FR Le plus beau gratte-ciel de style Art déco au monde, il représente l'histoire vivante de New York et reste un symbole instantanément reconnaissable de la culture de la ville.
Traduzir "symbole instantanément reconnaissable" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "symbole instantanément reconnaissable" de francês para inglês
Traduções de symbole instantanément reconnaissable
"symbole instantanément reconnaissable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de symbole instantanément reconnaissable
francês
inglês
EN The world’s most magnificent Art Deco skyscraper, it’s a living piece of New York history and an instantly recognizable symbol of city culture today.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratte-ciel | skyscraper |
| déco | deco |
| new | new |
| york | york |
| symbole | symbol |
| reconnaissable | recognizable |
| monde | worlds |
| art | art |
| instantanément | instantly |
| ville | city |
| de | of |
| un | a |
| culture | culture |
| et | and |
FR Le plus beau gratte-ciel de style Art déco au monde, il représente l'histoire vivante de New York et reste un symbole instantanément reconnaissable de la culture de la ville.
EN The world’s most magnificent Art Deco skyscraper, it’s a living piece of New York history and an instantly recognizable symbol of city culture today.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratte-ciel | skyscraper |
| déco | deco |
| new | new |
| york | york |
| symbole | symbol |
| reconnaissable | recognizable |
| monde | worlds |
| art | art |
| instantanément | instantly |
| ville | city |
| de | of |
| un | a |
| culture | culture |
| et | and |
FR Utilisez Logaster pour obtenir un favicon reconnaissable pour votre site web et rendez votre site web reconnaissable dans les navigateurs!Mais il vous faut d’abord un logo créatif et attractif
EN Use Logaster brand identity builder to get a recognizable favicon for your website and make your website stand out on browsers!But first you need a creative and eye-catching logo
| francês | inglês |
|---|---|
| logaster | logaster |
| favicon | favicon |
| reconnaissable | recognizable |
| navigateurs | browsers |
| créatif | creative |
| utilisez | use |
| un | a |
| logo | logo |
| votre | your |
| et | and |
| il | stand |
| obtenir | get |
| site | website |
| vous | you |
| mais | but |
FR Utilisez Logaster pour obtenir un favicon reconnaissable pour votre site web et rendez votre site web reconnaissable dans les navigateurs!Mais il vous faut d’abord un logo créatif et attractif
EN Use Logaster brand identity builder to get a recognizable favicon for your website and make your website stand out on browsers!But first you need a creative and eye-catching logo
| francês | inglês |
|---|---|
| logaster | logaster |
| favicon | favicon |
| reconnaissable | recognizable |
| navigateurs | browsers |
| créatif | creative |
| utilisez | use |
| un | a |
| logo | logo |
| votre | your |
| et | and |
| il | stand |
| obtenir | get |
| site | website |
| vous | you |
| mais | but |
FR Ajoutez des champs de symbole au récapitulatif de la feuille, un pour chaque symbole. Dans le nom du champ, saisissez l’objectif du symbole. Assurez-vous de sélectionner le groupe de symboles utilisé sur la feuille pour chaque champ individuel.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
| francês | inglês |
|---|---|
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| utilisé | used |
| ajoutez | add |
| symboles | symbols |
| symbole | symbol |
| champs | fields |
| nom | name |
| de | of |
| saisissez | type |
| groupe | group |
| un | individual |
| chaque | each |
| dans | in |
| champ | field |
| sélectionner | select |
FR Ajoutez des champs Symbole au récapitulatif de la feuille, un pour chaque symbole. Dans le nom du champ, saisissez l’objectif du symbole. Assurez-vous de sélectionner le groupe de symboles utilisé sur la feuille pour chaque champ individuel.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
| francês | inglês |
|---|---|
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| utilisé | used |
| ajoutez | add |
| symboles | symbols |
| symbole | symbol |
| champs | fields |
| nom | name |
| de | of |
| saisissez | type |
| groupe | group |
| un | individual |
| chaque | each |
| dans | in |
| champ | field |
| sélectionner | select |
FR Ajoutez des champs Symbole au récapitulatif de la feuille, un pour chaque symbole. Dans le nom du champ, saisissez l’objectif du symbole. Assurez-vous de sélectionner le groupe de symboles utilisé sur la feuille pour chaque champ individuel.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
| francês | inglês |
|---|---|
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| utilisé | used |
| ajoutez | add |
| symboles | symbols |
| symbole | symbol |
| champs | fields |
| nom | name |
| de | of |
| saisissez | type |
| groupe | group |
| un | individual |
| chaque | each |
| dans | in |
| champ | field |
| sélectionner | select |
FR Ajoutez des champs de symbole au récapitulatif de la feuille, un pour chaque symbole. Dans le nom du champ, saisissez l’objectif du symbole. Assurez-vous de sélectionner le groupe de symboles utilisé sur la feuille pour chaque champ individuel.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
| francês | inglês |
|---|---|
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| utilisé | used |
| ajoutez | add |
| symboles | symbols |
| symbole | symbol |
| champs | fields |
| nom | name |
| de | of |
| saisissez | type |
| groupe | group |
| un | individual |
| chaque | each |
| dans | in |
| champ | field |
| sélectionner | select |
FR Dans le champ Devise, un visiteur peut saisir une somme devant un symbole monétaire. Le symbole monétaire utilise USD par défaut, mais vous pouvez le remplacer par le symbole monétaire de votre choix.
EN In the Currency field, a visitor can enter an amount of money in front of a currency symbol. The currency symbol uses USD as a placeholder, but you can change it to the currency symbol of your choosing.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| symbole | symbol |
| remplacer | change |
| choix | choosing |
| devise | currency |
| utilise | uses |
| usd | usd |
| le | the |
| champ | field |
| de | of |
| un | a |
| votre | your |
| devant | in |
| mais | but |
| vous | you |
FR Vous obtiendrez des URL au nom de votre entreprise pour vos flipbooks pour que votre contenu soit instantanément reconnaissable par votre audience
EN You'll get branded flipbook URLs for instantly recognizable, more trustworthy content
| francês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| contenu | content |
| reconnaissable | recognizable |
| instantanément | instantly |
| obtiendrez | get |
FR Si vous n'avez pas de comptes de social media configurés pour votre entreprise nous serons en mesure de les créer pour vous, formant un profil cohérent avec la marque de manière à ce que votre marque soit instantanément reconnaissable
EN If you don’t have any social media accounts set up for your business, we will be able to create them up for you, forming a cohesive on-brand profile in the process that makes your brand instantly recognisable
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| configurés | set up |
| formant | forming |
| profil | profile |
| reconnaissable | recognisable |
| si | if |
| entreprise | business |
| un | a |
| ce | that |
| instantanément | instantly |
| en | in |
| la | the |
| social | social |
| votre | your |
| à | to |
| pas | dont |
| créer | create |
| media | media |
| vous | you |
| serons | we |
| marque | brand |
FR Un peu plus rapide et difficile à jouer que le précédé morceau, A Thousand Miles se distingue par sa mélodie d’ouverture instantanément reconnaissable
EN An equally distinctive opening melody, but a little faster and trickier to master
| francês | inglês |
|---|---|
| mélodie | melody |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| rapide | faster |
FR Bien définie et bien déployée, elle pourra vous aider à rendre votre marque reconnaissable grâce à ces éléments instantanément identifiables par le public
EN Well defined and well deployed, it can help you make your brand recognizable thanks to these elements instantly identifiable by the public
| francês | inglês |
|---|---|
| définie | defined |
| reconnaissable | recognizable |
| éléments | elements |
| identifiables | identifiable |
| bien | well |
| pourra | can |
| instantanément | instantly |
| public | public |
| le | the |
| déployé | deployed |
| à | to |
| et | and |
| marque | brand |
| par | by |
| vous | you |
| votre | your |
FR Vous obtiendrez des URL au nom de votre entreprise pour vos flipbooks pour que votre contenu soit instantanément reconnaissable par votre audience
EN You'll get branded flipbook URLs for instantly recognizable, more trustworthy content
| francês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| contenu | content |
| reconnaissable | recognizable |
| instantanément | instantly |
| obtiendrez | get |
FR Si vous n'avez pas de comptes de social media configurés pour votre entreprise nous serons en mesure de les créer pour vous, formant un profil cohérent avec la marque de manière à ce que votre marque soit instantanément reconnaissable
EN If you don’t have any social media accounts set up for your business, we will be able to create them up for you, forming a cohesive on-brand profile in the process that makes your brand instantly recognisable
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| configurés | set up |
| formant | forming |
| profil | profile |
| reconnaissable | recognisable |
| si | if |
| entreprise | business |
| un | a |
| ce | that |
| instantanément | instantly |
| en | in |
| la | the |
| social | social |
| votre | your |
| à | to |
| pas | dont |
| créer | create |
| media | media |
| vous | you |
| serons | we |
| marque | brand |
FR Démarquez-vous des autres créateurs en incorporant votre marque unique dans vos vidéos. Exprimez votre créativité et rendez votre contenu instantanément reconnaissable pour vous constituer une base de fans fidèles.
EN Stand out from other creators by incorporating your unique branding in your videos. Express your creativity and make your content instantly recognizable to build a loyal fan base.
| francês | inglês |
|---|---|
| créateurs | creators |
| incorporant | incorporating |
| vidéos | videos |
| créativité | creativity |
| contenu | content |
| reconnaissable | recognizable |
| fans | fan |
| instantanément | instantly |
| constituer | build |
| en | in |
| les | out |
| une | a |
| autres | other |
| et | and |
FR Ne réduisez pas le mot-symbole détaillé à une taille plus petite que 200 pixels de largeur. Pour des tailles plus petites, utilisez le mot-symbole monochrome.
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduisez | reduce |
| mot-symbole | wordmark |
| détaillé | detailed |
| pixels | pixels |
| monochrome | monochrome |
| taille | size |
| à | to |
| tailles | sizes |
| le | the |
| largeur | width |
| utilisez | use |
| une | a |
| petites | smaller |
FR Tous les pneus hiver Hifly sont marqués du symbole M&S et du symbole du flocon de neige de Three Peak Mountain (3PMSF). Cela indique qu?ils sont officiellement reconnus comme pneus hiver..
EN All Hifly winter tires are marked with the M+S symbol and the Three Peak Mountain Snowflake (3PMSF) symbol. This indicates that they are officially recognized as winter tires.
| francês | inglês |
|---|---|
| pneus | tires |
| hiver | winter |
| hifly | hifly |
| symbole | symbol |
| peak | peak |
| mountain | mountain |
| indique | indicates |
| officiellement | officially |
| reconnus | recognized |
| marqué | marked |
| m | m |
| three | three |
| s | s |
| sont | are |
| comme | as |
| et | and |
| de | all |
| ils | the |
FR Trois livres d?or vous permettront d?entrer dans la fonction de tours bonus, mais avant de commencer à faire vos 10 tours, un symbole spécial sera choisi pour devenir un symbole empilé
EN Three golden books will see you enter the bonus spins feature but before you start spinning away with your 10 spins, a special symbol will be chosen to become a stacked symbol
| francês | inglês |
|---|---|
| livres | books |
| or | golden |
| fonction | feature |
| tours | spins |
| bonus | bonus |
| commencer | start |
| symbole | symbol |
| choisi | chosen |
| à | to |
| un | a |
| la | the |
| vos | your |
| trois | three |
| vous | you |
| devenir | become |
| mais | but |
FR bouton partager des médias sociaux lié partage partage social partager le symbole symbole de lien connexion envoyer partage bluetooth
EN illustration vector icon internet technology network online digital interface
| francês | inglês |
|---|---|
| lié | online |
| symbole | icon |
| connexion | internet |
| social | network |
FR bouton partager des médias sociaux lié partage partage social partager le symbole symbole de lien connexion envoyer partage bluetooth
EN share illustration vector icon internet technology network service digital online
| francês | inglês |
|---|---|
| lié | online |
| symbole | icon |
| des | service |
| partager | share |
| connexion | internet |
| social | network |
FR Un « Z », symbole de la marque, est gravé au laser sur chaque verre Zeiss®, symbole de qualité et d’authenticité. Depuis 1846, les verres Zeiss® écrivent l’histoire, se targuant d’un artisanat impressionnant et d’une conception de pointe
EN Each Zeiss® lens is laser engraved with a trademark “Z” as proof of authenticity and quality. Since 1846 Zeiss® lenses have been writing history, boasting impressive craftmanship and a cutting-edge design.
| francês | inglês |
|---|---|
| z | z |
| gravé | engraved |
| laser | laser |
| zeiss | zeiss |
| impressionnant | impressive |
| pointe | edge |
| qualité | quality |
| et | and |
| conception | design |
| marque | trademark |
| chaque | each |
| un | a |
| est | is |
| verres | lenses |
FR Vous voyez le symbole de l’engrenage dans la partie basse de l’écran . Le symbole du mégaphone permet d’afficher les PVU disponibles et de les activer avec la case à cocher.
EN At the lower edge of the screen you will see the gear icon . Clicking the megaphone icon displays the available USPs, which you can activate by clicking the respective checkboxes.
| francês | inglês |
|---|---|
| symbole | icon |
| activer | activate |
| à | at |
| écran | screen |
| voyez | see |
| vous | you |
| de | of |
| disponibles | available |
| permet | can |
| dans | lower |
FR Le code CSS peut être saisi dans l’espace d’administration de la boutique sous le menu «Éditeur», puis à l’aide du symbole de pinceau et du symbole de code (</>).
EN You can add CSS code by going to the administration area of the shop, opening the «Editor», clicking the brush icon and then the code icon (</>).
| francês | inglês |
|---|---|
| css | css |
| boutique | shop |
| lt | lt |
| gt | gt |
| code | code |
| symbole | icon |
| peut | can |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Astuce: En travaillant dans le backend de la boutique, vous verrez souvent un «i» (symbole d’information). Déplacez le pointeur de la souris sur ce symbole afin d’afficher une aide supplémentaire sur ce sujet.
EN Tip: When working on the backend of your shop, you will frequently see an «i» (info) symbol. Hover the mouse pointer over this symbol to show additional relevant information.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| travaillant | working |
| backend | backend |
| boutique | shop |
| symbole | symbol |
| souris | mouse |
| i | i |
| ce | this |
| de | of |
| un | an |
| vous | you |
| sur | on |
| verrez | see |
FR Le symbole de Rogers à la TSX est RCI.A (avec droit de vote) et RCI.B (sans droit de vote) alors qu’au NYSE, le symbole est RCI.
EN Rogers ticker symbol on the TSX is RCI.A (voting) and RCI.B (non-voting) and on the NYSE it is RCI
| francês | inglês |
|---|---|
| symbole | symbol |
| rogers | rogers |
| vote | voting |
| b | b |
| à | and |
FR Les navigateurs afficheront toujours le symbole du cadenas ou un autre symbole pour indiquer que le trafic est « chiffré et sécurisé », mais ce trafic, même s’il semble sécurisé, ne l’est pas
EN Browsers will still show a lock symbol or other indicator that the traffic is “encrypted and secure”, but traffic that appears secure is not
FR Ne réduisez pas le mot-symbole détaillé à une taille plus petite que 200 pixels de largeur. Pour des tailles plus petites, utilisez le mot-symbole monochrome.
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduisez | reduce |
| mot-symbole | wordmark |
| détaillé | detailed |
| pixels | pixels |
| monochrome | monochrome |
| taille | size |
| à | to |
| tailles | sizes |
| le | the |
| largeur | width |
| utilisez | use |
| une | a |
| petites | smaller |
FR Vous pouvez également facilement savoir quels jeux sont disponibles sur mobile car un symbole mobile est disponible. Par exemple, vous avez le symbole '♥' pour que vous puissiez mettre en signet vos jeux préférés dans les sections des favoris.
EN You can also easily tell which of the games are available on mobile because there is a mobile symbol available. For example, you have the '♥' symbol so that you can bookmark your favourite games in the favourites sections.
FR Lerythme des frappes analyse la manière et la vitesse de votre frappe pour déterminer des schémas distinctifs. La pression exercée par les doigts lors de la frappe peut également être mise en relation avec un modèle reconnaissable.
EN Keystroke rhythm analyzes the manner and speed of your typing to determine distinctive patterns. The amount of finger pressure used when you are typing can also be put into a recognizable pattern.
| francês | inglês |
|---|---|
| analyse | analyzes |
| pression | pressure |
| reconnaissable | recognizable |
| la | the |
| modèle | pattern |
| vitesse | speed |
| de | of |
| également | also |
| un | a |
| manière | to |
| et | and |
| votre | your |
| déterminer | determine |
| des | patterns |
| par | used |
| peut | can |
| le | into |
FR Le changement le plus reconnaissable sur tous les modèles du CX-5 2022 sera le style extérieur rafraîchi
EN The most recognizable change on all 2022 CX-5 models will be the refreshed exterior styling
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | change |
| reconnaissable | recognizable |
| style | styling |
| extérieur | exterior |
| rafraîchi | refreshed |
| le | the |
| sur | on |
| le plus | most |
| modèles | models |
| tous | all |
FR Utilisez un numéro court et reconnaissable pour envoyer et recevoir des messages à une vitesse fulgurante.
EN Use a short, recognizable number to send and receive messages with blazing speed.
| francês | inglês |
|---|---|
| court | short |
| reconnaissable | recognizable |
| vitesse | speed |
| messages | messages |
| recevoir | receive |
| un | a |
| à | to |
FR Tant qu?il s?agit d?un nom reconnaissable pour vous, cela fera l?affaire.
EN As long as it?s a recognizable name to you, it?ll do.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaissable | recognizable |
| il | it |
| s | s |
| un | a |
| nom | name |
| tant | to |
| vous | you |
FR Facile à retenir: Rendez votre marque mémorable et facilement reconnaissable en choisissant un domaine .TECH.
EN Recallable: Make your brand memorable and easily recallable by choosing a .TECH domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| mémorable | memorable |
| choisissant | choosing |
| tech | tech |
| marque | brand |
| facilement | easily |
| un | a |
| domaine | domain |
| votre | your |
| à | and |
FR Par exemple, un groupe (comme L’Oréal ou la SNCF) pourra rassembler tous ses sites sous l’égide d’une seule et même extension hautement reconnaissable.
EN For example, companies such as L’Oréal or SNCF may use their dedicated extensions for all their websites, ensuring that they’re instantly recognized as their official communication outlets.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | companies |
| ou | or |
| sncf | sncf |
| sites | websites |
| extension | extensions |
| comme | as |
| et | their |
| exemple | example |
| pourra | may |
| la | dedicated |
FR La pression exercée par les doigts lors de la frappe peut être mise en relation avec un modèle reconnaissable, ce qui peut contribuer à prévenir l'usurpation d'identité et à minimiser le risque de fraude en ligne
EN The amount of finger pressure used when you are typing can be put into a recognizable pattern, which can help prevent identity theft and minimize the risk of online fraud
| francês | inglês |
|---|---|
| pression | pressure |
| modèle | pattern |
| reconnaissable | recognizable |
| contribuer | help |
| prévenir | prevent |
| minimiser | minimize |
| risque | risk |
| fraude | fraud |
| en ligne | online |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
| par | used |
| peut | can |
FR La pression que vous exercez sur vos doigts lorsque vous tapez peut être convertie en un modèle reconnaissable, ce qui peut contribuer à prévenir l'usurpation d'identité et à réduire le risque de fraude en ligne.
EN The amount of finger pressure that you use when you are typing can be put it into a recognizable pattern, which can help prevent identity theft and reduce the risk of online fraud.
| francês | inglês |
|---|---|
| pression | pressure |
| modèle | pattern |
| reconnaissable | recognizable |
| contribuer | help |
| prévenir | prevent |
| réduire | reduce |
| risque | risk |
| fraude | fraud |
| en ligne | online |
| lorsque | when |
| ce | that |
| un | a |
| de | of |
| vous | you |
| à | and |
| peut | can |
| en | it |
FR Son simple logo à l?encre noire sur le carton naturel a rendu la marque connue et particulièrement reconnaissable partout dans le monde
EN Their simple black-ink logo on a natural kraft shipping box has pushed the Amazon brand on to our streets as well as into our homes and workplaces
| francês | inglês |
|---|---|
| simple | simple |
| encre | ink |
| noire | black |
| naturel | natural |
| logo | logo |
| à | to |
| l | a |
| sur | on |
| marque | brand |
FR Son simple logo à l?encre noire sur le carton naturel a rendu la marque connue et particulièrement reconnaissable partout dans le monde
EN Their simple black-ink logo on a natural kraft shipping box has pushed the Amazon brand on to our streets as well as into our homes and workplaces
| francês | inglês |
|---|---|
| simple | simple |
| encre | ink |
| noire | black |
| naturel | natural |
| logo | logo |
| à | to |
| l | a |
| sur | on |
| marque | brand |
FR Rendez votre site web ou votre application plus reconnaissable. Créer un kit de beaux favicons tout de suite avec le générateur de favicons Logaster!
EN Make your website or app more recognizable. Create a kit of nice favicons with the Logaster favicon generator right now!
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaissable | recognizable |
| beaux | nice |
| favicons | favicons |
| logaster | logaster |
| ou | or |
| un | a |
| application | app |
| de | of |
| générateur | generator |
| créer | create |
| le | the |
| votre | your |
| plus | more |
| kit | kit |
| site | website |
| avec | with |
| n | now |
FR Votre marque doit être reconnaissable et cohérente à travers tous les profils de médias sociaux
EN Your brand should be recognisable and consistent across all social media profiles
| francês | inglês |
|---|---|
| marque | brand |
| reconnaissable | recognisable |
| cohérente | consistent |
| profils | profiles |
| votre | your |
| sociaux | social media |
| à | and |
| médias | media |
| être | be |
| de | across |
FR Nous avons pris conscience qu’il était plus important d’utiliser une licence dont l’esprit est immédiatement reconnaissable et dont les conditions sont bien connues que de se doter de conditions personnalisées clarifiant notre statut
EN We realised that the importance of having a licence whose spirit is instantly recognisable and whose terms are familiar outweighed the desire to tailor terms which make our status clear
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licence |
| reconnaissable | recognisable |
| important | importance |
| personnalisé | tailor |
| conditions | terms |
| sont | are |
| de | of |
| bien | clear |
| immédiatement | instantly |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| dont | the |
FR Votre nom de domaine : avez-vous besoin d'un nom différent dans différentes langues, ou votre nom de marque sera-t-il reconnaissable par des non-anglophones ?
EN Your domain name: do you need a different one in different languages, or will your brand name be recognizable by non-English speakers?
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaissable | recognizable |
| langues | languages |
| ou | or |
| nom | name |
| domaine | domain |
| dun | a |
| marque | brand |
| besoin | need |
| dans | in |
| par | by |
FR Second du Corps expéditionnaire 141 et facilement reconnaissable grâce à sa cagoule ornée d'un crâne, Ghost a mené l'assaut contre la planque de l'ultranationaliste Makarov pour récolter des renseignements capitaux.
EN Second in command of Task Force 141 and recognized by his iconic skull balaclava, Ghost led the strike team to search the ultranationalist Makarov’s safe house to gain invaluable intel.
| francês | inglês |
|---|---|
| crâne | skull |
| ghost | ghost |
| mené | led |
| renseignements | intel |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR fotocommunity n?est pas responsable des contenus d?un site accessible par un lien externe et qui mène de façon reconnaissable sur une page ne faisant pas partie de l?offre de fotocommunity
EN We do not accept any responsibility for contents to which you are transferred through a link which obviously takes you out of fotocommunity
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsibility |
| contenus | contents |
| lien | link |
| . | takes |
| un | a |
| de | of |
| offre | are |
| externe | out |
| faisant | to |
| et | you |
FR Le troisième plus grand rapace local est facilement reconnaissable grâce à sa queue fourchue.
EN The third largest native bird of prey is easily identifiable by its deeply forked tail.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| queue | tail |
| le | the |
| plus grand | largest |
| troisième | third |
| sa | its |
FR La ville fait la part belle aux œuvres d?art du sculpteur winterthourois Erwin Schatzmann. Sa griffe est reconnaissable entre mille sur ses sculptures exposées dans des lieux publics et des jardins privés.
EN Visitors encounter works by the Winterthur sculptor Erwin Schatzmann throughout the city. His style is easily recognised; his creations can be found in public spaces as well as private gardens.
| francês | inglês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| publics | public |
| jardins | gardens |
| ville | city |
| œuvres | works |
| la | the |
| privé | private |
| sa | his |
| art | style |
| dans | in |
FR Nous travaillons directement avec vous pour vous fournir des codes abrégés uniques. Un identifiant expéditeur reconnaissable vous permet de vous distinguer sur le marché et d'accélérer votre lancement.
EN We work directly with you to procure unique short codes. With a recognisable sender ID, you’ll be distinguished in the marketplace — and increase your speed to market.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillons | work |
| codes | codes |
| identifiant | id |
| expéditeur | sender |
| reconnaissable | recognisable |
| marché | market |
| directement | directly |
| et | and |
| uniques | unique |
| nous | we |
| un | a |
| le | the |
| avec | with |
| votre | your |
| fournir | to |
| vous | you |
FR Toutes les marques doivent utiliser un jeu unique de polices et de règles de typographie dans tous leurs designs pour que leur identité de marque soit facilement reconnaissable
EN All brands should use a unique set of fonts and typography rules in all their designs, to make their brand identity easily recognizable
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | should |
| règles | rules |
| designs | designs |
| identité | identity |
| facilement | easily |
| reconnaissable | recognizable |
| utiliser | use |
| polices | fonts |
| typographie | typography |
| marques | brands |
| un | a |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| marque | brand |
FR Trois produits de chaque catégorie sont représentés chronologiquement, de sorte que l'évolution d'un produit dans le temps est reconnaissable
EN Three products from each product category are depicted chronologically in such a way that a product development over time is recognizable
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| reconnaissable | recognizable |
| évolution | development |
| temps | time |
| dans | in |
| trois | three |
| sont | are |
| est | is |
| produit | product |
| l | a |
| produits | products |
| de | way |
| que | that |
| chaque | each |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
symbole instantanément reconnaissable symbole symbole obtenir un favicon reconnaissable web reconnaissable reconnaissable nom reconnaissable rendre reconnaissable facilement reconnaissable modèle reconnaissable barres aisément reconnaissable marque reconnaissable aisément reconnaissable appartient immédiatement reconnaissable reconnaissable aux fenêtres reconnaissable qui a marque plus reconnaissable aubonne est reconnaissable internet demeure reconnaissable manière reconnaissable facilement reconnaissable grâce symbole symbole mondial symbole d’espoir symbole fort symbole canadien symbole chimique mot symbole sign symbole symbole vpn champs symbole données application symbole éclatant symbole symbole du flocon symbole central pneus comme symbole symbole pour identifier internet symbole véritable symbole symbole de puissance symbole empilé symbole très significatif marqué du symbole symbole social symbole de justice j accepte symbole crucifix symbole coeur symbole modèle importe quel symbole sélectionnez le symbole symbole de rogers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe