"sélection de logiciels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Selon BSA, les logiciels malveillants provenant de logiciels sans licence coûtent aux entreprises du monde entier environ 359 milliards USD par an, et les logiciels sans licence représentent37 % des logiciels installés sur les ordinateurs personnels.
EN According to the BSA (Business Software Alliance), malware from unlicensed software costs companies worldwide nearly $359 billion a year, and unlicensed software accounts for 37% of software installed on personal computers.
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| ordinateurs | computers |
| sans licence | unlicensed |
| logiciels | software |
| an | year |
| monde | worldwide |
| entreprises | companies |
| installé | installed |
| de | of |
| environ | for |
| et | and |
| sur | on |
| provenant | from |
| s | a |
FR Logiciels de cloud BI Outils de data visualisation Logiciels de visual analytics Logiciels de business intelligence (pour mobile) Logiciels de business intelligence pour la santé
EN Cloud BI Software Data Visualization Visual Analytics Tools Mobile Business Intelligence Healthcare BI
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bi | bi |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| mobile | mobile |
| santé | healthcare |
| logiciels | software |
| outils | tools |
| visualisation | visualization |
| visual | visual |
| data | data |
| analytics | analytics |
FR Logiciels de tableaux de bord Logiciels de cloud BI Logiciels d'analyse de données Outils de BI Logiciels OLAP
EN Dashboard Cloud BI Software Data Analysis Business Intelligence OLAP Software
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bi | bi |
| logiciels | software |
| données | data |
| tableaux de bord | dashboard |
FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| attribuer | assign |
| etc | etc |
| échelle | scale |
| sélection | selection |
| valeur | value |
| option | option |
| de | of |
| telle | as |
| question | question |
| la | such |
| vous | you |
| réponse | answer |
| pour | for |
| unique | single |
| une | a |
FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| attribuer | assign |
| etc | etc |
| échelle | scale |
| sélection | selection |
| valeur | value |
| option | option |
| de | of |
| telle | as |
| question | question |
| la | such |
| vous | you |
| réponse | answer |
| pour | for |
| unique | single |
| une | a |
FR Les logiciels malveillants sont un autre moyen de prendre le contrôle d'un compte bancaire en installant des logiciels malveillants ou des «logiciels malveillants» sur l'ordinateur ou l'appareil mobile de la victime
EN Malware is another way to take control of a bank account by installing malicious software or “malware” on the victim’s computer or mobile device
| francês | inglês |
|---|---|
| malveillants | malicious |
| contrôle | control |
| installant | installing |
| mobile | mobile |
| logiciels | software |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| prendre | take |
| bancaire | bank |
| compte | account |
| en | to |
| autre | another |
| sur | on |
| moyen | way |
FR Recherches sur les logiciels malveillants – Ceci met en relation les logiciels malveillants détectés sur les endpoints et les campagnes d'attaques, les familles de logiciels malveillants et les cyber-attaquants
EN Malware Search ? This connects the dots between the malware found on your endpoints and related campaigns, malware families or threat actors
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | search |
| sur | on |
| endpoints | endpoints |
| en relation | related |
| campagnes | campaigns |
| familles | families |
| de | between |
| et | and |
FR Développement et personnalisation de logiciels, Gestion de logiciels, Installation, configuration et déploiement, Maintenance des logiciels et systèmes, Intégration de systèmes, Mises à jour et mises à niveau
EN Software Development & Customization, Software Management, Installation, Configuration & Deployment, System & Software Maintenance, System Integration, Updates & Upgrades
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| développement | development |
| personnalisation | customization |
| logiciels | software |
| gestion | management |
| installation | installation |
| déploiement | deployment |
| maintenance | maintenance |
| configuration | configuration |
| mises à jour | updates |
| mises à niveau | upgrades |
| systèmes | system |
FR Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels tiers inclus avec le Logiciel sont des logiciels gratuits et sous licence selon les termes de la Licence publique générale limitée GNU Library (LGPL)
EN Certain software libraries and other third party software included with the Software are free software and licensed under the terms of the GNU Library Lesser General Public License (LGPL)
