FR Ces écouteurs Lightning filaires sont dotés d'un câble sans nœud et sont parfaits pour les appels ou la musique. Ils sont également dotés d'un contrôle du volume en ligne.
"modèles sont dotés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ces écouteurs Lightning filaires sont dotés d'un câble sans nœud et sont parfaits pour les appels ou la musique. Ils sont également dotés d'un contrôle du volume en ligne.
EN These wired Lightning headphones come with a tangle-free cable and are at home with calls or music, while there's also an in-line volume control.
francês | inglês |
---|---|
écouteurs | headphones |
lightning | lightning |
filaires | wired |
appels | calls |
contrôle | control |
volume | volume |
câble | cable |
ou | or |
ligne | line |
en | in |
musique | music |
également | also |
sont | are |
dun | a |
et | and |
du | come |
sans | with |
le | home |
FR Les configurations les plus courantes des fils basse tension sont deux fils dotés d’une gaine isolante noire et torsadés autour d’un fil métallique nu, ou trois fils dotés d’une gaine isolante et superposés.
EN The most common configurations of low-voltage lines are two sheathed wires twisted around a bare metal wire or three sheathed wires stacked one above the other.
francês | inglês |
---|---|
configurations | configurations |
courantes | common |
basse | low |
tension | voltage |
nu | bare |
ou | or |
fils | wires |
sont | are |
fil | wire |
et | around |
des | above |
dun | a |
trois | three |
FR Les configurations les plus courantes des fils basse tension sont deux fils dotés d’une gaine isolante noire et torsadés autour d’un fil métallique nu, ou trois fils dotés d’une gaine isolante et superposés.
EN The most common configurations of low-voltage lines are two sheathed wires twisted around a bare metal wire or three sheathed wires stacked one above the other.
francês | inglês |
---|---|
configurations | configurations |
courantes | common |
basse | low |
tension | voltage |
nu | bare |
ou | or |
fils | wires |
sont | are |
fil | wire |
et | around |
des | above |
dun | a |
trois | three |
FR Les modèles de sites Web industriels sont également disponibles sous forme de modèles CSS, de modèles HTML, de modèles d'amorçage et de modèles Joomla à télécharger gratuitement
EN The Industrial Website Templates feature also as CSS templates, HTML templates, bootstrap templates, and Joomla templates for free download
francês | inglês |
---|---|
industriels | industrial |
css | css |
html | html |
télécharger | download |
joomla | joomla |
modèles | templates |
également | also |
gratuitement | for free |
web | website |
les | the |
à | and |
FR Le firmware signé est inclus dans tous les périphériques dotés de la version 9.20 du firmware et dans certains périphériques Axis dotés de la version 8.40 du firmware
EN Signed firmware is included in all devices running firmware version 9.20, and certain Axis devices using firmware version 8.40
francês | inglês |
---|---|
firmware | firmware |
signé | signed |
périphériques | devices |
axis | axis |
est | is |
certains | certain |
inclus | included |
dans | in |
de | all |
version | version |
et | and |
FR Le firmware signé est inclus dans tous les périphériques dotés de la version 9.20 du firmware et dans certains périphériques Axis dotés de la version 8.40 du firmware.
EN Signed firmware is included in all devices running firmware version 9.20, and certain Axis devices using firmware version 8.40.
francês | inglês |
---|---|
firmware | firmware |
signé | signed |
périphériques | devices |
axis | axis |
est | is |
certains | certain |
inclus | included |
dans | in |
de | all |
version | version |
et | and |
FR La série Tilt90 remplace les distancemètres et inclinomètres laser biaxiaux de Worldsensing et comprend trois modèles, tous dotés d'une portée de 90º et de capacités de mesure de l'inclinaison sur trois axes. Les nouveaux modèles sont :
EN The Tilt90 series replaces Worldsensing’s biaxial laser distance meter and tiltmeter products and comprises three models, all with a 90º range and three-axis inclination measurement capabilities. The new models are:
francês | inglês |
---|---|
remplace | replaces |
laser | laser |
comprend | comprises |
axes | axis |
modèles | models |
série | series |
nouveaux | new |
portée | range |
la | the |
sont | are |
de | capabilities |
et | and |
trois | three |
FR Les nouveaux sièges sont dotés de coussins plus larges et d’un rembourrage plus épais, et sont offerts en version ventilée sur les modèles GT et Signature – très appréciés les journées chaudes d’été.
EN New seats have wider cushions with thicker padding, and ventilated front seats are available on the GT and Signature models – perfect for hot summer days.
FR Contrairement aux modèles de site bootstrap 4, nos modèles CSS utilisent des modèles de conception réactifs qui s'intègrent pleinement dans les thèmes WordPress professionnels et ces nouveaux modèles HTML
EN Unlike bootstrap 4 site templates, our CSS templates use responsive design templates that are fully integrative into business WordPress themes and these new HTML templates
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
site | site |
bootstrap | bootstrap |
css | css |
pleinement | fully |
nouveaux | new |
html | html |
wordpress | wordpress |
conception | design |
thèmes | themes |
utilisent | use |
modèles | templates |
qui | that |
nos | our |
FR Les trois modèles NAS MOBOTIX sont dotés du logiciel d'interface spécifique à l'usine MxMC
EN All three MOBOTIX NAS models come with factory-specific MxMC interface software
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
nas | nas |
mobotix | mobotix |
logiciel | software |
spécifique | specific |
mxmc | mxmc |
trois | three |
à | with |
FR SteelSeries propose des modèles de casques audio de gaming filaires et sans fil dotés d’un son surround de qualité supérieure qui sont conçus pour être les plus performants et les mieux notés du gaming sur Xbox
EN SteelSeries offers both wireless and wired models of gaming headsets designed to be the best and highest rated headsets for Xbox gaming, including top quality and surround sound
francês | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
propose | offers |
casques | headsets |
gaming | gaming |
surround | surround |
xbox | xbox |
qualité | quality |
de | of |
sans fil | wireless |
filaires | wired |
et | and |
pour | designed |
mieux | to |
modèles | models |
être | be |
les | the |
FR Certains de ces modèles sont dotés d’un petit tiroir sous le lavabo, d’une tablette ou de barres porte-serviettes
EN Some of these models are equipped with a small drawer, a shelf and towel rails underneath the sink
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
petit | small |
tiroir | drawer |
lavabo | sink |
tablette | shelf |
doté | equipped |
de | of |
le | the |
sont | are |
sous | underneath |
dun | a |
FR Les modèles de fours les plus innovants et de dernière génération sont également dotés de systèmes de cuisson conventionnels
EN The most advanced, next generation models of microwave ovens also feature a convection cooking system
francês | inglês |
---|---|
fours | ovens |
innovants | advanced |
génération | generation |
systèmes | system |
cuisson | cooking |
également | also |
de | of |
dernière | the |
modèles | models |
s | a |
FR Les modèles au design moderne sont dotés de structures filiformes, chromées et de lignes minimalistes qui s’intègrent à la perfection à un lieu contemporain
EN The modern design models feature filiform, chrome-plated structures and minimal lines that fit perfectly into a contemporary context
francês | inglês |
---|---|
design | design |
moderne | modern |
structures | structures |
contemporain | contemporary |
la | the |
un | a |
qui | that |
modèles | models |
à | and |
FR Ces modèles sont dotés d’un gros brûleur à gaz qui réchauffent des pierres laviques et permet d’atteindre en peu de temps des températures très élevées
EN This models feature a large gas-powered burner that heats up the lava stones allowing to quickly reach very high temperatures
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
gaz | gas |
permet | allowing |
températures | temperatures |
très | very |
élevées | high |
à | to |
pierres | stones |
gros | large |
ces | the |
peu | a |
FR Ils résistent à la sueur et aux intempéries, disposent de commandes en ligne pour un iPhone ou un Android (modèles séparés) et sont dotés d'embouts auriculaires uniques qui les aident à rester en place.
EN They are sweat and weather-resistant, have inline controls for an iPhone or Android (separate models), and come with unique ear tips that help them stay put.
francês | inglês |
---|---|
sueur | sweat |
commandes | controls |
iphone | iphone |
android | android |
modèles | models |
aident | help |
en ligne | inline |
ou | or |
rester | stay |
séparé | separate |
sont | are |
qui | that |
à | and |
FR Ces modèles sont dotés de fonctions supplémentaires strictement conçues pour vous immerger dans vos jeux vidéo favoris
EN These models come equipped with more functions that are designed strictly for getting into your favourite games
francês | inglês |
---|---|
fonctions | functions |
supplémentaires | more |
strictement | strictly |
favoris | favourite |
doté | equipped |
modèles | models |
jeux | games |
vos | your |
sont | are |
de | come |
FR Plusieurs modèles de téléviseurs sont dotés de réglages par défaut ou prédéfinis pour le sport ou le cinéma. Si vous modifiez la luminosité et le contraste de l’image, la consommation d’énergie du téléviseur s’en ressentira.
EN Many TVs have default or predefined sports or movie settings. If you change the picture brightness and contrast, it affects the TV’s power use.
francês | inglês |
---|---|
réglages | settings |
défaut | default |
sport | sports |
cinéma | movie |
luminosité | brightness |
contraste | contrast |
énergie | power |
ou | or |
si | if |
consommation | use |
téléviseurs | tvs |
vous | you |
et | and |
FR Privilégiez les modèles dotés d’un dispositif permettant d’automatiser les périodes de fonctionnement à haute vitesse et à basse vitesse. Ils sont faciles à utiliser et maximisent les économies.
EN Choose a model that can be programmed to operate at each speed for set periods. They are easy to use and maximize savings.
francês | inglês |
---|---|
périodes | periods |
vitesse | speed |
faciles | easy |
économies | savings |
modèles | model |
permettant | can |
dun | a |
à | to |
sont | are |
et | and |
de | each |
FR Les trois modèles NAS MOBOTIX sont dotés du logiciel d'interface spécifique à l'usine MxMC
EN All three MOBOTIX NAS models come with factory-specific MxMC interface software
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
nas | nas |
mobotix | mobotix |
logiciel | software |
spécifique | specific |
mxmc | mxmc |
trois | three |
à | with |
FR Un ajustement précis est un aspect essentiel pour le confort et la sécurité. C’est pourquoi les modèles les plus modernes et les plus polyvalents sont dotés de systèmes de réglage de la taille, afin de
EN Precise fit is a key element in comfort and safety. That’s why the most modern and versatile models feature fit adjustment systems that allow you to
francês | inglês |
---|---|
confort | comfort |
sécurité | safety |
modernes | modern |
polyvalents | versatile |
systèmes | systems |
un | a |
modèles | models |
et | and |
afin | in |
FR Mieux encore, la plupart des sites sont dotés de modèles exceptionnels conçus par des professionnels pour vous faciliter encore plus la tâche.
EN Even better, most sites are populated with outstanding professionally designed templates to make your job even easier.
francês | inglês |
---|---|
exceptionnels | outstanding |
faciliter | easier |
modèles | templates |
sont | are |
pour | designed |
mieux | to |
sites | sites |
FR Remarque : Les modèles dotés de ports Ethernet ne sont pas compatibles avec le MEV.
EN Note: Models with ethernet ports cannot be used as MEV/SRM printers.
francês | inglês |
---|---|
ports | ports |
ethernet | ethernet |
avec | with |
ne | cannot |
modèles | models |
FR Des modèles de papier à en-tête dotés de votre marque pour que votre équipe puisse faire bonne impression auprès de vos clients.
EN Branded letterhead templates for your teams to impress your clients.
francês | inglês |
---|---|
équipe | teams |
clients | clients |
modèles | templates |
auprès | to |
FR Des options de mise à niveau pour les véhicules Mazda de modèles antérieurs dotés du système d’infodivertissement Mazda Connect seront offertes plus tard cet automne au prix d’environ 443 $.
EN Retrofit options for older model year Mazda vehicles with the Mazda Connect infotainment system will become available later this Fall for a price of approximately $443.
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
automne | fall |
système | system |
modèles | model |
connect | connect |
plus | older |
options | options |
de | of |
véhicules | vehicles |
seront | will |
prix | price |
tard | later |
mise | with |
pour | for |
FR Créez des communications ciblées et pertinentes basées sur les renseignements client dont vous disposez, avec des modèles prêts à l’emploi esthétiques dotés d’une interface glisser-déposer intuitive.
EN Create targeted and relevant communications from beautiful templates and an easy drag-and-drop experience while leveraging all your visitors' data.
francês | inglês |
---|---|
communications | communications |
renseignements | data |
intuitive | easy |
basées | from |
ciblées | targeted |
pertinentes | relevant |
modèles | templates |
à | and |
FR Des modèles prêts à l’emploi esthétiques et des outils intuitifs dotés d’une interface glisser-déposer. Utilisez votre contenu Web pour accélérer la création d'emails et créer une communication cohérente à tous les niveaux.
EN Pre-built templates and drag-and-drop tools all packaged beautifully. Leverage web content for your emails for easy creation and consistency.
francês | inglês |
---|---|
utilisez | leverage |
outils | tools |
contenu | content |
web | web |
votre | your |
modèles | templates |
pour | for |
création | creation |
à | and |
tous | all |
FR Démarrez sur les chapeaux de roue avec des modèles de projet, des enquêtes et des storyboards préexistants, dotés de toutes les intégrations nécessaires.
EN Hit the ground running with pre-built project templates, surveys, and storyboards—plus all the right integrations.
francês | inglês |
---|---|
enquêtes | surveys |
intégrations | integrations |
modèles | templates |
projet | project |
et | and |
toutes | all |
avec | with |
FR La Nautilus Dames Automatique en or rose réinterprète son style « sport élégant » dans deux nouveaux modèles avec lunettes non serties dotés de cadrans aux couleurs raffinées : opalin argenté et opalin doré.
EN The Ladies Automatic Nautilus in rose gold reinterprets its sporty-chic style in two new models with plain bezels that frame dials in two luxurious colors: silvery opaline and golden opaline.
francês | inglês |
---|---|
automatique | automatic |
rose | rose |
réinterprète | reinterprets |
nouveaux | new |
cadrans | dials |
modèles | models |
style | style |
la | the |
en | in |
or | gold |
avec | with |
doré | golden |
dames | ladies |
de | its |
et | and |
FR Démarrez sur les chapeaux de roue avec des modèles de projet, des enquêtes et des storyboards préexistants, dotés de toutes les intégrations nécessaires.
EN Hit the ground running with pre-built project templates, surveys, and storyboards—plus all the right integrations.
francês | inglês |
---|---|
enquêtes | surveys |
intégrations | integrations |
modèles | templates |
projet | project |
et | and |
toutes | all |
avec | with |
FR Des modèles de papier à en-tête dotés de votre marque pour que votre équipe puisse faire bonne impression auprès de vos clients.
EN Branded letterhead templates for your teams to impress your clients.
francês | inglês |
---|---|
équipe | teams |
clients | clients |
modèles | templates |
auprès | to |
FR Recherchez également des modèles de sites Web dotés de fonctions de gestion et d'optimisation du référencement.
EN Also, look for website templates that come with SEO management and optimization features.
francês | inglês |
---|---|
fonctions | features |
référencement | seo |
recherchez | look for |
également | also |
modèles | templates |
web | website |
gestion | management |
de | come |
et | and |
FR Voici tout ce que nous savons sur les modèles d'iPad Pro de nouvelle génération, dotés de la puce M2.
EN Here is everything we know about the next-generation iPad Pro models, featuring the M2 chip.
francês | inglês |
---|---|
dipad | ipad |
génération | generation |
puce | chip |
s | m |
la | the |
de | featuring |
nous | we |
pro | pro |
modèles | models |
FR Remarque : Les modèles dotés de ports série ne peuvent pas être connectés par réseau local.
EN Note: Models with serial ports cannot support LAN connections.
francês | inglês |
---|---|
ports | ports |
ne | cannot |
réseau | lan |
modèles | models |
FR Les produits Wacom sont également compatibles avec les principaux logiciels de création, sont dotés de connecteurs standard et sont éprouvés en termes de fiabilité.
EN They're also compatible with widely-used creative software, and come with standardized connectivity and time-tested reliability.
francês | inglês |
---|---|
création | creative |
fiabilité | reliability |
logiciels | software |
également | also |
compatibles | compatible |
avec | with |
de | come |
FR Les produits Wacom sont également compatibles avec les principaux logiciels de création, sont dotés de connecteurs standard et sont éprouvés en termes de fiabilité.
EN They're also compatible with widely-used creative software, and come with standardized connectivity and time-tested reliability.
francês | inglês |
---|---|
création | creative |
fiabilité | reliability |
logiciels | software |
également | also |
compatibles | compatible |
avec | with |
de | come |
FR Nos badges ronds personnalisés sont disponibles en quatre tailles prédéfinies. Ils sont imprimés en couleur sur du papier photographique et sont dotés d'un support en étain classiq…
EN Our custom round buttons come in four predetermined sizes. They're printed in full colour on photographic paper and feature a classic tin backing and sturdy steel clasp. The adjust…
FR Des modèles d'écharpe de sport adaptés au style quotidien sont proposés à votre goût avec différents modèles et couleurs. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles d'écharpe de sport de haute qualité et abordables.
EN Casual scarf models suitable for your daily style are offered to you with different patterns and color options. You can view our category to purchase quality and affordable casual scarves.
francês | inglês |
---|---|
quotidien | daily |
proposés | offered |
couleurs | color |
catégorie | category |
qualité | quality |
abordables | affordable |
écharpe | scarf |
adapté | suitable |
style | style |
des | patterns |
sont | are |
à | to |
votre | your |
avec | with |
notre | our |
modèles | models |
différents | different |
vous | you |
FR Les modèles de site Web de groupe pour un constructeur de conception Web sont des modèles, peuvent être des pages de destination de portefeuille ou des éléments graphiques de modèles Web spécifiques pour regrouper différents éléments Web
EN The Group Website Templates for a web design builder are templates, may be, portfolio landing page or specific web templates graphic assets for grouping different web elements
francês | inglês |
---|---|
constructeur | builder |
portefeuille | portfolio |
éléments | elements |
ou | or |
graphiques | graphic |
groupe | group |
conception | design |
un | a |
modèles | templates |
sont | are |
de | page |
destination | for |
spécifiques | specific |
différents | different |
site | website |
FR Des modèles d'écharpe de sport adaptés au style quotidien sont proposés à votre goût avec différents modèles et couleurs. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles d'écharpe de sport de haute qualité et abordables.
EN Casual scarf models suitable for your daily style are offered to you with different patterns and color options. You can view our category to purchase quality and affordable casual scarves.
francês | inglês |
---|---|
quotidien | daily |
proposés | offered |
couleurs | color |
catégorie | category |
qualité | quality |
abordables | affordable |
écharpe | scarf |
adapté | suitable |
style | style |
des | patterns |
sont | are |
à | to |
votre | your |
avec | with |
notre | our |
modèles | models |
différents | different |
vous | you |
FR Les connecteurs de Sitecore sont des produits d'intégration sous forme de suite, qui sont dotés de fonctionnalités prêtes à l’emploi.
EN Sitecore Connectors are prepackaged integration products that deliver out-of-the-box functionality
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
de | of |
fonctionnalité | functionality |
connecteurs | connectors |
sont | are |
produits | products |
qui | that |
suite | the |
à | out |
FR Les membres de cette nouvelle génération sont conscients des possibilités qu’offre la connaissance et ils sont souvent dotés d’un esprit altruiste
EN This new generation understands the possibility that comes with knowledge and are often driven by altruism
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
génération | generation |
souvent | often |
possibilité | possibility |
la | the |
sont | are |
et | and |
FR Les fesses et les genoux sont renforcés par un matériau spécial et sont dotés d'un empiècement en maille à l'intérieur, qui garnit également la bande de taille intérieure et évacue l'humidité
EN The buttocks and knees are reinforced by special material and are equipped from the inside with a mesh insert, which is also used in the inner waistband and wicks moisture away
francês | inglês |
---|---|
genoux | knees |
matériau | material |
maille | mesh |
renforcé | reinforced |
doté | equipped |
un | a |
la | the |
également | also |
sont | are |
en | in |
de | away |
lintérieur | inside |
à | and |
intérieure | inner |
FR Nos sacs isothermes de la gamme Unbound Series™ sont dotés de compartiments faciles d'accès et sont légers, confortables et étanches
EN Our Unbound Series™ Soft Coolers feature easy-to-access compartments, a lightweight and comfortable design and leakproof construction
FR Nos Cutters numériques monocouche sont dotés de nombreuses fonctions innovantes et sont systématiquement adaptés à la découpe de tels matériaux
EN Our single-layer digital cutting systems are equipped with numerous innovative features and consistently geared towards cutting technical textiles
francês | inglês |
---|---|
numériques | digital |
nombreuses | numerous |
fonctions | features |
innovantes | innovative |
systématiquement | consistently |
doté | equipped |
sont | are |
nos | our |
à | and |
découpe | cutting |
FR Les satellites Starlink qui sont actuellement placés en orbite polaire sont dotés d’un système de communication par laser
EN Starlink satellites that are currently being launched into polar orbit have a laser communication system
francês | inglês |
---|---|
satellites | satellites |
orbite | orbit |
polaire | polar |
système | system |
communication | communication |
laser | laser |
starlink | starlink |
actuellement | currently |
sont | are |
qui | that |
dun | a |
de | into |
les | being |
FR Les claviers de gaming de SteelSeries sont des claviers mécaniques multiplateformes réglables dotés d’un affichage intelligent OLED qui sont conçus pour tous les gamers et leurs différents appareils
EN SteelSeries gaming keyboards are adjustable multi-platform mechanical keyboards with a customizable OLED Smart Display made for all gamers and their various systems
francês | inglês |
---|---|
claviers | keyboards |
steelseries | steelseries |
mécaniques | mechanical |
réglables | adjustable |
intelligent | smart |
oled | oled |
conçus | made |
appareils | systems |
multiplateformes | multi-platform |
sont | are |
gaming | gaming |
affichage | display |
gamers | gamers |
dun | a |
et | and |
FR Les aimants de levage sont dotés d'aimants en néodyme qui sont, par nature, cassants. Si l'aimant de levage entre violemment en collision avec des objets métalliques ou d'autres aimants, il pourra se fendre voire se briser.
EN Fishing magnets are equipped with neodymium magnets. These magnets are brittle by nature. Colliding violently with metal objects or other magnets could cause the retrieval magnet to chip or even break.
francês | inglês |
---|---|
néodyme | neodymium |
objets | objects |
briser | break |
doté | equipped |
aimants | magnets |
nature | nature |
ou | or |
si | could |
sont | are |
voire | to |
avec | with |
n | even |
par | by |
de | other |
FR Les Nord Buds sont dotés de puissants haut-parleurs dynamiques en titane de 12,4 mm qui sont censés offrir une excellente fidélité audio et des
EN The Nord Buds feature beefy 12.4mm titanium dynamic drivers that are said to provide excellent audio fidelity and deep rumbling bass.
francês | inglês |
---|---|
nord | nord |
dynamiques | dynamic |
titane | titanium |
fidélité | fidelity |
audio | audio |
sont | are |
en | deep |
offrir | to |
une | the |
les | excellent |
FR Les membres de cette nouvelle génération sont conscients des possibilités qu’offre la connaissance et ils sont souvent dotés d’un esprit altruiste
EN This new generation understands the possibility that comes with knowledge and are often driven by altruism
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
génération | generation |
souvent | often |
possibilité | possibility |
la | the |
sont | are |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções