend un volet d’expression XULE, dans lequel vous saisissez l’expression XULE (ou la règle XULE) que vous souhaitez exécuter dans le document actif et un volet de résultats, qui affiche le résultat de l’exécution

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

francês inglês
affiche displays
xule xule
comprend includes
ou or
résultats results
un a
document document
règle rule
actif active
de of
résultat result
et and

FR Alors que Disney+ a déjà confirmé qu'il allait lancer un volet financé par la publicité aux États-Unis, un nouveau rapport indique que ce volet

EN With Disney+ having already confirmed that it will launch an ad-supported tier in the United States, a new report has that tier losing features, too.

francês inglês
disney disney
confirmé confirmed
lancer launch
publicité ad
rapport report
unis united
nouveau new
ce that
un a
a has
déjà already
la the
quil it

FR Une fois que vous avez activé eBill, un volet dédié apparaîtra sous «Home» ou sous «Paiements». Le bouton «Portail eBill» se trouve en bas à droite du volet.

EN After you have activated eBill, you will find an eBill tile on “Home” or under “Payments”. You can find the “eBill portal” button at the bottom right of the tile.

francês inglês
paiements payments
bouton button
portail portal
trouve find
droite right
ou or
fois after
à at
home home
un an
vous you
avez have
activé activated
le the

FR dans le volet de gauche, cliquez sur le dossier que vous souhaitez parcourir. Le volet central répertorie tous les documents contenus dans ce dossier.

EN in the left pane, click the folder you want to browse. The middle pane lists all documents in that folder.

francês inglês
dossier folder
le the
parcourir browse
ce that
documents documents
cliquez click
de all
dans in
gauche left

FR Fournissez des ressources évolutives dans le cloud ou sur site via un volet unique

EN Provision scalable resources in the cloud or on-premises through a single pane of glass

francês inglês
ressources resources
cloud cloud
ou or
un a
le the
dans in
sur on

FR Toutes les demandes doivent être déposées en ligne via Dialogue. Nous encourageons les requérants à consulter les principes directeurs et le Guide d’information essentielle, publiés sur la page web du volet Édition limitée.

EN All applications must be submitted online via Dialogue. All applicants are encouraged to read the Guidelines and the Essential Information Guide, available on the webpage of the Limited Edition Stream.

FR Accédez aux applications via Setapp, une collection de plus de 230 applications triées sur le volet.

EN Access via Setapp, a curated collection of 230+ best apps.

francês inglês
accédez access
applications apps
setapp setapp
collection collection
de of
via via
une a

FR Fournissez des ressources évolutives dans le cloud ou sur site via un volet unique, exécutez des versions cloud de vos logiciels préférés et réalisez des tâches de simulation dans le cloud

EN Provision scalable resources in the cloud or on-premises through a single pane of glass, run cloud versions of your favorite software, and run simulation jobs in the cloud

francês inglês
ressources resources
cloud cloud
logiciels software
simulation simulation
ou or
un a
versions versions
tâches jobs
le the
de of
dans in
vos your
et and
sur on
préférés favorite

FR L'équipe de l’ONU travaille parallèlement sur le volet de la communication sur les risques, notamment via des campagnes radiophoniques destinées à sensibiliser la population

EN The team is also engaging in risk communications support, including radio campaigns for community outreach

francês inglês
risques risk
campagnes campaigns
équipe team
notamment including
de for
communication communications
à in

FR Autre bug ou râté totalement débile, la fonction de capture d'écran n'est accessible que via le menu Legion Realm qu'il faut faire défiler à la manière du volet de notifications

EN There is another bug that ticks me off - the screenshot function is only accessible via the Legion Realm menu that must be scrolled in the manner of a notification pane

francês inglês
bug bug
fonction function
accessible accessible
menu menu
legion legion
realm realm
manière manner
notifications notification
de of
via via
à in
autre another

FR Autre bug ou râté totalement débile, la fonction de capture d'écran n'est accessible que via le menu Legion Realm qu'il faut faire défiler à la manière du volet de notifications

EN There is another bug that ticks me off - the screenshot function is only accessible via the Legion Realm menu that must be scrolled in the manner of a notification pane

francês inglês
bug bug
fonction function
accessible accessible
menu menu
legion legion
realm realm
manière manner
notifications notification
de of
via via
à in
autre another

FR Les formulaires à l'intérieur de modules personnalisés peuvent être stylisés via une CSS dans le volet CSS du module dans le gestionnaire de conception

EN Forms inside custom modules can be styled by CSS in the module's CSS pane within the design manager

francês inglês
css css
gestionnaire manager
formulaires forms
modules modules
conception design
le the
dans inside

FR En Grèce, nous commercialisons du polyéthylène via nos filiales française et italienne, du polypropylène via un agent et du polystyrène via notre filiale espagnole

EN In Greece, we market polyethylene through our French and Italian affiliates, polypropylene via an agent and polystyrene through our Spanish affiliate

francês inglês
grèce greece
polyéthylène polyethylene
filiales affiliates
italienne italian
polypropylène polypropylene
agent agent
polystyrène polystyrene
en in
via via
un an
espagnole spanish
nous we

FR Comment puis-je me connecter au serveur via SSH? Le guide suivant est un didacticiel sur l'accès de votre serveur Cloud, VPS ou dédié via SSH via la ligne de commande

EN How Do I Connect To The Server Via SSH? The following guide is a tutorial on accessing your Cloud, VPS, or Dedicated server via SSH through the command line

francês inglês
connecter connect
ssh ssh
cloud cloud
vps vps
ou or
je i
serveur server
un a
dédié dedicated
commande command
didacticiel tutorial
comment how
guide guide
votre your
ligne line

FR Comment puis-je me connecter au serveur via SSH? Le guide suivant est un didacticiel sur l'accès de votre serveur Cloud, VPS ou dédié via SSH via la ligne de commande

EN How Do I Connect To The Server Via SSH? The following guide is a tutorial on accessing your Cloud, VPS, or Dedicated server via SSH through the command line

francês inglês
connecter connect
ssh ssh
cloud cloud
vps vps
ou or
je i
serveur server
un a
dédié dedicated
commande command
didacticiel tutorial
comment how
guide guide
votre your
ligne line

FR Le Fund lance le volet Prise d’option, commandité par The Movie Nework, conçu dans le but de soutenir les producteurs qui font l’acquisition des droits liés à des œuvres littéraires canadiennes afin de les adapter pour le cinéma.

EN HGF launches the Story Optioning Phase sponsored by The Movie Network, designed to support producers acquiring Canadian literary properties to adapt into feature films.

francês inglês
lance launches
producteurs producers
canadiennes canadian
soutenir to support
le the
à to
pour designed
cinéma movie
par by
adapter adapt

FR Mise en place du volet Production Émission se rapportant à la musique au moyen des avantages tangibles résultants de l’acquisition, en juin 2007, de MusiquePlus inc. par Astral Media.

EN Introduction of the Music-Related Program section funded by tangible benefits resulting from the acquisition of MusiquePlus inc. by Astral Media in June 2007.

francês inglês
musique music
avantages benefits
tangibles tangible
juin june
astral astral
media media
production resulting
inc inc
en in
de of
du from
la the
par by

FR Clôture du volet Production de dramatique jeunesse à l’échéance de la période d’application des avantages tangibles. Cette dotation a permis le financement de 12 productions d’émissions dramatiques jeunesse.

EN Closing of the Youth Drama Program Production section with the end of the application period for tangible benefits. This allocation funds the production of 12 youth drama programs.

francês inglês
jeunesse youth
période period
tangibles tangible
financement funds
production production
avantages benefits
de of
à with
clôture closing
des end

FR Mise en place du volet Parachèvement de l’écriture de scénario suggéré par la SARTEC et alimenté par une contribution annuelle de Super Écran.

EN Introduction of the Script Polishing section suggested by SARTEC and funded by an annual contribution from Super Écran.

francês inglês
suggéré suggested
contribution contribution
annuelle annual
scénario script
de of
du from
et and
la the
par by
super super

FR Clôture du volet de la Production d’Émissions se rapportant à la musique à l’échéance de la période d’application des avantages tangibles. Cette dotation a permis le financement de 7 séries et 12 œuvres uniques télévisuelles musicales.

EN End of Production of Music-Related Programs section with the expiry of the period to apply for tangible benefits. This section funded seven television series and 12 single music programs.

francês inglês
période period
avantages benefits
tangibles tangible
séries series
de of
production production
à to
et and
des end

FR Les demandes soumises par des enseignants, des élèves, des organisations et les secteurs privé et public sont évaluées par l’équipe du CNVR chargée du volet éducatif, qui détermine qui convient le mieux pour donner la présentation.

EN Requests from educators, students, organizations, and the private and public sectors are evaluated by the NCTR education team to determine the appropriate speaker.

francês inglês
organisations organizations
public public
détermine determine
élèves students
secteurs sectors
éducatif education
équipe team
demandes requests
du from
enseignants educators
et and
privé private
sont are
mieux to
par by

FR Pas de stress. Pas de prise de tête. Juste du contenu génial en un clin d'œil, écrit par des rédacteurs triés sur le volet, et sans surcharger votre calendrier.

EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.

francês inglês
stress stress
contenu content
clin flash
rédacteurs writers
calendrier schedule
en in
un a
votre your
par by
sans without
pas no
écrit written

FR Nous avons trié sur le volet quelques tweets avec des idées intelligentes sur le référencement qui ont généré beaucoup de discussions et de réactions. Suivez les auteurs sur Twitter pour des informations plus précieuses.

EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.

francês inglês
référencement seo
généré generated
discussions discussion
réactions reactions
suivez follow
auteurs authors
précieuses valuable
tweets tweets
twitter twitter
le the
intelligentes smart
idées ideas
de of
et and
informations insights
nous we
avec with
plus more
sur on
qui that
quelques a
pour for
beaucoup de lot

FR Lorsque vous travaillez dans Excel, le volet Rapport permet de sélectionner les tables que vous souhaitez inclure dans votre rapport. Chaque table sélectionnée apparaît en tant que nouvelle feuille dans votre classeur Excel.

EN As you work in Excel, the Reporting Pane makes it easy to select the tables you want to include in your report. Each table selected appears as a new sheet in your Excel workbook.

francês inglês
excel excel
apparaît appears
nouvelle new
feuille sheet
classeur workbook
table table
travaillez you work
rapport report
tables tables
sélectionné selected
le the
sélectionner select
votre your
en in
inclure include

FR La section de propriété du Volet de Rapports contient des onglets pour les Rapport, Table et Cellule

EN The properties section of the Reporting Pane includes tabs for Report, Table, and Cell

francês inglês
propriété properties
onglets tabs
cellule cell
table table
contient includes
rapport report
la the
de of
et and
rapports reporting
pour for

FR La détection automatique de lien est configurée dans le volet Styles & Propriétés et peut être configurée pour :

EN Automatic link detection is configured in the Styles & Properties pane and can be set to:

francês inglês
détection detection
automatique automatic
lien link
styles styles
configuré configured
propriétés properties
dans in
et and
peut can

FR Seuls quelques partenaires triés sur le volet sont autorisés à commercialiser nos produits.

EN Only a few hand-picked partners are permitted to market our products.

francês inglês
partenaires partners
commercialiser market
à to
nos our
sont are
produits products
autorisé permitted

FR Apprenez-en plus sur notre volet R&D, nos études de cas, ou l'équipe que vous rencontrerez.

EN Learn more about our R&D, case studies, or the team you’ll be meeting.

francês inglês
équipe team
études studies
ou or
apprenez learn
r r
plus more

FR Grâce à votre souscription annuelle à Pro Tools, accédez à une collection triée sur le volet de plugins, de sonothèques, de ressources de formation, et plus encore, le tout gratuitement, grâce aux marques partenaires les plus innovantes.

EN Get access to a curated collection of free plugins, music & sound libraries, training resources, and more by the most innovative partner brands with your annual Pro Tools subscription.

francês inglês
souscription subscription
annuelle annual
gratuitement free
partenaires partner
innovantes innovative
tools tools
plugins plugins
ressources resources
formation training
collection collection
le the
de of
accédez get
à to
votre your
marques brands
pro pro
une a
et and
plus more

FR Cliquez simplement sur le lien dans l'e-mail pour accéder au tableau de bord concerné par l'avertissement, et consultez toutes les informations supplémentaires dans le volet Détails des données.

EN Simply click on the link in the email to go directly to the dashboard affected by the warning, and see additional details right away within the Data Details panel.

francês inglês
cliquez click
simplement simply
mail email
détails details
le the
lien link
consultez see
tableau de bord dashboard
supplémentaires additional
données data
dans in
par by
de away
et and

FR Vous pouvez désormais renommer une source de données publiée dans Tableau Server ou Tableau Online depuis le volet Source de données ou en utilisant l'API REST Tableau, comme pour les classeurs

EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook

francês inglês
pouvez would
renommer rename
source source
données data
publiée published
tableau tableau
server server
online online
rest rest
utilisant using
en in
de and
ou or
le the
vous you
depuis from
une a
comme as

FR Avec le nouveau volet de mise en forme du classeur, vous avez désormais la possibilité de mettre en forme vos visualisations et tableaux de bord lors de la création sur le Web.

EN With the new workbook formatting pane, you now have the ability to format your visualisations and dashboards while authoring on the web.

francês inglês
forme format
classeur workbook
visualisations visualisations
mise en forme formatting
web web
tableaux de bord dashboards
vos your
nouveau new
sur on
vous you
et and

FR Profitez de l'expérience AM / PM: 86e étage et entrée BONUS le soir même 3 heures avant la ferm, PLUS 5 autres attractions de New York, triées sur le volet et emballées ensemble à une économie de 40%

EN CityPASS includes our AM/PM Experience: 86th floor observatory and BONUS same-night admission 3 hours before closing, PLUS 5 more top NYC attractions,hand-picked and packaged together at a 40% savings

francês inglês
am am
pm pm
étage floor
entrée admission
soir night
attractions attractions
économie savings
new york nyc
emballé packaged
bonus bonus
même same
heures hours
plus more
de before
à and

FR Les expériences de la zone Nord représentent un volet essentiel du programme d'expérimentation du Laboratoire

EN The NA experiments are an essential strand of the Laboratory’s experimental programme

francês inglês
expériences experiments
programme programme
de of
la the
un an
essentiel essential

FR Notre collection comprend plus de 650 000 fichiers vectoriels contemporains triés sur le volet et de milliers d’ajouts chaque semaine. Explorez certains de nos catégories les plus populaires pour stimuler votre inspiration.

EN Our collection boasts 650,000+ hand-picked, contemporary vector files with thousands added weekly. Explore some of our most popular categories to spark your inspiration.

francês inglês
fichiers files
vectoriels vector
explorez explore
catégories categories
populaires popular
inspiration inspiration
milliers thousands
collection collection
votre your
de of
plus added
le most

FR Visualisation de schéma détaillée – offre des détails granulaires plus nombreux pour chaque Schéma XML affiché dans le volet de design

EN Detailed schema visualization – provides more granular details for each XML Schema displayed in the design pane

FR Pour commencer, il suffit d’insérer un ou plusieurs formats de données source et cible dans le volet de mappage de données

EN To get started, simply insert one or more source and target data formats in the data mapping pane

francês inglês
commencer started
formats formats
données data
mappage mapping
ou or
source source
suffit to
le the
un simply
dans in
et and
cible target

FR Dans le volet de design, il est simple d’effectuer un glisser et déposer pour associer les champs XML et CSV pour la conversion et d’ajouter des fonctions et des filtres pour la manipulation des données.

EN In the design pane, it's easy to drag and drop to associate XML and CSV fields for conversion and add functions and filters for data manipulation.

francês inglês
glisser drag
associer associate
champs fields
xml xml
csv csv
conversion conversion
fonctions functions
filtres filters
manipulation manipulation
design design
simple easy
déposer drop
données data
dans in
de its
et and
pour for

FR Rien de plus simple que de fusionner deux documents Word en copiant toutes les modifications d’un volet à l’autre, ou en copiant des changements de gauche à droite et d’autres de droite à gauche

EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left

francês inglês
fusionner merge
copiant copying
simple easy
documents documents
word word
ou or
gauche left
à to
changements changes
et and
de other

FR Volet Préférences de l'extracteur de sauvegarde iPhone affichant les emplacements de sauvegarde

EN iPhone Backup Extractor's Preferences pane showing backup locations

francês inglês
préférences preferences
sauvegarde backup
iphone iphone
affichant showing
emplacements locations

FR Chaque Maison sera présente sous la forme d’un film/vidéo créatif et libre. D’autres contenus figureront dans un volet éditorialisé de la plateforme. L’ensemble sera largement relayé sur les principaux réseaux de diffusion mondiaux.

EN Each House will be represented in the form of a creative film/video. Additional content will be included in an editorialized section of the platform. All of this will be widely shared on the main international media networks.

francês inglês
forme form
créatif creative
contenus content
largement widely
réseaux networks
mondiaux international
film film
vidéo video
principaux main
un a
dans in
plateforme platform
la the
de of
sur on
chaque each

FR De là, vous pouvez trouver des clips répondant aux besoins de votre projet soit en effectuant une recherche par mots-clés, ou bien en parcourant l'une de nos collections de clips triés sur le volet

EN From there, you can either search keywords to find stock clips that would work for your video project or browse one of our handpicked collections

francês inglês
collections collections
clips clips
projet project
recherche search
ou or
clés keywords
de of
votre your
nos our
trouver find
le would
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções