FR LA SIGNATURE OLFACTIVE LA COLLECTION BOUGIE CONSERVE LA MÊME LIGNE OLFACTIVE QUE LES PARFUMS : UNE SIGNATURE POUDRÉE ET ADDICTIVE
"nouvelle variation olfactive" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR LA SIGNATURE OLFACTIVE LA COLLECTION BOUGIE CONSERVE LA MÊME LIGNE OLFACTIVE QUE LES PARFUMS : UNE SIGNATURE POUDRÉE ET ADDICTIVE
EN THE OLFACTORY SIGNATURE THE CANDLE COLLECTION REMAINS WITHIN THE SAME OLFACTORY LINE AS THE PERFUMES: A POWDERY AND ADDICTIVE SIGNATURE
francês | inglês |
---|---|
signature | signature |
bougie | candle |
ligne | line |
parfums | perfumes |
collection | collection |
la | the |
et | and |
une | a |
FR Chaque nouvelle variation olfactive est une composition audacieuse à la fois sombre et lumineuse ; une invitation à franchir ses propres limites et assumer, avec élégance, sa singularité
EN A forbidden blend both dark and bright, this audacious Eau de Parfum is an invitation to transcend limits and elegantly embrace uniqueness
francês | inglês |
---|---|
sombre | dark |
lumineuse | bright |
invitation | invitation |
limites | limits |
avec élégance | elegantly |
à | to |
et | and |
est | is |
une | a |
FR Chaque nouvelle variation olfactive est une composition audacieuse à la fois sombre et lumineuse ; une invitation à franchir ses propres limites et assumer, avec élégance, sa singularité
EN Each new olfactory variation is a forbidden blend both dark and bright, an invitation to transcend limits and elegantly embrace uniqueness
francês | inglês |
---|---|
variation | variation |
sombre | dark |
lumineuse | bright |
invitation | invitation |
limites | limits |
avec élégance | elegantly |
nouvelle | new |
chaque | each |
à | to |
et | and |
est | is |
une | a |
FR Il s'agit de la partie 5 de la série de vidéos consacrées à la création d'une architecture métier. Regardez la partie 6 : « Managing variation in layers » (Gestion de la variation dans les couches).
EN This is part 5 of the "Building a business architecture" video series. Watch part 6: “Managing variation in layers."
francês | inglês |
---|---|
série | series |
vidéos | video |
variation | variation |
couches | layers |
architecture | architecture |
métier | business |
managing | managing |
in | in |
création | building |
la | the |
sagit | is |
regardez | watch |
de | of |
partie | part |
FR Spécifications de TTV ((total thickness variation, variation d’épaisseur totale) et de planéité très élevées.
EN Very high TTV (total thickness variation) and flatness specifications.
francês | inglês |
---|---|
spécifications | specifications |
variation | variation |
épaisseur | thickness |
très | very |
élevées | high |
total | total |
et | and |
FR Spécifications de TTV ((total thickness variation, variation d’épaisseur totale) et de planéité très élevées.
EN Very high TTV (total thickness variation) and flatness specifications.
francês | inglês |
---|---|
spécifications | specifications |
variation | variation |
épaisseur | thickness |
très | very |
élevées | high |
total | total |
et | and |
FR Il s'agit de la partie 5 de la série de vidéos consacrées à la création d'une architecture métier. Regardez la partie 6 : « Managing variation in layers » (Gestion de la variation dans les couches).
EN This is part 5 of the "Building a business architecture" video series. Watch part 6: “Managing variation in layers."
francês | inglês |
---|---|
série | series |
vidéos | video |
variation | variation |
couches | layers |
architecture | architecture |
métier | business |
managing | managing |
in | in |
création | building |
la | the |
sagit | is |
regardez | watch |
de | of |
partie | part |
FR Ce savoir-faire permet de donner vie à des parfums uniques comme Loewe pour Homme, composé quasi-exclusivement d’ingrédients naturels, ou Esencia Loewe, dont la pyramide olfactive comprend plus de 200 ingrédients du monde entier.
EN This savoir-faire gives rise to unique fragrances such as Loewe pour Homme, which is made almost completely with natural ingredients, or Esencia Loewe, whose olfactory pyramid features over 200 ingredients from around the world.
francês | inglês |
---|---|
parfums | fragrances |
pyramide | pyramid |
ingrédients | ingredients |
quasi | almost |
ce | this |
pour | pour |
homme | homme |
naturels | natural |
ou | or |
permet | gives |
monde | world |
à | to |
la | the |
comme | as |
comprend | is |
du | from |
FR Désireux d’élargir les champs des possibles du parfum, Francis Kurkdjian insuffle une dimension artistique à la création olfactive
EN A visionary who continually expands the scope of possibilities for fragrances, Francis Kurkdjian brings an artistic dimension to creating scents
francês | inglês |
---|---|
francis | francis |
dimension | dimension |
artistique | artistic |
à | to |
la | the |
une | a |
FR La haute performance par l'innovation, c'est le parfum qui s'illustre comme sport extrême : des parfums nés d'un défi sans compromis entre le brut et le raffiné, dans une expérience olfactive fraîche et revigorante.
EN High performance via high innovation, this is scent as extreme sport: fragrances born from an uncompromising challenge between the raw and the refined in a fresh and invigorating olfactory experience.
francês | inglês |
---|---|
haute | high |
performance | performance |
parfum | scent |
sport | sport |
extrême | extreme |
parfums | fragrances |
défi | challenge |
brut | raw |
raffiné | refined |
expérience | experience |
fraîche | fresh |
sans compromis | uncompromising |
né | born |
et | and |
comme | as |
entre | between |
dans | in |
une | a |
FR Les travaux à quai qui comportent un risque de nuisance environnementale, visuelle, sonore ou olfactive ou qui comportent un risque pour la santé ou la sécurité des personnes se trouvant à proximité, sont interdits.
EN Any breakage or damage to Port d’escale or Corporation property must be reported to Port d’escale personnel and the individual responsible for said breakage or damage will be billed for repair costs as well as any applicable administration fees.
francês | inglês |
---|---|
santé | well |
ou | or |
la | the |
à | to |
trouvant | and |
un | individual |
FR Le concept de garde-robe olfactive est désormais acquis et la femme moderne sait exactement quel parfum porter et à quel moment
EN The concept of the fragrance wardrobe has now become established and the woman of today knows exactly when to wear which perfume
francês | inglês |
---|---|
garde-robe | wardrobe |
femme | woman |
sait | knows |
porter | wear |
concept | concept |
désormais | now |
de | of |
exactement | exactly |
parfum | fragrance |
à | to |
moment | when |
et | and |
FR Il puise son inspiration olfactive de la fusion de l’acier dans l’envoûtante lueur ambrée du feu, dont il incarne la chaleur et la profondeur magnétique
EN Taking olfactory inspiration from steel melting in the mesmerizing amber glow of the fire, it embodies heat and beguiling depth
francês | inglês |
---|---|
inspiration | inspiration |
fusion | melting |
lueur | glow |
ambrée | amber |
incarne | embodies |
profondeur | depth |
il | it |
feu | fire |
chaleur | heat |
de | of |
la | the |
du | from |
et | and |
dans | in |
FR L’exaltation, l’énergie et une attitude aventurière non conformiste caractérisent son identité olfactive
EN Exhilaration, energy and an adventurous maverick attitude are its olfactory identity
francês | inglês |
---|---|
attitude | attitude |
identité | identity |
énergie | energy |
et | and |
une | an |
non | are |
FR Une composition olfactive raffinée, fondamentalement suisse
EN An olfactory composition of refinement and inherent Swissness
francês | inglês |
---|---|
composition | composition |
une | of |
FR Dans les vins, ces caractéristiques se traduisent par une intensité olfactive avec des senteurs de fruit mûr et une saveur ample et persistante.
EN These characteristics translate in the wines into intensity on the nose, with scents of ripe fruit, and a broad, persistent flavour.
francês | inglês |
---|---|
vins | wines |
caractéristiques | characteristics |
intensité | intensity |
fruit | fruit |
saveur | flavour |
persistante | persistent |
de | of |
et | and |
avec | with |
dans | in |
une | a |
ces | the |
FR Le concept de garde-robe olfactive est désormais acquis et la femme moderne sait exactement quel parfum porter et à quel moment
EN The concept of the fragrance wardrobe has now become established and the woman of today knows exactly when to wear which perfume
francês | inglês |
---|---|
garde-robe | wardrobe |
femme | woman |
sait | knows |
porter | wear |
concept | concept |
désormais | now |
de | of |
exactement | exactly |
parfum | fragrance |
à | to |
moment | when |
et | and |
FR Il puise son inspiration olfactive de la fusion de l’acier dans l’envoûtante lueur ambrée du feu, dont il incarne la chaleur et la profondeur magnétique
EN Taking olfactory inspiration from steel melting in the mesmerizing amber glow of the fire, it embodies heat and beguiling depth
francês | inglês |
---|---|
inspiration | inspiration |
fusion | melting |
lueur | glow |
ambrée | amber |
incarne | embodies |
profondeur | depth |
il | it |
feu | fire |
chaleur | heat |
de | of |
la | the |
du | from |
et | and |
dans | in |
FR L’exaltation, l’énergie et une attitude aventurière non conformiste caractérisent son identité olfactive
EN Exhilaration, energy and an adventurous maverick attitude are its olfactory identity
francês | inglês |
---|---|
attitude | attitude |
identité | identity |
énergie | energy |
et | and |
une | an |
non | are |
FR Une composition olfactive raffinée, fondamentalement suisse
EN An olfactory composition of refinement and inherent Swissness
francês | inglês |
---|---|
composition | composition |
une | of |
FR Dans le plus grand respect de l?original, sa formule a été précieusement optimisée pour obtenir sa quintessence olfactive pour la maison
EN In the greatest respect of the original, its formula has been preciously optimized to obtain its olfactory quintessence for home
francês | inglês |
---|---|
respect | respect |
formule | formula |
quintessence | quintessence |
plus | greatest |
de | of |
dans | in |
original | original |
optimisé | optimized |
a | has |
été | been |
pour | for |
FR Une broderie olfactive rehaussée d?un cœur floral de muguet velouté et enveloppant.
EN An olfactory embroidery with the enveloping, smooth, floral Lily of the Valley at its heart.
francês | inglês |
---|---|
broderie | embroidery |
cœur | heart |
floral | floral |
de | of |
un | an |
FR Cette Eau de Parfum Intense est l?expression olfactive de cette féminité moderne et affirmée.
EN The One Gold is an Eau de Parfum Intense that represents this powerful modern femininity in olfactory form.
francês | inglês |
---|---|
intense | intense |
féminité | femininity |
moderne | modern |
eau | eau |
de | de |
et | one |
FR L?emblématique saga Light Blue se poursuit avec Light Blue Forever, une ode olfactive à l’amour véritable sous toutes ses formes et nuances, portée par la splendeur légendaire des paysages de Capri
EN The new chapter of the iconic Light Blue story introduces Light Blue Forever, which offers an olfactory ode to true love in all its forms and shades, highlighted by the renowned frame of Capri
francês | inglês |
---|---|
emblématique | iconic |
ode | ode |
formes | forms |
nuances | shades |
light | light |
véritable | true |
de | of |
à | to |
et | and |
blue | the |
par | by |
FR The One for Men Eau de Parfum est la fragrance emblématique The One, qui réserve aux véritables connaisseurs une expérience olfactive plus intense.