| francês | inglês |
|---|---|
| inclus | included |
| gratuits | free |
| termes | terms |
| gnu | gnu |
| publique | public |
| générale | general |
| licence | license |
| tiers | third |
| bibliothèques | libraries |
| avec | with |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| logiciel | software |
FR Développement et personnalisation de logiciels, Gestion de logiciels, Installation, configuration et déploiement, Maintenance des logiciels et systèmes, Intégration de systèmes, Mises à jour et mises à niveau, Virtualisation, Flex, Formation
EN Software Development & Customization, Software Management, Installation, Configuration & Deployment, System & Software Maintenance, System Integration, Updates & Upgrades, Virtualization, Flex, Training
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| virtualisation | virtualization |
| flex | flex |
| développement | development |
| personnalisation | customization |
| logiciels | software |
| gestion | management |
| installation | installation |
| déploiement | deployment |
| maintenance | maintenance |
| formation | training |
| configuration | configuration |
| mises à jour | updates |
| mises à niveau | upgrades |
| systèmes | system |
FR Développement et personnalisation de logiciels, Gestion de logiciels, Installation, configuration et déploiement, Maintenance des logiciels et systèmes, Intégration de systèmes, Mises à jour et mises à niveau, Virtualisation, Formation
EN Software Development & Customization, Software Management, Installation, Configuration & Deployment, System & Software Maintenance, System Integration, Updates & Upgrades, Virtualization, Training
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| virtualisation | virtualization |
| développement | development |
| personnalisation | customization |
| logiciels | software |
| gestion | management |
| installation | installation |
| déploiement | deployment |
| maintenance | maintenance |
| formation | training |
| configuration | configuration |
| mises à jour | updates |
| mises à niveau | upgrades |
| systèmes | system |
FR Votre utilisation des Logiciels tiers est conditionnée et régie par les licences respectives des Logiciels tiers, licences pertinentes pour ces logiciels tiers que vous pouvez consulter dans le logiciel.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| utilisation | use |
| tiers | third |
| pertinentes | relevant |
| le | the |
| votre | your |
| et | and |
| consulter | to |
| par | by |
| pour | for |
| vous | you |
| logiciel | software |
FR Logiciels de cloud BI Outils de BI Logiciel de nettoyage des données Logiciels OLAP Logiciels de KPI (Key Performance Indicators)
EN Cloud BI Software Business Intelligence Data Cleaning Tools OLAP Software KPI Software
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bi | bi |
| nettoyage | cleaning |
| kpi | kpi |
| outils | tools |
| données | data |
| logiciel | software |
FR Logiciels de cloud BI Logiciels d'analyse de données Outils de BI Outils de data visualisation Logiciels de visual analytics
EN Cloud BI Software Data Analysis Business Intelligence Data Visualization Visual Analytics Tools
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bi | bi |
| logiciels | software |
| outils | tools |
| visualisation | visualization |
| visual | visual |
| données | data |
| analytics | analytics |
FR Outils de gestion d'incidents Logiciels de web analytics Logiciels de gestion des journaux Outils de référencement Logiciels de monitoring réseau et serveur
EN Incident Management Web Analytics Log Management Website Optimization Tools Server Monitoring
| francês | inglês |
|---|---|
| journaux | log |
| outils | tools |
| serveur | server |
| analytics | analytics |
| monitoring | monitoring |
| gestion | management |
FR Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels tiers inclus avec le Logiciel sont des logiciels gratuits et sous licence selon les termes de la Licence publique générale limitée GNU Library (LGPL)
EN Certain software libraries and other third party software included with the Software are free software and licensed under the terms of the GNU Library Lesser General Public License (LGPL)
| francês | inglês |
|---|---|
| inclus | included |
| gratuits | free |
| termes | terms |
| gnu | gnu |
| publique | public |
| générale | general |
| licence | license |
| tiers | third |
| bibliothèques | libraries |
| avec | with |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| logiciel | software |
FR Avira Free Antivirus : empêche les menaces en ligne (logiciels de rançon, virus, chevaux de Troie bancaires, logiciels espions et autres formes de logiciels malveillants) de vous nuire.
EN Avira Free Antivirus:Prevents online threats (ransomware, viruses, banking Trojans, spyware, and other forms of malware) from harming you.
| francês | inglês |
|---|---|
| avira | avira |
| free | free |
| antivirus | antivirus |
| empêche | prevents |
| menaces | threats |
| bancaires | banking |
| formes | forms |
| en ligne | online |
| chevaux de troie | trojans |
| virus | viruses |
| vous | you |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR De nombreux fournisseurs de logiciels de casino proposent également des jeux d'autres développeurs de logiciels ou ne proposent que leurs propres jeux. Vous lisez en savoir plus sur le fournisseurs de logiciels ici.
EN Many casino software providers will also have games from other software developers or they will only feature their own games. You read see more about the software providers here.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| casino | casino |
| jeux | games |
| développeurs | developers |
| ou | or |
| logiciels | software |
| également | also |
| vous | you |
| le | the |
| de | other |
| des | many |
FR Logiciels & AppareilsconnectésNos compétences en développement incluent les logiciels, les logiciels mobiles, les télécoms, le design électronique numérique et analogique avec une forte spécialisation en IoT et RFID.
EN Software & ConnectedDevicesOur competencies in development include software, telecom, digital and analog electronic design with a strong specialization in IoT and RFID.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétences | competencies |
| télécoms | telecom |
| analogique | analog |
| forte | strong |
| spécialisation | specialization |
| iot | iot |
| rfid | rfid |
| logiciels | software |
| développement | development |
| design | design |
| en | in |
| électronique | electronic |
| numérique | digital |
| avec | with |
| une | a |
FR Vous retrouverez dans notre sélection de nombreuses photos d’Usain Bolt, de Carl Lewis ou encore de Madison de Rosario et notamment une sélection de photo d’athlétisme en noir et blanc
EN You will find in this gallery, posters and prints of Usain Bolt, Carl Lewis or Madison de Rosario and in particular a selection of black and white athletics photos
| francês | inglês |
|---|---|
| retrouverez | will find |
| bolt | bolt |
| carl | carl |
| lewis | lewis |
| madison | madison |
| sélection | selection |
| photos | photos |
| ou | or |
| de | de |
| vous | you |
| et | find |
| noir | black |
| une | a |
| notre | and |
FR Bienvenue sur notre sélection de photo de Steve Mcqueen, vous retrouverez dans notre sélection de nombreuses photos cultes de Steve McQueen le mettant en scène dans de nombreux films comme Le Mans de Lee H
EN Welcome to our selection of Steve Mcqueen photos, you will find in our selection many cult photos of Steve McQueen directing him in many films such as Lee H
| francês | inglês |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| sélection | selection |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| retrouverez | will find |
| films | films |
| lee | lee |
| h | h |
| photos | photos |
| comme | as |
| de | of |
| en | in |
| notre | our |
| vous | you |
| le | him |
FR Sélection des coordonnateurs résidents : Les vacances des postes de coordonnateur/trice résident/te sont régulièrement annoncées sur Inspira. Le système de sélection des coordonnateurs résidents est actuellement en cours de révision.
EN RC Selection: RC job openings are regularly advertised on Inspira. The RC selection system is currently under review.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| régulièrement | regularly |
| révision | review |
| annoncé | advertised |
| le | the |
| système | system |
| actuellement | currently |
| postes | openings |
| sont | are |
| sur | on |
| de | under |
FR Laissez-vous inspirer par notre sélection d’images de natures mortes sur des sujets inanimés. Visionnez notre sélection et voyez ce que vous pouvez y découvrir.
EN Be inspired by our handpicked collection of still life imagery, exploring inanimate subjects. Take a look and see what you can discover.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | collection |
| sujets | subjects |
| voyez | what |
| de | of |
| découvrir | discover |
| notre | our |
| visionnez | see |
| vous | you |
| par | by |
| s | a |
FR Metro est fière d’être partenaire du concours Sélection Caseus qui vise à mettre en valeur le savoir-faire des fromagers du Québec. Parmi cette sélection, découvrez tous les finalistes dans leur catégorie disponible chez votre marchand Metro.
EN Metro is a proud partner of the Sélection CASEUS contest which aims to highlight the expert know-how of cheesemakers in Quebec. Among this selection, check out all the finalists in their category available at your Metro.
| francês | inglês |
|---|---|
| metro | metro |
| fière | proud |
| partenaire | partner |
| concours | contest |
| sélection | selection |
| vise | aims |
| québec | quebec |
| finalistes | finalists |
| catégorie | category |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| des | among |
| votre | your |
| parmi | of |
| disponible | available |
FR Vous pouvez utiliser les types de colonnes déroulantes à Sélection unique et à Sélection multiple pour normaliser la collecte des informations clés :
EN You can use the Single Select and Multi Select dropdown column types to standardize the collection of key information:
| francês | inglês |
|---|---|
| colonnes | column |
| informations | information |
| collecte | collection |
| utiliser | use |
| types | types |
| de | of |
| multiple | multi |
| la | the |
| à | to |
| sélection | select |
| et | and |
| clé | key |
| vous | you |
| les | single |
FR Sélectionnez le type de colonne Liste déroulante (Sélection unique) ou Liste déroulante (Sélection multiple).
EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.
| francês | inglês |
|---|---|
| colonne | column |
| sélectionnez | select |
| ou | or |
| multiple | multi |
| le | the |
| type | type |
FR Et voilà ! La colonne déroulante à Sélection unique ou à Sélection multiple est insérée dans votre feuille. Vous pouvez maintenant commencer à collecter les valeurs normalisées des collaborateurs.
EN That’s it! The Single Select or Multi Select dropdown column is inserted into your sheet. Now you can start collecting standardized values from collaborators.
| francês | inglês |
|---|---|
| colonne | column |
| sélection | select |
| feuille | sheet |
| collecter | collecting |
| collaborateurs | collaborators |
| inséré | inserted |
| ou | or |
| multiple | multi |
| commencer | start |
| valeurs | values |
| la | the |
| votre | your |
| vous | you |
FR REMARQUE : les valeurs d’un champ déroulant à Sélection unique ou à Sélection multiple d’un formulaire devront être modifiées dans la fenêtre Modifier les propriétés de la colonne.
EN NOTE: Values in a Single Select or Multi Select dropdown field on a form will need to be modified in the Edit Column Properties window.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| champ | field |
| sélection | select |
| colonne | column |
| ou | or |
| formulaire | form |
| multiple | multi |
| propriétés | properties |
| valeurs | values |
| à | to |
| la | the |
| fenêtre | window |
| dun | a |
| dans | in |
| devront | will |
| modifié | modified |
| être | be |
FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple, les valeurs répertoriées sous Valeurs dans les propriétés de la colonne restent les mêmes
EN When switching between Single Select and Multi Select dropdown column types, the values listed under Values in the column properties will remain the same
| francês | inglês |
|---|---|
| colonne | column |
| sélection | select |
| lorsque | when |
| propriétés | properties |
| valeurs | values |
| la | the |
| de | between |
| à | and |
| multiple | multi |
| dans | in |
| restent | remain |
FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.
EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.
| francês | inglês |
|---|---|
| différence | difference |
| permet | allows |
| multiple | multi |
| valeur | value |
| valeurs | values |
| la | the |
| sélectionner | select |
| liste | list |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
| de | from |
| une | a |
FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple et inversement, les rapports contenant ces colonnes devront être actualisés.
EN When switching from or to single-select or multi-select column types, reports containing those columns will need to be updated.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | select |
| multiple | multi |
| rapports | reports |
| contenant | containing |
| actualisé | updated |
| lorsque | when |
| à | to |
| unique | single |
| colonne | column |
| colonnes | columns |
| type | or |
| de | from |
| devront | will |
| être | be |
FR Saisir des données dans les colonnes Texte/nombre, Liste déroulante à sélection unique, Liste déroulante à sélection multiple et Case à cocher.
EN Input data to text/number, single select dropdown, multi select dropdown, and checkbox columns.
| francês | inglês |
|---|---|
| colonnes | columns |
| texte | text |
| sélection | select |
| case à cocher | checkbox |
| multiple | multi |
| données | data |
| à | to |
| et | and |
| les | single |
FR Le deuxième tour de sélection se tiendra en avril 2020 et permettra au comité de sélection de déterminer les lauréats des 4 catégories
EN The second selection round will be held in April 2020 and will allow the Selection Committee to determine the winners in the four categories
| francês | inglês |
|---|---|
| tour | round |
| sélection | selection |
| avril | april |
| comité | committee |
| lauréats | winners |
| catégories | categories |
| le | the |
| en | in |
| permettra | will allow |
| déterminer | determine |
| et | and |
FR Votre petite princesse trouvera forcément son bonheur dans cette sélection de robes pour fille de Ted. Cette sélection est décorée de jolis volants et de finitions délicates pour faire d’elle la plus belle, quelle que soit l’occasion.
