FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.
"technologie soit adoptée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.
EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.
francês | inglês |
---|---|
consentir | consent |
adoption | adoption |
conjoint | spouse |
adopté | adopted |
si | if |
à | to |
ou | or |
plus | older |
la | the |
toute | a |
personne | person |
âge | age |
doit | must |
son | of |
peut | can |
a | being |
FR Voir Résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 2 avril 2020 (A/RES/74/270) ; Résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 28 juin 2020 (S/RES/607).
EN See Resolution adopted by the UN General Assembly on 2 April 2020 (A/RES/74/270); Resolution adopted by the UN Security Council on 28 June 2020 (S/RES/607).
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
adopté | adopted |
avril | april |
conseil | council |
sécurité | security |
juin | june |
s | s |
voir | see |
résolution | resolution |
le | the |
res | res |
par | by |
FR Lorsque l’activité principale est terminée, il est essentiel de s'assurer que la technologie soit adoptée et intégrée dans l'entreprise pour protéger l’investissement et en obtenir un retour
EN When the main scope of work is done, ensuring that the technology is adopted and embedded into the business is crucial to safeguarding your investment and achieving ROI
francês | inglês |
---|---|
principale | main |
essentiel | crucial |
adopté | adopted |
lorsque | when |
protéger | safeguarding |
de | of |
la | the |
technologie | technology |
intégré | embedded |
et | and |
obtenir | achieving |
est | done |
FR Lorsque l’activité principale est terminée, il est essentiel de s'assurer que la technologie soit adoptée et intégrée dans l'entreprise pour protéger l’investissement et en obtenir un retour
EN When the main scope of work is done, ensuring that the technology is adopted and embedded into the business is crucial to safeguarding your investment and achieving ROI
francês | inglês |
---|---|
principale | main |
essentiel | crucial |
adopté | adopted |
lorsque | when |
protéger | safeguarding |
de | of |
la | the |
technologie | technology |
intégré | embedded |
et | and |
obtenir | achieving |
est | done |
FR Quelle que soit la perspective adoptée, qu?elle soit objective ou subjective, elle est telle quelle ? terrible.
EN Whichever perspective is taken, objective or subjective, it is as it is- terrible.
francês | inglês |
---|---|
terrible | terrible |
perspective | perspective |
ou | or |
telle | as |
est | is |
FR Secure Sockets Layer, ou SSL, est une technologie standard de sécurité mondiale qui est adoptée par un certain nombre d’organisations différentes à travers le monde. Essentiellement, les LSS sont de
EN As an ad publisher, your revenue depends on two main factors: traffic to your site and ad optimization. A lot of the focus goes into the practice and processes of
francês | inglês |
---|---|
le | the |
un | a |
à | to |
de | of |
FR La loi sur l'innovation et la concurrence aux États-Unis (USICA) a été adoptée par le Sénat américain en juin 2021 pour contrer l'influence croissante de la Chine dans les domaines de la science, de la technologie et de la fabrication de pointe.
EN The United States Innovation and Competition Act (USICA) was passed by the U.S. Senate in June 2021 to counter China’s growing influence in science, technology, and advanced manufacturing.
francês | inglês |
---|---|
loi | act |
concurrence | competition |
été | was |
sénat | senate |
juin | june |
croissante | growing |
unis | united |
américain | states |
s | s |
science | science |
technologie | technology |
en | in |
contrer | to counter |
par | by |
et | and |
fabrication | manufacturing |
FR Si cette technologie était largement adoptée, les choses pourraient devenir très effrayantes.
EN If this technology was widely adopted, things could get very scary indeed.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
largement | widely |
très | very |
adopté | adopted |
si | if |
cette | this |
était | was |
pourraient | could |
les | things |
FR Quelle stratégie a-t-elle adoptée ? Elle a décidé d’écouter les commentaires de ses agents et exploiter une technologie souple
EN It was a strategy that involved listening to agents’ feedback and leveraging flexible technology
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
commentaires | feedback |
agents | agents |
exploiter | leveraging |
technologie | technology |
souple | flexible |
une | a |
et | listening |
elle | it |
de | and |
FR Notre technologie est adoptée par Intel®.
EN Our technology is trusted by Intel®.
francês | inglês |
---|---|
notre | our |
technologie | technology |
est | is |
par | by |
intel | intel |
FR Cependant, cette technologie n'a pas été adoptée du jour au lendemain
EN But the technology wasn’t adopted all at once
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
adopté | adopted |
du | all |
pas | but |
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR Les spécialistes d’Eidos Montréal et de NetEase Games discutent de la technologie USD : les défis qu’elle permet de relever et comment ils l’ont adoptée.
EN Eidos Montreal and NetEase Games discuss the challenges USD can solve and share their journey of adopting it.
FR En dépit de l?immense risque que représentent l?élevage et la consommation d?animaux, il est peu probable qu?une loi soit adoptée pour mettre fin à ces pratiques, et chacun restera libre de choisir ce qu?il mange
EN Despite the immense risk caused by farming and eating animals, there is unlikely to be a law introduced that would end these practices and so everyone will be free to choose what they eat
francês | inglês |
---|---|
immense | immense |
risque | risk |
élevage | farming |
animaux | animals |
pratiques | practices |
ce | that |
la | the |
loi | law |
choisir | choose |
fin | end |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Quelle que soit la situation, le juge doit décider si la dispense du consentement du parent est dans l'intérêt supérieur de la personne qui est adoptée.
EN In all cases, the judge must decide if dispensing with consent of a parent is in the best interests of the person being adopted.
francês | inglês |
---|---|
juge | judge |
décider | decide |
consentement | consent |
parent | parent |
adopté | adopted |
si | if |
doit | must |
supérieur | best |
de | of |
dans | in |
personne | person |
FR Pour que la fabrication additive (MA) soit adoptée comme une technique de production industrielle courante, il reste un défi à relever : vitesse + fiabilité
EN For additive manufacturing (AM) to become adopted as a mainstream industrial production technique there remains a challenge: speed + reliability
francês | inglês |
---|---|
additive | additive |
technique | technique |
reste | remains |
défi | challenge |
vitesse | speed |
fiabilité | reliability |
adopté | adopted |
industrielle | industrial |
à | to |
comme | as |
production | production |
un | a |
fabrication | manufacturing |
FR Lorsque votre marque est mise en avant de manière organique par une source de confiance, les chances qu'elle soit adoptée sont élevées
EN When your brand is organically showcased by a trusted source, the chances of being embraced are high
francês | inglês |
---|---|
marque | brand |
organique | organically |
source | source |
chances | chances |
élevées | high |
lorsque | when |
de | of |
votre | your |
sont | are |
une | a |
de confiance | trusted |
par | by |
FR (i) de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;
EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;
francês | inglês |
---|---|
procédé | process |
reproduction | reproduction |
i | i |
par | by |
sur | on |
et | and |
usage | use |
FR Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 21 décembre 2012 - Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies - A/RES/67/226 - (2012)
EN Resolution adopted by the General Assembly on 21 December 2012 - Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system - A/RES/67/226 - (2012)
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
décembre | december |
examen | review |
complet | comprehensive |
opérationnelles | operational |
développement | development |
nations | nations |
adopté | adopted |
système | system |
résolution | resolution |
le | the |
res | res |
activités | activities |
de | of |
unies | united nations |
par | by |
s | a |
FR Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 21 décembre 2016, Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies - A/RES/71/243 - (2016)
EN Resolution adopted by the General Assembly on 21 December 2016 - Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system - A/RES/71/243 - (2016)
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
décembre | december |
examen | review |
complet | comprehensive |
opérationnelles | operational |
développement | development |
nations | nations |
adopté | adopted |
système | system |
résolution | resolution |
le | the |
res | res |
activités | activities |
de | of |
unies | united nations |
par | by |
s | a |
FR Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 21 décembre 2020 - Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies - A/RES/75/233 - (2020)
EN Resolution adopted by the General Assembly on 21 December 2020 - Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system - A/RES/75/233 - (2020)
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
décembre | december |
examen | review |
complet | comprehensive |
opérationnelles | operational |
développement | development |
nations | nations |
adopté | adopted |
système | system |
résolution | resolution |
le | the |
res | res |
activités | activities |
de | of |
unies | united nations |
par | by |
s | a |
Mostrando 50 de 50 traduções