EN The One for Men Eau de Parfum is part of the iconic world of The One, offering a deeper fragrance experience for the perfume connoisseur.
francês | inglês |
---|---|
men | men |
emblématique | iconic |
expérience | experience |
eau | eau |
plus | deeper |
de | de |
parfum | fragrance |
la | the |
une | a |
FR Famille olfactive : BOISÉ AROMATIQUE
EN Olfactive family : WOODY AROMATIC
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
aromatique | aromatic |
FR Chaudes, fumées, enveloppantes. La chaleur des bois sombres. Notes ambrées. Une touche de musc légère comme un voile. L?encens et ses tonalités de Chypre comme les nuances de oud. Famille olfactive : épicé boisé
EN Warm, smoky, enveloping. The warmth of the dark woods. Ambery notes. A touch of musk, as light as a veil. The incense with its tonalities of chypre like the oud nuances.
francês | inglês |
---|---|
bois | woods |
sombres | dark |
touche | touch |
musc | musk |
encens | incense |
fumé | smoky |
nuances | nuances |
légère | light |
chaleur | warmth |
de | of |
chaudes | warm |
comme | as |
un | a |
et | like |
FR De sa signature olfactive addictive à son design évoquant les célèbres majoliques, Solar Glow incarne l’atmosphère colorée de la Sicile et l?opulence sauvage de ses paysages.
EN From its addictive olfactory signature to its maiolica design, Solar Glow embodies the colourful spirit of Sicily and carries the wild exuberance of the island’s landscapes.
francês | inglês |
---|---|
signature | signature |
design | design |
incarne | embodies |
sicile | sicily |
sauvage | wild |
paysages | landscapes |
la | the |
de | of |
coloré | colourful |
à | to |
et | and |
ses | its |
FR Pourquoi doter le parfum, empreinte olfactive par excellence, d’une empreinte sonore ? Tout d’abord pour le caractère universel du son :
EN So why give a sound to a perfume, the quintessential olfactory experience? First of all, because sound is universal:
francês | inglês |
---|---|
parfum | perfume |
universel | universal |
le | the |
caractère | a |
sonore | sound |
son | of |
FR La haute performance par l'innovation, c'est le parfum qui s'illustre comme sport extrême : des parfums nés d'un défi sans compromis entre le brut et le raffiné, dans une expérience olfactive fraîche et revigorante.
EN High performance via high innovation, this is scent as extreme sport: fragrances born from an uncompromising challenge between the raw and the refined in a fresh and invigorating olfactory experience.
francês | inglês |
---|---|
haute | high |
performance | performance |
parfum | scent |
sport | sport |
extrême | extreme |
parfums | fragrances |
défi | challenge |
brut | raw |
raffiné | refined |
expérience | experience |
fraîche | fresh |
sans compromis | uncompromising |
né | born |
et | and |
comme | as |
entre | between |
dans | in |
une | a |
FR Les travaux à quai qui comportent un risque de nuisance environnementale, visuelle, sonore ou olfactive ou qui comportent un risque pour la santé ou la sécurité des personnes se trouvant à proximité, sont interdits.
EN Any breakage or damage to Port d’escale or Corporation property must be reported to Port d’escale personnel and the individual responsible for said breakage or damage will be billed for repair costs as well as any applicable administration fees.
francês | inglês |
---|---|
santé | well |
ou | or |
la | the |
à | to |
trouvant | and |
un | individual |
FR Les travaux à quai qui comportent un risque de nuisance environnementale, visuelle, sonore ou olfactive ou qui comportent un risque pour la santé ou la sécurité des personnes se trouvant à proximité, sont interdits.
EN Any breakage or damage to Port d’escale or Corporation property must be reported to Port d’escale personnel and the individual responsible for said breakage or damage will be billed for repair costs as well as any applicable administration fees.
francês | inglês |
---|---|
santé | well |
ou | or |
la | the |
à | to |
trouvant | and |
un | individual |
FR Un parfum floral, léger et frais, évoque la mémoire olfactive des collines toscanes en pleine floraison printanière. Une sensation qui frappe, persiste et persuade. C’est le parfum de l’harmonie et de l’équilibre, ce pour quoi le monde brûle.
EN A fresh, light, floral fragrance, It evokes memories of the scent of the Tuscan hills in full spring bloom. A sensation which strikes you lingersand persuades you. It is the scent of harmony, which the world is ardently longing for.
francês | inglês |
---|---|
floral | floral |
léger | light |
frais | fresh |
mémoire | memories |
collines | hills |
pleine | full |
floraison | bloom |
sensation | sensation |
monde | world |
en | in |
de | of |
un | a |
parfum | fragrance |
et | you |
pour | for |
FR Il puise son inspiration olfactive de la fusion de l’acier dans l’envoûtante lueur ambrée du feu, dont il incarne la chaleur et la profondeur magnétique
EN Taking olfactory inspiration from steel melting in the mesmerizing amber glow of the fire, it embodies heat and beguiling depth
francês | inglês |
---|---|
inspiration | inspiration |
fusion | melting |
lueur | glow |
ambrée | amber |
incarne | embodies |
profondeur | depth |
il | it |
feu | fire |
chaleur | heat |
de | of |
la | the |
du | from |
et | and |
dans | in |
FR L’exaltation, l’énergie et une attitude aventurière non conformiste caractérisent son identité olfactive
EN Exhilaration, energy and an adventurous maverick attitude are its olfactory identity
francês | inglês |
---|---|
attitude | attitude |
identité | identity |
énergie | energy |
et | and |
une | an |
non | are |
FR Une composition olfactive raffinée, fondamentalement suisse
EN An olfactory composition of refinement and inherent Swissness
francês | inglês |
---|---|
composition | composition |
une | of |
FR Une Bibliothèque olfactive qui raconte des histoires inspirées de personnages, d’années mythiques, de poèmes, de musique…
EN An olfactive library that is telling stories about famous characters, mythical years, poems and music.
francês | inglês |
---|---|
histoires | stories |
personnages | characters |
musique | music |
bibliothèque | library |
une | an |
de | and |
FR Un remix peut être une variation proche de l'original ou résulter de la fusion de la musique de plusieurs morceaux différents, appelé aussi Mashup et être une véritable nouvelle création
EN A mix can be just a slight variation of the original or by mixing music from different songs, also known as a mashup, you can create something entirely new
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
variation | variation |
ou | or |
de | of |
la | the |
musique | music |
un | a |
différents | different |
et | create |
peut | can |
FR Si celle-ci ne vous convient pas, cliquez sur "Générer variation" et écoutez la nouvelle proposition
EN If you're not happy with it click on the "Create variation" button to hear an alternative version
francês | inglês |
---|---|
variation | variation |
si | if |
la | the |
cliquez | click |
écoutez | to |
sur | on |
et | hear |
FR Un remix peut être une variation proche de l'original ou résulter de la fusion de la musique de plusieurs morceaux différents, appelé aussi Mashup et être une véritable nouvelle création
EN A mix can be just a slight variation of the original or by mixing music from different songs, also known as a mashup, you can create something entirely new
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
variation | variation |
ou | or |
de | of |
la | the |
musique | music |
un | a |
différents | different |
et | create |
peut | can |
FR La variation des performances du serveur indiquerait que les serveurs / clients voisins ont potentiellement un impact négatif sur les performances de votre serveur.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
francês | inglês |
---|---|
performances | performance |
clients | clients |
potentiellement | potentially |
impact | impacting |
négatif | negatively |
un | an |
votre | your |
serveur | server |
serveurs | servers |
que | that |
les | are |
FR Le power yoga est une variation plus énergique du Vinyasa conçue pour dynamiser corps et esprit.
EN Power yoga is a more intense vinyasa flow designed to ignite your body and mind.
francês | inglês |
---|---|
power | power |
yoga | yoga |
vinyasa | vinyasa |
corps | body |
esprit | mind |
une | a |
pour | designed |
et | and |
est | is |
plus | more |
FR Cette variation globale des backlinks vous donnera une longueur d'avance sur vos concurrents.
EN This global variation in backlinks will put you one step ahead of competitors.
francês | inglês |
---|---|
variation | variation |
globale | global |
backlinks | backlinks |
cette | this |
concurrents | competitors |
des | put |
vous | you |
une | of |
FR Avant la version 2018, pour pouvoir utiliser nos produits desktop dans un environnement virtuel, il était nécessaire d'acheter une licence de la variation “Concurrent” du modèle de licence
EN Prior to version 2018 in order to use our desktop products in a virtual environment it was necessary to purchase a license of the “Concurrent” license model variation
FR Ne laissez pas autrui profiter de votre marque. Évitez qu'une personne enregistre votre marque ou une variation de celle-ci ! Commandez la majorité des extensions (.fr, .com, .net, .org...) pour sécuriser votre marque sur le web.
EN Do not let others enjoy your brand. Avoid a person registering your brand or a variation of it! Order the majority of extensions (.fr, .com, .net, .org ...) to secure your brand on the web.
francês | inglês |
---|---|
profiter | enjoy |
variation | variation |
commandez | order |
extensions | extensions |
net | net |
org | org |
web | web |
de | of |
ou | or |
fr | fr |
laissez | to |
votre | your |
personne | person |
sécuriser | to secure |
une | a |
sur | on |
marque | brand |
majorité | majority |
FR La cause la plus fréquente pour la variation de couleur c'est la
EN The most common culprit for color variation is your browser’s
francês | inglês |
---|---|
variation | variation |
la | the |
couleur | color |
FR Si la couleur de votre vidéo a l'air bien ajustée dans Safari, mais non dans Firefox, vous avez peut-être à faire à une variation de décodage
EN If the color of your video looks accurate in Safari, but not Firefox, you may be encountering a decoding variation
francês | inglês |
---|---|
vidéo | video |
safari | safari |
firefox | firefox |
variation | variation |
décodage | decoding |
bien | accurate |
si | if |
peut | may |
la | the |
de | of |
votre | your |
couleur | color |
peut-être | be |
vous | you |
une | a |
dans | in |
mais | but |
FR Elle est fonction du caractère, de l’ampleur et du rythme de la variation du climat auquel le système est exposé, de sa sensibilité et de sa capacité d’adaptation.
EN It is a function of the character, magnitude and rate of climate variation to which a system is exposed, its sensitivity, and its adaptive capacity.
francês | inglês |
---|---|
fonction | function |
rythme | rate |
variation | variation |
climat | climate |
exposé | exposed |
sensibilité | sensitivity |
capacité | capacity |
système | system |
de | of |
et | and |
caractère | a |
FR Dans la rubrique " Changement d'alerte", vous pouvez également choisir l'ampleur de la variation de la mesure dont vous souhaitez être averti : Grands, moyens ou petits changements
EN At Alert Change you can also choose the magnitude of the metric’s change by which you want to be warned: Large, medium, or little changes
francês | inglês |
---|---|
averti | warned |
grands | large |
petits | little |
mesure | metrics |
moyens | medium |
choisir | choose |
ou | or |
changements | changes |
de | of |
la | the |
également | also |
changement | change |
dont | you |
être | be |
FR - Nommez le fichier "robots.txt", sans aucune variation comme si vous utilisiez des majuscules.
EN ? Name the file “robots.txt”, without any variation like using capital letters.
francês | inglês |
---|---|
nommez | name |
fichier | file |
robots | robots |
txt | txt |
variation | variation |
le | the |
majuscules | capital |
sans | without |
comme | like |
Mostrando 50 de 50 traduções