Traduzir "toujours directement liée" para inglês

FR Selon une étude du groupe Aite, la fraude liée aux applications est le défi le plus pressant pour les institutions financières, juste derrière la fraude liée à la prise de contrôle des comptes.

• Selon une étude
• groupe Aite
• institutions financières

FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue

• existe un décalage
• liée au tabagisme
• pic de prévalence
• tabagisme
• prévalence du tabagisme

FR Les agences nationales de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages sont confrontées à de nombreux défis pour faire face à la nature de plus en plus complexe de la criminalité liée aux espèces sauvages

• contre la fraude
• liée aux espèces

FR 24 novembre 2020: Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages : Célébration de 10 ans de soutien aux pays pour lutter contre la criminalité liée aux espèces sauvages

• novembre
• contre la criminalité
• espèces sauvages
• soutien aux pays
• liée aux espèces

FR 18 octobre 2019: Les réseaux de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages du monde entier se rencontrent pour intensifier leurs efforts de collaboration dans la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages

• octobre
• réseaux de lutte
• rencontrent pour intensifier
• efforts de collaboration
• liée aux espèces

FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue

• existe un décalage
• liée au tabagisme
• pic de prévalence
• tabagisme
• prévalence du tabagisme

FR Les agences nationales de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages sont confrontées à de nombreux défis pour faire face à la nature de plus en plus complexe de la criminalité liée aux espèces sauvages

• contre la fraude
• liée aux espèces

FR 24 novembre 2020: Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages : Célébration de 10 ans de soutien aux pays pour lutter contre la criminalité liée aux espèces sauvages

• novembre
• contre la criminalité
• espèces sauvages
• soutien aux pays
• liée aux espèces

FR 18 octobre 2019: Les réseaux de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages du monde entier se rencontrent pour intensifier leurs efforts de collaboration dans la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages

• octobre
• réseaux de lutte
• rencontrent pour intensifier
• efforts de collaboration
• liée aux espèces

FR Cartographier le système qui perpétue la violence liée au sexe ; être un leader du changement pour combattre la violence liée au sexe.

• Cartographier le système
• perpétue la violence
• sexe
• leader du changement
• combattre la violence

FR Pour déplacer une page vers la section Non liée, cliquez sur la page et faites-la glisser vers la section Non liée, puis relâchez-le bouton.

• déplacer une page
• section Non liée
• faites-la glisser vers
• puis relâchez-le

FR Ce procédé utilise de la poudre liée comme matière première, fabriquée à partir de moulage par extrusion de métal (poudre de métal liée avec des polymères cireux). Elle utilise un système de déliantage et un four de frittage.

• première
• fabriquée à partir
• moulage par extrusion
• métal
• poudre de métal
• polymères cireux
• utilise un système
• déliantage

FR Cela signifie que la finalité du traitement est toujours directement liée à la commande que vous fournissez

• finalité du traitement
• toujours directement liée

FR Dans le monde de la technologie, la valeur d'un cas typique d'utilisation est directement liée à la valeur perçue par l'utilisateur dans son contexte

• technologie
• d'utilisation est directement
• contexte

FR Le Musée reconnaît que la force des histoires que nous partageons est directement liée à la participation active et constructive des communautés concernées

• force des histoires
• partageons est directement
• participation active
• constructive des communautés

FR Vos informations ne seront utilisées que pour la communication liée directement à LearnDelphi.org

• informations ne seront
• communication liée directement

FR L’enquête est directement liée au Projet Arachnid, qui exploite la technologie pour réduire la disponibilité des images d’abus pédosexuels sur Internet à l’échelle planétaire et mettre fin au cycle des abus

• Arachnid
• exploite la technologie
• réduire la disponibilité
• images
• pédosexuels sur Internet
• planétaire
• abus

FR Le Musée reconnaît que la force des histoires que nous partageons est directement liée à la participation active et constructive des communautés concernées

• force des histoires
• partageons est directement
• participation active
• constructive des communautés

FR L’aide financière en accessibilité doit être directement liée aux activités du projet auquel se rattache la subvention; elle ne sert pas à financer les frais de subsistance au quotidien.

• financière en accessibilité
• subvention
• frais de subsistance

FR Parmi elles, la question des AMM (autorisations de mise sur le marché) conditionnelles est à l?ordre du jour, directement liée à celle des documents attestant de l?efficacité des vaccins, normalement fournis par leurs fabricants respectifs

• Parmi elles
• question des AMM
• autorisations de mise
• marché
• efficacité des vaccins
• fabricants respectifs

FR La facilité avec laquelle vos clients vous trouvent en ligne via les moteurs de recherche est directement liée à la qualité de votre site internet

• facilité avec laquelle
• clients vous trouvent
• recherche est directement
• internet

FR Et la durée qu’ils choisissent de rester sur la page (dwell time) est directement liée à la façon dont votre site web est conçu pour les garder intéressés.

• durée
• choisissent de rester
• page
• dwell time
• web est conçu
• garder

FR Liée directement à la ville souterraine (Métro et RÉSO), à deux pas des restos et boutiques, la Tour des Canadiens 3 est à l’épicentre culturel de Montréal

• ville souterraine
• Métro
• RÉSO
• restos
• boutiques
• Tour des Canadiens
• culturel de Montréal

FR Les chiffres de vente réels et projetés déterminent la planification de la demande, qui est directement liée à d?autres processus de planification tels que la planification des capacités et des achats

• chiffres de vente
• demande
• processus de planification
• planification des capacités
• achats

FR Dans le monde de la technologie, la valeur d'un cas typique d'utilisation est directement liée à la valeur perçue par l'utilisateur dans son contexte

• technologie
• d'utilisation est directement
• contexte

FR Le Musée reconnaît que la force des histoires que nous partageons est directement liée à la participation active et constructive des communautés concernées

• force des histoires
• partageons est directement
• participation active
• constructive des communautés

FR Liée directement à la ville souterraine (Métro et RÉSO), à deux pas des restos et boutiques, la Tour des Canadiens 3 est à l’épicentre culturel de Montréal

• ville souterraine
• Métro
• RÉSO
• restos
• boutiques
• Tour des Canadiens
• culturel de Montréal

FR Vos informations ne seront utilisées que pour la communication liée directement à LearnDelphi.org

• informations ne seront
• communication liée directement

FR L’enquête est directement liée au Projet Arachnid, qui exploite la technologie pour réduire la disponibilité des images d’abus pédosexuels sur Internet à l’échelle planétaire et mettre fin au cycle des abus

• Arachnid
• exploite la technologie
• réduire la disponibilité
• images
• pédosexuels sur Internet
• planétaire
• abus

FR Le Musée reconnaît que la force des histoires que nous partageons est directement liée à la participation active et constructive des communautés concernées

• force des histoires
• partageons est directement
• participation active
• constructive des communautés

FR Pour toute demande urgente liée aux inondations, veuillez communiquer directement avec les services de soutien d’urgence de votre région au 1-800-585-9559.

• demande urgente liée
• inondations
• veuillez communiquer directement
• soutien

FR En raison de la situation liée à la pandémie, certains partenaires peuvent être fermés ou avoir modifié leur politique de fonctionnement. N’hésitez pas à les contacter directement pour connaître leurs programmes.

• fermés
• modifié leur politique
• fonctionnement

FR Une grande partie de son travail est directement liée à l'interprétation des résultats des recherches de nouvelles particules et forces

• travail est directement
• l'interprétation des résultats
• recherches de nouvelles
• forces

FR Bien qu?il soit difficile de le remarquer au Japon, le problème environnemental global de l?« eau » directement liée à la vie est l?un des plus importants

• remarquer au Japon
• problème environnemental global
• eau
• importants

FR Si la réputation n'est pas directement liée à l'optimisation du référencement, la plupart des clients et des prospects semblent penser qu'elle l'est

• liée à l'optimisation
• référencement
• plupart des clients
• prospects semblent penser
• l'est

FR Bien que le fonds permette à ses investisseurs de vendre à découvert le BTC, l'ETF ProShares diffère principalement des autres ETF bitcoin car sa valeur n'est pas directement liée au prix actuel, mais suit plutôt le prix futur du bitcoin.

• investisseurs de vendre
• découvert le BTC
• l'ETF ProShares diffère
• ETF bitcoin car
• liée au prix

FR L’enquête est directement liée au Projet Arachnid, qui exploite la technologie pour réduire la disponibilité des images d’abus pédosexuels sur Internet à l’échelle planétaire et mettre fin au cycle des abus

• Arachnid
• exploite la technologie
• réduire la disponibilité
• images
• pédosexuels sur Internet
• planétaire
• abus

FR L’aide financière en accessibilité doit être directement liée aux activités du projet auquel se rattache la subvention; elle ne sert pas à financer les frais de subsistance au quotidien.

• financière en accessibilité
• subvention
• frais de subsistance

FR Pour signaler l'abus d'un nom de domaine ou toute autre préoccupation directement liée à nos services de serveur d'inscription, veuillez sélectionner la catégorie « Registrar » dans le formulaire de signalement d'abus de Cloudflare

• signaler l'abus d'un
• domaine
• autre préoccupation directement
• serveur d'inscription
• Registrar
• formulaire de signalement
• Cloudflare

FR L'application MySports est gratuite et directement liée à votre Magicline. Vos membres peuvent consulter leur programme d'entraînement, réserver des cours, participer aux cours en streaming Zoom™ ou gérer eux-mêmes leurs...

• Magicline
• membres peuvent consulter
• programme d'entraînement
• réserver des cours
• participer aux cours
• streaming
• gérer eux-mêmes

FR Des histoires qui méritent d’être racontées par celui qui a été ou est toujours le protagoniste, pour offrir à quiconque visite la ville un regard sur son âme la plus authentique, liée au territoire et à ses habitants. 

• histoires qui méritent
• racontées par celui
• toujours le protagoniste
• offrir à quiconque
• ville un regard
• liée au territoire
• habitants

FR Les populations autochtones étaient toujours en butte à des discriminations, auxquelles venaient s’ajouter pour les femmes des niveaux élevés de violence liée au genre.

• populations autochtones étaient
• auxquelles venaient
• femmes des niveaux

FR Pourtant, et malgré la demande croissante liée à ces modes de paiement, beaucoup de retailers européens ne proposent toujours pas aux consommateurs de payer grâce à des portefeuilles numériques comme Apple Pay ou Google Pay

• Pourtant
• malgré la demande
• paiement
• beaucoup de retailers
• consommateurs de payer
• Pay
• Google Pay

FR Mais liée et forcée, Marica ne semble pas toujours désagréablement surprise par l'expérience

• liée
• forcée
• Marica ne semble
• toujours désagréablement surprise
• l'expérience

FR Pourtant, et malgré la demande croissante liée à ces modes de paiement, beaucoup de retailers européens ne proposent toujours pas aux consommateurs de payer grâce à des portefeuilles numériques comme Apple Pay ou Google Pay

• Pourtant
• malgré la demande
• paiement
• beaucoup de retailers
• consommateurs de payer
• Pay
• Google Pay

FR Javiera est le créateur d'Inspiratemirando. Elle est photographe et costumière bien qu'elle ait toujours été liée à l'artisanat et au tissage.

• d'Inspiratemirando
• photographe
• costumière bien qu'elle
• toujours été liée
• l'artisanat

FR D’une manière générale, l’assurance auto est toujours liée à un objet

• manière générale
• auto est toujours
• objet

FR Si les zones protégées ont été légèrement plus efficaces pour réduire la mortalité animale liée aux routes, les données montrent que les routes à l?intérieur des zones protégées restreignent toujours les mouvements des animaux.

• légèrement plus efficaces
• réduire la mortalité
• liée aux routes
• intérieur des zones

FR En tant que centre de recherche nucléaire, le SCK CEN s’est toujours montré intéressé par l’idée d’unir ses forces dans la recherche scientifique liée aux rayonnements ionisants et/ou à leurs effets

• tant que centre
• recherche nucléaire
• SCK CEN
• toujours montré intéressé
• ionisants
• effets

FR Connectez toute activité liée à un contact ou prospect, tels que les appels, réunions, remarque et autres afin de toujours savoir où en est la communication.

• Connectez toute activité
• contact
• prospect
• réunions
• remarque
• toujours savoir où