FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.
"urgentes par e mail" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
divulgation | disclosure |
formulaire | form |
demandes | requests |
demande | request |
pouvez | may |
à | to |
objet | the |
être | be |
ce | this |
FR Éliminer les cycles de redémarrage causés par les mises à jour de sécurité urgentes.
EN Eliminate reboot cycles caused by urgent security updates
francês | inglês |
---|---|
cycles | cycles |
sécurité | security |
urgentes | urgent |
mises à jour | updates |
par | by |
causé | caused |
FR La livraison par drone accélère les fournitures médicales urgentes à lîle de Wight, signe de lavenir pour le Royaume-Uni?
EN Drone delivery speeds urgent medical supplies to Isle of Wight, sign of things to come for UK?
francês | inglês |
---|---|
drone | drone |
urgentes | urgent |
royaume-uni | uk |
île | isle |
fournitures | supplies |
à | to |
livraison | delivery |
de | of |
pour | sign |
FR Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun service de livraison par drone qui peut acheminer des fournitures médicales urgentes vers son
EN The Isle of Wight is the first beneficiary of a drone delivery service that can take urgent medical supplies to its main hospital faster than a ferry.
francês | inglês |
---|---|
bénéficiaire | beneficiary |
drone | drone |
urgentes | urgent |
île | isle |
livraison | delivery |
fournitures | supplies |
de | of |
service | service |
peut | can |
le | the |
l | a |
FR Pour les demandes urgentes, contactez-nous par téléphone.
EN For urgent requests, contact us via phone.
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
urgentes | urgent |
téléphone | phone |
nous | us |
pour | for |
contactez-nous | contact us |
FR Nous développons actuellement le centre d'alerte de la FICR, une source gratuite d'informations qui rassemble les alertes urgentes publiées par les autorités d'alerte nationales, régionales et locales.
EN We are currently developing the IFRC Alert Hub, a free online source that brings together published emergency alerts from national, regional and local alerting authorities.
francês | inglês |
---|---|
développons | developing |
centre | hub |
source | source |
gratuite | free |
actuellement | currently |
alertes | alerts |
nationales | national |
publié | published |
autorités | authorities |
nous | we |
qui | that |
une | a |
et | and |
FR Les demandes urgentes sont soumises à des frais supplémentaires de 1 $ par page
EN Urgent requests are subject to an additional $1 per page
francês | inglês |
---|---|
demandes | requests |
urgentes | urgent |
supplémentaires | additional |
à | to |
sont | are |
page | page |
FR est temporairement ajourné par la Cour, suite à la décision du 16 mars de n'entendre que les affaires urgentes afin de respecter les mesures de santé publique pour prévenir la propagation de la COVID-19
EN is temporarily adjourned by the Court, subsequent to the March 16 decision to hear only urgent matters to respect public health measures for preventing the spread of COVID-19
francês | inglês |
---|---|
temporairement | temporarily |
cour | court |
décision | decision |
mars | march |
urgentes | urgent |
respecter | respect |
santé | health |
publique | public |
prévenir | preventing |
propagation | spread |
affaires | matters |
à | to |
la | the |
de | of |
mesures | measures |
par | by |
pour | for |
FR Il existe une présomption mondiale croissante, entièrement avalée par les médias, selon laquelle le vol à l'étalage est un problème urgent justifiant des recherches urgentes des acheteurs pour éviter un niveau alarmant de vol dans les magasins
EN There is a growing global presumption swallowed whole by the media that shoplifting is an urgent problem justifying urgent searches of shoppers to prevent an alarming level of retail theft
francês | inglês |
---|---|
présomption | presumption |
mondiale | global |
croissante | growing |
vol | theft |
problème | problem |
recherches | searches |
acheteurs | shoppers |
niveau | level |
magasins | retail |
médias | media |
à | to |
le | the |
de | of |
un | a |
urgent | urgent |
éviter | prevent |
existe | is |
par | by |
FR Comme vous le savez, le critère juridique permettant l'entrée sans mandat est celui des « circonstances urgentes », comme un agent qui voit une arme à feu sur la tête de quelqu'un par la fenêtre avant
EN As you know, the legal test permitting warrantless entry is “exigent circumstances’ — such as an officer seeing a gun to the head of someone through the front window
francês | inglês |
---|---|
juridique | legal |
circonstances | circumstances |
arme | gun |
tête | head |
fenêtre | window |
de | of |
comme | as |
un | a |
à | to |
savez | know |
vous | you |
FR Nous développons actuellement le centre d'alerte de l'IFRC, une source gratuite d'informations qui rassemble les alertes urgentes publiées par les autorités d'alerte nationales, régionales et locales.
EN We are currently developing the IFRC Alert Hub, a free online source that brings together published emergency alerts from national, regional and local alerting authorities.
francês | inglês |
---|---|
développons | developing |
centre | hub |
source | source |
gratuite | free |
actuellement | currently |
alertes | alerts |
nationales | national |
publié | published |
le | the |
autorités | authorities |
nous | we |
qui | that |
une | a |
et | and |
FR Les scientifiques et les ingénieurs ont eux aussi parfois négligé de rendre des comptes à la société, en ne contribuant pas par leurs idées aux questions urgentes et aux délibérations politiques sur l?avenir que nous voulons
EN Scientists and engineers, too, have sometimes neglected the responsibilities of being accountable to society, failing to contribute their insights to pressing issues and political deliberations about the future we want
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
idées | insights |
politiques | political |
urgentes | pressing |
ingénieurs | engineers |
voulons | we want |
nous voulons | want |
société | society |
de | of |
la | the |
scientifiques | scientists |
à | to |
nous | we |
et | and |
des | issues |
rendre | have |
avenir | future |
FR Nous soutenons des initiatives concrètes sélectionnées par le biais d?appels à projets ou de demandes spécifiques et urgentes émanant d?organisations reconnues et actives sur le terrain.
EN We support concrete initiatives selected through calls for projects or specific and urgent requests from recognised and active organisations in the field.
francês | inglês |
---|---|
concrètes | concrete |
appels | calls |
demandes | requests |
urgentes | urgent |
organisations | organisations |
reconnues | recognised |
actives | active |
ou | or |
soutenons | support |
initiatives | initiatives |
le | the |
sélectionné | selected |
terrain | field |
nous | we |
projets | projects |
à | and |
spécifiques | specific |
FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
divulgation | disclosure |
formulaire | form |
demandes | requests |
demande | request |
pouvez | may |
à | to |
objet | the |
être | be |
ce | this |
FR La livraison par drone accélère les fournitures médicales urgentes à lîle de Wight, signe de lavenir pour le Royaume-Uni?
EN Drone delivery speeds urgent medical supplies to Isle of Wight, sign of things to come for UK?
francês | inglês |
---|---|
drone | drone |
urgentes | urgent |
royaume-uni | uk |
île | isle |
fournitures | supplies |
à | to |
livraison | delivery |
de | of |
pour | sign |
FR Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun service de livraison par drone qui peut acheminer des fournitures médicales urgentes vers son
EN The Isle of Wight is the first beneficiary of a drone delivery service that can take urgent medical supplies to its main hospital faster than a ferry.
francês | inglês |
---|---|
bénéficiaire | beneficiary |
drone | drone |
urgentes | urgent |
île | isle |
livraison | delivery |
fournitures | supplies |
de | of |
service | service |
peut | can |
le | the |
l | a |
FR Il s’applique seulement à secourir les individus à la mesure de leur souffrance et à subvenir par priorité aux détresses les plus urgentes.
EN It endeavours to relieve the suffering of individuals, being guided solely by their needs, and to give priority to the most urgent cases of distress.
francês | inglês |
---|---|
individus | individuals |
souffrance | suffering |
priorité | priority |
urgentes | urgent |
il | it |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Toutes les demandes de divulgation urgentes doivent être effectuées par les autorités de la même manière que telle énoncée à la section B ci-dessus et nous demanderons également de répondre aux questions suivantes :
EN All requests for emergency disclosures must be made by law enforcement in the same way set out in sub-section B above and we will also need answers to the following questions:
francês | inglês |
---|---|
divulgation | disclosures |
section | section |
b | b |
effectuées | made |
demandes | requests |
doivent | must |
les | answers |
également | also |
questions | questions |
à | to |
nous | we |
et | and |
la | the |
par | by |
de | way |
être | be |
FR est temporairement ajourné par la Cour, suite à la décision du 16 mars de n'entendre que les affaires urgentes afin de respecter les mesures de santé publique pour prévenir la propagation de la COVID-19
EN is temporarily adjourned by the Court, subsequent to the March 16 decision to hear only urgent matters to respect public health measures for preventing the spread of COVID-19
francês | inglês |
---|---|
temporairement | temporarily |
cour | court |
décision | decision |
mars | march |
urgentes | urgent |
respecter | respect |
santé | health |
publique | public |
prévenir | preventing |
propagation | spread |
affaires | matters |
à | to |
la | the |
de | of |
mesures | measures |
par | by |
pour | for |
FR Développer des produits et des solutions à la pointe de la technologie est crucial à l'ère de l'industrie 4.0. Cependant, cela requiert les compétences de talents difficiles à recruter, pour des missions souvent temporaires et urgentes.
EN Developing cutting-edge products and solutions is crucial in the 4.0 industry era. However it requires technical skills held by talents that are difficult to acquire, and often both temporarily and urgently.
francês | inglês |
---|---|
développer | developing |
pointe | edge |
crucial | crucial |
requiert | requires |
difficiles | difficult |
souvent | often |
technologie | technical |
solutions | solutions |
la | the |
compétences | skills |
ère | era |
talents | talents |
à | to |
et | and |
produits | products |
FR Envoyez des rappels de rendez-vous, des confirmations d'achat ou des alertes urgentes avec l'API Programmable Messaging.
EN Deliver appointment reminders, purchase confirmations, or urgent alerts with the Programmable Messaging API.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
urgentes | urgent |
programmable | programmable |
rappels | reminders |
alertes | alerts |
messaging | messaging |
rendez | appointment |
avec | with |
envoyez | deliver |
des | the |
FR Diffusez des alertes à vos collaborateurs pour qu'ils remplissent les créneaux disponibles plus rapidement et répondez aux demandes urgentes de vos clients
EN Broadcast alerts to employees to fill shifts faster, and address emergency customer requests
francês | inglês |
---|---|
diffusez | broadcast |
alertes | alerts |
collaborateurs | employees |
remplissent | fill |
demandes | requests |
clients | customer |
à | to |
et | and |
FR Corrections et correctifs logiciels pour les requêtes urgentes
EN Urgent request hot patches & fixes
francês | inglês |
---|---|
requêtes | request |
urgentes | urgent |
corrections | fixes |
correctifs | patches |
FR Rapports, séances d’information, actions urgentes et présentations de l’ONU.
EN Reports, briefings, urgent actions and UN submissions.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
urgentes | urgent |
actions | actions |
et | and |
FR Cela libère votre équipe qui peut ainsi se consacrer aux demandes d’assistance plus complexes ou urgentes.
EN This frees your team to help customers with more complex or higher priority issues.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
complexes | complex |
ou | or |
votre | your |
cela | this |
plus | more |
FR "Si nous ne prenons pas des mesures urgentes", peut-on lire dans cette déclaration, "cet impact se fera sentir sur plusieurs générations."
EN “[U]nless we take urgent action,” the statement continues, “this impact will be felt over generations.”
francês | inglês |
---|---|
mesures | action |
urgentes | urgent |
déclaration | statement |
impact | impact |
sentir | felt |
générations | generations |
prenons | take |
fera | will |
nous | we |
FR De même, les recommandations du Groupe indépendant pour la préparation et la réponse aux pandémies doivent être le point de départ de réformes urgentes visant à renforcer l'architecture sanitaire mondiale.
EN More broadly, we cannot afford to ignore the alarm sounded by the pandemic and by galloping climate change. We must launch a new era of bold, transformative policies across the board.
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
mondiale | pandemic |
à | to |
et | and |
de | of |
les | cannot |
FR Obtenez l'information en images tridimensionnelles dont vous avez besoin dans les situations urgentes avec des images à contraste élevé et faible, une imagerie du squelette, une imagerie de perfusion et plus encore
EN Get the 3D image information you need in time-critical situations with high- and low-contrast imaging, skeletal imaging, perfusion imaging and more
francês | inglês |
---|---|
situations | situations |
contraste | contrast |
faible | low |
élevé | high |
en | in |
besoin | need |
plus | more |
à | and |
imagerie | imaging |
avec | with |
obtenez | get |
dont | you |
FR Stock limité ? Actualités ? Informations urgentes dans une niche saturée ou concurrentielle ?...
EN Limited stock? News? Time-sensitive information in a saturated or competitive niche? Events? There are...
francês | inglês |
---|---|
stock | stock |
limité | limited |
niche | niche |
concurrentielle | competitive |
saturé | saturated |
ou | or |
informations | information |
une | a |
dans | in |
actualités | news |
FR Nous sommes en partenariat avec C40 Cities, un réseau mondial reliant 96 villes engagées dans les actions climatiques urgentes via la création d'applications de données concrètes et intéressantes grâce à notre plateforme d'analyse
EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partner |
mondial | global |
actions | action |
climatiques | climate |
urgentes | urgent |
intéressantes | engaging |
réseau | network |
villes | cities |
plateforme | platform |
engagé | committed |
reliant | connecting |
données | data |
à | to |
avec | with |
un | a |
notre | our |
nous | we |
FR Les priorités les plus urgentes de notre panel au cours des 18 derniers mois.
EN Our panels most pressing priorities over the last 18 months
francês | inglês |
---|---|
mois | months |
urgentes | pressing |
priorités | priorities |
notre | our |
les | the |
FR Des milliers d'entreprises font confiance à Talend pour prendre des décisions stratégiques urgentes
EN Thousands of customers depend on Talend when critical decisions can't wait
francês | inglês |
---|---|
talend | talend |
décisions | decisions |
confiance | depend |
milliers | thousands |
des | of |
FR Dans des territoires qui requièrent des solutions urgentes face à des problèmes systémiques (écologiques, sociaux, économiques ...), nous avons pourtant besoin de recueillir un maximum de données [...]
EN In territories that require urgent solutions to systemic problems (ecological, social, economic ...), we need to collect as much quality data as possible in order to better understand the contexts [...]
francês | inglês |
---|---|
territoires | territories |
solutions | solutions |
urgentes | urgent |
sociaux | social |
économiques | economic |
données | data |
recueillir | collect |
à | to |
besoin | need |
un | much |
problèmes | problems |
dans | in |
nous | we |
FR Personnel chargé des réparations urgentes ou d’équipement qui n’est plus sous garantie
EN Emergency Repairs or Out of Warranty Personnel
francês | inglês |
---|---|
réparations | repairs |
garantie | warranty |
ou | or |
FR Ils savent que lorsqu'il s'agit de votre entreprise, toutes les questions sont urgentes.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
urgentes | urgent |
votre | your |
questions | questions |
sont | are |
toutes | to |
de | all |
FR Ils savent que lorsqu'il s'agit de votre entreprise, toutes les questions sont urgentes et ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour s’assurer que votre propre site Web est toujours opérationnel.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
urgentes | urgent |
toujours | always |
feront | will |
ce | that |
questions | questions |
sont | are |
opérationnel | to |
site | website |
de | all |
votre | your |
et | and |
FR Soyez méfiant face aux demandes urgentes, surtout celles qui impliquent un paiement ou le partage de données bancaires ou personnelles comme votre nom ou la date de votre anniversaire.
EN Be wary of urgent demands, especially ones involving a payment or requiring your bank or personal details such as your name or date of birth.
francês | inglês |
---|---|
urgentes | urgent |
surtout | especially |
bancaires | bank |
ou | or |
un | a |
paiement | payment |
comme | as |
de | of |
nom | name |
date | date |
votre | your |
soyez | be |
personnelles | personal |
FR En reconnaissant le caractère contraignant des actions urgentes du Comité sur les disparitions forcées des Nations Unies...
EN By recognising the binding nature of the urgent actions of the UN Committee on Enforced Disappearances, the Supreme Cour...
francês | inglês |
---|---|
reconnaissant | recognising |
caractère | nature |
contraignant | binding |
actions | actions |
urgentes | urgent |
comité | committee |
disparitions | disappearances |
le | the |
sur | on |
FR Ce service offre des solutions d’expédition rapides et souples qui vous permettent de choisir le meilleur itinéraire pour vos livraisons les plus urgentes.
EN Mission Critical offers fully flexible expedited shipping solutions, ensuring the best route is taken for your most urgent deliveries.
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
souples | flexible |
urgentes | urgent |
solutions | solutions |
livraisons | deliveries |
le | the |
service | mission |
vos | your |
de | route |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Pour vos livraisons urgentes au Canada, aux É.-U. ou à l’international, nous nous assurerons que votre envoi est à bord du premier avion disponible.
EN For urgent deliveries within Canada, to the U.S. or to international destinations, we will get your shipment on the first available plane.
francês | inglês |
---|---|
livraisons | deliveries |
urgentes | urgent |
envoi | shipment |
ou | or |
disponible | available |
canada | canada |
à | to |
nous | we |
pour | for |
FR Rationalisez les obligations de conformité qui ne s'appliquent pas et concentrez-vous sur les questions les plus urgentes.
EN Rationalize compliance obligations that aren’t applicable and focus on the most pressing issues.
francês | inglês |
---|---|
rationalisez | rationalize |
concentrez | focus |
urgentes | pressing |
obligations | obligations |
conformité | compliance |
qui | that |
les | the |
et | and |
FR Réduisez les coûts de transport de vos marchandises urgentes ou sensibles au facteur temps grâce à nos solutions mondiales de fret aérien. En savoir plus sur Maersk Air.
EN Reduce the cost of transporting your urgent or time critical cargo with our Global Air Freight solutions. Learn more about Maersk Air.
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
urgentes | urgent |
solutions | solutions |
mondiales | global |
maersk | maersk |
ou | or |
air | air |
coûts | cost |
transport | transporting |
à | with |
fret | freight |
de | of |
vos | your |
temps | time |
plus | more |
nos | our |
savoir | learn |
FR La FICR regroupe des experts du monde entier sur les questions humanitaires mondiales les plus urgentes telles que la santé, le changement climatique, la migration, le droit des catastrophes et bien d'autres encore.
EN The IFRC is home to experts from around the world on the most pressing global humanitarian issues such as health, climate change, migration, disaster law and much more.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
humanitaires | humanitarian |
changement | change |
migration | migration |
droit | law |
catastrophes | disaster |
urgentes | pressing |
changement climatique | climate |
santé | health |
du | from |
monde | world |
telles | as |
et | and |
des | issues |
sur | on |
plus | more |
FR Le CRDI estime que ces questions interdépendantes sont aussi liées à deux préoccupations urgentes : l’inégalité et l’exclusion, et les changements climatiques
EN IDRC believes that these intertwined issues are further bound by two urgent concerns: inequality and exclusion and climate change
francês | inglês |
---|---|
crdi | idrc |
urgentes | urgent |
changements | change |
climatiques | climate |
lié | bound |
préoccupations | concerns |
sont | are |
deux | two |
à | and |
que | that |
FR Le commissaire décidera de votre demande dès que possible, et les demandes considérées urgentes seront traitées en priorité.
EN The Commissioner will decide on your application as soon as possible, and requests considered urgent will be dealt with on a priority basis.
francês | inglês |
---|---|
urgentes | urgent |
priorité | priority |
demandes | requests |
le | the |
commissaire | commissioner |
possible | possible |
considéré | considered |
demande | application |
votre | your |
et | and |
s | a |
FR Veuillez noter que le délai de traitement des demandes est de quatre (4) à six (6) semaines. Ajoutez 100% aux frais de reproductions pour les demandes urgentes (service prioritaire disponible à la discrétion du musée).
EN Please note that the normal turnaround time for regular orders is four (4) to six (6) weeks. Add 100% to the reproduction fees for urgent request (rush service available at the discretion of the Museum).
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
semaines | weeks |
ajoutez | add |
frais | fees |
urgentes | urgent |
discrétion | discretion |
musée | museum |
veuillez | please |
délai | time |
à | to |
de | of |
service | service |
demandes | request |
six | six |
pour | for |
disponible | available |
FR Disons les choses clairement. La vérité, la réconciliation et la guérison sont des questions urgentes. En fait, l’urgence est plus grande et plus évidente que jamais.
EN Let us be clear. Truth, reconciliation, and healing are matters of urgency. If anything, that urgency is greater and more apparent today than ever.
francês | inglês |
---|---|
réconciliation | reconciliation |
guérison | healing |
vérité | truth |
et | and |
sont | are |
est | is |
évidente | clear |
les | today |
plus grande | greater |
la | than |
fait | that |
plus | more |
des questions | matters |
FR Il ne s’agit pas d’un anniversaire donnant lieu à la célébration, mais plutôt d’une occasion de faire preuve d’honnêteté nationale et de prendre des actions urgentes et significatives.
EN This is not an anniversary for celebration, but one for national honesty, and urgent and meaningful action.
francês | inglês |
---|---|
nationale | national |
urgentes | urgent |
significatives | meaningful |
anniversaire | anniversary |
célébration | celebration |
actions | action |
sagit | is |
à | and |
mais | but |
FR Pour les demandes urgentes concernant votre location de vélo, vous pouvez appeler notre service clientèle dans les heures qui suivent :
EN For urgent enquiries regarding your bike rental you may call our customer support in the hours:
francês | inglês |
---|---|
demandes | enquiries |
urgentes | urgent |
location | rental |
vélo | bike |
service | support |
heures | hours |
votre | your |
dans | in |
vous | you |
notre | our |
FR Dans l’exemple ci-dessous, nous voyons un Compte des ID de lignes ou du total des demandes, un Compte des demandes urgentes et une Somme des heures passées à travailler sur les demandes :
EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:
francês | inglês |
---|---|
voyons | we see |
lignes | row |
urgentes | urgent |
ou | or |
demandes | requests |
passé | spent |
somme | sum |
de | of |
total | total |
heures | hours |
ci-dessous | the |
nous | we |
un | a |
dessous | below |
sur | on |
à | and |
dans | in |
ci | see |
Mostrando 50 de 50 traduções