EN There’s something for every little lady in Ted’s dainty dresses for girls. Pretty ruffles and dainty trims adorn this selection to keep her in full flourish whatever the occasion.
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | little |
| sélection | selection |
| robes | dresses |
| dans | in |
| de | girls |
| et | and |
| la | the |
| pour | for |
FR Pour affecter un poste de mise en oeuvre aux entités à chiffrer, PriMus IFC propose trois méthodes avancées de sélection automatique et de sélection personnalisée :
EN To associate the identified work sections or job types with the entities to be accounted for, PriMus IFC offers three advanced methods of automatic and customized selection::
| francês | inglês |
|---|---|
| primus | primus |
| ifc | ifc |
| propose | offers |
| méthodes | methods |
| sélection | selection |
| automatique | automatic |
| oeuvre | work |
| entités | entities |
| de | of |
| poste | job |
| à | to |
| mise | with |
| et | and |
| personnalisé | customized |
| pour | for |
| trois | three |
| avancées | advanced |
FR Nous établissons un questionnaire que nous envoyons ensuite à un groupe de testeurs correspondant à vos critères de sélection. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi créer votre propre questionnaire pour la pré-sélection des participants.
EN We create and send out a questionnaire to find test users who meet your criteria. If you prefer, you can also create your own questionnaire for the screening.
| francês | inglês |
|---|---|
| questionnaire | questionnaire |
| critères | criteria |
| sélection | screening |
| un | a |
| si | if |
| nous | we |
| à | to |
| créer | create |
| vous | you |
FR Laissez-vous inspirer par notre sélection d’images abstraites explorant les formes, les couleurs et les textures. Visionnez notre sélection et voyez ce que vous pouvez y découvrir.
EN Be inspired by our handpicked collection of abstract imagery, exploring shapes, colors and textures. Take a look and see what you can discover.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | collection |
| abstraites | abstract |
| formes | shapes |
| textures | textures |
| voyez | what |
| découvrir | discover |
| explorant | exploring |
| notre | our |
| visionnez | see |
| vous | you |
| par | by |
| s | a |
FR Le processus de sélection des donneurs est confidentiel. Les amis, parents ou proches ne sont pas autorisés à accompagner les candidats au don pendant le processus de sélection.
EN The screening process is confidential. We do not allow friends, family or acquaintances to accompany donors through the screening process.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | screening |
| donneurs | donors |
| confidentiel | confidential |
| amis | friends |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| de | through |
| processus | process |
| proches | family |
| accompagner | accompany |
FR Munich Re, É.-U. (vie) a mené un sondage sur la sélection des risques accélérée afin de cerner les nouvelles tendances sur le marché américain de l’assurance vie individuelle souscrite par une sélection des risques accélérée.
EN Munich Re Life US conducted an accelerated underwriting survey to capture new and emerging trends in the U.S. individual life accelerated underwriting market.
| francês | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| mené | conducted |
| sondage | survey |
| tendances | trends |
| marché | market |
| vie | life |
| américain | us |
| nouvelles | new |
| s | s |
| accéléré | accelerated |
FR Le webinaire « Sélection des risques dans un environnement sans test de laboratoire » explore comment déterminer si et quand les analyses de prélèvements sont utiles ou nécessaires dans le processus de sélection des risques.
EN The webinar on “Risk Selection in a Fluidless Environment” explores how we can understand if and when fluid testing is useful or needed in the underwriting process.
| francês | inglês |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| sélection | selection |
| risques | risk |
| environnement | environment |
| explore | explores |
| utiles | useful |
| nécessaires | needed |
| processus | process |
| test | testing |
| et | and |
| quand | when |
| si | if |
| le | the |
| dans | in |
| un | a |
| comment | how |
| ou | or |
| déterminer | understand |
FR Nous examinons le rôle que jouent la sélection des risques prédictive, la surveillance des blocs d’affaires et la gestion des réclamations dans les processus de sélection des risques.
EN We look into what roles predictive underwriting, portfolio monitoring, and claims management play in the risk selection ecosystem.
| francês | inglês |
|---|---|
| rôle | roles |
| jouent | play |
| sélection | selection |
| prédictive | predictive |
| réclamations | claims |
| surveillance | monitoring |
| examinons | look |
| risques | risk |
| nous | we |
| gestion | management |
| dans | in |
| et | and |
FR Vous pouvez d'ores et déjà soumettre vos films pour la Sélection officielle 2022. La date limite d'inscription est fixée au 15 février pour les films d'école de la Sélection LA CINEF, au 2 mars pour les courts métrages et ...
EN You can now submit your films for the 2022 Official Selection. The registration deadline is set for 15 February for student films for LA CINEF Selection, 2 March for short films and 11 March for feature films.
| francês | inglês |
|---|---|
| soumettre | submit |
| films | films |
| sélection | selection |
| officielle | official |
| courts | short |
| la | la |
| mars | march |
| date limite | deadline |
| février | february |
| vous | you |
| vos | your |
| déjà | the |
| et | and |
FR Un comité de sélection examinera toutes les demandes reçues et fera ses recommandations à un jury de sélection qui prendra la décision finale. Bonne chance!
EN A selection committee will review all the applications that have been submitted and make recommendations to a selection board where a final decision will be made. So good luck!
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| décision | decision |
| finale | final |
| recommandations | recommendations |
| un | a |
| comité | committee |
| la | the |
| demandes | applications |
| chance | luck |
| de | board |
| fera | will |
| à | to |
| et | and |
| les | good |
FR Ces citrouilles ne sont pas malades; leur écorce bosselée est le fruit de la sélection végétale. La sélection des plantes peut avoir comme objectif de modifier à la fois des caractéristiques utilitaires et esthétiques.
EN These pumpkins aren’t sick, they were bred to be bumpy! Plant breeding can be focused on modifying both functional and aesthetic traits.
| francês | inglês |
|---|---|
| citrouilles | pumpkins |
| malades | sick |
| plantes | plant |
| caractéristiques | traits |
| à | to |
| et | and |
| le | on |
| peut | can |
FR La sélection interne des particules grossières procure un procédé plus stable et plus économique en énergie que la sélection en circuit externe
EN Internal classification of the coarse material results in a more stable and energy efficient process than a mill with an external classification circuit
| francês | inglês |
|---|---|
| procédé | process |
| stable | stable |
| économique | efficient |
| énergie | energy |
| circuit | circuit |
| externe | external |
| la | the |
| un | a |
| et | and |
| interne | internal |
| plus | more |
| en | in |
FR Secret Selection. Sélection secrète pour les voyageurs curieux
EN Secret Selection. With an exclusive discount for curious travelers
| francês | inglês |
|---|---|
| secret | secret |
| voyageurs | travelers |
| curieux | curious |
| sélection | selection |
| pour | for |
FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | define |
| sélection | selection |
| glisser | dragging |
| point | point |
| position | position |
| final | the end |
| de | of |
| bouton | button |
| commencer | begin |
| et | and |
| désiré | desired |
| de la | end |
FR Si vous devez annuler des sélections: utilisez le bouton "Annuler sélection" pour effacer la sélection.
EN If you need to undo selections: use the 'Undo selection' button to clear the selection.
| francês | inglês |
|---|---|
| annuler | undo |
| si | if |
| effacer | clear |
| sélections | selections |
| sélection | selection |
| utilisez | use |
| bouton | button |
| vous | you |
FR Note: pour annuler toutes les sélections, placez l'indicateur sur la zone non sélectionnée. Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| zone | area |
| sélections | selections |
| sélection | selection |
| annuler | undo |
| la | the |
| effacer | delete |
| dans | in |
FR Un comité de sélection examinera toutes les demandes reçues et fera ses recommandations à un jury de sélection qui prendra la décision finale. Bonne chance!
EN A selection committee will review all the applications that have been submitted and make recommendations to a selection board where a final decision will be made. So good luck!
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| décision | decision |
| finale | final |
| recommandations | recommendations |
| un | a |
| comité | committee |
| la | the |
| demandes | applications |
| chance | luck |
| de | board |
| fera | will |
| à | to |
| et | and |
| les | good |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe