FR La résolution 4K et la couleur Quantum Dot (point quantique) combinent la clarté UHD avec plus d’un milliard de couleurs pour une superbe image nette et éclatante
"superbe image nette" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La résolution 4K et la couleur Quantum Dot (point quantique) combinent la clarté UHD avec plus d’un milliard de couleurs pour une superbe image nette et éclatante
EN 4K resolution and Quantum Dot Color combine UHD clarity and over a billion colours for beautifully clear and vibrant picture
francês | inglês |
---|---|
combinent | combine |
uhd | uhd |
milliard | billion |
superbe | beautifully |
image | picture |
résolution | resolution |
dot | dot |
clarté | clarity |
quantique | quantum |
couleur | color |
une | a |
et | and |
couleurs | colours |
FR L’objectif «zéro émission nette» à l’horizon 2030 ou 2050 est souvent exigé dans le mouvement international en faveur du climat initié par Greta Thunberg. Mais que signifie vraiment «zéro émission nette»?
EN “Net zero emission” by 2030 or 2050 is being demanded by the climate movement triggered by Greta Thunberg. So what exactly does “net zero emission” mean?
francês | inglês |
---|---|
zéro | zero |
émission | emission |
nette | net |
mouvement | movement |
signifie | mean |
ou | or |
climat | climate |
le | the |
par | by |
FR Ajustements visant à concilier le bénéfice net (perte nette) de l'exploitation et la trésorerie nette fournie par les activités (utilisées dans) :
EN Adjustments to reconcile net income (loss) from operations to net cash provided by (used in) operations:
francês | inglês |
---|---|
ajustements | adjustments |
bénéfice | income |
perte | loss |
trésorerie | cash |
net | net |
à | to |
dans | in |
utilisé | used |
activités | operations |
de | provided |
FR La dette nette a diminué à 503 millions d'euros, contre 626 millions d'euros en septembre 2020. Le ratio Dette nette/EBITDA des douze derniers mois était de 1,7x en septembre 2021, contre 2,8x en septembre 2020.
EN Net Debt decreased to EUR 503 million compared to EUR 626 million in September 2020. The Net Debt/EBITDA ratio for the last twelve months was 1.7x in September 2021 compared to 2.8x in September 2020.
francês | inglês |
---|---|
dette | debt |
nette | net |
diminué | decreased |
millions | million |
ratio | ratio |
était | was |
septembre | september |
à | to |
mois | months |
en | in |
de | twelve |
FR L’objectif «zéro émission nette» à l’horizon 2030 ou 2050 est souvent exigé dans le mouvement international en faveur du climat initié par Greta Thunberg. Mais que signifie vraiment «zéro émission nette»?
EN “Net zero emission” by 2030 or 2050 is being demanded by the climate movement triggered by Greta Thunberg. So what exactly does “net zero emission” mean?
francês | inglês |
---|---|
zéro | zero |
émission | emission |
nette | net |
mouvement | movement |
signifie | mean |
ou | or |
climat | climate |
le | the |
par | by |
FR La SNCF s'engage à respecter les ratios fixés en 2020 : dette nette/EBITDA inférieur à 6x en 2023, FFO/dette nette supérieur à 10% en 2022 et cash-flow libre supérieur à 0 dès 2022.
EN We’re committed to meeting the targets set in 2020: net debt/EBITDA ratio below 6x by 2023; FFO/net debt ratio above 10% by 2022; and positive free cash flow by 2022.
francês | inglês |
---|---|
dette | debt |
nette | net |
libre | free |
cash | cash |
flow | flow |
la | the |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Ce projet n’a pris qu’une journée à compléter et l’apparence finale est tout simplement superbe! Un foyer blanc reste toujours un bon choix car il attire l’œil et crée un magnifique point focal d’allure propre et nette
EN This project only took us a day to complete and the end look is simply stunning! A white fireplace is always a good design choice as it draws the eye and makes a wonderful, clean, crisp focal point
francês | inglês |
---|---|
pris | took |
choix | choice |
attire | draws |
point | point |
focal | focal |
ce | this |
projet | project |
toujours | always |
œil | eye |
compléter | to complete |
finale | end |
bon | good |
il | it |
un | a |
à | to |
simplement | simply |
blanc | white |
et | and |
est | makes |
FR Sous Image de remplacement pour appareil mobile, cliquez sur Ajouter une image pour charger une image, ou cliquez sur Rechercher des images pour réutiliser une image ou pour ajouter une image d’archive.
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
ajouter | add |
ou | or |
rechercher | search |
réutiliser | reuse |
image | image |
charger | upload |
images | images |
cliquez | click |
une | a |
de | under |
pour | to |
FR Sous Image de remplacement pour appareil mobile, cliquez sur Ajouter une image pour charger une image. Vous pouvez aussi cliquer sur Rechercher des images pour réutiliser une image ou pour ajouter une image d’archive.
EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
ajouter | add |
rechercher | search |
réutiliser | reuse |
ou | or |
image | image |
charger | upload |
images | images |
cliquez | click |
une | a |
de | under |
FR Pleg, un pli de lumière Une superbe et discrète lampe murale qui diffuse une athmosphère chaleureuse dans l'espace. Le placage en bois naturel utilisé pour le luminaire Pleg A crée une superbe lumière d'ambiance tamisée.
EN Pleg, a fold of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Pleg A creates a beautiful ambient light.
francês | inglês |
---|---|
pli | fold |
superbe | beautiful |
murale | wall |
chaleureuse | warm |
lespace | space |
crée | creates |
de | of |
lampe | lamp |
le | the |
un | a |
qui | that |
et | your |
en | through |
bois | wood |
luminaire | light |
FR Superbe vue sur les montagnes et superbe piscine. L'hôtel aurait besoin d'être rénové.
EN Great view of the mountains and awesome pool. The hotel could use updating though.
francês | inglês |
---|---|
montagnes | mountains |
piscine | pool |
vue | view |
être | could |
et | and |
aurait | the |
superbe | awesome |
FR Pleg, un pli de lumière Une superbe et discrète lampe murale qui diffuse une athmosphère chaleureuse dans l'espace. Le placage en bois naturel utilisé pour le luminaire Pleg A crée une superbe lumière d'ambiance tamisée.
EN Pleg, a fold of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Pleg A creates a beautiful ambient light.
francês | inglês |
---|---|
pli | fold |
superbe | beautiful |
murale | wall |
chaleureuse | warm |
lespace | space |
crée | creates |
de | of |
lampe | lamp |
le | the |
un | a |
qui | that |
et | your |
en | through |
bois | wood |
luminaire | light |
FR Grâce à notre superbe calendrier de l’Avent TEDDY, encore plus superbe avec votre photo, vous créez un calendrier absolument unique pour un enfant
EN Our great TEDDY Advent calendar and your photo can be combined to create a calendar that is entirely individual and one of a kind
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
photo | photo |
un | a |
à | to |
de | of |
votre | your |
créez | create |
notre | our |
avec | combined |
FR Grâce à notre superbe calendrier de l’Avent TEDDY, encore plus superbe avec votre photo, vous créez un calendrier absolument unique pour un enfant
EN Our great TEDDY Advent calendar and your photo can be combined to create a calendar that is entirely individual and one of a kind
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
photo | photo |
un | a |
à | to |
de | of |
votre | your |
créez | create |
notre | our |
avec | combined |
FR Grâce à notre superbe calendrier de l’Avent TEDDY, encore plus superbe avec votre photo, vous créez un calendrier absolument unique pour un enfant
EN Our great TEDDY Advent calendar and your photo can be combined to create a calendar that is entirely individual and one of a kind
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
photo | photo |
un | a |
à | to |
de | of |
votre | your |
créez | create |
notre | our |
avec | combined |
FR Superbe activité avec une superbe guide! Martina est dynamique, intéressante et avec un super sens de l’humour. On recommande 1000 fois
EN Very good tour, friendly, knowledgable and well spoken guide.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
un | very |
et | and |
FR Le Corsair K65 RGB Mini est un excellent clavier à 60 %, doté d'un superbe éclairage RGB et d'un superbe design. Il est maintenant en promotion
EN We're big fans of Samsung's Odyssey line-up of gaming monitors and the G5 is one monitor that's well worth your hard-earned cash.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
à | and |
FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
francês | inglês |
---|---|
image | image |
png | png |
gratuit | free |
effets | effects |
sélectionner | select |
filtres | filters |
en ligne | online |
ce | this |
suffit | to |
de | between |
numériques | digital |
et | and |
avec | with |
convertisseur | converter |
convertir | convert |
FR Cliquez sur Charger une image ou sur Rechercher une image pour réutiliser une image ou ajouter une image d’archive.
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
francês | inglês |
---|---|
image | image |
ou | or |
réutiliser | reuse |
ajouter | add |
charger | upload |
cliquez | click |
une | a |
pour | for |
FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
recettes | recipes |
nommé | named |
respectif | respective |
ou | or |
utilisateur | user |
de | of |
différents | different |
le | the |
sont | are |
concerné | concerned |
site | website |
à | with |
dans | in |
affiché | displayed |
FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
francês | inglês |
---|---|
image | image |
png | png |
gratuit | free |
effets | effects |
sélectionner | select |
filtres | filters |
en ligne | online |
ce | this |
suffit | to |
de | between |
numériques | digital |
et | and |
avec | with |
convertisseur | converter |
convertir | convert |
FR Image depuis une URL permet d'ouvrir la fenêtre Paramètres de lien où vous pouvez saisir l'adresse de l'image dans le champ URL d'image et appuyez sur Insérer une image.
EN the Picture from link option will open the Link settings panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the INSERT IMAGE button.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
champ | field |
url | url |
lien | link |
appuyez | tap |
image | image |
insérer | insert |
vous | you |
dans | in |
depuis | from |
saisir | enter |
et | and |
FR Cliquez sur Charger une image ou sur Rechercher une image pour réutiliser une image ou ajouter une image d’archive.
EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.
francês | inglês |
---|---|
image | image |
ou | or |
réutiliser | reuse |
ajouter | add |
charger | upload |
cliquez | click |
une | a |
pour | for |
FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
francês | inglês |
---|---|
image | image |
png | png |
gratuit | free |
effets | effects |
sélectionner | select |
filtres | filters |
en ligne | online |
ce | this |
suffit | to |
de | between |
numériques | digital |
et | and |
avec | with |
convertisseur | converter |
convertir | convert |
FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
francês | inglês |
---|---|
image | image |
png | png |
gratuit | free |
effets | effects |
sélectionner | select |
filtres | filters |
en ligne | online |
ce | this |
suffit | to |
de | between |
numériques | digital |
et | and |
avec | with |
convertisseur | converter |
convertir | convert |
FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
francês | inglês |
---|---|
image | image |
png | png |
gratuit | free |
effets | effects |
sélectionner | select |
filtres | filters |
en ligne | online |
ce | this |
suffit | to |
de | between |
numériques | digital |
et | and |
avec | with |
convertisseur | converter |
convertir | convert |
FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
francês | inglês |
---|---|
image | image |
png | png |
gratuit | free |
effets | effects |
sélectionner | select |
filtres | filters |
en ligne | online |
ce | this |
suffit | to |
de | between |
numériques | digital |
et | and |
avec | with |
convertisseur | converter |
convertir | convert |
FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
francês | inglês |
---|---|
image | image |
png | png |
gratuit | free |
effets | effects |
sélectionner | select |
filtres | filters |
en ligne | online |
ce | this |
suffit | to |
de | between |
numériques | digital |
et | and |
avec | with |
convertisseur | converter |
convertir | convert |
FR Pour ajouter une superposition d’image, activez l’option Miniature de vidéo, puis cliquez sur Image pour charger une image enregistrée sur votre ordinateur, ou sur Rechercher des images pour ajouter une image d’archive
EN To add an image overlay, switch the Video thumbnail toggle on, then click Image to upload an image from your computer or Search for images to add a stock image
francês | inglês |
---|---|
superposition | overlay |
miniature | thumbnail |
ordinateur | computer |
ou | or |
image | image |
charger | upload |
images | images |
ajouter | add |
vidéo | video |
cliquez | click |
votre | your |
une | a |
sur | on |
FR Le respect de l’image de marque. Par exemple, si vous vous positionnez comme étant un partenaire sérieux, la police doit être droite, nette et régulière.
EN Consider the brand image. For example, if you?re positioning yourself as a serious partner, the font should be straight, clean and even.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
sérieux | serious |
police | font |
si | if |
marque | brand |
un | a |
régulière | even |
vous | you |
comme | as |
exemple | example |
et | and |
FR Grâce aux optimisations de nouvelle génération de l'iQ+, le flux hémodynamique sera mis en couleur pour vous permettre d'obtenir une image claire et nette.
EN With next-generation optimizations of the iQ+, you'll see color that is demonstrative of true hemodynamic flow, giving you a crisp, clear picture.
francês | inglês |
---|---|
optimisations | optimizations |
génération | generation |
flux | flow |
image | picture |
claire | clear |
le | the |
vous | you |
couleur | color |
de | of |
une | a |
FR Pour obtenir les meilleures performances possibles pour une image télévisuelle nette, nous vous recommandons la Fritzbox
EN For the highest possible performance for a crystal-clear TV picture, we recommend the Fritzbox
francês | inglês |
---|---|
performances | performance |
possibles | possible |
image | picture |
télévisuelle | tv |
la | the |
nous | we |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
pour | for |
une | a |
FR La compression avec perte de données est irréversible et plus le taux de compression est bas, plus l'image sera nette
EN The lossy compression is permanent and the lower the compression rate, the crisper the image will be
francês | inglês |
---|---|
compression | compression |
taux | rate |
avec perte | lossy |
et | and |
FR La caméra HDR fournit une image nette dans toutes les conditions, des températures négatives aux températures élevées.
EN The HDR camera provides a sharp image over the full range, from below freezing to hot temperatures.
francês | inglês |
---|---|
caméra | camera |
hdr | hdr |
fournit | provides |
image | image |
températures | temperatures |
la | the |
une | a |
FR Il maximise la résolution de contraste pour fournir une image nette des limites vasculaires et permettre le guidage des aiguilles
EN It maximizes contrast resolution to provide crisp demonstration of vascular borders and needle guidance
francês | inglês |
---|---|
contraste | contrast |
il | it |
résolution | resolution |
de | of |
et | and |
fournir | to |
FR Capture flexible et traitement de codes-barres 1D/2D, photos, signatures, données issues de la reconnaissance optique de caractères et documents, pour une image nette et lisible.
EN Flexible superior capture of 1D/2D barcodes, photos, signatures, OCR data and documents — complete with processing to provide a sharp, legible image.
francês | inglês |
---|---|
capture | capture |
flexible | flexible |
traitement | processing |
signatures | signatures |
lisible | legible |
photos | photos |
données | data |
documents | documents |
image | image |
et | and |
une | a |
FR Une image nette est meilleure qu'une photo qui est améliorée ultérieurement
EN A crisp image is superior to a shot that is enhanced later on
francês | inglês |
---|---|
ultérieurement | later |
image | image |
une | a |
est | is |
FR Avec leur large champ de vision et leurs lentilles en verre FL, elles donnent une image particulièrement nette et détaillée.
EN With its broad field of view and FL glass lenses, it delivers particularly sharp and richly detailed viewing images.
francês | inglês |
---|---|
large | broad |
champ | field |
lentilles | lenses |
verre | glass |
fl | fl |
particulièrement | particularly |
image | images |
de | of |
et | and |
avec | with |
détaillé | detailed |
en | it |
FR La mise au point – ou plus correctement « profondeur de champ » – désigne l'extension d'une zone d'image nette dans l'espace
EN Depth of field – or depth of focus, to be technically correct – refers to an area that stretches in front of and behind a focus point in a space
FR Suivant les paramètres de transition, de distance focale et d'éloignement par rapport au sujet, la zone d'image nette sera plus étirée devant et derrière la zone de netteté.
EN Also, depending on the settings for diaphragm, focal distance and distance to subject, the sharpened image area is stretched slightly in front of and behind the focal plane.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
distance | distance |
sujet | subject |
de | of |
derrière | behind |
et | and |
la | the |
zone | area |
au | on |
devant | in |
suivant | to |
FR Une image techniquement belle doit être nette et suffisamment lumineuse
EN A technically good photo should look sharp and bright
francês | inglês |
---|---|
techniquement | technically |
belle | good |
doit | should |
lumineuse | bright |
une | a |
et | and |
image | photo |
FR La résolution d'image de headsets est de plus en plus nette et les développeurs proposent de plus en plus de jeux et d'applications VR qui ne peuvent être distingués de la réalité
EN The image resolution of headsets is getting sharper and developers are increasingly coming up with VR games and applications that are indistinguishable from the real thing
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
jeux | games |
vr | vr |
réalité | real |
la | the |
résolution | resolution |
de | of |
et | and |
qui | that |
de plus en plus | increasingly |
FR Cela garantit non seulement que vous pouvez jouer plus longtemps, mais offre également dans de nombreux cas une image plus nette et plus agréable.
EN This not only ensures that you can play for a longer time, but in many cases also offers a sharper and more pleasant image.
francês | inglês |
---|---|
garantit | ensures |
jouer | play |
offre | offers |
image | image |
agréable | pleasant |
longtemps | longer |
également | also |
plus | more |
cela | this |
vous | you |
dans | in |
que | that |
mais | but |
nombreux | many |
cas | cases |
une | a |
et | and |
FR Pour obtenir les meilleures performances possibles pour une image télévisuelle nette, nous vous recommandons la Fritzbox
EN For the highest possible performance for a crystal-clear TV picture, we recommend the Fritzbox
francês | inglês |
---|---|
performances | performance |
possibles | possible |
image | picture |
télévisuelle | tv |
la | the |
nous | we |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
pour | for |
une | a |
FR Le respect de l’image de marque. Par exemple, si vous vous positionnez comme étant un partenaire sérieux, la police doit être droite, nette et régulière.
EN Consider the brand image. For example, if you?re positioning yourself as a serious partner, the font should be straight, clean and even.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
sérieux | serious |
police | font |
si | if |
marque | brand |
un | a |
régulière | even |
vous | you |
comme | as |
exemple | example |
et | and |
FR La caméra HDR fournit une image nette dans toutes les conditions, des températures négatives aux températures élevées.
EN The HDR camera provides a sharp image over the full range, from below freezing to hot temperatures.
francês | inglês |
---|---|
caméra | camera |
hdr | hdr |
fournit | provides |
image | image |
températures | temperatures |
la | the |
une | a |
FR La technologie de revêtement en microsphères offre l’image la plus nette sur le marché actuel des plaques en aluminium
EN The micro sphere coating technology delivers the sharpest image quality available on aluminum based plates on the market today
francês | inglês |
---|---|
revêtement | coating |
offre | delivers |
plaques | plates |
aluminium | aluminum |
technologie | technology |
marché | market |
sur | on |
de | today |
FR N'oubliez pas que vous devez commencer par une image correctement exposée et nette
EN Remember, you'll want to start with a properly exposed and sharp image
francês | inglês |
---|---|
image | image |
correctement | properly |
et | and |
une | a |
commencer | to start |
exposé | exposed |
FR Avec une image 4K nette et la possibilité de vous suivre dans la pièce, la Insta360 Link offre plus que n'importe quelle webcam du marché.
EN With a crisp 4K image and the ability to follow you around the room, the Insta360 Link offers more than any webcam on the market.
francês | inglês |
---|---|
image | image |
suivre | follow |
pièce | room |
offre | offers |
webcam | webcam |
marché | market |
la | the |
avec | with |
de | around |
une | a |
et | and |
vous | you |
plus | more |
FR Chaque étiquette sera aussi nette et claire que votre image originale.
EN Every label will look as sharp and clear as your original design.
francês | inglês |
---|---|
étiquette | label |
claire | clear |
originale | original |
sera | will |
chaque | every |
votre | your |
et | and |
aussi | as |
Mostrando 50 de 50 traduções